background image

MV7201 Vue supérieure de l’évacuateur

Orifice de pression ou de 
vide de l’évacuateur

Robinet

Vers la transmission du 
véhicule

Adaptateur de rem-
plissage (référence)

QC femelle
Coupleur

Précautions pour 
l’application

Cet équipement a été développé pour utilisa-
tion par les professionnels de la réparation 
des véhicules ayant l’expérience et les con-
naissances de son utilisation et de ses lim-
ites. Bien qu’il ait été développé pour les 
interventions sur divers véhicules, d’une 
manière sécuritaire et pratique, à cause des 
variations d’un constructeur de véhicules à 
l’autre, entre les marques, les modèles et les 
millésimes, l’utilisation de cet équipement 
n’est pas toujours faisable, possible ni 
recommandée.

Il faut utiliser du bon sens lors de l’utilisa-

tion de cet équipement. Si quelque chose ne 
semble pas correct, arrêter immédiatement 
et consulter un professionnel connaissant 
l’utilisation. Il ne faut pas forcer l’utilisation 
de cet équipement pour une application pour 
laquelle il n’est pas construit.

Les procédures présentées dans ce manuel 

doivent servir de guides pour l’utilisation 

générale de cet équipement. En plus de ces 

directives, il faut toujours suivre les 

procédures recommandées du constructeur 

du véhicule lors de toute utilisation de cet 

équipement.

Avant utilisation, il faut lire et comprendre 

les instructions pour cet équipement et pour 
tout équipement donné en référence.

Il faut toujours porter des lunettes de sécurité 
lors de l’utilisation de cet équipement.

NOTA

Il faut toujours utiliser le fluide de trans-
mission spécifié par le constructeur du 
véhicule

2

Содержание MVA7210

Страница 1: ...User and maintenance instructions Models MVA7210 MVA7212 MVA7214 MVA7216 and MVA7216A Transmission refill kit Date of issue January 2021 Form number 824688 Version 2...

Страница 2: ...hing does not seem or feel right stop immediately and consult a professional with knowledge of application Don t force use of this equipment on an application that is not intended Procedures documente...

Страница 3: ...sion refill tube 6 If refill adapter requires installation onto transmission follow vehicle manufactur er s procedure 7 Connect transmission refill tube using female quick change coupler 8 Open shut o...

Страница 4: ...aken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct indirect or consequential arising out of the use of...

Страница 5: ...User and maintenance instructions Mod les MVA7210 MVA7212 MVA7214 MVA7216 et MVA7216A N cessaure de remplissage de la transmission Date of issue January 2021 Form number 824688 Version 2...

Страница 6: ...recommand e Il faut utiliser du bon sens lors de l utilisa tion de cet quipement Si quelque chose ne semble pas correct arr ter imm diatement et consulter un professionnel connaissant l utilisation Il...

Страница 7: ...la transmission S il est n cessaire d in staller l adaptateur de remplissage sur la transmission suivre la proc dure du constructeur du v hicule Quand l adap tateur est branch sur la transmission bra...

Страница 8: ...informations donn es dans cette publication mais SKF d cline toute responsabilit pour les pertes ou dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation du contenu du pr sent document janvier 2021...

Страница 9: ...User and maintenance instructions Modelos MVA7210 MVA7212 MVA7214 MVA7216 y MVA7216A Juego del relleno de la transmisi n Date of issue January 2021 Form number 824688 Version 2...

Страница 10: ...ble posible o recomendado debido a las variaciones entre fabricantes marcas modelos y a os de veh culos Use el sentido com n al operar este equipo Si algo no parece correcto det ngase inmediata mente...

Страница 11: ...el orificio de presi n vac o de 10 mm x 90 ubicado en la parte superior del evacuador de fluido Empuje el tubo dentro del conec tor hasta que est firmemente asentado y sujeto por el manguito de traba...

Страница 12: ...exactitud de la informaci n contenida en esta publicaci n pero no se acepta ninguna responsabilidad por p rdi das o da os ya sean directos indirectos o consecuentes que se produzcan como resultado de...

Отзывы: