25
90
°
±0.5
°
øA
R1/64 to R1/32
45°±2°
Fig. 4-1
4.1. Precauciones
4.1.1. Para aparatos con refrigerante R22
• Utilice el aceite refrigerante aplicado a las secciones abocardadas.
• Utilice tubos de cobre fosforoso del tipo C1220 y tubos de aleación de cobre
sin costuras para conectar los tubos del refrigerante. Utilice tuberías para
refrigerante del grosor especificado en la tabla siguiente. Asegúrese de que
el interior de las tuberías está limpio y que no contienen ningún contami-
nante nocivo como compuestos sulfúricos, oxidantes, restos o polvo.
4.1.2. Para aparatos con refrigerante R410A
• Utilice aceite de éster, de éter o alquilobenceno (en pequeñas cantidades)
para recubrir las secciones abocardadas.
• Utilice tubos de cobre fosforoso del tipo C1220 y tubos de aleación de cobre
sin costuras para conectar los tubos del refrigerante. Utilice tuberías para
refrigerante del grosor especificado en la tabla siguiente. Asegúrese de que
el interior de las tuberías está limpio y que no contienen ningún contami-
nante nocivo como compuestos sulfúricos, oxidantes, restos o polvo.
Atención:
Cuando instale, mueva o revise el equipo de aire acondicionado, utilice solo
el refrigerante indicado (R410A) para cargar los tubos del refrigerante. No lo
mezcle con otro tipo de refrigerante y vacíe completamente de aire los tubos.
Si el aire se mezcla con el refrigerante, podría producir una tensión
anormalmente alta en el tubo del refrigerante y ocasionar una explosión u
otros peligros.
Usar un refrigerante distinto al indicado para el sistema provocará un fallo
mecánico, un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la
unidad. En el peor de los casos, podría suponer un grave impedimento para
garantizar la seguridad del producto.
in. (mm)
P15
P24, P30,P36
Tubo de líquido 1/4" (ø6,35) grosor 1/32" (0,8)
3/8" (ø9,52) grosor 1/32" (0,8)
Tubo de gas
1/2" (ø12,7) grosor 1/32" (0,8)
5/8" (ø15,88) grosor 3/64" (1,0)
• No utilice tubos con un grosor menor del especificado a continuación.
4.2. Tubos de conexión (Fig. 4-1)
• Si se utilizan tubos de cobre convencionales, envuelva los tubos de gas y líquido
con materiales aislantes (resistente al calor hasta 212 °F (100 °C) o más, espe-
sor de 1/2 in. (12 mm) o más).
• Las piezas interiores del tubo de drenaje tienen que estar envueltas en materi-
ales aislantes de espuma de polietileno (gravedad específica de 0,03 y espesor
de 23/ 64 in. (9 mm) o más).
• Aplique una capa delgada de aceite refrigerante a la superficie tubo y de la junta
de asiento antes de apretar la tuerca de abocardado.
• Utilice dos llaves de apriete para apretar las conexiones de los tubos.
• Utilice el aislante de tubería de refrigerante suministrado para aislar las conex-
iones de la unidad interior. Realice los aislamientos con cuidado.
A
Dimensiones del corte abocinado
in. (mm)
Tubo de cobre O.D.
Dimensiones de abocinado
dimensiones øA
1/4” (ø6,35)
11/32-23/64 (8,7 - 9,1)
3/8" (ø9,52)
1/2-33/64 (12,8 - 13,2)
1/2" (ø12,7)
41/64-21/32 (16,2 - 16,6)
5/8" (ø15,88)
49/64-25/32 (19,3 - 19,7)
3/4" (ø19,05)*
29/32-59/64 (22,9 - 23,3)
Die
Copper pipe
B
in. (mm)
Tubo de cobre O.D.
B
Herramienta abocinada para R22 Herramienta abocinada para R410A
Tipo gancho
1/4” (ø6,35)
3/64-1/16 (1,0 - 1,5)
0-1/64 (0 - 0,5)
3/8" (ø9,52)
3/64-1/16 (1,0 - 1,5)
0-1/64 (0 - 0,5)
1/2" (ø12,7)
3/64-1/16 (1,0 - 1,5)
0-1/64 (0 - 0,5)
5/8" (ø15,88)
3/64-1/16 (1,0 - 1,5)
0-1/64 (0 - 0,5)
3/4" (ø19,05)
3/64-1/16 (1,0 - 1,5)
0-1/64 (0 - 0,5)
Fig. 4-2
* Sólo para R22
B
Tamaños de la tubería de refrigerante y par de apriete de la tuerca abocardada
R22
R410A
Tuerca de
abocardado O.D.
Liquid pipe
Gas pipe
Tubería de líquido
Tubería de gas
Tamaño de la
tubería (mm)
(inch)
Torsión de
apriete (N.m)
(ft.Ibs)
Tamaño de la
tubería (mm)
(inch)
Torsión de
apriete (N.m)
(ft.Ibs)
Tamaño de la
tubería (mm)
(inch)
Torsión de
apriete (N.m)
(ft.Ibs)
Tamaño de la
tubería (mm)
(inch)
Torsión de
apriete (N.m)
(ft.Ibs)
Tubería de
líquido (mm)
(inch)
Tubería de
gas (mm)
(inch)
P15
ODø6,35
1/4”
14 - 18
10 - 13
ODø12,7
1/2”
49 - 61
35 - 44
ODø6,35
1/4”
14 - 18
10 - 13
ODø12,7
1/2”
49 - 61
35 - 44
17
11/16
26
1
P24, P30
ODø9,52
3/8”
34 - 42
25 - 30
ODø15,88
5/8”
68 - 82
49 - 59
ODø9,52
3/8”
34 - 42
25 - 30
ODø15,88
5/8”
68 - 82
49 - 59
22
7/8
29
1-1/8
P36
ODø9,52
3/8”
34 - 42
25 - 30
ODø19,05
3/4”
68 - 82*
49 - 59
ODø9,52
3/8”
34 - 42
25 - 30
ODø15,88
5/8”
68 - 82
49 - 59
22
7/8
29
1-1/8
* Tuerca de abocardado 3/4" (ø19,05) (comprado en su localidad): Tubería para gas P36 (R22).
C
Aplique aceite refrigerante para máquinas en toda la superficie abocinada.
D
Utilice tuercas abocardadas que coincidan con el tamaño de la tubería de la
unidad exterior.
4. Instalación de los tubos del refrigerante
Troquel
Tubo de cobre
,
(inch)
