background image

MV7201 Vista superior del evacuador

Orificio de presión/vacío 
del evacuador

Válvula de corte

A la transmisión del 
vehículo

Adaptador de relleno
(de referencia)

Acoplador de conexión 
rápida hembra

Precauciones de aplicación

Este equipo está diseñado para ser utilizado 
por profesionales de servicio de vehículos 
con experiencia y conocimientos de su apli-
cación y sus limitaciones. Aunque está 
diseñado para realizar el servicio de una 
variedad de vehículos de manera segura y 
conveniente, el uso de este equipo no es 
siempre factible, posible o recomendado 
debido a las variaciones entre fabricantes, 
marcas, modelos y años de vehículos.

Use el sentido común al operar este equipo. Si 

algo no parece correcto, deténgase inmediata-
mente y consulte con un profesional con conoci-
mientos de la aplicación. No insista en usar este 
equipo en una aplicación para la que no está 
diseñado.

Los procedimientos documentados en este 

manual deben servir como guías para el uso 
general de este equipo. Además de estas guías, 
siga siempre los procedimientos recomendados 
del fabricante al intentar usar este equipo.

Lea y comprenda las instrucciones para éste y 

todos los equipos de referencia antes de ser 
utilizados.

Lleve puestas siempre gafas de seguridad al 

usar este equipo.

2

Содержание MVA7210

Страница 1: ...User and maintenance instructions Models MVA7210 MVA7212 MVA7214 MVA7216 and MVA7216A Transmission refill kit Date of issue January 2021 Form number 824688 Version 2...

Страница 2: ...hing does not seem or feel right stop immediately and consult a professional with knowledge of application Don t force use of this equipment on an application that is not intended Procedures documente...

Страница 3: ...sion refill tube 6 If refill adapter requires installation onto transmission follow vehicle manufactur er s procedure 7 Connect transmission refill tube using female quick change coupler 8 Open shut o...

Страница 4: ...aken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct indirect or consequential arising out of the use of...

Страница 5: ...User and maintenance instructions Mod les MVA7210 MVA7212 MVA7214 MVA7216 et MVA7216A N cessaure de remplissage de la transmission Date of issue January 2021 Form number 824688 Version 2...

Страница 6: ...recommand e Il faut utiliser du bon sens lors de l utilisa tion de cet quipement Si quelque chose ne semble pas correct arr ter imm diatement et consulter un professionnel connaissant l utilisation Il...

Страница 7: ...la transmission S il est n cessaire d in staller l adaptateur de remplissage sur la transmission suivre la proc dure du constructeur du v hicule Quand l adap tateur est branch sur la transmission bra...

Страница 8: ...informations donn es dans cette publication mais SKF d cline toute responsabilit pour les pertes ou dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation du contenu du pr sent document janvier 2021...

Страница 9: ...User and maintenance instructions Modelos MVA7210 MVA7212 MVA7214 MVA7216 y MVA7216A Juego del relleno de la transmisi n Date of issue January 2021 Form number 824688 Version 2...

Страница 10: ...ble posible o recomendado debido a las variaciones entre fabricantes marcas modelos y a os de veh culos Use el sentido com n al operar este equipo Si algo no parece correcto det ngase inmediata mente...

Страница 11: ...el orificio de presi n vac o de 10 mm x 90 ubicado en la parte superior del evacuador de fluido Empuje el tubo dentro del conec tor hasta que est firmemente asentado y sujeto por el manguito de traba...

Страница 12: ...exactitud de la informaci n contenida en esta publicaci n pero no se acepta ninguna responsabilidad por p rdi das o da os ya sean directos indirectos o consecuentes que se produzcan como resultado de...

Отзывы: