Mitsubishi SEZ-KD71VAQ Скачать руководство пользователя страница 159 | Manualshive

Страница: 159 / 196

background image

159

[¶›Ó·Î·˜ ÔıﬁÓË˜ ÎÔ˘Î›‰ˆÓ]

8. ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∞Ó·ÌÔÓ‹ ÂÎÎ›ÓËÛË˜

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∫·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

ªË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÔ˘Ì›

ŒÏÂÁ¯Ô˜ (™Ê¿ÏÌ·)

¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜

ƒ‡ıÌÈÛË ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡

∞ÏÏ·Á‹ ÁÏÒÛÛ·˜

∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ƒ‡ıÌÈÛË ÔÚ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Ã Ú ‹ Û Ë Ú ‡ ı Ì È Û Ë ˜ · ˘ Ù ﬁ Ì · Ù Ë ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ƒ‡ıÌÈÛË Â‡ÚÔ˘˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜
¿Óˆ/Î¿Ùˆ ·Ó‡„ˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘
ÃÚ‹ÛË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
ŸÚÈÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ „‡ÍË/
ËÌ¤Ú·
ŸÚÈÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË

Ÿ Ú È Ô ı Â Ú Ì Ô Î Ú · Û › · ˜ Û Ù Ë Ó
·˘ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÏÔÁ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ƒ‡ıÌÈÛË ∫Àƒπ√À ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ƒ ‡ ı Ì È Û Ë ¢ ∂ À ∆ ∂ ƒ ∂ À √ ¡ ∆ √ ™
ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÃÚ‹ÛË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

ƒ ‡ ı Ì È Û Ë Ù Ë ˜ Ë Ì ¤ Ú · ˜ Ù Ë ˜
Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ÒÚ·˜
ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

∂‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˜ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

Ã Ú Ô Ó Ô ‰ È · Î ﬁ  Ù Ë ˜ · ˘ Ù ﬁ Ì · Ù Ë ˜
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜
∞Ïﬁ˜ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜

ƒ‡ıÌÈÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
∞ÏÏ·Á‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÔıﬁÓË˜

ƒ‡ıÌÈÛË ¤Ó‰ÂÈÍË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÆC/ÆF

ƒ‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜

ƒ‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜

English

Germany

Spanish

Russian

Italy

Chinese

French

Japanese

English

Germany

Spanish

Russian

Italy

Chinese

French

Japanese

„‡ÍË

·Ê‡ÁÚ·ÓÛË

ı¤ÚÌ·ÓÛË

∞˘ÙﬁÌ·ÙË

∞˘ÙﬁÌ·ÙË
(„‡ÍË)
∞˘ÙﬁÌ·ÙË
(ı¤ÚÌ·ÓÛË˜)
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

EÍ·ÂÚÈÛÌﬁ˜

Stand by (∞Ó·ÌÔÓ‹)
ƒ‡ıÌÈÛË ı¤ÚÌ·ÓÛË˜
Defrost
(∞ﬁ„˘ÍË)

GR.pm6

2010.10.13, 11:22

159

«
...
157
158
159
160
161
...
»

Содержание SEZ-KD71VAQ

Страница 1: ...eningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l unit per un uso corretto...

Страница 2: ...ppliance where it will be exposed to the air discharged from the unit Incomplete combustion may result Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unit when it is running When you...

Страница 3: ...one hour at which time the airflow di rection also changes Room Temperature display Showstheroomtemperature Theroom temperature display range is 8 39 C The display flashes if the temperature is less...

Страница 4: ...ns or F C TIMER MON OFF WEEKLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT WEEKLY F C C TIME SUN Function Selection of remote controller Set Day Time Standard Control Screens OFF ON Timer Monitor Timer Setup A D C B...

Страница 5: ...not operate indicating an operation state in flashing In this case please set all the indoor units to the same operation mode There might be a case that the indoor unit which is operating in AUTO mode...

Страница 6: ...at Steps 3 and 4 will select one of the cells from the matrix illustrated below The remote controller display at left shows how the display would appear when setting Operation 1 for Sunday to the val...

Страница 7: ...s 3 and 4 Note that ON and OFF times cannot be set to the same value 6 To clear the current ON or OFF setting Display the ON or OFF setting see step 3 and then press the Check Clear button 0 so that t...

Страница 8: ...is ON setting 5 hours OFF setting 2 hours 3 hours At Timer Start Display shows the timer s OFF setting hours remaining to OFF At 5 hours after timer start The air conditioner comes on and will continu...

Страница 9: ...e either of the following two lock types 1Lock All Buttons Locks all of the buttons on the remote controller 2Lock All Except ON OFF Locks all buttons other than the ON OFF button Note The Locked indi...

Страница 10: ...1 Change Language CHANGE LANGUAGE 2 Function limit FUNCTION SELECTION 3 Mode selection MODE SELEC TION 4 Display change DISP MODE SETTING Item 2 Language setting to display 1 Operation function limit...

Страница 11: ...ction Display mode setting Operation lock setting is not used Initial setting value Operation lock setting is except On Off button Operation lock setting is All buttons The automatic mode is displayed...

Страница 12: ...30 C Upper limit 30 C 19 C Heating mode Lower limit 17 C 28 C Upper limit 28 C 17 C Automatic mode Lower limit 19 C 28 C Upper limit 28 C 19 C The settable range varies depending on the unit to connec...

Страница 13: ...atic mode setting Temperature range limit setting Use of automatic filter elevation panel up down operation mode setting Use of fixed airflow direction mode setting Limit temperature cooling day mode...

Страница 14: ...ewarm water Take care to rinse off any detergent thoroughly and allow the filters to dry com pletely before putting them back into the unit Caution Do not dry the filters in direct sunlight or by usin...

Страница 15: ...eard when parts rub against each due to expan sion and contraction from temperature changes The indoor unit draws in air that contains gases produced from the walls carpeting and furniture as well as...

Страница 16: ...e there may be a refrig erant leak Be sure to ask the service representative whether there is refrigerant leakage or not when repairs are carried out The refrigerant charged in the air conditioner is...

Страница 17: ...nge without notice 2 The external static pressure is set to 15 Pa at factory shipment Guaranteed operating range Indoor Outdoor SUZ KA25 35VA SUZ KA50 60 71VA SUZ KA NA Cooling Upper limit 32 C DB 23...

Страница 18: ...nn Feuer ausbre chen Keine Gasheizung oder sonstige Ger te mit offenen Flammen in Bereichen ab stellen andenenLuftausderAnlageausstr mt Unvollst ndigeVerbrennungkann die Folge sein Wenn die Anlage l u...

Страница 19: ...d abw rts eingestellt ist Der Betrieb unterscheidet sich je nach Modell Die Anzeige schaltet sich nach einer Stunde aus wenn sich die Richtung des Luftstroms ebenfalls ndert Anzeige der Umgebungstempe...

Страница 20: ...dem 1 jetzt die neue Einstellung f r den Tag und die Zeit erscheint Zeit Einstellung TIME SUN 2 3 4 EinstellungdesWochentags 4 Einstellen des Wochentags und der Zeit Bildschirmtypen Mit der Funktions...

Страница 21: ...te Da die Umgebungstemperatur automatisch angepasst wird um eine festgelegte tats chliche Temperatur beizubehalten wird das K hlen einige Grade w rmer und das Heizen einige Grade k hler ausgef hrt als...

Страница 22: ...ntsprechende Betriebsnummer auszuw hlen 1 bis 8 4 MitIhrenEingabenunterSchritt3und4w hlenSieeinederZellenausderunten dargestellten Matrix Die Fernbedienungsanzeige auf der linken Seite zeigt wie das D...

Страница 23: ...mer 5 Dr cken Sie die entsprechende Taste Zeit einstellen A so oft wie n tig um die gew nschte Zeit einzustellen unter 5 Wenn Sie die Taste gedr ckt halten r ckt die Zeit zuerst in Minuten intervallen...

Страница 24: ...imaanlage aus wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist Die verf gbaren Einstellungen gehen in 30 Minuten Intervallen von 30 Minuten bis zu 4 Stunden Hinweis 1 Der w chentlicheTimer einfacheTimer Auto...

Страница 25: ...asten sperren Sperrt alle Tasten auf der Fernbedienung 2 Alle au er EIN AUS sperren Sperrt alle Tasten au er der Taste ON OFF Hinweis Die Anzeige Locked erscheint auf dem Bildschirm um anzugeben da di...

Страница 26: ...Funktion auswahlen 3 Auswahl der Betriebsart Betriebsart wahlen 4 nderung der Anzeige Anzeige betriebsart Eintrag 2 Einstellung der angezeigten Sprache 1 Einstellung der Funktionsgrenzen bei der Bedie...

Страница 27: ...nicht benutzt Anf nglicher Einstellungswert Bedienungssperre au er f r Taste On Off Ein Aus Bedienungssperre f r alle Tasten Die Betriebsart Automatisch wird angezeigt wenn die Betriebsart gew hlt wi...

Страница 28: ...e 28 C bis 17 C Betriebsart Automatisch Untergrenze 19 C bis 28 C Obergrenze 28 C bis 19 C Der einstellbare Bereich h ngt vom angeschlossenen Ger t ab Mr Slim Ger te CITY MULTI Ger te und Zwischentemp...

Страница 29: ...Betriebsmodus Einstellung VerwendungderFestluftstromrichtungsmodus Einstellung Temperatur in Betriebsart K hlen Tag begrenzen Temperatur in Betriebsart Heizen begrenzen Temperatur in Betriebsart Autom...

Страница 30: ...ltig darauf achten das Waschmittel gr ndlich auszusp len und die Filter vor dem Wiedereinsetzen in die Anlage vollst ndig trocknen lassen Vorsicht Die Filter nicht in direktem Sonnenlicht oder unter V...

Страница 31: ...rch Teile verursacht die aneinander reiben aufgrund von Ausdehnung und Zusammenziehen bei Temperatur nderungen Das Innenger t saugt Luft ein die mit den Ausd nstungen der W nde Teppiche und M bel durc...

Страница 32: ...er t blinkt Der Ger uschpegel im Innenbetrieb wird durch die akustischen Eigenschaften des einzelnen Raumes wie in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt beeinflusst und kann h her sein als die Spezifik...

Страница 33: ...er 11 Einbau Umsetzen und Inspektion 12 Technische daten Hinweise 1 Technische Daten unterliege n nderungen ohne Vorank ndigung 2 Der externe statische Druck ist werkseitig auf 15 Pa gestellt Garantie...

Страница 34: ...une flamme vive l o il serait expos l chappement d air du climatiseur Cela risquerait de provoquer une mauvaise combustion Ne pas retirer la face avant ou la protection du ventilateur de l appareil e...

Страница 35: ...ique le temps restant T moin Capteur S affiche lors de l utilisation du capteur de la t l commande Indicateur Verrouill Indique que les boutons de la com mande distance ont t bloqu s T moin Nettoyer l...

Страница 36: ...us indiquera le nouveau jour et la nouvelle heure TIME SUN 2 3 4 4 R gler le jour de la semaine et l heure Types d crans Le param trage de la langue d affichage peut tre modifi pour que le fran ais de...

Страница 37: ...arche quelques degr s au des sus et l op ration de chauffage quelques degr s au dessous de la temp rature d finie lorsque cette derni re est atteinte fonction automatique d conomie d ner gie Mode de r...

Страница 38: ...ent l unit int rieure Appuyez sur le bouton ON OFF 1 Quand l indication de ventilation appara t l cran en 8 Le ventilateur sera d sormais lanc automatiquement chaque fois que l unit int rieure d marre...

Страница 39: ...nt vous ne voulez pas est bien sur C TIMER SUN ON OFF WEEKLY 1 9 8 C C TIME SUN WEEKLY 0 C C TIME SUN WEEKLY 0 6 Minuterie 7 Appuyez sur le bouton de r glage de temp rature 3 appropri pour r gler la t...

Страница 40: ...rrage L affichage indique l horaire de la mani re suivante MARCHE 5heures ARR T 2heures 3heures Au d marrage du programmateur Affiche le r glage d arr t du programmateur les heures restant avant l arr...

Страница 41: ...que tous les boutons de la t l commande 2 Blocage de tout sauf ON OFF Marche Arr t Bloque tous les boutons autres que ON OFF Remarque L indicateur verrouill appara t l cran pour indiquer que les bouto...

Страница 42: ...SOUS MENU El ment 2 R glage des langues d affichage 1 R glage de la limitation des fonctions de fonctionnement ver rouillage de fonctionnement BLOCAGE FONCTIONS 2 Utilisation du r glage du mode automa...

Страница 43: ...inactif Valeur de param trage initiale Le param trage de verrouillage des op rations est actif sauf pour les touche On Off Marche Arr t Le param trage de verrouillage des op rations concerne toutes l...

Страница 44: ...e Limite inf rieure 17 C 28 C Limite sup rieure 28 C 17 C Mode automatique Limite inf rieure 19 C 28 C Limite sup rieure 28 C 19 C La plage r glable varie en fonction de l appareil connecter Mr Slim C...

Страница 45: ...e mode refroi dissement Limites de temp rature mode chauf fage Limites de temp rature mode auto S lection du mode R glage t l commande PRINCI PALE R glage t l commande SECON DAIRE R glage de l horloge...

Страница 46: ...er s cher les filtres compl tement avant de les remonter dans le climatiseur Pr caution Ne jamais laisser s cher les filtres au soleil ni les s cher en utilisant une source de chaleur comme un chauffa...

Страница 47: ...ur l cran de la t l commande Veuillez consulter les personnes responsables du contr le du climatiseur La fonction de recouvrement auto en cas de coupure d lectricit a t elle t r gl e Appuyez sur la to...

Страница 48: ...ns une pi ce sans cho Les piles sont faibles Remplacez les piles et appuyez sur la touche Reset R initialiser Si rien n appara t suite au remplacement des piles assurez vous que les piles sont ins r e...

Страница 49: ...p cifications sujettes modifications sans avis pr alable 2 La pression statique externe a t r gl e sur la valeur 15 Pa en usine Fourchette de fonctionnement garantie A l int rieur A l ext rieur SUZ KA...

Страница 50: ...e la unidad ni la toque con las manos h medas Puede producirse una descarga el ctrica No roc e gases combustibles en las proximidades de la unidad Puede haber riesgo de incendio No coloque calentadore...

Страница 51: ...ado auto m tico en cuyo caso muestra el tiempo restante Indicador Sensor Aparece cuando se utiliza el sensor del mando a distancia Indicador Locked Indica que se han bloqueado los boto nes del mando a...

Страница 52: ...trar ahora el d a y la hora recientemente configurados TIME SUN 2 3 4 4 Configuraci n de d a de la semana y hora Tipos de pantallas El ajuste de idioma de la pantalla se puede cambiar a espa ol utiliz...

Страница 53: ...sobre los equipos de aire acondicionado multisistema Unidad exterior serie MXZ s s s s sLos equipos de aire acondicionado multisistema unidad exterior de la serie MXZ permiten conectar dos o m s unida...

Страница 54: ...hurs Fri Sat Viernes S bado Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jue ves Viernes S bado 4 Pulse el bot n o Operation 7 o 8 seg n sea necesario para seleccionar el n mero de operaci n apropiado 1 a 8 4 La in...

Страница 55: ...eratura fijada No aparece si no se ha fijado la temperatura Muestra la configu raci n de la hora Muestra la operaci n seleccionada encendi do o apagado No aparece si no se ha configurado la operaci n...

Страница 56: ...cado Temporizador OFF elacondicionadordeairesedetendr cuandohaya transcurrido el n mero de horas especificado 4 Mostrando ON u OFF en 3 pulse el bot n Set Time A apropiado seg n sea necesario para fij...

Страница 57: ...nte 3 segundos para que se indique en la pantalla Monitor en 4 El tiempo restante para el apagado aparece en 5 3 Para cerrar el monitor y regresar a la pantalla Standard Control pulse el bot n Mode Re...

Страница 58: ...Aparece cuando otra unidad interior conectada a la unidad exterior est en funcionamiento en un modo de funcionamiento distinto Iguale con el modo de funcionamiento de la unidad interior Cuando cambia...

Страница 59: ...e n mero de contacto en caso de error CALL 1 Ajuste del indicador de temperatura C F TEMP GRADOS C F 2 Ajuste del indicador de temperatura del aire de aspiraci n MOSTRAR TEMP 3 Ajuste del indicador de...

Страница 60: ...e de funci n bloqueada no se utiliza valor de ajuste inicial El bloqueo de funcionamiento est ajustado excepto para los bot n On Off encendido y apagado El bloqueo de funcionamiento est ajustado para...

Страница 61: ...inferior 19 C a 28 C L mite superior 28 C a 19 C El rango ajustable var a en funci n de la unidad que hay que co nectar unidades Mr Slim CITY MULTI y de temperatura interme dia 4 Utilizaci n del ajust...

Страница 62: ...do refri geraci n d a L mite de temperatura modo de ca lefacci n L mite de temperatura modo auto m tico Selecci n de modo Ajuste de controlador remoto MAIN PRINCIPAL Ajuste de controlador remoto SUB S...

Страница 63: ...enga cuidado de aclarar bien cualquier resto de detergente y deje que los fil tros se sequen completamente antes de volver a ponerlos en la unidad Cuidado No seque los filtros coloc ndolos al sol o co...

Страница 64: ...mperatura La unidad interior recoge aire que contiene gases producidos por las paredes moquetas y muebles as como olores atrapados en las ropas y despu s lo devuelve a la sala Si la temperatura y la h...

Страница 65: ...cuesti n tal y como se indica en la siguiente tabla por lo que puede ser superior a los valores de las especificaciones que se midie ron en salas sin eco Las pilas apenas tienen carga Sustit yalas y p...

Страница 66: ...Especificaciones Notas 1 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 2 La presi n est tica externa has sido ajustada en f brica antes del env o a 15 Pa Gama de funcionamiento garantizado Inte...

Страница 67: ...a fiamma aperta in un luogo esposto all aria scaricata dall unit Ci pu essere alla base di una combustione incompleta Non rimuovere il pannello anteriore o la griglia di protezione del ventilatore dal...

Страница 68: ...l timer semplice o di arresto automa tico viene visualizzato il tempo rimanente Indicatore Sensore Visualizzata quando il sensore teleco mando viene utilizzato Indicatore Locked Segnala che i tasti de...

Страница 69: ...del giorno della settimana e dell ora Tipi di schermate Per la lingua del display possibile impostare l italiano utilizzando la sele zione della funzione del telecomando Per modificare la lingua veder...

Страница 70: ...scaldamento al raffreddamento Temperatura impostata 2 C Temperatura impostata Temperatura impostata 2 C 15 minuti passaggio dal raffred damento al riscaldamento Quando si cerca di far funzionare pi di...

Страница 71: ...a combinazione LOSSNAY 5 6 1 Per il regolatore a distanza con fili Per far funzionare il ventilatore insieme all unit interna Premere il pulsante ON OFF 1 L indicatore Vent viene visualizzato sullo sc...

Страница 72: ...di accensione ON o spegnimento OFF assicurarsi che per l impostazione che non si desidera utilizzare sia visualizzato sul display C TIMER SUN ON OFF WEEKLY 1 9 8 C C TIME SUN WEEKLY 0 C C TIME SUN WE...

Страница 73: ...censione L ora visualizzata l impostazione di avvio ON 5 ore di spegnimento OFF 2 ore 3 ore All avvio del timer Sul display viene visualizzata l impostazione di spegnimento OFF del timer il numero di...

Страница 74: ...F Blocca tutti i pulsanti tranne il pulsante ON OFF Nota L indicatore Locked viene visualizzato sullo schermo per segnalare il blocco dei pulsanti Come bloccare i pulsanti 1 Tenendo premuto il pulsant...

Страница 75: ...it SELEZIONE MODO 4 Modifica display IMPOSTAZIONE MODO DISPLAY Elemento 2 Impostazione lingua visualizzata sul display 1 Impostazione limite funzioni di funzionamento blocco funzio namento BLOCCO FUNZ...

Страница 76: ...utilizzata valore impostazione iniziale L impostazione del blocco funzionamento Salvo i pulsante On Off L impostazione del blocco funzionamento Tutti i pulsanti Quando si seleziona il modo funzioname...

Страница 77: ...inferiore 17 C a 28 C Limite superiore 28 C a 17 C Modalit automatica Limite inferiore 19 C a 28 C Limite superiore 28 C a 19 C L intervallo impostabile varia a seconda dell unit da collegare unit Mr...

Страница 78: ...giorno Limitazione temperatura in modo riscaldamento Limitazione temperatura in modo automatico Selezione modo Impostazione MAIN del telecoman do principale Impostazione SUB del telecoman do secondari...

Страница 79: ...alsiasi traccia di detergente e far asciugare completamente i filtri prima di rimetterli nell unit Cautela Non far asciugare i filtri alla luce diretta del sole o usando una sor gente di calore come u...

Страница 80: ...restringimento dovuti agli sbalzi di temperatura alcune parti sfregano l una contro l altra L unit interna aspira aria contenente gli odori delle pareti dei tappeti dei mobili nonch degli indumenti qu...

Страница 81: ...zione di verificare la presen za di eventuali perdite di refrigerante Il refrigerante caricato nel condizionatore sicuro Di solito non vi sono perdite Tuttavia qualora vi siano delle perdite di refrig...

Страница 82: ...tecniche Notas 1 Le specifiche possono essere modificate senza obbligo di comunicazione preventiva 2 L impostazione di fabbrica della pressione statica esterna 15 Pa Gamma di funzionamento garantita...

Страница 83: ...estel met open vuur op een plaats waar het blootstaat aan de lucht die het apparaat uitblaast Dit kan onvolledige verbranding tot gevolg hebben Verwijder nooit de beschermkap van de ventilator in het...

Страница 84: ...omatischeuitschakeling is ingesteld Alsdeenkelvoudigetimerofautomatischeuitschakeling is ingesteld wordt de resterende tijd weergegeven Indicatie Sensor Wordt weergegeven als de sensor op de afstandsb...

Страница 85: ...ojuist ingestelde dag en tijd weergegeven TIME SUN 2 3 4 4 De dag van de week en de tijd instellen Schermtypen De displaytaal kan niet worden ingesteld op Nederlands Daarom wordt de oorspronkelijk ing...

Страница 86: ...tuur zodra die temperatuur is bereikt automatisch energiebesparend bedrijf Koelen 15 minuten schakelt van verwarmen over naar koelen Ingestelde temperatuur 2 C Ingestelde temperatuur Ingestelde temper...

Страница 87: ...Ventilatie s s s s sVoor de LOSSNAY combinatie 5 6 1 Voor de snoer afstandsbediening De ventilator in combinatie met de binnenunit laten werken Druk op ON OFF 1 De indicatie Vent wordt weergegeven op...

Страница 88: ...een ON instelling of alleen een OFF instelling gebruiken controleer dan of de instelling die u niet wilt gebruiken als wordt weergegeven Timerinstellingen C TIMER SUN ON OFF WEEKLY 1 9 8 C C TIME SUN...

Страница 89: ...ijd is ON 5 uur OFF 2 uur 3 uur Bij het starten van de timer Display toont de OFF instelling van de timer resterende uren tot OFF 5 uur na het starten van de timer De airconditioner wordt ingeschakeld...

Страница 90: ...ndicatie Locked Vergrendeld verschijnt op het scherm om aan te geven dat de knoppen momenteel zijn vergrendeld De knoppen vergrendelen 1 Druk terwijl u de knop Filter 4 ingedrukt houdt op ON OFF 1 en...

Страница 91: ...isplay wijzigen DISP MODE SETTING Item 2 Instelling displaytaal 1 Instelling begrenzing bedrijfsfuncties bedrijfsblokkering LOCKING FUNCTION 2 Instelling gebruik van de automatische stand SELECT AUTO...

Страница 92: ...drijfsblokkering geldt niet bij On Off Aan Uit toets De instelling van de bedrijfsblokkering is All buttons alle toetsen Als de bedrijfsstand wordt geselecteerd wordt de automatische stand weergegeven...

Страница 93: ...ngsstand Ondergrens 17 C t m 28 C Bovengrens 28 C t m 17 C Automatische stand Ondergrens 19 C t m 28 C Bovengrens 28 C t m 19 C Het instelbare gebied varieert afhankelijk van de aan te sluiten unit Mr...

Страница 94: ...gte regelpaneel op neer werkingsstand Gebruik van de vaste luchtstroom richtingsinstelling Stand begrenzing temperatuur koeling dag Begrenzing temperatuur verwarmingsstand Begrenzing temperatuur autos...

Страница 95: ...ater Als u was middel gebruikt zorg dan dat dit hierna grondig wordt weggespoeld en laat de filters goed drogen voordat u deze weer plaatst Voorzichtig Droog de filters nooit in direct zonlicht of met...

Страница 96: ...gehoord als er ten gevolge van temperatuursveranderingen delen uitzetten of inkrimpen en daardoor langs elkaar gaan wrijven Het binnenapparaat zuigt lucht aan die gassen afkomstig uit wanden tapijt e...

Страница 97: ...e akoestiek van de desbetref fende ruimte be nvloed zoals getoond in de volgende tabel en zal ho ger zijn dan de geluidsspecificaties die werden bepaald door meting in een echovrije ruimte De batterij...

Страница 98: ...1 Specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden 2 Bij aflevering vanaf de fabriek staat de externe statische druk ingesteld op 15 Pa Gegarandeerd gebruiksbereid Binnen Buiten SUZ K...

Страница 99: ...n av enheten Det kan orsaka brand Placerainteengasv rmareellerandraapparatermed ppnal gorp en plats d r de kan uts ttas f r luft som sl pps ut fr n enheten Ofullst n dig ant ndning kan bli f ljden Ta...

Страница 100: ...ller automatisk avst ngning har angivits visas terst ende tid Sensor indikation Visas n r sensorn f r fj rrkontroll an v nds L snings indikator Anger att fj rrkontrollens knappar har l sts Filterreng...

Страница 101: ...t llningen Detta kommer att terst lla displayen till standardkontrollsk rmen d r 1 nu kommer att visa den nya veckodagen och tiden TIME SUN 2 3 4 4 St lla in veckodag och tid Sk rmtyper Det g r inte a...

Страница 102: ...n n gra grader under den n r tempe raturen v l r uppn dd automatisk energisparfunktion Kylning 15 minuter sl r om fr n uppv rmning till nedkylning Inst lld temperatur 2 C Inst lld temperatur Inst lld...

Страница 103: ...tion s s s s sF r LOSSNAY kombination 5 6 1 F r fast ansluten fj rrkontroll Om du vill k ra fl kten tillsammans med inomhusenheten Tryck p knappen ON OFF 1 Ventilationsindikatorn visas p sk rmen 8 Ven...

Страница 104: ...bara en inst llning f r AV ska du se till att den inst llning som du inte vill anv nda visas som C TIMER SUN ON OFF WEEKLY 1 9 8 C C TIME SUN WEEKLY 0 C C TIME SUN WEEKLY 0 6 Timer 7 Tryck p l mplig...

Страница 105: ...l P Dentidsomvisas rP inst llningen 5timmar AV inst llning 2 timmar 3 timmar N r timern startas Displayen visar timerns inst llning f r AV ter st ende tid till AV Vid 5 timmar efter att timern startat...

Страница 106: ...knappar p fj rrkontrollen 2L s alla utom ON OFF L ser alla knappar utom knappen ON OFF Obs Indikatorn L st visas p sk rmen f r att visa att knapparna har l sts S h r l ser du knapparna 1 Medan du h ll...

Страница 107: ...SELECTION 4 ndra visning DISP MODE SETTING Punkt 2 Spr kinst llning som visas 1 Inst llning av funktionsgr ns driftsp rr LOCKING FUNCTION 2 Anv nd automatisk l gesinst llning SELECT AUTO MODE 3 Inst...

Страница 108: ...ndra spr k Funktionsval L gesval ndra visning 8 Funktionsval Driftsp rr anv nds inte Initialt inst llningsv rde Driftsp rr g ller utom f r On Off knappen p av Driftsp rr g ller f r samtliga knappar De...

Страница 109: ...l ge Undre gr ns 19 C till 28 C vre gr ns 28 C till 19 C Det inst llbara omr det varierar beroende p vilken enhet som ansluts Mr Slim enheter CITY MULTI enheter och mellanliggande temperaturenheter 4...

Страница 110: ...st llning av automatisk upph jning s nkning av filterh jd Anv nd l gesinst llning f r fast luftfl desriktning L ge f r gr nstemperatur f r avkyl ning dag L ge f r gr nstemperatur f r upp v rmning Auto...

Страница 111: ...till att allt reng ringsmedel sk ljs bort ordentligt och l t filtren torka helt innan de monteras tillbaks i enheten F rsiktighet Torka ej filtren i direkt solljus eller vid en v rmek lla t ex en elek...

Страница 112: ...ds mot varandra till f ljd av utvidgning eller sammandragning orsakad av temperaturv xlingar Inomhusenheten suger in luft som inneh ller gaser som kommer fr n v ggarna fr n mattor eller fr n m bler el...

Страница 113: ...n den specificerade niv n som upp m ttes i ett ekofritt rum Batterierna r svaga Byt ut batterierna och tryck p Reset knappen Kontrollera att batterierna sitter i r tt riktning om det inte r cker Sj lv...

Страница 114: ...v specifikationer utan meddelande 2 Det externa statiska trycket r fabriksinst llts p 15 Pa Garanterat funktionsomf ng Inomhus Utomhus SUZ KA25 35VA SUZ KA50 60 71VA SUZ KA NA Svalt vre gr ns 32 C DB...

Страница 115: ...er ventilatorafsk rmningen m ikke fjernes fra den udend rs enhed n r den k rer N r du bem rker en meget unormal st j eller vibration skal an l gget standses sluk p str mkontakten og kontakt forhandler...

Страница 116: ...r svingg llens handling Dette vises ikke hvis g llen er station r indikator for t ndt Indikerer at enheden er t ndt Indikator for ventilatorhastighed Viser den valgte ventilatorhastighed Indikator for...

Страница 117: ...F C C TIME SUN Funktionsvalg p fjernbetjening Indstil dag tid Standard kontrolsk rme OFF ON Overv gning af timer Indstilling af timer A D C B C B 1 Tryk p knappen eller Set Time indstil tid A to show...

Страница 118: ...o eller flere indend rs enheder med en udend rs enhed samtidig en til afk ling og den anden til opvarmning bliver funktionstilstanden af den indend rs enhed som blev startet f rst valgt De andre inden...

Страница 119: ...udf re en selvtest eller fjernbetjeningskontrol brugeren er ved at indstille en funktion brugeren er ved at indstille time ren brugeren er ved at indstille den aktuelle ugedag eller tidspunkt syste me...

Страница 120: ...er synlig p sk rmen ved 1 2 Tryk p knappen Timer Menu timermenu B s Monitor overv g bliver vist p sk rmen ved 8 3 Tryk p knappen Timer On Off Set Day timer til fra indstil dag 9 for at v lge den dag...

Страница 121: ...punkt systemet er under central kontrol Under disse forhold er On Off funktion ikke mu lig AFTER OFF AUTO OFF PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON...

Страница 122: ...ng bliver vist p sk rmen ved 4 Den resterende tid til nedlukning bliver vist ved 5 3 Foratlukkeoverv gningenogvendetilbagetilstandardkontrolsk rmen skal der trykkes p knappen Mode Return tilstand tilb...

Страница 123: ...ille dette under fjernbetjeningens funktionsvalg Der henvises til afsnit 8 for information 7 2 3 Indikation for fejlkoder ON OFF C C ERROR CODE ON OFF CALL XXXX XXX XXX Fejlkode N r der trykkes p knap...

Страница 124: ...d en fejlsituation CALL ring 1 Indstilling af temperaturdisplay C F TEMP MODE C F temperaturtilstand C F 2 Indstilling af sugelufttemperatur ROOM TEMP DISP SELECT valg af rumtemp display 3 Indstilling...

Страница 125: ...tionsl seindstillingen er ikke brugt Oprindelig indstillingsv rdi Funktionsl seindstillingeneraktiveret undtagenOn Off til fra knap pen Funktionsl seindstillingen er alle knapper Den automatiske tilst...

Страница 126: ...C 19 C Opvarmningstilstand Nedre gr nse 17 C 28 C vre gr nse 28 C 17 C Automatisk tilstand Nedre gr nse 19 C 28 C vre gr nse 28 C 19 C Indstillingsomr det varierer afh ngig af enheden der skal tilslu...

Страница 127: ...valg Fjernbetjeningens indstilling MAIN hoved Fjernbetjeningens indstilling SUB under Brug af urindstilling Indstilling af ugedagen og tiden Timer indstillet Overv gning af timer Ugentlig timer Timer...

Страница 128: ...gsmiddel grundigt af og lad filtrene t rre helt f r de s ttes i enheden igen Forsigtig Filtrene m ikke t rre i direkte sollys eller ved at bruge en varme kilde s som et elektrisk varmeapparat Det kan...

Страница 129: ...i klimaanl gget eller n r k lemiddelstr mningen skifter Disse lyde kan h res n r delene gnider mod hinanden pga udvidelse og sammentr kning fra temperatur ndringer Den indend rs enhed indsuger luft s...

Страница 130: ...rge servicerepr sentanten om der er et k lemiddeludslip n r der bliver foretaget reparationer Det opladte k lemiddel i klimaanl gget er sikkert K lemiddel slip per som regel ikke ud men hvis k lemidd...

Страница 131: ...kan ndres uden varsel 2 Det eksterne statiske tryk er p fabrikken stillet til 15 Pa Garanteret driftsomr de Indend rs Udend rs SUZ KA25 35VA SUZ KA50 60 71VA SUZ KA NA Afk ling vre gr nse 32 C DB 23 C...

Страница 132: ...s nem qualquer outro aparelho com chama viva sa da da descarga de ar do aparelho para n o dar origem a combus t o defeituosa N o retire o painel frontal nem a protec o da ventoinha da unidade exterior...

Страница 133: ...do o sensor do controlo remoto utilizado Indicador Locked Bloqueado Indica que os bot es do controlo re moto foram bloqueados Indicador Clean The Filter Limpar filtro Aparece sempre que o filtro deve...

Страница 134: ...finir o portugu s como idioma para visualiza o Por tanto ser utilizado o ingl s como idioma predefinido na visualiza o deste manual Function Selection Selec o de fun o definir fun es intervalos de val...

Страница 135: ...tica Mododearrefecimento 15 minutos passa de modo de aquecimen to para modo de arrefecimento Temperatura definida 2 C Temperatura definida Temperatura definida 2 C 15 minutos passa de modo de arrefec...

Страница 136: ...o programada A hora definida para este temporizador de 1 minuto Nota 1 Os temporizadores Simple Simples e Auto Off Desligar autom tico n o podem ser utilizados ao mesmo tempo 2 O temporizador semanal...

Страница 137: ...o desejada Ligar ou Desligar em 6 Cada press o muda para o valor seguinte nesta sequ ncia sem visualiza o sem configura o ON OFF 7 Prima o bot o Set Temperature Regular temperatura 3 quantas ve zes fo...

Страница 138: ...volte a ligar C C SIMPLE Duashorasdepoisdeotemporizadortersidoiniciado Aparece a programa o ON e as horas que faltam para ON A programa o que aparece para ON 5 horas para OFF 2 horas 3 horas Quando o...

Страница 139: ...ndo que o bloqueio foi aplicado Se a fun o de bloqueio tiver sido desactivada em Function Selection Selec o de fun o aparece a mensagem Not Available N o dis pon vel quando premir os bot es tal como d...

Страница 140: ...atrav s do modo de selec o de fun o do controlo remoto Altere a defini o conforme necess rio Item 1 1 Altera o de idioma CHANGE LANGUAGE 2 Limite da fun o FUNCTION SELECTION 3 Selec o de modo MODE SEL...

Страница 141: ...ilizada Valor da defini o inicial A defini o de bloqueio de opera o aplicada a todos os bot es excepto aos bot o de ligar desligar ON OFF A defini o de bloqueio de opera o aplicada a todos os bot es O...

Страница 142: ...or 17 C a 28 C Limite superior 28 C a 17 C Modo autom tico Limite inferior 19 C a 28 C Limite superior 28 C a 19 C A defini o da varia o varia de acordo com a unidade a ligar unidades Mr Slim CITY MUL...

Страница 143: ...a o do ajuste de modo de opera o acima abaixo do painel de eleva o do filtro autom tico Uso do modo de direc o do fluxo de ar fixo Limite da temperatura do modo de arrefecimento dia Limite da temperat...

Страница 144: ...uar devidamente qualquer resto de detergente e dei xar secar bem os filtros antes de os repor no aparelho Cuidado N o seque os filtros ao sol nem com uma fonte de calor tal como um radiador el ctrico...

Страница 145: ...upas e depois lan a esse ar novamente para a divis o The indoor unit draws in air that contains gases produced from the walls carpeting and furniture as well as odors trapped in clothing and then blow...

Страница 146: ...ior ao valor indicado nas especifica es que foi medido numa sala isenta de eco As pilhas est o fracas Substitua as pilhas e prima o bot o Reset Redefinir Se continuar a n o aparecer nada no mostrador...

Страница 147: ...es sujeitas a altera o sem aviso pr vio 2 A press o est tica externa est ajustada em15 Pa por defeito de f brica Gama de funcionamento garantida Interior Exterior SUZ KA25 35VA SUZ KA50 60 71VA SUZ K...

Страница 148: ...148 SEZ KD VAQ 3 2002 96 EC 10 IV MITSUBISHI ELECTRIC WEEE SEZ KD VAQ 2 s s s 1 1 148 2 148 3 150 4 150 5 151 6 Timer 152 7 155 8 156 9 160 10 161 11 162 12 163 PAR 21MAA PAR 30MAA...

Страница 149: ...CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF 3 2 F C F C ERROR CODE AFTER TIMER TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT ON OFF Hr AFTER FILTER FUNCTION ONLY1Hr WEEKLY SIMPLE AUTO O...

Страница 150: ...ERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF 2 4 9 1 A 1 A 2 2 9 3 Sun Mon Fri Sat 3 A 4 4 2 3 4 2 3 2 4 5 2 1 TIME SUN 2 3 4 4 A 2 B C D F C TIMER MON OFF WEEKLY SUN MON TUE WED THU...

Страница 151: ...R SET CLOCK ON OFF 2 7 2 3 3 8 6 4 5 8 7 1 1 5 6 COOL DRY HEAT FAN 5 2 E OFF 1 1 5 5 1 TEST RUN 1 1 ON OFF 5 3 ON OFF 1 2 2 Ventilation E LOSSNAY Multi MXZ s Multi MXZ 15 2 C 2 C 15 AUTO COOL HEAT 15...

Страница 152: ...Set Up 2 Set Up Monitor 3 9 3 Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Fri Sat Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat 4 7 8 1 8 4 3 4 1 6 Timer 5 6 Ventilation s LOSSNAY 5 6 1 1 8 2 8 Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat...

Страница 153: ...A 9 0 4 1 B ON Hr AFTER SIMPLE 4 1 3 2 1 1 SIMPLE TIMER 8 4 3 3 2 B Set Up 2 Set Up Monitor 3 1 ON OFF 3 4 ON OFF 3 A ON OFF 4 1 72 5 3 4 6 3 0 4 C TIMER SUN ON OFF WEEKLY 1 9 8 C C TIME SUN WEEKLY 0...

Страница 154: ...MPLE SIMPLE C C OFF Hr AFTER SIMPLE ON Hr AFTER SIMPLE 3 OFF 7 ON 3 4 7 C C SIMPLE 2 ON 5 OFF 2 3 5 6 1 3 Auto Off Timer 30 4 30 1 2 AFTER OFF AUTO OFF PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TE...

Страница 155: ...OFF 6 7 9 3 6 7 7 7 C C TIME SUN FUNCTION PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF 4 1 1 7 1 8 4 2 1 1 2 ON OFF ON OFF 1 4 ON OFF 1 2 1 Not Avail...

Страница 156: ...1 1 CHANGE LANGUAGE 2 FUNCTION SELECTION 3 MODE SELECTION 4 DISP MODE SETTING 2 1 LOCKING FUNCTION 2 SELECT AUTO MODE 3 LIMIT TEMP FUNCTION 4 5 1 CONTROLLER MAIN SUB 2 CLOCK 3 WEEKLY TIMER 4 CALL 1 C...

Страница 157: ...CLOCK ON OFF F E G C D H B A I G G G G G G E E G G G G G E G E G G G G G G D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese E...

Страница 158: ...DE 4 OFF OFF TEMP F H 19 C 30 C 30 C 19 C 17 C 28 C 28 C 17 C 19 C 28 C 28 C 19 C Mr Slim CITY MULTI 4 5 4 3 1 ON OFF D 1 Main 2 Sub 2 ON OFF D 1 ON 2 OFF 3 ON OFF D 1 WEEKLY TIMER 2 AUTO OFF TIMER 3...

Страница 159: ...159 8 C F English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese E Stand by Defrost...

Страница 160: ...160 ON OFF TEMP C C FILTER FILTER FILTER FILTER FILTER s 50 C s SEZ KD VAQ 9 English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese 8 B C A D D A B C D...

Страница 161: ...161 A A ON OFF ON OFF ON OFF PLEASE WAIT 10 ON OFF ON OFF ON OFF WEEKLY SIMPLE AUTO OFF 3 3 10...

Страница 162: ...162 To Reset 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 10 11 1 100 mm 400 mm...

Страница 163: ...VAQ 0 05 0 46 7 9 11 5 15 35 50 23 28 33 200 990 700 21 SEZ KD71VAQ 0 10 0 84 12 16 20 5 15 35 50 30 35 40 200 1190 700 27 H W D SEZ KD50VAQ 0 07 0 63 10 12 5 15 5 15 35 50 30 34 37 200 990 700 23 SEZ...

Страница 164: ...164 s 1 2 SEZ KD VAQ 3 2002 96 EC 10 IV MITSUBISHI ELECTRIC WEEE s s 1 164 2 164 3 166 4 166 5 167 6 168 7 171 8 172 9 176 10 177 11 178 12 179 SEZ KD VAQ PAR 21MAA PAR 30MAA PAR 30MAA...

Страница 165: ...WEEKLY SIMPLE AUTO OFF TimerisOff Sensor Locked Clean The Filter OneHourOnly COOL DRY 8 39 C 8 C 39 C PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF Mo...

Страница 166: ...N TUE WED THU FRI SAT WEEKLY F C C TIME SUN OFF ON A D C B C B 1 2 A 2 9 3 3 A 4 4 2 3 4 2 3 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 5 2 1 4 C C TIME SUN PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK...

Страница 167: ...OFF 2 7 2 3 3 8 6 4 5 8 7 1 1 5 6 5 5 1 AUTO RESTART FUNCTION TEST RUN TEST RUN COOL DRY 5 2 ON OFF 1 ON 1 ON OFF 1 1 ON OFF 5 3 ON OFF 1 ON 2 2 LOSSNAY MXZ s s s s s MXZ COOL HEAT 15 2 C 15 2 C 15 1...

Страница 168: ...CLOCK ON OFF 2 4 2 3 A 9 78 0 4 1 3 B 1 1 1 2 B Timer Menu 2 Set Up Set Up Monitor 3 9 3 4 1 8 4 7 8 3 4 1 6 5 6 s s s s s LOSSNAY 5 6 1 ON OFF 1 8 Vent 2 Ventilation 8 2 C SUN ON WEEKLY 6 7 5 STAND...

Страница 169: ...ON OFF ON OFF 1 ON OFF 3 ON OFF ON OFF 4 ON OFF 3 Set Time A ON OFF 1 72 4 7 3 7 24 25 29 30 12 23 12 C 30 C 8 5 6 7 4 Check Clear 0 On Off Check Clear 0 2 2 2 2 2 4 9 3 8 10 2 11 Timer On Off 9 Time...

Страница 170: ...N Hr AFTER SIMPLE C C OFF Hr AFTER SIMPLE SIMPLE C C OFF Hr AFTER SIMPLE ON Hr AFTER SIMPLE 3 7 3 4 7 C C SIMPLE 2 5 2 3 5 6 1 3 30 4 30 1 2 On Off AFTER OFF AUTO OFF PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPE...

Страница 171: ...CTION PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF 4 1 1 7 1 Function Selection 4 2 1 8 1 2 ON OFF ON OFF Locked 1 Filter 4 ON OFF 1 2 Locked 1 NotAva...

Страница 172: ...ON ON Check 8 8 1 1 CHANGE LANGUAGE 2 FUNCTION SELECTION 3 MODE SELECTION 4 DISP MODE SETTING 2 1 LOCKING FUNCTION 2 SELECT AUTO MODE 3 LIMIT TEMP FUNCTION 4 5 1 CONTROLLER MAIN SUB 2 CLOCK 3 WEEKLY...

Страница 173: ...CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF F E G C D H B A I G G G G G G E E G G G G G E G E G G G G G G D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D E D E D...

Страница 174: ...OFF 1 1 ON OFF 2 2 3 FILTER ON OFF 2 D ON OFF 1 2 3 D ON OFF 1 2 3 4 TEMP F H 19 C 30 C 30 C 19 C 17 C 28 C 28 C 17 C 19 C 28 C 28 C 19 C Mr Slim CITY MULTI 4 5 4 3 1 D ON OFF 1 2 2 D ON OFF 1 2 3 D O...

Страница 175: ...175 8 C F...

Страница 176: ...176 ON OFF TEMP C C FILTER FILTER FILTER FILTER FILTER s s s s s 50 C 9 s s s s s SEZ KD VAQ A B C D B C A D D 8...

Страница 177: ...177 10 ON OFF ON OFF ON OFF PLEASE WAIT 10 ON OFF ON OFF ON OFF WEEKLY SIMPLE AUTO OFF...

Страница 178: ...178 10 Reset 3 7 6 10 9 13 1 100 400 11...

Страница 179: ...WB SEZ KD35VAQ 0 05 0 46 7 9 11 5 15 35 50 23 28 33 200 990 700 21 SEZ KD71VAQ 0 10 0 84 12 16 20 5 15 35 50 30 35 40 200 1190 700 27 A CMM SEZ KD50VAQ 0 07 0 63 10 12 5 15 5 15 35 50 30 34 37 200 99...

Страница 180: ...n kabilir niteden kan havaya maruz kalabilecek ekilde yak na gazl s t c veya plak alev i eren donan m yerle tirmeyin Aksi halde eksik yanma meydana gelebilir al rken nitenin n panelini veya fan mahfaz...

Страница 181: ...saatinsonundag stergekapan r ve hava ak m y n de de i ir Oda S cakl ekran Oda s cakl n g sterir Oda s cakl n n aral 8 39 C dir S cakl k 8 C den d k veya 39 C den y ksek oldu unda ekran yan p s ner Pan...

Страница 182: ...D Set Time Zaman Ayar d melerinden veya birine bas n F C TIMER MON OFF WEEKLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT WEEKLY F C C TIME SUN Uzaktankumandan nFonksiyonSe imi G n Zaman Ayar Standart Kontrol Ekranla...

Страница 183: ...modu se ilir al maya daha sonra ba layan di er i niteler al amaz ve bu durum yan p s nen al ma durumuyla belirtilir Bu durumda l tfen t m i niteleri ayn al ma moduna ayarlay n al an i nitenin AUTO OTO...

Страница 184: ...Paz Mon Pzt Tues Sal Wed ar Thurs Per Fri Cum Sat Cts 4 Uygun al ma numaras n 1 8 aras nda 4 se mek i in veya al t rma d mesine 7 veya 8 gerekti i kadar bas n 3 ve 4 Ad mlarda yapt n z giri ler a a d...

Страница 185: ...Zamanlay c Simple Timer Basit Zamanlay c Auto Off Timer Otomatik Kapanma Zamanlay c s ayn anda kullan lamaz 2 A a daki ko ullardan biri etkili oldu u zaman basit zamanlay c al maz Zamanlay c kapal old...

Страница 186: ...zamanlay c y ayarlarken sistem merkezi kontrol yaparken Bu ko ullar alt nda On Off A ma Kapama al mas engellenir AFTER OFF AUTO OFF PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DA...

Страница 187: ...ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF 4 1 1 KilitG stergesi 7 1 Uzaktan Kumanda D melerini Kilitleme al ma fonksiyonu limit kumandas sterseniz uzaktan ku...

Страница 188: ...re elevasyon paneli kald rma indirme al t rma modu ayar 5 Sabit hava ak m y n mod ayar n n kullan m 1 Uzaktan kumanda ana alt ayar CONTROLLER MAIN SUB KUMANDA ANA ALT 2 Saat ayar kullan m CLOCK SAAT 3...

Страница 189: ...e Fonksiyon e imi Mod se imi Ekran modu ayar al t rma kilidi ayar kullan lmaz Ba lang ayar de eri al t rma kilidi ayar On Off A ma Kapama d nda devrededir al t rma kilidi ayar T m d meler i in devrede...

Страница 190: ...28 C 19 C Ayarlanabilir aral k ba lant yap lacak niteye g re de i ir Mr Slim niteleri CITY MULTI niteleri ve ara s cakl k niteleri 4 Otomatik filtre elevasyon paneli kald rma indirme al t rma modu aya...

Страница 191: ...DE T R Fonksiyon se imi al t rma fonksiyonu limit ayar Otomatik mod ayar kullan m S cakl k aral limit ayar Otomatik filtre elevasyon paneli kald rma indirme al t rma modu ayar Sabit hava ak m y n mod...

Страница 192: ...a zen g sterin ve niteye geri takmadan nce filtrelerin tamamen kurudu undan emin olun Dikkat Filtreleri do rudan g ne alt nda veya elektrikli s t c gibi bir s kayna kullanarak kurutmay n Aksi halde fi...

Страница 193: ...ir S cakl k de i imlerinden kaynaklanan genle me veya b z me nedeniyle par alar birbirine s rtt nde bu sesler duyulabilir nite duvarlardan hal lardan ve mobilyalardan kan gazlar i eren havay ve giysil...

Страница 194: ...i in sat c n za ba vurun Servis temsilcisine onar m s ras nda so utucu ka a olup olmad n sorun Klimaya doldurulan so utucu g venlidir So utucu normalde s zmaz ancak so utucu i mekanlara s zar ve fan s...

Страница 195: ...de bulunulmadan de i iklik yap labilir 2 Harici statik bas n fabrikada 15 Pa de erine ayarlan r Garanti edilen al ma aral mekan D mekan SUZ KA25 35VA SUZ KA50 60 71VA SUZ KA NA So utma st limit 32 C D...

Страница 196: ...YO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN KB79U750H01 Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC This product is designed and intended for use...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SEZ-KD71VAQ

Бренд: b-mola Страницы: 9

AERAMAX PRO AM3 PC

Бренд: Fellowes Страницы: 8

Бренд: Midea Страницы: 36

Бренд: York Страницы: 44

Бренд: York Страницы: 12

Бренд: S.S.Green Страницы: 11

Бренд: Nortek Страницы: 16

Бренд: Bard Страницы: 59

Бренд: Tadiran Telecom Страницы: 44

Бренд: Hisense Страницы: 17

Бренд: IP Enclosures Страницы: 16

Бренд: Friedrich Страницы: 20

Бренд: Rheem Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 84

Climma Fancoil EVA Series

Бренд: Veco Страницы: 21

Бренд: Bard Страницы: 21

23-23-0258N-013 s

Бренд: Fedders Страницы: 31

Бренд: LifeWise Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды