background image

1

en

 Warning:

•  The unit must not be installed by the user. Ask a dealer or an authorized 

technician to install the unit. If the unit is installed incorrectly, water leakage, 

electric shock, or fire may result.

•  This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in 

light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

•  For installation work, follow the instructions in the Installation Manual and 

use tools and pipe components specifically made for use with R410A refrig-

erant. The R410A refrigerant in the HFC system is pressurized 1.6 times the 

pressure of usual refrigerants. If pipe components not designed for R410A 

refrigerant are used and the unit is not installed correctly, the pipes may burst 

and cause damage or injuries. In addition, water leakage, electric shock, or 

fire may result.

•  When installing the unit, use appropriate protective equipment and tools for 

safety. Failure to do so could cause injuries.

•  The unit must be installed according to the instructions in order to minimize 

the risk of damage from earthquakes, typhoons, or strong winds. An incor-

rectly installed unit may fall down and cause damage or injuries.

•  The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight. 

If the unit is mounted on an unstable structure, it may fall down and cause 

damage or injuries.

•  If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken to 

prevent the refrigerant concentration in the room from exceeding the safety 

limit in the event of refrigerant leakage. Consult a dealer regarding the appro-

priate measures to prevent the allowable concentration from being exceeded. 

Should the refrigerant leak and cause the concentration limit to be exceeded, 

hazards due to lack of oxygen in the room may result.

•  Ventilate the room if refrigerant leaks during operation. If refrigerant comes 

into contact with a flame, poisonous gases will be released.

•  All electric work must be performed by a qualified technician according to 

local regulations and the instructions given in this manual. The units must be 

powered by dedicated power lines and the correct voltage and circuit breakers 

must be used. Power lines with insufficient capacity or incorrect electrical 

work may result in electric shock or fire.

•  Use C1220 copper phosphorus, for copper and copper alloy seamless pipes, 

to connect the refrigerant pipes. If the pipes are not connected correctly, the 

unit will not be properly grounded and electric shock may result.

•  Use only specified cables for wiring. The wiring connections must be made 

securely with no tension applied on the terminal connections. Also, never 

splice the cables for wiring (unless otherwise indicated in this document).

  Failure to observe these instructions may result in overheating or a fire.

•  The terminal block cover panel of the outdoor unit must be firmly attached. If 

the cover panel is mounted incorrectly and dust and moisture enter the unit, 

electric shock or fire may result.

•  When installing or relocating, or servicing the air conditioner, use only the 

specified refrigerant (R410A) to charge the refrigerant lines. Do not mix it with 

any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines.

  If air is mixed with the refrigerant, then it can be the cause of abnormal high 

pressure in the refrigerant line, and may result in an explosion and other 

hazards.

  The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause 

mechanical failure or system malfunction or unit breakdown. In the worst 

case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

•  Use only authorized accessories and ask a dealer or an authorized technician 

to install them. If accessories are incorrectly installed, water leakage, electric 

shock, or fire may result.

•  Do not alter the unit. It may cause fire, electric shock, injury or water leakage.

•  The user should never attempt to repair the unit or transfer it to another loca-

tion. If the unit is installed incorrectly, water leakage, electric shock, or fire 

may result. If the air conditioner must be repaired or moved, ask a dealer or 

an authorized technician.

•  After installation has been completed, check for refrigerant leaks. If refriger-

ant leaks into the room and comes into contact with the flame of a heater or 

portable cooking range, poisonous gases will be released.

•  The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its 

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•  When opening or closing the valve below freezing temperatures, refrigerant 

may spurt out from the gap between the valve stem and the valve body, result-

ing in injuries.

1.  Safety precautions

►  Before installing the unit, make sure you read all the “Safety precau-

tions”.

►  Please report to or take consent by the supply authority before connec-

tion to the system.

►  PUMY-P·VKM series complying with IEC/EN 61000-3-12

►  PUMY-P·VKM series and PUMY-P·YKME series are designed for use in 

the residential, commercial and light-industrial environment.

►  PUMY-P·YKM series is designed as professional equipment.

►  When connecting an ATW indoor unit (EHST20C and EHSC series) with 

a 3-phase model, use PUMY-P·YKME4.

Confirmation of parts attached

In addition to this manual, the following part is supplied with the outdoor unit.

It is used for grounding the S terminal of transmission terminal block TB7. For detail 

refer to “6. Electrical work”.

 Caution:

•  Do not vent R410A into the atmosphere.

1.  Safety precautions .....................................................................................

1

2.  Installation location ....................................................................................

3

3.  Installing the outdoor unit ..........................................................................6

4.  Installing the refrigerant piping ..................................................................6

5.  Drainage piping work ...............................................................................

13

6.  Electrical work .........................................................................................

13

7.  Test run ....................................................................................................

22

Grounding lead wire

 Warning:

Describes precautions that must be observed to prevent danger of injury or 

death to the user.

 Caution:

Describes precautions that must be observed to prevent damage to the unit.

After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use, and 

maintenance of the unit to the customer according to the information in the Operation 

Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Installation 

Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These manuals 

must be passed on to subsequent users.

 

: Indicates a part which must be grounded.

 Warning:

Carefully read the labels affixed to the main unit.

Contents

BH79D826H05.indb   1

2020/04/27   9:36:54

003

Содержание PUMY-P112VKM4

Страница 1: ...A ile beraber kullanmak için MONTÖR İÇİN MONTAJ ELKİTABI Emniyetli ve doğru kullanım için klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu tamamıyla okuyun Türkçe INSTALLATION MANUAL For safe and correct use read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit English BH79D826H05 indb 1 2020 04 27 9 36 53 001 ...

Страница 2: ...елі а потім мову bg Посетете горепосочения уебсайт за да изтеглите ръководства като изберете име на модел и след това език pl Odwiedź powyższą stronę internetową aby pobrać instrukcje wybierz nazwę modelu a następnie język cs Příručky naleznete ke stažení na internetové stránce zmíněné výše poté co zvolíte model a jazyk sk Na webovej stránke vyššie si môžete stiahnuť návody Vyberte názov modelu a ...

Страница 3: ...Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines If air is mixed with the refrigerant then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line and may result in an explosion and other hazards The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown In the worst cas...

Страница 4: ...oil deterioration may result Do not use refrigerant other than R410A refrigerant If another refrigerant is used the chlorine will cause the oil to deteriorate Use the following tools specifically designed for use with R410A refrigerant The following tools are necessary to use R410A refrigerant Contact your nearest dealer for any questions Tools for R410A Gauge manifold Flare tool Charge hose Size ...

Страница 5: ...trictions Only 1 PWFY P100VM E AU can be connected PWFY P200VM E AU and PWFY P100VM E BU cannot be connected The PWFY unit cannot be the only unit connected to an outdoor unit Select an outdoor unit so that the total rated capacity of the indoor units excluding the PWFY unit is 50 100 of the outdoor unit capacity Limits for the total rated capacity of the indoor units when connecting a PWFY unit P...

Страница 6: ...ss than 7 C the flow temperature and blow off temperature are lowered When operating a Cylinder or Hydrobox unit in the DHW mode and operating ATA indoor units at the same time the outdoor temperature must be 7 C or more When the outdoor temperature is less than 7 C they cannot operate at the same time 2 5 3 Switch settings When connecting a Cylinder or Hydrobox unit to a PUMY unit set the DIP swi...

Страница 7: ...rd airflow 2 9 2 When installing multiple outdoor units Leave 25 mm space or more between the units 1 Obstacles at rear only Fig 2 9 2 Obstacles at rear and above only Fig 2 10 No more than three units must be installed side by side In addition leave space as shown Do not install the optional air outlet guides for upward airflow 3 Obstacles at front only Fig 2 11 When using an optional air outlet ...

Страница 8: ...rder to minimize the risk of damage from earthquakes typhoons or strong winds An incor rectly installed unit may fall down and cause damage or injuries Caution Install unit on a rigid structure to prevent excessive operation sound or vibra tion Fig 3 1 A M10 3 8 bolt B Base C As long as possible D Vent E Set deep in the ground 4 Installing the refrigerant piping 4 1 Precautions for devices that us...

Страница 9: ...or unit and branch box and outdoor unit sides Remove the valve cover of the outdoor unit then connect the pipe Refrigerant pipes are used to connect the branch box and outdoor unit Fig 4 2 B C B C C C C C C C L r h2 b2 b1 c1 a6 a5 a4 a3 a2 h3 h1 H a1 a7 a8 D A A Outdoor unit B Branch box C Indoor unit D First joint Permissible length one way Total piping length c1 b1 b2 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 150...

Страница 10: ... B d1 c1 L2 L1 c2 b2 b1 h1 h2 H h3 C D D a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11 E E E F F F F F F F F A Outdoor Unit B First joint C Branch header D Branch box E CityMulti Indoor unit F M S P series Indoor unit Cylinder unit or Hydrobox unit PKFY P VBM PKFY P10 32VLM PFFY P VKM PFFY P VCM and PFFY P VL type indoor units cannot be used in a mixed system Permissible length One way Total piping length d1...

Страница 11: ...ze Outdoor unit Branch box Liquid pipe Gas pipe PUMY P112 140 ø9 52 ø15 88 Pipe size Branch box Indoor unit Case of M series or S series Indoor unit 1 Indoor unit series Model number Liquid pipe Gas pipe M series or S series 15 42 ø6 35 ø9 52 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø9 52 ø15 88 P series 35 50 2 ø6 35 ø12 7 60 100 ø9 52 ø15 88 Cylinder unit ø9 52 ø15 88 Hydrobox unit 1 The lineup of a...

Страница 12: ... Model number Liquid pipe Gas pipe CityMulti 10 50 ø6 35 ø12 7 63 140 ø9 52 ø15 88 M series or S series 15 42 ø6 35 ø9 52 50 ø6 35 ø12 7 60 ø6 35 ø15 88 71 80 ø9 52 ø15 88 P series 35 50 1 ø6 35 ø12 7 60 100 ø9 52 ø15 88 Cylinder unit ø9 52 ø15 88 Hydrobox unit 2 branch joint CMY Y62 G E 4 branch header CMY Y64 G E 8 branch header CMY Y68 G E 1 When using 35 50 type indoor unit of P series use the...

Страница 13: ...torque wrench 2 Flare the liquid pipes and gas pipes and apply a thin layer of refrigeration oil Ap plied on site When usual pipe sealing is used refer to Table 3 for flaring of R410A refrigerant pipes The size adjustment gauge can be used to confirm A measurements Warning When installing the unit securely connect the refrigerant pipes before starting the compressor To connect the CONNECTION KIT P...

Страница 14: ... 2 or 3 there is a gas leak Look for the source of the gas leak 4 7 Stop valve opening method 1 Gas side Fig 4 11 1 Remove the cap pull the handle toward you and rotate 1 4 turn in a counterclock wise direction to open 2 Make sure that the stop valve is open completely push in the handle and rotate the cap back to its original position 2 Liquid side Fig 4 12 1 Remove the cap and turn the valve rod...

Страница 15: ... M series indoor unit refer to the installation manual for the CONNECTION KIT 1 When connecting a branch box be sure to turn on the indoor units and the branch box before turning on the outdoor unit 4 8 Additional refrigerant charge Additional refrigerant charge Refrigerant for the extended piping is not included in the outdoor unit when the unit is shipped from the factory Therefore charge each r...

Страница 16: ... at the same time Use a WMA remote controller for the PWFY unit For details refer to the installation manual for the PWFY unit j When connecting a Cylinder or Hydrobox unit Do not perform the group settings for the Cylinder or Hydrobox unit and the other indoor units Wiring Method and Address Setting include Branch box system Please refer to the Branch box Installation Manual 6 Electrical work M1 ...

Страница 17: ...tdoor units M NET cable L1 L2 L3 L4 L5 500 m 1 25 mm2 or more Max transmission cable length M NET cable L1 L2 L3 L4 L5 200 m 1 25 mm2 or more Max transmission cable length A control cable L6 25 m 1 5 mm Remote controller cable length m1 200 m 0 3 to 1 25 mm 01 06 M NET Remote Controller MA Remote Controller Fig 6 3 Fig 6 2 A Group 1 B Group 2 C Group 3 D Shielded Wire E Sub Remote Controller Addre...

Страница 18: ...A IC A IC A IC MA RC WL RC 3 branch type 2 Group operation between different refrigerant systems C O C O BC A B C BC A B C NO A IC A IC A IC MA RC WL RC 3 branch type 3 branch type 4 Group operation between A control system and M NET control system OC BC A B C D E A IC A IC A IC A IC WL RC WL RC WL RC WL RC M IC MA RC A IC NO 5 branch type NO OC BC A B C D E M NET RC A IC MA RC MA RC WL RC WL RC W...

Страница 19: ...Branch Box Example Fig 6 6 PUMY P VKM5 Fig 6 6 A B E E F A PUMY P YKM E 4 N 220 230 240 V 50 Hz N 220 230 V 60 Hz YKM4 3N 380 400 415 V 50 Hz 3N 380 V 60 Hz YKME4 3N 380 400 415 V 50 Hz N 220 230 240 V 50 Hz N 220 230 V 60 Hz E E F A N 220 230 240 V 50 Hz N 220 230 V 60 Hz A Switch Breakers for Wiring and Current Leakage B Outdoor Unit C Branch Box D A Control Indoor Unit M S P series indoor unit ...

Страница 20: ...n power is supplied separately Model Power Supply Minimum Wire Cross sectional area mm2 Breaker for Wiring 1 Breaker for Current Leakage Main Cable Ground Outdoor Unit P112 140VKM5 N 220 230 240 V 50 Hz N 220 230 V 60 Hz 6 6 32 A 32 A 30 mA 0 1 sec or less P112 140YKM4 3N 380 400 415 V 50 Hz 2 3N 380 V 60 Hz 1 5 1 5 16 A 16 A 30 mA 0 1 sec or less P112 140YKME4 3N 380 400 415 V 50 Hz 2 When power ...

Страница 21: ...te that generated overcurrent may include some amount of direct current Be sure to attach the terminal block covers panel of the outdoor unit securely If it is not attached correctly if could result in a fire or an electric shock due to dust water etc Caution Be careful not to make mis wiring Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening After tightening pull the wires lightly ...

Страница 22: ...ss Start address 2 03 D port address Start address 3 04 E port address Start address 4 05 3 Branch Box 2 Branch Box 2 start address Branch Box 1 oldest start address 1 05 1 06 A port address Start address 06 B port address Start address 1 07 C port address Start address 2 08 Ex2 Outdoor Branch 1 M S P series Indoor A C E Branch 2 M S P series Indoor A C E Outdoor address 51 1 1 Outdoor address Bra...

Страница 23: ...x 2 start address CITY MULTI series Indoor 1 address 1 06 1 07 A port address Start address 07 B port address Start address 1 08 C port address Start address 2 09 M S P series Indoor M S P series Indoor M S P series Indoor M S P series Indoor M S P series Indoor M S P series Indoor M S P series Indoor M S P series Indoor 01 A port 02 B port 03 C port 04 D port 05 E port CITY MULTI series Indoor 1 ...

Страница 24: ... and outdoor units check for refrigerant leakage looseness in the power supply or control wiring wrong polarity and no disconnection of one phase in the supply Use a 500 volt M ohm tester to check that the resistance between the power supply terminals and ground is at least 1 MΩ Do not carry out this test on the control wiring low voltage circuit terminals Warning Do not use the air conditioner if...

Страница 25: ...farms or for commercial use by lay persons TÜRKÇE Aslı İngilizce dir Diğer dillerdeki sürümler aslının çevirisidir DİKKAT Soğutucu kaçağı boğulmaya neden olabilir EN378 1 uyarınca uygun havalandırma sağlayın Borular etrafına yalıtım yapıldığından emin olun Borulara doğrudan çıplak elle dokunulması yanıklara veya soğuk ısırıklarına neden olabilir Kazara yutmamak için pilleri kesinlikle hiçbir amaçl...

Страница 26: ...ly Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balic...

Отзывы: