MOA HM82B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

Hand Mixer

Instruction Manual

www.moacolors.com

English / Nederlands / Deutsch / Français

Содержание HM82B

Страница 1: ...Hand Mixer Instruction Manual www moacolors com English Nederlands Deutsch Français ...

Страница 2: ...re putting on or taking off parts and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 5 Avoid contact with moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or...

Страница 3: ...isconnect the appliance from the outlet immediately Risk of injury 17 Do not plug the appliance into the electrical outlet until all parts have been assembled properly 18 Do not use the appliance to stir hard ingredients 19 Never operate the appliance without ingredients as the motor could overheat 20 Switch off and unplug the appliance before fitting removing or changing accessories Always wait u...

Страница 4: ...d that other recommended attachments may draw significantly less power or current 27 The appliance must not be operated by children Please keep the appliance and its power cord away from children 28 Children must not be allowed to play with the appliance Children do not recognize the danger which can result from using electrical appliances For this reason use and store the appliance out of the rea...

Страница 5: ...hments whisks 6 7 or dough hooks 4 5 into the receptacles 8 of the drive unit To work properly the attachments must be inserted correctly in the receptacles The attachments whisks and dough hooks have plastic connectors at the ends There are disc shaped collars one large diameter collar and one small diameter collar at the bottom of the plastic connectors The receptacle openings for the attachment...

Страница 6: ...sembled correctly Position 0 The drive unit 4 is switched off Position 1 5 Speed settings whereby 1 is the lowest speed setting and 5 is the highest speed setting Note Always start blending at the lowest speed setting 1 and increase the speed carefully if necessary by setting the 6 step switch 2 to the required speed setting Press the Turbo button 1 to boost the power and speed of the appliance to...

Страница 7: ... consistency of your ingredients it may be necessary to adjust the speed slightly to allow the ingredients to be processed suitably for the desired result When you have finished processing your ingredients switch off the drive unit 9 by setting the 6 step switch 2 to position 0 Unplug the appliance by pulling the power cord out of the electrical outlet Do not pull the cable Do not remove the attac...

Страница 8: ...e Never submerge the appliance in water Danger of electric shock CAUTION Never use harsh or abrasive cleaning materials or sharp edged items to clean the appliance To clean the appliance housing use a dry or if necessary slightly damp well wrung out cloth Then wipe thoroughly dry Clean the attachments whisks or dough hooks in soap and warm water Then thoroughly rinse it with clean water and leave ...

Страница 9: ...onsult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please contact th...

Страница 10: ... is voordat u onderdelen opzet of loskoppelt en voordat u het reinigt Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen opzet of loskoppelt en voordat u het apparaat reinigt 5 Vermijd contact met bewegende onderdelen Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker is beschadigd of als het apparaat hapert is gevallen of op een andere manier is beschadigd Breng het apparaat naar het dichtst...

Страница 11: ...ntkoppel het apparaat meteen van het stopcontact Risico op letsel 17 Stop de stekker van het apparaat niet in het stopcontact tot alle onderdelen correct in elkaar zijn gezet 18 Gebruik het apparaat niet om harde ingrediënten te mixen 19 Gebruik het apparaat niet zonder ingrediënten omdat de motor dan kan oververhitten 20 Schakel het apparaat af en haal de stekker uit het contact voordat u accesso...

Страница 12: ...troom of spanning andere aanbevolen opzetstukken kunnen aanzienlijk minder stroom of spanning vereisen 27 Het apparaat mag niet worden bediend door kinderen Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen 28 Kinderen mogen het apparaat als speelgoed gebruiken Kinderen herkennen het risico niet dat komt kijken bij het gebruik van elektrische apparaten Bewaar om deze reden het apparaat...

Страница 13: ...tstukken gardes 6 7 of deeghaken 4 5 in de houders 8 van de aandrijfeenheid Voor een correcte werking moeten de opzetstukken correct in de houders worden geplaatst De opzetstukken gardes en deeghaken zijn voorzien van plastic uiteindes Er zitten schijfvormige kragen aan de onderkant van de plastic aansluitingen een met een grote diameter en een met een kleine diameter De openingen van de houders v...

Страница 14: ... correct zijn gemonteerd Positie 0 Aandrijfeenheid 4 is uitgeschakeld Positie 1 5 Snelheidsinstellingen waarbij 1 de instelling voor de laagste snelheid en 5 de hoogste snelheid aangeeft Opmerking Begin altijd met mixen op de laagste snelheid 1 en verhoog de snelheid voorzichtig indien nodig door schakelaar 2 op de vereiste snelheid in te stellen Druk op de Turboknop 1 om de kracht en snelheid van...

Страница 15: ...ankelijk van de hoeveelheid en consistentie van de ingrediënten kan het nodig zijn de snelheid licht aan te passen zodat de ingrediënten gepast kunnen worden bewerkt voor het gewenste resultaat Als u klaar bent met het bewerken van uw ingrediënten zet de aandrijfeenheid 9 dan uit door schakelaar 2 in positie 0 te zetten Koppel het apparaat los van het stopcontact door de stroomkabel uit het stopco...

Страница 16: ...t nooit onder in water Risico op een elektrische schok LET OP Gebruik nooit bijtende of schurende schoonmaakmiddelen of objecten met scherpe randen om het apparaat te reinigen Om de behuizing van het apparaat te reinigen gebruikt u een droge of indien nodig enigszins vochtige goed uitgewrongen doek Droog het apparaat daarna grondig droog Reinig de opzetstukken gardes of deeghaken in zeep en warm w...

Страница 17: ...lverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b conta...

Страница 18: ... und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie Teile an oder ablegen und bevor Sie es reinigen 5 Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen Bedienen Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät fehlerhaft oder heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde Geben Sie das Gerät zur Untersuchung Reparatu...

Страница 19: ...n gleichzeitig 16 Entfernen Sie die Aufsätze Schneebesen oder Knethaken erst dann aus dem Rührbehälter wenn das Gerät vom Netz getrennt ist und alle Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind Trennen Sie das Gerät sofort von der Steckdose Verletzungsgefahr 17 Stecken Sie den Stecker des Geräts erst in die Steckdose wenn alle Teile ordnungsgemäß angebracht wurden 18 Verwenden Sie das Gerät nich...

Страница 20: ...lten Sie Hände und Utensilien aus dem verwendeten Behälter um das Risiko von Körperverletzungen oder Sachschäden zu verringern 26 Die maximale Nennleistung basiert auf den Knethaken die die größte Last Leistung oder Strom aufnehmen und darauf dass andere empfohlene Aufsätze deutlich weniger Leistung oder Strom aufnehmen können 27 Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden Bitte halten Sie das...

Страница 21: ...sätze Schneebesen 6 7 oder Knethaken 4 5 in den Anschluss 8 der Antriebseinheit ein Um ordnungsgemäß zu arbeiten müssen die Aufsätze korrekt in die Anschlüsse eingesetzt werden Die Aufsätze Schneebesen und Knethaken sind an den Enden mit Kunststoffanschlüssen versehen An der Unterseite der Kunststoffanschlüsse befinden sich scheibenförmige Manschetten eine Manschette mit großem Durchmesser und ein...

Страница 22: ...tion 1 5 Geschwindigkeitseinstellungen wobei 1 die niedrigste Geschwindigkeitseinstellung und 5 die höchste Geschwindigkeitseinstellung ist Hinweis Beginnen Sie den Mischvorgang immer mit der niedrigsten Geschwindigkeitseinstellung 1 und erhöhen Sie die Geschwindigkeit bei Bedarf vorsichtig indem Sie den 6 Stufen Schalter 2 auf die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung stellen Drücken Sie die Tur...

Страница 23: ...Konsistenz Ihrer Zutaten kann es notwendig sein die Geschwindigkeit leicht anzupassen damit die Zutaten für das gewünschte Ergebnis angemessen verarbeitet werden können Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer Zutaten abgeschlossen haben schalten Sie die Antriebseinheit 9 aus indem Sie den 6 Stufen Schalter 2 auf die Position 0 stellen Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose Ziehen Sie nich...

Страница 24: ... Wasser ein Gefahr von Stromschlägen VORSICHT Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätegehäuses ein trockenes oder ggf leicht feuchtes gut ausgewrungenes Tuch Wischen Sie es dann gründlich trocken Reinigen Sie die Aufsätze Schneebesen oder Knethaken in Seife und warmem Wasser Dann mi...

Страница 25: ...r geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststellen...

Страница 26: ...ique ou mécanique 6 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant peut présenter un risque de blessure pour les personnes 7 N utilisez pas cet appareil à l extérieur 8 Ne laissez pas le câble d alimentation pendre sur le bord d une table ou d un plan de travail de cuisine ou sur des surfaces chaudes telles que le four 9 Ne placez pas l appareil sur ou à proximité d un brûleur à gaz ...

Страница 27: ...amais plusieurs accessoires fouets et crochets pétrisseurs en même temps 16 Ne retirez pas les accessoires fouets ou crochets pétrisseurs du bol de mélange avant que la fiche ne soit débranchée de la prise de courant et que toutes les pièces ne soient complètement à l arrêt Débranchez immédiatement l appareil de la prise murale Risque de blessure 17 Ne branchez pas l appareil avant que toutes les ...

Страница 28: ...t utilisé afin de réduire les risques de blessures ou de dommages au batteur 26 La puissance maximale est basée sur les crochets pétrisseurs qui ont la charge la plus lourde courant ou tension les autres accessoires recommandés peuvent exiger un courant ou une tension nettement moindre 27 L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Gardez l appareil et le câble d alimentation hors de la po...

Страница 29: ...chets pétrisseurs 4 5 dans les supports 8 de l unité d entraînement Pour un fonctionnement correct les accessoires doivent être correctement insérés dans les supports Les accessoires fouets et crochets pétrisseurs ont des embouts en plastique Il y a des bagues en forme de disque au bas des connecteurs en plastique une avec un grand diamètre et une avec un petit diamètre Les ouvertures des supports...

Страница 30: ... soient correctement assemblées Position 0 L unité d entraînement 4 est désactivée Position 1 5 Il s agit des réglages de vitesse 1 indique la vitesse la plus basse et 5 la vitesse la plus élevée Remarque commencez toujours à mélanger à la vitesse la plus basse 1 et augmentez doucement la vitesse si nécessaire en réglant l interrupteur 2 sur la vitesse requise Appuyez sur le bouton Turbo 1 pour ma...

Страница 31: ...quantité et de la consistance des ingrédients il peut être nécessaire d ajuster légèrement la vitesse afin que les ingrédients puissent être transformés de manière appropriée pour le résultat souhaité Lorsque vous avez fini de transformer vos ingrédients arrêtez l unité d entraînement 9 en plaçant l interrupteur 2 sur la position 0 Débranchez l appareil du secteur en débranchant le câble d aliment...

Страница 32: ...s l eau Risque de choc électrique ATTENTION N utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ni d objets tranchants pour nettoyer l appareil Pour nettoyer le boîtier de l appareil utilisez un chiffon sec ou si nécessaire légèrement humide et bien essoré Séchez ensuite soigneusement l appareil Nettoyez les accessoires fouets ou crochets pétrisseurs avec du savon et de l eau tiède Ri...

Страница 33: ...onsultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le produit a été acheté Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement d...

Результаты поиска

Содержание HM82B

Отзывы:

Похожие инструкции для HM82B

Бренды по названию

Популярные бренды

MOA HM82B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM82B

Отзывы:

Похожие инструкции для HM82B

Бренды по названию

Популярные бренды