manualshive.com logo in svg

Mitsubishi MOTORS Pajero, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mitsubishi MOTORS Pajero Скачать руководство пользователя страница 122

Rear window wiper and washer

E00507300994

The rear window wiper and washer switch can be
operated  with  the  ignition  switch  in  the  “ON”  or
“ACC” position.

INT- The wiper operates continuously for sev-

eral  seconds  then  operates  intermittently
at intervals of about every 8 seconds.

OFF- Off

-

The  washer  fluid  will  be  sprayed  onto
the rear window when the knob is turned
fully in either direction.
The wipers operate automatically several
times  while  the  washer  fluid  is  being
sprayed.

NOTE

l

To  ensure  a  clear  rearward  view,  the  wiper
performs several continuous operations when
the reverse gear is engaged while the switch
is in the “INT” position.
Following this continuous operation, the wip-
er will automatically switch to intermittent op-
eration.

l

It is possible to activate the following func-
tions.  For  further  information,  we  recom-
mend  you  to  consult  a  MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point.

• Adjustment  of  the  interval  for  intermit-

tent operation

• The wipers can be changed to continuous

operation by turning the knob at the end
of  the  lever  twice  to  the  ---  (intermittent
operation)  position.  (Continuous  opera-
tion mode)

• Changing intermittent wiper operation to

continuous wiper operation

Headlamp washer switch*

E00510100231

The headlamp washer can be operated when the ig-
nition switch is in the “ON” or “ACC” position and
the headlamps are on.

Push the button once and the washer fluid will be
sprayed on to the headlamps.

NOTE

l

If  the  ignition  switch  is  in  the  “ON”  or
“ACC”  position  and  the  headlamps  are  on,
the  headlamp  washer  operates  together  with
the windscreen washer the first time the wind-
screen washer lever is pulled.

Precautions to observe when using wip-

ers and washers

E00507600027

l

If the moving wipers become blocked by ice
or other deposits on the glass, the motor may
burn out even if the wiper switch is turned to
OFF. If obstruction occurs, park your vehicle
in  a  safe  place,  turn  off  the  ignition,  and
clean the deposits from the glass so that the
wipers operate smoothly.

l

Do not use the wipers when the glass is dry.
They  may  scratch  the  glass  surface  and  the
blades wear out prematurely.

Instruments and controls

3-41

3

OBKE12E1

Содержание Pajero

Страница 1: ...PAJERO OWNER S MANUAL PAJERO ENGLISH OBKE12E1...

Страница 2: ...verview General information Locking and unlocking 1 Seat and seat belts 2 Instruments and controls 3 Starting and driving 4 For pleasant driving 5 For emergencies 6 Vehicle care 7 Maintenance 8 Specif...

Страница 3: ...switch p 4 41 8 Fuel tank filler door release lever p 03 9 Steering control switch for Bluetooth 2 0 interface p 5 68 10 Steering wheel height adjustment p 4 08 11 Bonnet release lever p 8 03 12 Fuse...

Страница 4: ...r fog lamp switch p 3 36 8 Electric remote controlled outside rear view mirror switch p 4 10 9 Fuse block lid p 8 19 10 Bonnet release lever p 8 03 11 Steering wheel height adjustment p 4 08 12 Steeri...

Страница 5: ...nector RCA p 5 56 Auxiliary Video connector RCA p 5 56 USB input terminal p 5 82 8 Front passenger s airbag ON OFF switch p 2 36 9 Glove box p 5 92 10 Cigarette lighter p 5 86 Accessory socket p 5 86...

Страница 6: ...le box p 5 92 Accessory socket p 5 86 9 Rear air conditioning p 5 10 10 Floor ventilators p 5 02 11 Cup holder for front seats p 5 94 12 Transfer shift lever p 4 24 13 Cigarette lighter p 5 86 Accesso...

Страница 7: ...mirror p 4 08 12 Video Entertainment System Refer to the separate Video Entertainment System owner s man ual 13 Seat p 2 02 14 Supplemental restraint system side airbag for front seats p 2 33 15 Armre...

Страница 8: ...ystem curtain airbag p 2 33 12 Luggage compartment lamp p 5 89 8 24 8 30 13 Seat belts p 2 20 Adjustable seat belt anchor front seats p 2 21 14 Luggage floor box p 5 93 15 Cup holder for third seat p...

Страница 9: ...6 07 Tool p 6 07 4 Luggage hooks p 5 97 5 Securing bands of warning triangle p 5 98 6 Securing bolts of spare wheel garnish p 6 10 7 Rear window washer fluid container p 8 08 8 Accessory socket p 5 86...

Страница 10: ...ar side quarter window p 1 17 Antenna p 5 66 7 Locking and unlocking p 1 06 Keyless entry system p 1 04 8 Outside rear view mirrors p 4 10 Approach lamps p 1 08 9 Side turn signal lamps p 3 35 10 Fron...

Страница 11: ...unted stop lamp p 8 24 8 28 9 Rear window wiper and washer p 3 41 10 Backdoor p 1 09 11 Fuel tank filler p 03 12 Tyre inflation pressure p 8 13 Changing tyres p 6 09 Tyre rotation p 8 14 Tyre chains p...

Страница 12: ...stallation of accessories 04 Modification alterations to the electrical or fuel systems 05 Genuine parts 05 Used engine oils safety instructions and disposal infor mation 06 Disposal information for u...

Страница 13: ...nd out in advance about the fuels served in local service stations l Petrol powered vehicles have the knock con trol system so that you can use unleaded pet rol 91 RON as an emergent measure in case u...

Страница 14: ...fueling process opening the fuel tank filler door remov ing the fuel tank filler tube cap etc by yourself Do not let any other person come near the fuel tank filler If you al lowed a person to help yo...

Страница 15: ...the guidelines fitting in structions and warnings contained within the documents accompanying the parts or acces sories l Improper installation of electrical compo nents may cause an electrical fire...

Страница 16: ...ications according to the recommen dations of a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Modification alterations to the electrical or fuel systems E00200400254 MITSUBISHI MOTORS has always manufact...

Страница 17: ...es for disposal of used oil and used oil filters If in doubt contact your local authority for advice on dis posal Disposal information for used batteries E00201300016 Your vehicle contains batteries a...

Страница 18: ...ess entry system 1 04 Doors 1 06 Central door locks 1 07 Child protection rear doors 5 door models 1 08 Approach lamps 1 08 Backdoor 1 09 Security alarm system 1 10 Electric window control 1 15 Rear s...

Страница 19: ...h a built in signal transmitter Please observe the following in order to prevent damage Do not leave where it may be exposed to heat caused by direct sunlight such as on top of the dashboard Do not ta...

Страница 20: ...ike these remove the object or additional key from the vehicle key Then try again to start the engine If the engine does not start we recommend you to con tact your MITSUBISHI MOTORS Au thorized Servi...

Страница 21: ...link of the turn signal lamps can be deactivated The number of times the turn signal lamps are flashed by the confirmation function can be changed Operation of the outside rear view mir rors To fold W...

Страница 22: ...h in the remote control switch case and use it to open the case NOTE l Be sure to perform the procedure with the MITSUBISHI mark facing you If the MITSUBISHI mark is not facing you when you open the r...

Страница 23: ...Also do not touch the internal components Doors E00300401177 CAUTION l Make sure the doors are closed driving with doors not completely closed is dan gerous l Never leave children in the vehicle unat...

Страница 24: ...ocked or unlocked independently by using the inside lock knob l Repeated continuous operation between lock and unlock could activate the central door locking systems built in protection circuit and pr...

Страница 25: ...le people are enter ing or exiting the vehicle These lamps turn on off as follows l The lamps come on for approximately 15 sec onds when all of the doors including the back door are unlocked using the...

Страница 26: ...l feature of the backdoor stopper that supports the backdoor and does not indicate any abnor mality To lock or unlock from outside the ve hicle Except for vehicles with keyless entry system 1 Lock 2 U...

Страница 27: ...le leaves the factory When making changes to the settings please fol low the procedure listed in the section titled Chang ing the system settings on page 1 11 CAUTION l Do not modify or add parts to t...

Страница 28: ...ps blink and the siren sounds for approximately 30 seconds Refer to Alarm ac tivation on page 1 14 NOTE l The alarm will resume if unlawful actions are taken again even if the alarm has stopped System...

Страница 29: ...dscreen wiper and washer switch Closing the driver s door Inserting the key into the ignition switch Placing the lamp switch in any posi tion other than OFF Allowing 30 seconds to pass without making...

Страница 30: ...cluding the backdoor the room lamp does not illuminate To deactivate the vehicle inclination detection function and the interior intrusion detection func tion E00312100204 The vehicle inclination dete...

Страница 31: ...go into effect The time between pressing the UNLOCK switch and automatic locking can be adjus ted Consult a MITSUBISHI MOTORS Au thorized Service Point Alarm activation E00301900840 When the system i...

Страница 32: ...trap ped in the window NOTE l Repeated operation with the engine stopped will run down the battery Operate the win dow switches only while the engine is running Driver s switches The driver s switche...

Страница 33: ...e that nobody puts their head or hand out of the window when closing a window The lowered window will become operational after a few seconds WARNING l If the safety mechanism is activated three or mor...

Страница 34: ...15 The sunroof can only be operated with the ignition switch in the ON position 1 Tilt up 2 Close Tilt down 3 Open To open press the switch 3 To stop the moving sunroof press the switch 1 or 2 NOTE l...

Страница 35: ...ould be taken 1 Press the switch 2 repeatedly setting the sunroof in the tilt up condition 2 Once the tilt up condition has been reached press and hold the switch 2 for a period of at least 3 seconds...

Страница 36: ...e vehicle or after it has rained wipe off any water that is on the sun roof before operating it l Operating the sunroof repeatedly with the en gine stationary will run down the battery Op erate the su...

Страница 37: ...OBKE12E1...

Страница 38: ...1 Head restraints 2 11 Making a luggage area 2 12 Making a flat seat Except for 3 door models equipped with the power seat 2 18 Seat belts 2 20 Pregnant women restraint 2 22 Seat belt pretensioner sys...

Страница 39: ...r s seat p 2 07 l Armrest p 2 08 l To get in and out of the rear seat 3 door mod els passenger s seat p 2 08 l Heated seats p 2 08 2 Rear seats 3 door models Second seats 5 door models l To recline th...

Страница 40: ...y operating the front rear second or third seat select the desired seat arrangement 3 door models 5 door models Normal usage Flat seat Except for 3 door models equipped with the power seat p 2 18 Seat...

Страница 41: ...eatbacks forward 3 door models Folding the second seatbacks forward 5 door mod els p 2 12 Folding the rear seats 3 door models Folding the second seats 5 door models p 2 13 Storage of the third seat p...

Страница 42: ...backs should always be in the almost upright position while the vehicle is in motion The protection provided by the seat belts may be reduced significant ly when the seatback is reclined There is grea...

Страница 43: ...sition and release the lev er The seatback will lock in that position CAUTION l The reclining mechanism of the seatback is spring loaded causing it to return to the vertical position when the lock lev...

Страница 44: ...operate the switch as indicated by arrows NOTE l To prevent the battery from running down operate the power seat with the engine run ning 1 To move the front of the seat cushion up and down 2 To move...

Страница 45: ...nt of hard braking or a collision CAUTION l The reclining mechanism of the seatback is spring loaded causing it to return to the vertical position when the lock lever is operated When using the lever...

Страница 46: ...er l Turn the heater off immediately if it ap pears to be malfunctioning during use Rear seats 3 door models Second seats 5 door models E00402000184 WARNING l When a person is sitting in the middle se...

Страница 47: ...own For second seats 5 door models Lift the centre head restraint and then tilt the arm rest for use as illustrated CAUTION l When storing the armrest push the arm rest securely to prevent it from fal...

Страница 48: ...nts are in stalled and properly positioned when the seat is occupied l Never place a cushion or similar device on the seatback This can adversely affect head restraint performance by increasing the di...

Страница 49: ...luggage area E00403400013 CAUTION l Do not stack luggage above the seatback height Secure the luggage firmly Serious accidents could result due to un restrained objects entering the passenger compartm...

Страница 50: ...vehicle is equipped with the third seat by folding the second seat you can get in and out easier WARNING l When driving the vehicle do not allow anyone to sit on the third seat if the sec ond seat is...

Страница 51: ...g the third seat into the luggage floor box large articles can be stored in the vehicle To store 1 Remove the luggage floor board A and the head restraints B Refer to Luggage floor box on page 5 93 an...

Страница 52: ...When folding the seat be sure not to catch your hands between seat and lug gage floor box l When folding the seat away into the lug gage floor box hold the seat by hand and fold it slowly If the seat...

Страница 53: ...nds or feet when removing or refitting the seat Also be careful not to drop or trip over the seat If necessary have someone help you remove it To remove 1 Remove the head restraints Refer to Head rest...

Страница 54: ...ght placed on the fol ded seat could deform the seat mount ings preventing the seat from being locked securely onto the floor NOTE l During the removal procedure ensure that both ends of the seat are...

Страница 55: ...or leg l Do not walk around on top of the seats af ter they have been laid flat l To ensure the seats are locked securely at tempt to move them back and forth l Do not jump on or impact the seatbacks...

Страница 56: ...en either side of the seatback is reclined to a new position its sideback automatically folds inward ac cordingly 5 On 3 door models store the front head re straints and rear centre head restraint be...

Страница 57: ...G l No modifications or additions should be made by the user which will either pre vent the seat belt adjusting devices from operating to remove slack or prevent the seat belt assembly from being adju...

Страница 58: ...imately 1 mi nute later the warning lamp will flash and the tone sound intermittently each 12 times when the vehi cle is driven If the driver subsequently unfastens the seat belt while driving the war...

Страница 59: ...n the storage pocket Rear Second seat Third seat 5 door models Pregnant women restraint E00405600064 WARNING l Seat belts work for everyone including pregnant women Pregnant women should use the avail...

Страница 60: ...he pretensioner seat belts have been activated we recommend you have them replaced by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point SRS warning lamp E00405900083 This warning lamp is shared by the SRS...

Страница 61: ...st NOT be used in the front passenger seat if the front passenger s air bag has not been deactivated The force of an inflating airbag could kill or cause serious injuries to the child A rearward facin...

Страница 62: ...e that it is properly secured If the child restraint system is not instal led securely it may cause injury to the child or other occupants in the case of ac cident or sudden stops WARNING l When the c...

Страница 63: ...to 36 kg X X CAUTION l When installing a child restraint system prevent the head restraint from touching the child restraint system by removing it or adjusting its height Key of letters to be inserted...

Страница 64: ...4509 Child restraint system MZ314394 ISOFIX base E1 04301146 2 MZ313045 E1 04301133 To be available in 2012 NOTE l MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to changes without any prior announce...

Страница 65: ...of front passenger s airbag ON OFF switch CAUTION l When installing a child restraint system prevent the head restraint from touching the child restraint system by removing it or adjusting its height...

Страница 66: ...g ON OFF switch CAUTION l When installing a child restraint system prevent the head restraint from touching the child restraint system by removing it or adjusting its height l When installing a univer...

Страница 67: ...314250 E1 04301169 2 To be available in 2012 NOTE l There is no applicable MITSUBISHI MOTORS Genuine Parts to the Mass Group 0 Up to 10 kg MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to changes wi...

Страница 68: ...restraint anchorages are designed to withstand only those loads imposed by correctly fitted child restraints Under no circumstances are they to be used for adult seat belts harnesses or for attach ing...

Страница 69: ...the tether anchorage bracket I or the child restraint system could not be fastened securely resulting in serious injury in the event of a collision 6 Push and pull the child restraint system in all di...

Страница 70: ...e pretensioner has been activated it cannot be re used It must be replaced together with the re tractor Supplemental restraint system SRS airbag E00407201407 The information written in this Supplement...

Страница 71: ...IT IS VERY IMPORTANT TO BE PROP ERLY SEATED A driver or front passenger too close to the steering wheel or instrument panel during airbag deployment can be killed or seriously injured Airbags inflate...

Страница 72: ...the rear seat whenever possible if it must be used in the front passenger seat adjust the seat to the most rearward position Failure to do so could kill or cause serious injuries to the child WARNING...

Страница 73: ...cation lamp goes off to show that the front passenger s airbag is opera tional WARNING l Do not fit any accessory that makes the in dication lamp impossible to see and do not cover the indication lamp...

Страница 74: ...ve the key from the key opening of the front passenger s airbag ON OFF switch 3 Insert the key into the ignition switch and turn the ignition to the ON position The front passenger s airbag OFF indica...

Страница 75: ...rument panel during the initial stages of airbag de ployment The initial stage of airbag inflation is the most forceful and can possibly cause serious or fa tal injuries Moreover the seat belts in you...

Страница 76: ...n that can easily move you out of position it is important to always properly wear your seat belts Your seat belts will help keep you a safe dis tance from the steering wheel and instrument panel duri...

Страница 77: ...100243 The curtain airbags are contained in the front pil lars and roof side rail The curtain airbag is de signed to inflate only on the side of the vehicle that is impacted even with no passenger in...

Страница 78: ...mpartment 2 Motorcycle or other similar small vehicle col lides with the side of vehicle 3 Collision with a utility pole tree or other nar row object 4 Oblique side impacts 5 Vehicle rolls onto its si...

Страница 79: ...ey could interfere with proper side airbag inflation l Do not attach a microphone A or any other device or object around the part where the curtain airbags activate such as on the windscreen side door...

Страница 80: ...s or wiring could result in inadvertent de ployment of the airbags or could render the SRS inoperative either situation could result in serious injury l Do not modify your steering wheel seat belt ret...

Страница 81: ...OBKE12E1...

Страница 82: ...tion display 3 11 Combination headlamps and dipper switch 3 31 Headlamp levelling 3 33 Turn signal lever 3 35 Hazard warning flasher switch 3 35 Fog lamp switch 3 36 Wiper and washer switch 3 37 Wiper...

Страница 83: ...of excessive engine speeds Red zone CAUTION l When driving watch the tachometer to make sure that the engine speed indica tion does not rise into the red zone exces sive engine rpm Odometer Tripmeter...

Страница 84: ...ter tripmeter and service re minder indications have gone off they come back on for about 30 seconds if either of the following actions takes place The driver s door is opened The reset button is pres...

Страница 85: ...on are shown and the spanner mark A is no longer shown every time the igni tion switch is turned from the OFF position to the ON position 1 Push the reset button D to view the number of months and dri...

Страница 86: ...efore air must be bled from the sys tem Refer to Bleeding the fuel system on page 6 06 Fuel lid mark The fuel lid mark A indicates that the fuel tank fill er door is located on the right side of the v...

Страница 87: ...o adjust the illumination meter mul ti centre display audio system s control panel heat er control panel etc to the desired brightness Brightness 1 To reduce brightness 2 To increase brightness NOTE l...

Страница 88: ...lt warning lamp p 2 21 13 A T fluid temperature warning lamp vehicles with A T p 4 22 14 CRUISE indication lamp p 4 45 15 SONAR OFF indication lamp p 4 52 16 Diesel particulate filter DPF warning lamp...

Страница 89: ...rise above the idling speed because of fuel freezing In this case keep the engine idling for about ten minutes then turn off the ignition switch and im mediately turn it on again to confirm that the...

Страница 90: ...brakes suddenly Furthermore the vehicle should be brought to a stop in a safe location and to have it checked The brake warning lamp does not illuminate when the parking brake is applied or does not t...

Страница 91: ...checked Accelerator pedal and brake pedal response may be negative ly influenced under these condi tions NOTE l The engine electronic control mod ule accommodating the onboard di agnostic system has v...

Страница 92: ...on Centre information display E00517800295 CAUTION l The driver should not operate the display while the vehicle is in motion When the ignition switch is turned to the ACC po sition the screen switche...

Страница 93: ...Indicates details of each display 6 Disc number Shows the disc number When no disc is in serted it does not show a disc number 7 INFO button Used to select various kinds of information for display 8 F...

Страница 94: ...he RDS signal is shown in the au dio display NOTE l Automatic clock adjustment does not take place while a settings display is shown Manual mode The manual mode is also available in case the auto mati...

Страница 95: ...ge fuel consumption p 3 15 3 Driving range p 3 15 4 Average speed p 3 16 5 Outside temperature p 3 17 6 Altimeter p 3 17 7 Barometer p 3 18 8 Calendar p 3 19 9 Clock only p 3 19 10 Blank p 3 19 Instru...

Страница 96: ...fuel consumption Therefore it is recommen ded to use the indications as reference l The unit indication can be changed to your de sired setting km L L 100 km mpg UK GALLON or mpg US GALLON Refer to U...

Страница 97: ...The average speed during the period since the last reset is shown in A and the momentary speed in C The average value of the vehicle speed is graph ed every 5 minutes and the data for up to 4 hours ar...

Страница 98: ...he outside temperature NOTE l Depending on factors such as the driving con ditions the displayed temperature may vary from the actual outside temperature l It is possible to set the display unit to C...

Страница 99: ...ic pressure Depending on weather conditions the indicated elevation may differ from the actual elevation Variations in atmos pheric pressure can cause different elevations to be shown even in the same...

Страница 100: ...lank E00519000015 The whole display can be turned into blank In this case buttons remain illuminated NOTE l If you operate the audio system the audio dis play pops up Selecting settings displays E0051...

Страница 101: ...ust minute The indication increases by one minute every time you lightly press the M func tion button If you continue pressing the button for about 2 seconds or more the indication is fast forwarded a...

Страница 102: ...etting you wish to adjust daytime or nighttime Then press the SELECT func tion button 3 Use the function buttons to adjust the bright ness To make the display brighter The display becomes brighter by...

Страница 103: ...pped with the MITSUBISHI Multi Communication System MMCS even though the compass setting display is shown correcting the compass will not be possible Setting the declination The declination is the dif...

Страница 104: ...losed when calibrating the compass Having the sunroof open when calibrating the compass could render the compass un able to correctly show directions With a settings display showing press the ADJ butt...

Страница 105: ...e again Changing the calendar setting E00519500023 The date and the calendar indication patterns can be changed Date setting 1 Press the ADJ button to select the calendar setting display 2 Press the o...

Страница 106: ...ication pattern Type 1 Type 2 Type 3 3 Press the function button SET The display will flash twice and the indication pattern will be updated NOTE l You can return to the previous display by pressing t...

Страница 107: ...ange average speed outside temperature elevation and atmospheric pressure as shown below FUEL ECONOMY km L L 100 km mpg UK GALLON mpg US GALLON RANGE km miles SPEED km h mph OUTSIDE TEM PERATURE C F E...

Страница 108: ...n the setting is completed to the language selected NOTE l You can return to the previous display by pressing the BACK function button 2 After setting the language press the INFO button to return to t...

Страница 109: ...s NOTE l The factory settings are as follows Fuel consumption L 100 km Driving range km Average speed km h Outside temperature C Elevation m Atmospheric pressure hPa Display language English Time nota...

Страница 110: ...le to adjust the barometer indication and return it to the factory setting NOTE l It is not necessary to adjust the barometer be cause it has been adjusted at the factory However if you wish adjust it...

Страница 111: ...to the information display Resetting to the factory setting 1 Press the ADJ button to select the barome ter adjustment display Press the or function button to se lect the BAROMETER DEFAULT dis play T...

Страница 112: ...side light level All lamps turn off automatically when the ignition switch is turned to the OFF position Position tail licence plate and instrument panel lamps on Headlamps and other lamps go on NOTE...

Страница 113: ...n the OFF position while the ignition switch is in the LOCK or ACC position l Turn on the lamps with the switch in the or position again then the lamps will remain on l Remove the ignition key NOTE l...

Страница 114: ...irst put the dial in the 0 position the highest beam position 3 door models Except for vehicles with only the front seats Vehi cle condi tion Switch posi tion 0 0 2 3 or 4 4 1 person Full luggage load...

Страница 115: ...Switch position 4 Driver Full luggage load ing Automatic headlamp levelling E00517600017 Vehicles with discharge headlamps This function automatically adjusts the illumina tion distance of the headlam...

Страница 116: ...ng of a buzzer as the turn signal lamps flash Flashing of the turn signal lamps when the lever is operated with the ignition switch in the ACC position The turn signal lamps 3 flash function for lane...

Страница 117: ...e of vehicles with Daytime Running Lamp the front fog lamp can be operated even if the lamp switch is set to the OFF position Rear fog lamp switch E00508400123 The rear fog lamp illuminates only when...

Страница 118: ...il the ice has melted and the blades are freed otherwise the wip er motor may be damaged MIST Misting function The wipers will operate once OFF Off INT Intermittent Speed sensitive LO Slow HI Fast To...

Страница 119: ...ise the wip er motor may be damaged MIST Misting function The wipers will operate once OFF Off AUTO Auto wiper control Rain sensor The wipers will automatically operate depending on the degree of wetn...

Страница 120: ...xtent of rain When the wipers do not operate even though it is raining l The wipers may automatically operate when things such as insects or foreign objects are affixed to the windscreen on top of the...

Страница 121: ...when the ignition switch is in the ON position Windscreen washer E00507200528 The washer fluid will be sprayed onto the wind screen by pulling the lever towards you The wip ers operate automatically...

Страница 122: ...ged to continuous operation by turning the knob at the end of the lever twice to the intermittent operation position Continuous opera tion mode Changing intermittent wiper operation to continuous wipe...

Страница 123: ...eicer will oper ate and turn on the indication lamp A NOTE l The switch is automatically turned off after operating for approximately 20 minutes To turn off the switch while it is operating press the...

Страница 124: ...after the window is clear l When cleaning the inside of the rear win dow use a soft cloth and wipe gently along the heater wires being careful not to damage the wires l Do not allow objects to touch...

Страница 125: ...OBKE12E1...

Страница 126: ...ssion INVECS II Sports Mode 5A T Intelligent Innovative Vehicle Electronic Control System II 4 19 Super select 4WD II SS4 II 4 24 Rear differential lock 4 29 4 wheel drive operation 4 32 Inspection an...

Страница 127: ...nflation pressure Check the tyre inflation pressures at regular inter vals Low tyre inflation pressure increases road re sistance and fuel consumption In addition low tyre pressures adversely affect t...

Страница 128: ...etc Note that laying a floor mat over a pedal or laying one floor mat on top of another can obstruct pedal operation and lead to a serious accident Carrying children in the vehicle l Never leave your...

Страница 129: ...below Please note that the legal speed limits must be adhered to l Do not exceed loading limits l Refrain from towing a trailer Vehicles with M T Shift point Speed limit 3000 models 3200 models 2H 4H...

Страница 130: ...h 40 km h 25 mph 70 km h 43 mph 35 km h 22 mph 85 km h 53 mph 40 km h 25 mph 4th gear 115 km h 71 mph 55 km h 34 mph 100 km h 62 mph 50 km h 31 mph 125 km h 78 mph 55 km h 34 mph 5th gear 155 km h 96...

Страница 131: ...e lever to hold the vehicle stationary after the foot brake is released l If the parking brake does not hold the vehicle stationary after the foot brake is released have your vehicle checked immediate...

Страница 132: ...ake before moving the selector lever to the P PARK position If you move the selector lever to the P PARK position before applying the parking brake it may be difficult to disengage the se lector lever...

Страница 133: ...he rear view mirror only after making any seat adjustments so you have a clear view to the rear of the vehicle Type 1 Type 2 Type 3 WARNING l Do not attempt to adjust the rear view mirror while drivin...

Страница 134: ...1 as reduced sensitivity could result Type 3 When the headlamps of the vehicles behind you are very bright the reflection factor of the rear view mirror is automatically changed to reduce the glare W...

Страница 135: ...l look far ther away than actually is as compared with an object you see on the inner side To adjust the mirror position E00601000105 The outside rear view mirrors can be operated when the ignition sw...

Страница 136: ...ving l If you move a mirror by hand or it moves af ter hitting a person or object you may not be able to return it to its original position using the mirror retractor switch If this happens push the m...

Страница 137: ...When the ignition key is removed with all the doors and the backdoor closed the igni tion switch illumination comes on and stays on for about 15 seconds The ignition switch illumination immediately g...

Страница 138: ...on and braking efficiency will deterio rate Also the power steering system will not function and it will require greater manual effort to operate the steering l Do not leave the key in the ON position...

Страница 139: ...T 5 On vehicles with M T place the gearshift lev er in the N Neutral position On vehicles with A T make sure the selector lever is in the P PARK position Vehicles with M T Vehicles with A T 6 After t...

Страница 140: ...earning process for the fuel injection amount The engine sounds slightly different from usual while the learning process is taking place The change in the engine sound does not indicate a fault Diesel...

Страница 141: ...tly stays on con tact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv ice Point CAUTION l You do not have to continuously drive ex actly as indicated above Always strive to drive safely in accordance with road...

Страница 142: ...the power train from damage the en gine is controlled in such a way that exces sive increase in engine revolution is pre vented in situations where the accelerator pedal is depressed while the gearsh...

Страница 143: ...km h 28 mph 20 km h 12 mph 35 km h 22 mph 15 km h 9 mph 2nd gear 80 km h 50 mph 40 km h 25 mph 65 km h 40 mph 35 km h 22 mph 3rd gear 125 km h 78 mph 65 km h 40 mph 105 km h 65 mph 55 km h 34 mph 4th...

Страница 144: ...ere may be a case where gear shifts are not made smoothly This does not indicate a faulty trans mission Gear shifts will become smooth after the trans mission has been shifted several times by the ele...

Страница 145: ...position R REVERSE This position is to back up CAUTION l Never shift into the P PARK or R REVERSE position while the vehicle is in motion to avoid transmission damage N NEUTRAL At this position the tr...

Страница 146: ...carefully in accordance with the ve hicle s speed NOTE l In sports mode only the 5 forward gears can be selected To reverse or park the vehicle move the selector lever to the R RE VERSE or P PARK posi...

Страница 147: ...ave your vehicle inspec ted Operation of the A T E00604200560 CAUTION l Before selecting a gear with the engine running and the vehicle stationary fully depress the brake pedal to prevent the ve hicle...

Страница 148: ...ne running place the selector lever in the N NEUTRAL po sition and apply the parking brake while holding the vehicle stationary with the service brake CAUTION l Never hold the vehicle stationary on a...

Страница 149: ...driv ing on dry paved road 4H Full time 4 wheel drive The basic po sition for su per select 4WD II When driv ing on dry paved or slip pery roads 4HLc Centre dif ferential lock engaged 4 wheel drive W...

Страница 150: ...e operating the transfer shift lever When the vehicle is moving and only while it can be steered straight ahead and release the accelerator pedal be fore operating the transfer shift lever The transfe...

Страница 151: ...control when the lev er is shifted among 2H 4H 4HLc while the cruise control is activated the transfer gear may make some noise CAUTION l Do not operate the transfer shift lever while the rear wheels...

Страница 152: ...emain off 4H 4HLc Transfer shift lever posi tion 2WD 4WD operation indication lamp 4H Drive mode switching in progress 4HLc Blink Illuminate Remain off 4HLc 4LLc Transfer shift lever position 2WD 4WD...

Страница 153: ...in the straight ahead position drive the vehicle forward and release the accelerator ped al Next hold down the clutch pedal with M T or place the selector lever in the N NEUTRAL position with A T and...

Страница 154: ...e transfer shift lever is in 4H or 2H position l When the rear differential is locked with the transfer shift lever in 4LLc or 4HLc po sition changing the shift lever to 4H or 2H position makes the re...

Страница 155: ...n then slow ly depress and release the accelerator pedal several times l If the indication lamp continues blinking af ter the switch has been pressed to activate the rear differential lock bear in min...

Страница 156: ...out of snow When the vehicle is unable to get going because one of the wheels is on the snow and the other on a paved road Examples of incorrect use of the rear differential lock E00606500046 WARNING...

Страница 157: ...h other This im proves the traction characteristics When turning sharp corners or moving forward and backward re peatedly however the drive line is stressed which is felt as a braking effect A 4 wheel...

Страница 158: ...ing on such a surface and this could lead to accidents l If any of following conditions occur while the vehicle is being driven immediately park your vehicle in a safe place and fol low these procedur...

Страница 159: ...n turning a sharp corner in the 4HLc or 4LLc position at low speed a slight difference in steering may be experienced similar to as if the brakes were applied This is called tight corner brak ing and...

Страница 160: ...eatly affected by the con dition of the tyres Pay close attention to the tyres l Install specified tyres on all wheels Refer to Tyres and wheels on page 9 12 l Be sure to fit all 4 tyres and wheels of...

Страница 161: ...g or damaged transport the vehicle with all the wheels on a car riage Type C or D as illustrated If you can shift the transfer shift lever to the 2H position If you cannot shift the transfer shift lev...

Страница 162: ...brake pedal is depressed repeatedly a noise generated by op eration of brake devices may be heard com ing from the engine compartment or the brake pedal vibration may be felt This type of noise or vib...

Страница 163: ...ivers who cannot depress the brake pedal firmly when it is necessary to do so such as in emergency stop sit uations and provides greater braking force If the brake pedal is depressed suddenly the brak...

Страница 164: ...e difficult for the wheels to grip l When the ABS is activated you may feel the brake pedal pulsation and the vibrations of the vehicle body and steering wheel You may also hear a characteristic noise...

Страница 165: ...ial lock is disengaged these lamps go out and function again Refer to Brake warning lamp on page 3 09 ASTC indication lamp on page 4 42 Ac tive stability control function OFF indication lamp on page 4...

Страница 166: ...eel turned all the way in one direction This can cause damage to the power steering system Active stability traction control ASTC E00613800230 The active stability traction control ASTC takes overall...

Страница 167: ...aged these lamps go out and function again Refer to Brake warning lamp on page 3 09 ABS warning lamp on page 4 40 Active stability control function OFF indication lamp on page 4 43 ASTC indication lam...

Страница 168: ...akes the Active Stability Control function deacti vate automatically l On vehicles with rear differential lock the Ac tive Stability Control function does not oper ate when the rear differential lock...

Страница 169: ...em increases fur ther the indication lamp will illumi nate the warning buzzer will sound con tinuously for approximately 3 seconds and active traction control function oper ation will be suspended to...

Страница 170: ...e N Neutral posi tion while driving at a set speed without depressing the clutch pedal The engine will run too fast and might be damaged NOTE l Cruise control may not be able to keep your speed on uph...

Страница 171: ...celerate to your desired speed then press and release the COAST SET switch B when the CRUISE indica tion lamp is illuminated The vehicle will then maintain the desired speed NOTE l When you release th...

Страница 172: ...ed and your speed will slow down gradually When you reach your desired speed release the switch Your new cruising speed is now set To slow down your speed in small amounts press the COAST SET switch f...

Страница 173: ...ore below the set speed because of a hill etc l When your speed slows to about 40 km h 25 mph or less l When the active stability traction control ASTC starts operating Refer to Active Sta bility Trac...

Страница 174: ...nce in the reversing sensor system and operate the vehicle as carefully as you would do with a vehicle not equipped with this system l Make sure to check the surroundings with your own eyes to ensure...

Страница 175: ...surroundings are cov ered with ice snow or mud The sensors are frozen The system receives ultrasonic noise from other sources the horns of other vehicles motorcycle engines brakes radios pouring rain...

Страница 176: ...towing bar is not equipped When the gearshift lever is moved to the R Reverse position with M T or the selector lever is moved to the R RE VERSE position with A T the revers ing sensor system will op...

Страница 177: ...e SONAR OFF indication lamp E00615900075 In case there is a malfunction in the reversing sen sor system the SONAR OFF indication lamp will flash and the warning buzzer will sound for ap proximately 5...

Страница 178: ...sh overhangs for approximately 30 cm behind the rear extremity of the rear bumper NOTE l If you press any of the buttons on the MITSUBISHI Multi Communication System MMCS control panel while the scree...

Страница 179: ...ed relative to the actual road l The reference lines for distance and vehicle width are based on a level flat road surface In the following cases objects shown on the screen will appear to be farther...

Страница 180: ...n or the selector lever automatic transmission in the R position 3 Press and hold down the switch 1 for about 15 seconds While you keep the switch pressed the or ange indicator 2 comes on When the im...

Страница 181: ...to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Roof carrier precaution CAUTION l Make sure that the weight of the luggage does not exceed the allowable roof load If the allowable roof load is...

Страница 182: ...you are going to tow a trailer move the transfer shift lever to 4H posi tion Selecting the 2H drive may increase the differential oil temperature resulting in possible damage to the driving system Fur...

Страница 183: ...ceed 100 km h 62 mph for trailer operation For vehicles with only front seats 80 km h 50 mph should be applied in stead of 100 km h 62 mph It is also recommended that you obey the lo cal regulations i...

Страница 184: ...o listen to a disc in the rear seat display vehicles with rear seat display 5 57 Steering wheel remote control switch 5 57 Error codes 5 59 Error codes iPod 5 61 Error codes USB memory device 5 63 Han...

Страница 185: ...ear ventilators 5 door models 4 Roof ventilators 5 Rear floor ventilators from under the second seat 6 Rear floor ventilators from side of the third seat Air flow and direction adjustments E0070020061...

Страница 186: ...This is due to moist air being suddenly cooled by the air conditioning This will clear after a few moments Front automatic air conditioning E00702400165 The front air conditioning can only be used whi...

Страница 187: ...lower speed selection dial 6 AUTO switch 7 Rear window demister switch p 3 42 8 Air selection switch 9 Rear fan switch p 5 10 10 Air conditioning switch 11 Temperature display 12 Mode selection displa...

Страница 188: ...se Temperature control dial E00703000403 Turn the temperature control dial clockwise or anti clockwise The selected temperature will be shown by the temperature display A NOTE l While the engine coola...

Страница 189: ...ntrolled automatically Air conditioning switch E00703500886 Push the switch to turn the air conditioning on indi cation lamp A will come on Push the switch again to switch it off CAUTION l When using...

Страница 190: ...operates and outside air as opposed to recirculated air is selected Refer to Demisting of the windscreen and door windows on page 5 09 Changing the front mode selection E00727100017 To change the posi...

Страница 191: ...ntrolled au tomatically CAUTION l For vehicles with A T while the vehicle is stationary fully depress the brake pedal to prevent the vehicle from creeping caused by slightly increased idling speed whe...

Страница 192: ...Set the MODE switch B to the posi tion 3 Select your desired blower speed by turning the blower speed selection dial 4 Select your desired temperature by turning the temperature control dial 5 Push t...

Страница 193: ...blow er comes on the rear blower operation display A shows REAR ON When the rear fan switch is pressed again the rear blower goes off NOTE l Check whether or not the rear blower is oper ating by look...

Страница 194: ...the windows when the air conditioning is in use The entry of outside air through open windows will reduce the cooling effi ciency l Too much cooling is not good for the health The inside air temperat...

Страница 195: ...ng can lead to reduction of serv ice life of the filter When the air flow rate suddenly drops or when the windscreen or windows start to fog up easily the air filter requires replacement We recommend...

Страница 196: ...ease TREBLE Increase Decrease FADER More sound from the front speakers More sound from the rear speakers BALANCE More sound from the right speakers More sound from the left speakers EQUALIZER TYPE Equ...

Страница 197: ...with the vehi cle speed It is possible to turn this function ON OFF using the following method 1 If you are presently pushing the MENU but ton 4 and making a tone adjustment finish making the tone adj...

Страница 198: ...button 2 PWR On Off button 3 Memory select buttons 4 SEEK Down seek button 5 SEEK Up seek button 6 TUNE Down step button 7 TUNE Up step button 8 FM FM1 FM2 FM3 indicator 9 ST Stereo indicator 10 Prese...

Страница 199: ...for 2 seconds or longer The sound will be momentarily interrupted while the frequency is being entered into the memory The number of the button corresponding to the entry in the memory and the freque...

Страница 200: ...transmitted in addition to the normal FM broadcasting programs and picks up the FM stations that are transmitting the same program from the AF list and automatically tunes to the station with the str...

Страница 201: ...cy broad casting the regional programming The radio suc ceeds in searching the regional programming then the display shows the REG indicator 13 If the radio does not succeed in searching the re gional...

Страница 202: ...icator 11 If not the display will show NO RDS for about 5 seconds 2 If the radio detects traffic information on ei ther the station currently selected or another station the display will show TRAF INF...

Страница 203: ...l therefore change automatically to that set when an emergen cy broadcast or traffic information broadcast was last received When the emergency broadcast is over the radio will return to the previousl...

Страница 204: ...the PHONE function is inoperative 3 Select the desired setting for each mode to be turned ON and OFF as shown below The setting will be shown on the display Example NOTE l After selecting a mode you...

Страница 205: ...on 7 CD eject button 8 Disc loading slot 9 Fast forward Fast reverse button 10 PAGE Title scroll button 11 TRACK Track up down button 12 FOLDER Folder down button 13 FOLDER Folder up button 14 SCAN bu...

Страница 206: ...seconds or lon ger to switch to MP3 CD mode from normal music CD mode The display shows READ ING then playback will begin The folder number and the track number will appear on the display NOTE l While...

Страница 207: ...sing the side of the fast reverse button While the button is kept pressed the disc will be fast reversed NOTE l When you have fast forwarded fast reversed the disc the playing time may be shown with d...

Страница 208: ...r on the display Tracks from all the folders on the cur rently selected disc will be played in a random se quence To exit the random mode briefly press the RDM button again NOTE l With a disc that con...

Страница 209: ...l When there is no title information to be dis played the display shows NO TITLE l The display can show up to 16 characters If a folder name track name or item of ID3 tag information has more than 16...

Страница 210: ...E 2 Press the sound adjust button 5 to adjust the sound customization features Mode Adjusting operation SUBWOOFER GAIN Increase Decrease EQUALIZER TYPE NONE ROCK POP COUNTRY R B R B COUNTRY POP ROCK N...

Страница 211: ...U button 4 repeatedly to se lect your desired sound customization setting to change The order is SURROUND CON TROL SURROUND MODE SOUND TYPE LISTENING POSITION Sound customization mode off The status w...

Страница 212: ...ITAL DTS or DOLBY PRO LOGIC II The sound field menu cannot be used When the sound type menu setting is CINEMA The equalizer type menu and sound field menu cannot be used Speed Compensated Volume funct...

Страница 213: ...button 2 PWR On Off button 3 Memory select button 4 SEEK Down seek button 5 SEEK Up seek button 6 TUNE Down step button 7 TUNE Up step button 8 FM FM1 FM2 FM3 indicator 9 ST Stereo indicator 10 Prese...

Страница 214: ...s one of the memory select buttons 3 for 2 seconds or longer The sound will be momentarily interrupted while the frequency is being entered into the memory The number of the button corresponding to th...

Страница 215: ...transmitted in addition to the normal FM broadcasting programs and picks up the FM stations that are transmitting the same program from the AF list and automatically tunes to the station with the str...

Страница 216: ...ncy broad casting the regional programming The radio suc ceeds in searching the regional programming then the display shows the REG indicator 13 If the ra dio does not succeed in searching the regiona...

Страница 217: ...icator 11 If not the display will show NO RDS for about 5 seconds 2 If the radio detects traffic information on ei ther the station currently selected or another station the display will show TRAF INF...

Страница 218: ...l therefore change automatically to that set when an emergen cy broadcast or traffic information broadcast was last received When the emergency broadcast is over the radio will return to the previousl...

Страница 219: ...the PHONE function is inoperative 3 Select the desired setting for each mode to be turned ON and OFF as shown below The setting will be shown on the display Example NOTE l After selecting a mode you...

Страница 220: ...7 CD eject button 8 Disc loading slot 9 Fast forward Fast reverse button 10 PAGE Title scroll button 11 TRACK Track up down button 12 FOLDER Folder down button 13 FOLDER Folder up button 14 SCAN butto...

Страница 221: ...will come on and the display will show LOAD DISC 1 6 4 Insert a disc into the disc loading slot NOTE l If there are multiple empty slots you can se lect your desired slot by pressing the DISC buttons...

Страница 222: ...display Disc down Press the DISC button 17 repeatedly until the de sired disc number appears on the display To listen to a music CD Push the CD button 4 if the discs are already in the autochanger The...

Страница 223: ...s CD R RW drivers l If you record too many folders or files other than MP3 onto a disc it may take some time before playback starts l This unit does not record MP3 files l For information concerning C...

Страница 224: ...16 or 17 the SCAN button 14 or the eject button 7 l With a disc that contains both CD DA and MP3 files the repeat mode causes only files of the same format CD DA only or MP3 files only to be repeated...

Страница 225: ...mple Disc name Track name NOTE l The display can show up to 16 characters If a disc name or track name has more than 16 characters press the PAGE button 10 to view the next 16 characters l When there...

Страница 226: ...emory device See the following section for the types of connecta ble devices and supported files Refer to Types of connectable devices and suppor ted file specifications on page 5 83 See the following...

Страница 227: ...RPT Repeat button 6 RDM Random button 7 Fast reverse button 8 Fast forward button 9 PAGE Title scroll button 10 MENU button 11 TRACK Track up down button 12 FOLDER Folder down button 13 FOLDER Folder...

Страница 228: ...on While the button is pressed the track will be fast reversed To select a desired track E00756500013 Press the TRACK button 11 to select the desired track number Press The track number increases by o...

Страница 229: ...characters are displayed every time this button is pressed l If no title is stored NO TITLE is shown in the display l Characters that cannot be displayed are sub stituted by To play iPod tracks via v...

Страница 230: ...by Artist Album Playlist or Genre say Album NOTE l If you say Album title you can skip step 3 3 After the voice guide says What Album would you like to play say the album title 4 If there is only one...

Страница 231: ...ing the connected device If the connected device cannot be recognized or a connection error occurs the Bluetooth 2 0 interface starts an appropriate voice guide Follow the voice guide 2 After the voic...

Страница 232: ...Random button 7 Fast reverse button 8 Fast forward button 9 PAGE Title scroll button 10 MENU button 11 TRACK Track up down button 12 FOLDER Folder down button 13 FOLDER Folder up button 14 SCAN butto...

Страница 233: ...to To adjust the volume on pages 5 13 5 27 and To adjust the tone on pages 5 13 5 27 Supported compressed music files E00758300318 This audio can play MP3 WMA AAC and WAV files recorded in a USB memor...

Страница 234: ...d hold the RPT button 5 until you hear a beep to show F RPT in the display All tracks in the current folder are played repeatedly To exit this mode press the button again To play a folder in random or...

Страница 235: ...Press and hold the DISP button 3 again un til you hear a beep and the tag information display returns to the folder title display l Up to 16 characters are shown in the display at once If the title i...

Страница 236: ...connecting method etc The following explains the basic playback method NOTE l According to the connected device it is not to operate correctly or the limitation might be provided in available functio...

Страница 237: ...splay button 3 CD Mode change button 4 RPT Repeat button 5 RDM Random button 6 PAGE Title scroll button 7 TRACK Track up down button 8 SCAN button 9 Play button 10 Pause Stop button 11 BT A Bluetooth...

Страница 238: ...ess for a long period approx 2 sec onds or more The track number increases continuously while the button is pressed Press for a long period approx 2 sec onds or more The track number decreases continu...

Страница 239: ...to the audio input connectors which are external input connectors pin jacks NOTE l For information on using the Auxiliary Vid eo connector RCA refer to the separate own er s manual for the rear seat...

Страница 240: ...en to the audio from the rear seat display using the vehicle s speakers Press the CD button to select the rear seat display mode The word REAR will appear at the top left of the display Each push of t...

Страница 241: ...Track up button 4 Press the button repeatedly until the desired track number appears on the display NOTE l With an MP3 CD the track number contin ues to increase while the button is pressed Track dow...

Страница 242: ...Error codes E00710101009 If an error code 1 appears in the display take action in accordance with the table below For pleasant driving 5 59 5 OBKE12E1...

Страница 243: ...y when vibra tions stop ERROR 03 Mechanism error Loading or eject error Pick up is out of position Eject disc and reload If disc will not eject have the equipment inspected ERROR HOT Inside of audio s...

Страница 244: ...Error codes iPod E00763500028 If an error code 1 appears in the display take action in accordance with the table below For pleasant driving 5 61 5 OBKE12E1...

Страница 245: ...MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point USB LSI ERROR Blink Internal device errors Have the vehicle inspected at a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point CONNECT RETRY Blink If the iPod indica...

Страница 246: ...Error codes USB memory device E00763600029 If an error code 1 appears in the display take action in accordance with the table below For pleasant driving 5 63 5 OBKE12E1...

Страница 247: ...nnot be recognized Remove the USB memory device USB BUS POWER Blink An overcurrent or other power supply error has occurred Remove the USB memory device Have the vehicle inspected at a MITSUBISHI MOTO...

Страница 248: ...store them in their separate cases Never place com pact discs in direct sunlight or in any place where the temperature or humidity is high l Never touch the flat surface of the disc with out a label T...

Страница 249: ...r cannot play the CD R RW discs if the session is not closed l This player cannot play CD R RW discs which contain other than CD DA or MP3 da ta Video CD etc l Be sure to observe the handling instruct...

Страница 250: ...e used when the ignition switch is in the ON or ACC position Before you can use the Bluetooth 2 0 interface you must pair the Bluetooth device and Blue tooth 2 0 interface Refer to Connecting the Blue...

Страница 251: ...hen say Join calls HANG UP button l Press this button when an incoming call is re ceived to refuse the call l Press this button during a call to end the cur rent call When another call is on hold you...

Страница 252: ...013 The Bluetooth 2 0 interface is equipped with a con firmation function With the confirmation function activated you are given more opportunities than normal to confirm a command when making various...

Страница 253: ...t function to create a voice model for one person per language This makes it easier for the Bluetooth 2 0 inter face to recognise voice commands said by you You can turn a voice model registered with...

Страница 254: ...make or receive hands free calls or play music using the Bluetooth 2 0 interface func tion you must pair the Bluetooth device and Blue tooth 2 0 interface NOTE l Pairing is required only when the devi...

Страница 255: ...o register after the beep NOTE l When the confirmation function is on after repeating the device tag you have said the voice guide will ask Is this correct An swer Yes To change the device tag answer...

Страница 256: ...phone s Answer No the system will return to Step 4 7 The voice guide will say Deleted and then the system will end the device deletion proc ess NOTE l If the device deletion process fails for some rea...

Страница 257: ...p 5 74 SEND function p 5 75 Receiving calls p 5 75 MUTE function p 5 76 Switching between hands free mode and private mode p 5 76 NOTE l The hands free calls might not be operated correctly when it m...

Страница 258: ...phone book but no telephone number is registered under the selected loca tion the voice guide will say home work mobile other not found for name Would you like to try again Answer Yes and the system...

Страница 259: ...hone numbers can be changed lat er on The vehicle phone book can be used with all paired cellular phones To register a telephone number in the vehicle phone book You can register a telephone number in...

Страница 260: ...names delete erase all or import contact Say Import contact 4 The voice guide will say Would you like to import a single entry or all contacts Say Single entry The Bluetooth 2 0 interface will become...

Страница 261: ...voice guide will say Number please Say the telephone number you want to register NOTE l If the telephone number is already registered in the selected location the voice guide will say The current num...

Страница 262: ...ry the voice guide will say Deleting name location If multiple telephone numbers are registered in the selected phone book entry the voice guide will say Would you like to delete home work mobile othe...

Страница 263: ...mported l The maximum supported telephone number length is 19 digits Any telephone number of 20 digits or more will be truncated to the first 19 digits l If telephone numbers contain characters oth er...

Страница 264: ...888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 3 Call Appeler Llamar Chiama Anrufen Bellen Ligar 4 Dial Composer Marcar Componi W hlen Nummer keuze Marcar 5 Setup Configurer Configuraci n Configu...

Страница 265: ...glove box 3 Connect the connector cable C to the USB memory device B 4 Connect the connector cable C to the USB input terminal D CAUTION l Keep the lid of the glove box closed while driving the vehicl...

Страница 266: ...Ver 1 1 1 or later iPod classic F W Ver 1 0 or later iPod fifth generation F W Ver 1 2 2 or later iPod nano fifth genera tion F W Ver 1 2 or later iPod nano second gen eration F W Ver 1 1 2 or later...

Страница 267: ...ion File format MP3 WMA AAC WAV Maximum number of levels including the root Level 8 Number of folders 700 Number of files 65 535 Sun visors E00711200811 1 To eliminate front glare 2 To eliminate side...

Страница 268: ...ut papers and other things that burn into your ashtrays If you do ciga rettes or other smoking materials could set them on fire causing damage l Always close the ashtray If left open oth er cigarette...

Страница 269: ...ocket If you used the cigarette lighter af ter damaging the socket the cigarette lighter might pop out or fail to come out after being pushed in l When the cigarette lighter socket is used as a power...

Страница 270: ...trical device Console box Rear 3 door models Rear 5 door models Interior lamps E00712001015 1 Luggage compartment lamp 2 Rear personal lamps 3 Door courtesy lamps 4 Ceiling lamp Type 1 5 Ceiling lamp...

Страница 271: ...s and backdoor closed the room map lamps and rear personal lamps are illuminated for 15 seconds and then go off The dimming period is also adjustable For further information we recommend you to consul...

Страница 272: ...f the vehicle Type 2 Front of the vehicle NOTE l When the interior lamp switch is in the position the lamp remains off even when the lens A is pressed and any of the doors or the backdoor is opened Lu...

Страница 273: ...ess entry system if so equipped Front foot lamps Rear foot lamp Ceiling lamp Type 1 Ceiling lamp Type 2 NOTE l When the ignition switch is turned from the ON position to the ACC or LOCK po sition the...

Страница 274: ...ut function period can be adjusted or deactivated We recom mend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point for de tailed information and assistance Storage spaces E00713100885 CAUTION...

Страница 275: ...ox if so equipped For details refer to To use the external au dio input function on page 5 56 l The USB input terminal B is located in the glove box if so equipped For details refer to USB input termi...

Страница 276: ...Pull out the card to remove it from the holder NOTE l The card holder can hold up to 3 cards l Do not insert receipts and other thin pieces of paper Side box E00722700092 The box for storing articles...

Страница 277: ...TION l The holder should not be used to store any thing heavier than sunglasses These ob jects could drop out NOTE l The holder may not be able to accommodate every possible size and shape of sunglass...

Страница 278: ...left side of the third seat The cup holder is designed for holding cups or drink cans securely in its holes Rear shelf 3 door models E00722800064 The rear shelf divides the passenger compartment and...

Страница 279: ...2 Pull up the cargo area cover C from the mounting grooves D To refit Refit the cover by performing the removal steps in reverse NOTE l Gently shake the entire cover after fitting it to make sure it...

Страница 280: ...ring sudden braking Coat hooks E00725600366 There are two hooks on the rear second assist grips for use in hanging clothes WARNING l Do not put a hanger or any heavy or poin ted object on the coat hoo...

Страница 281: ...he backdoor To remove or install the warning triangle turn the lock knobs B anticlockwise then remove the back door lid C NOTE l The warning triangle shown in the illustra tion is not supplied with th...

Страница 282: ...04 Bleeding the fuel system diesel powered vehicles only 6 06 Removal of water from the fuel filter diesel powered vehicles only 6 06 Tool jack and jack handle 6 07 How to change a tyre 6 09 Towing 6...

Страница 283: ...or pushing the vehicle It could dam age your vehicle l Always wear protective eye goggles when working near the battery l Keep the battery out of the reach of chil dren 1 Get the vehicles close enoug...

Страница 284: ...sure to observe the connecting se quence of l Make sure that the connection is made to the appointed position shown in the il lustration If the connection is made di rectly to the negative side of the...

Страница 285: ...ushed with water If electrolyte gets in your eyes flush them with water immediately and thoroughly and get prompt medical attention NOTE l If the vehicle is put in motion without fully charging the ba...

Страница 286: ...has cooled down before removing the radiator cap B because hot steam or boiling water otherwise will gush from the filler port and may scald you 6 Add coolant to the radiator and or reserve tank if n...

Страница 287: ...the water as described below 1 Loosen the drain plug A at the bottom of the fuel filter 2 Operate the hand pump B slowly 6 or 7 times in order to force the water out through the drain plug 3 Tighten...

Страница 288: ...5 door models D Jack E Jack handle F Tool wheel nut wrench Tool E00801900483 1 Wheel nut wrench Removing and storing the tool jack and jack handle E00802300178 3 door models Tool jack and jack handle...

Страница 289: ...k handle are located in the lug gage floor box 1 When the third seat is folded into the lug gage floor box raise the seat forward and re turn it to the original position Refer to Storage of the third...

Страница 290: ...on the jack place chocks or blocks A at the tyre that is diagonally opposite from the tyre B you are changing WARNING l Be sure to apply chocks or blocks to the correct tyre when jacking up the vehicl...

Страница 291: ...your speed down and inflate the tyre to the correct pressure as soon as possible Refer to Tyre inflation pressures on page 8 13 To remove the spare wheel E00803500177 CAUTION l Grasp the spare wheel...

Страница 292: ...afer if the jack slips out of position To change a tyre E00803200709 1 Loosen the wheel nuts a quarter turn with the wheel nut wrench Do not remove the wheel nuts yet 2 Using the jack handle turn the...

Страница 293: ...the vehicle as soon as the tyre is raised off the ground It is danger ous to raise the vehicle any higher l Do not get under your vehicle while using the jack l Do not bump the raised vehicle or leav...

Страница 294: ...and the wheel is not loose With a spare wheel tighten the wheel nuts in the same way Vehicles with aluminium wheels Tighten the wheel nuts flange nuts until their flange section comes in contact with...

Страница 295: ...oo much 12 Lower the jack all the way and remove it CAUTION l If the release valve is loosened too much 2 or more turns in the anticlockwise di rection the jack s oil will leak and the jack cannot be...

Страница 296: ...end of the wheel nut wrench supplied with the vehicle CAUTION l The spare wheel should always be se cured during vehicle operation If a flat tyre is changed put the flat tyre in the spare wheel mount...

Страница 297: ...e equipped with the Active Stability Traction Control system ASTC if the vehicle is towed with the ig nition switch in the ON position and on ly the front wheels or only the rear wheels raised off the...

Страница 298: ...l Secure the tow rope to the same side towing hook to keep the tow rope as straight as pos sible 2 Keep the engine running If the engine is not running turn the ignition switch to the ACC or ON posit...

Страница 299: ...seri ous faults NOTE l Do not tow a vehicle heavier than your own vehicle Operation under adverse driving conditions E00801702326 On a flooded road l Avoid flooded roads Water could enter the brake di...

Страница 300: ...extra distance between your vehicle and the vehicle in front of you and avoid sud den braking l Accumulation of ice on the braking system can cause the wheels to lock Pull away from a standstill slow...

Страница 301: ...OBKE12E1...

Страница 302: ...Vehicle care precautions 7 02 Cleaning the interior of your vehicle 7 02 Cleaning the exterior of your vehicle 7 03 Vehicle care 7 OBKE12E1...

Страница 303: ...ocked parts E00900300377 1 Gently wipe off with gauze or other soft cloth soaked with a 3 aqueous solution of neutral detergent 2 Dip cloth in fresh water and wring out well Using this cloth wipe off...

Страница 304: ...s such as rain snow salt air etc Do not wash the vehicle in direct sunlight Park the vehicle in the shade and spray it with water to re move dust Next using an ample amount of clean water and a car wa...

Страница 305: ...lacing of water Do not wax your vehicle in direct sunlight You should wax after the surfaces have cooled CAUTION l Waxes containing high abrasive com pounds should not be used Such waxes re move rust...

Страница 306: ...The window glass can normally be cleaned using only a sponge and water Glass cleaner can be used to remove oil grease dead insects etc After washing the glass wipe dry with a clean dry soft cloth Nev...

Страница 307: ...they are in contact wipe off with soft cloth cha mois or the like and an aqueous solution of neutral detergent then immediately rinse the affected parts with plenty of water Vehicle care 7 06 7 OBKE12...

Страница 308: ...r fluid 8 07 Brake fluid 8 08 Clutch fluid 8 09 Power steering fluid 8 10 Battery 8 10 Tyres 8 12 Parking brake break in 8 16 Wiper blade rubber replacement 8 17 General maintenance 8 18 For cold and...

Страница 309: ...battery The fumes are flammable l Be extremely cautious when working around the battery It contains poisonous and corrosive sulphuric acid WARNING l Do not get under your vehicle with just the body ja...

Страница 310: ...f the open bonnet is lifted by a strong wind l After inserting the support bar into the slot make sure the bar supports the bon net securely from falling down on to your head or body To close 1 Unlatc...

Страница 311: ...at regular intervals or before start ing a long trip 1 Park the car on a horizontal surface 2 Switch off the engine 3 Wait a few minutes 4 Remove the dipstick and wipe it with a clean cloth 5 Reinser...

Страница 312: ...il replacement Please refer to the maintenance schedule l For handling of used engine oils refer to page 06 Selection of engine oil Petrol powered vehicles l Select engine oil of the proper SAE viscos...

Страница 313: ...of addi tives already included in the engine oil It may result in failure of the mechanical assem bly Engine coolant E01000501273 To check the coolant level A translucent coolant reserve tank is loca...

Страница 314: ...mum C 15 20 25 30 35 50 Anti freeze concentra tion 30 35 40 45 50 60 CAUTION l Do not use alcohol or methanol anti freeze or any engine coolants mixed with alcohol or methanol anti freeze The use of...

Страница 315: ...E01006600019 To ensure proper operation of the washers at low temperatures use a fluid containing an anti freez ing agent Brake fluid E01000900847 To check the fluid level The brake fluid level is mo...

Страница 316: ...ing the brake performance CAUTION l Take care in handling brake fluid as it is harmful to the eyes may irritate your skin and also damage painted surfaces l Use only the specified brake fluid Do not m...

Страница 317: ...X and MIN lev el markings on the fluid reservoir and top up the flu id if necessary Fluid type Use Genuine MITSUBISHI Power Steering Flu id or ATF DEXRON III DEXRON II Battery E01001201772 The conditi...

Страница 318: ...ith ample amounts of water Irritation to eyes or skin from contact with electrolyte requires immediate medi cal attention l Ventilate when charging or using the bat tery in an enclosed space CAUTION l...

Страница 319: ...WARNING l Driving with tyres that are worn dam aged or improperly inflated can lead to a loss of control or blow out of the tyres which can result in a collision with seri ous or fatal injury Maintena...

Страница 320: ...a 5 door models Vehicles for Russia Ukraine and Kazakhstan Tyre size Up to 5 passengers Up to max load At trailer towing Front Rear Front Rear Front Rear 265 65R17 112H 2 0 bar 200 kPa 2 2 bar 220 kPa...

Страница 321: ...component seizure or other seri ous faults Replacing tyres and wheels E01007200429 CAUTION l Avoid using different size tyres from the one listed and the combined use of differ ent types of tyres as...

Страница 322: ...an affect ve hicle performance and safety Snow tyres E01002000523 The use of snow tyres is recommended for driving on snow and ice To preserve driving stability mount snow tyres of the same size and t...

Страница 323: ...chains is not going to stop accidents from happening l When tyre chains are installed take care that they do not damage the disc wheel or body l An aluminium wheel can be damaged by a tyre chain while...

Страница 324: ...sert the wiper blade into the arm starting with the opposite end of the blade from the stopper Make sure the hook B is fitted cor rectly in the grooves in the blade NOTE l If retainers are not supplie...

Страница 325: ...ce Exterior and interior lamp operation Operate the combination lamp switch to check that all lamps are functioning properly If the lamps do not illuminate the probable cause is a blown fuse or defect...

Страница 326: ...e fusible links will melt to prevent a fire if a large current attempts to flow through certain elec trical systems In case of a melted fusible link we recommend you to have your vehicle inspected For...

Страница 327: ...block lid Always use a fuse of the same capacity for replacement Passenger compartment fuse location No Symbol Electrical sys tem Capacity 1 Ignition coil 10 A 2 Gauge 7 5 A 3 Reversing lamp 7 5 A 4 7...

Страница 328: ...008000639 Engine compartment fuse location Type A No Symbol Electrical sys tem Capacity 1 Alternator 140 A 1 2 Fuse B 60 A 1 3 Ignition switch 40 A 1 4 Electric win dow control 30 A 1 5 Engine control...

Страница 329: ...tem Capacity 31 Anti lock brake system 60 A 32 Brake system 40 A 33 Glow relay 80 A Fusible link l Some fuses may not be installed on your ve hicle depending on the vehicle model or spec ifications l...

Страница 330: ...lamp is off Do not touch the glass part of the new bulb with your bare fingers the skin oil left on the glass will evap orate when the bulb gets hot and the vapour will condense on the reflector and d...

Страница 331: ...ric shock contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point whenever repair or replace ment is necessary 3 door models 5 door models Rear 6 High mounted stop lamp bulb type 16 W W16W 7 Licence plat...

Страница 332: ...harness connector C to remove it 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse CAUTION l Handle halogen lamp bulbs with care The gas inside halogen lamp bulbs is high ly pressurized so d...

Страница 333: ...on the harness connector F and pull the harness connector to remove it 3 Remove the entire socket and bulb assembly G by turning it anticlockwise CAUTION l Handle halogen lamp bulbs with care The gas...

Страница 334: ...lamp unit 2 Slide the lamp unit out sideways to remove it Left side Right side 3 Remove the socket and bulb assemblies by turning them anticlockwise Remove the bulb by pulling it out 3 door models 5 d...

Страница 335: ...e and then remove the bulb by pulling it out 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse High mounted stop lamp bulb type E01004500535 1 Insert a straight blade or minus screwdriver wit...

Страница 336: ...Right side of the vehicle Room map lamps E01004700524 1 Insert a straight blade or minus screwdriver with a cloth over its tip into the lens and pry gently to remove it 2 Remove the bulb from the lam...

Страница 337: ...amp E01005300439 1 Insert a straight blade or minus screwdriver with a cloth over its tip into the notch of the lens and pry gently to remove the lens 2 Remove the bulb from the lamp holder 3 To insta...

Страница 338: ...ide Glove box lamp E01006100232 1 Pull out the bulb 2 To install the bulb perform the removal steps in reverse Vanity mirror lamps E01006200262 1 Insert a straight blade or minus screwdriver with a cl...

Страница 339: ...OBKE12E1...

Страница 340: ...9 02 Vehicle dimensions 9 04 Vehicle performance 9 06 Vehicle weight 9 07 Engine specifications 9 10 Electrical system 9 11 Tyres and wheels 9 12 Fuel consumption 9 13 Refill capacities 9 15 Specifica...

Страница 341: ...this number when ordering replacement parts 1 Model code 2 Engine model code 3 Transmission model code 4 Body colour code 5 Interior code 6 Option code 7 Exterior code Vehicle identification number p...

Страница 342: ...3200 models 3800 models Specifications 9 03 9 OBKE12E1...

Страница 343: ...Vehicle dimensions E01100202643 3 door models 5 door models Specifications 9 04 9 OBKE12E1...

Страница 344: ...210 mm 225 mm 1 3800 models 235 mm 8 Overall height Without roof rails 3000 models 1 870 mm 3200 models 1 840 mm 1 850 mm 1 1 860 mm 2 1 860 mm 1 870 mm 1 1 880 mm 2 3800 models 1 850 mm 1 870 mm 9 Wi...

Страница 345: ...em 3000 models 3200 models 3800 models Maximum speed 175 km h 109 mph 180 km h 112 mph 185 km h 115 mph 200 km h 124 mph Maximum climbing ability in 1st gear 35 Vehicles for Russia Ukraine and Kazakhs...

Страница 346: ...2 665 kg 2 765 kg 3 2 705 kg 2 765 kg 3 2 530 kg 2 630 kg 3 Maximum axle weight Front 1 250 kg Rear 1 600 kg Maximum towable weight With brake 2 800 kg 3 000 kg 4 2 800 kg Without brake 750 kg Maximum...

Страница 347: ...kg Maximum gross vehicle weight 2 810 kg 2 835 kg 2 3 030 kg 3 130 kg 2 2 910 kg 3 010 kg 2 Maximum axle weight Front 1 250 kg 1 330 kg 1 300 kg Rear 1 650 kg 1 765 kg 2 1 780 kg 1 925 kg 2 Maximum to...

Страница 348: ...NOTE l Trailer specifications indicate the manufacturer s recommendation Specifications 9 09 9 OBKE12E1...

Страница 349: ...Stroke 76 0 mm 105 0 mm 90 0 mm Camshaft Single overhead Double overhead Single overhead Mixture preparation Electronic injection Electronic injection Electronic injection Maximum output EEC net 131...

Страница 350: ...models 3800 models Voltage 12 V Battery Type JIS 75D23L 80D26L 80D26L 75D23L 80D26L Capacity 5HR 52 Ah 55 Ah 55 Ah 52 Ah 55 Ah Alternator capacity 120 A 130 A 120 A Spark plug type NGK DIFR6C11 IFR6B...

Страница 351: ...265 65R17 112H 265 65R17 112S 265 60R18 110H Wheel Size 17x7 1 2J 18x7 1 2J Offset 46 mm NOTE l Contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point for details on the combination used on your vehi...

Страница 352: ...sia Ukraine and Kazakhstan 3 Vehicles with only the front seat NOTE l The values shown above apply to a vehicle on which optional equipment has not been fitted l The results given do not express or im...

Страница 353: ...tan 2 Vehicles for Russia Ukraine and Kazakhstan 3 Vehicles with only the front seat NOTE l The values shown above apply to a vehicle on which optional equipment has not been fitted l The results give...

Страница 354: ...Refill capacities E01101303752 3000 models 3200 models 3200 models 3800 models LHD RHD Specifications 9 15 9 OBKE12E1...

Страница 355: ...4 litres 6 Power steering fluid As required Genuine MITSUBISHI Power Steering Fluid or ATF DEXRON III DEXRON II 7 Engine coolant Includes 0 65 litre in the re serve tank Without rear air conditioning...

Страница 356: ...Without rear air conditioning 530 570 g HFC 134a With rear air conditioning 850 890 g 1 3200 models do not have a dipstick 2 Rear washer fluid container is located on the backdoor Refer to Rear windo...

Страница 357: ...OBKE12E1...

Страница 358: ...kes 4 37 Warning lamp 3 09 Bulb capacity 8 24 C Card holder 5 84 5 93 Cargo loads 4 56 Catalytic converter 8 02 Cautions on handling of 4 wheel drive vehi cles 4 35 Central door locks 1 07 Centre cons...

Страница 359: ...fuel warning lamp 3 05 Modification alterations to the electrical or fuel systems 05 Tank capacity 03 Fuses 8 19 Fusible links 8 19 G Gauges 3 02 General maintenance 8 18 General vehicle data 9 04 Ge...

Страница 360: ...Bulb capacity 8 24 Indication lamp 3 08 Replacement 8 25 Power brakes 4 37 Power steering Fluid 8 10 9 15 System 4 41 Precautions to observe when using wipers and wash ers 3 41 Pregnant women restrain...

Страница 361: ...D II 4 24 Supplemental restraint system 2 33 How the Supplemental Restraint System works 2 34 Servicing 2 43 Warning lamp 2 43 T Tachometer 3 02 Tail lamps Bulb capacity 8 24 Replacement 8 27 Tank cap...

Страница 362: ...Specification 9 12 Wiper de icer switch 3 42 Wiper Rear window 3 41 Switch 3 37 Wiper blades 8 17 Alphabetical index 5 OBKE12E1...

Страница 363: ...6 OBKE12E1...

Страница 364: ...7 OBKE12E1...

Страница 365: ...8 OBKE12E1...

Страница 366: ...9 OBKE12E1...

Страница 367: ...10 OBKE12E1...

Страница 368: ...11 OBKE12E1...

Страница 369: ...12 OBKE12E1...

Страница 370: ...13 OBKE12E1...

Страница 371: ...14 OBKE12E1...

Страница 372: ...15 OBKE12E1...

Страница 373: ...16 OBKE12E1...

Страница 374: ...OBKE12E1...

Страница 375: ...OBKE12E1...

Страница 376: ...OBKE12E1...

Страница 377: ...OBKE12E1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды