(&'(&/$5$7,212)&21)250,7<
(*.21)250,7b76(5./b581*
'e&/$5$7,21'(&21)250,7e&(
(*&21)250,7(,769(5./$5,1*
'(&/$5$&,Ï1'(&21)250,'$'&(
',&+,$5$=,21(',&21)250,7¬&(
ǻǾȁȍȈǾȆǿȈȉȅȉǾȉǹȈǼȀ
'(&/$5$d2'(&21)250,'$'(&(
(829(5(1667(00(/6(6(5./5,1*
(*'(./$5$7,2120g9(5(1667b00(/6(
(&8<*81/8.%(<$1,
&((5./5,1*206$069$5
(<9$$7,0867(108.$,688'(19$.88786
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
72.<2%8,/',1*0$58128&+,&+,<2'$.872.<2-$3$1
hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:
HUNOlUWKLHUPLWDXIVHLQHDOOHLQLJH9HUDQWZRUWXQJGDVVGLH.OLPDDQODJHQXQG:lUPHSXPSHQIUGDVKlXVOLFKHNRPPHU]LHOOHXQGOHLFKWLQGXVWULHOOH8PIHOGZLHXQWHQEHVFKULHEHQ
déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnements résidentiels,
commerciaux et d’industrie légère :
YHUNODDUWKLHUELMRQGHUHLJHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGGDWGHYRRUUHVLGHQWLsOHFRPPHUFLsOHHQOLFKWLQGXVWULsOHRPJHYLQJHQEHVWHPGHDLUFRQGLWLRQHUVHQZDUPWHSRPSHQ]RDOVRQGHUVWDDQG
beschreven:
SRUODSUHVHQWHGHFODUDEDMRVX~QLFDUHVSRQVDELOLGDGTXHORVDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH\ERPEDVGHFDORUGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQSDUDVXXVRHQHQWRUQRVUHVLGHQFLDOHVFRPHUFLDOHV
y de industria ligera:
conferma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i condizionatori d’aria e le pompe di calore descritti di seguito e destinati all’utilizzo in ambienti residenziali, commer-
ciali e semi-industriali:
ȝİIJȠʌĮȡȩȞʌȚıIJȠʌȠȚİȓȝİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒIJȘȢİȣșȪȞȘȩIJȚȠȚIJĮțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐțĮȚȠȚĮȞIJȜȓİȢșȑȡȝĮȞıȘȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȖȚĮȤȡȒıȘıİȠȚțȚĮțȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȩțĮȚİȜĮijȡȚȐȢ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
DWUDYpVGDSUHVHQWHGHFODUDVREVXD~QLFDUHVSRQVDELOLGDGHTXHRVDSDUHOKRVGHDUFRQGLFLRQDGRHERPEDVGHFDORUDEDL[RGHVFULWRVSDUDXVRUHVLGHQFLDOFRPHUFLDOHGHLQG~VWULDOLJHLUD
erklærer hermed under eneansvar, at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri, erhvervsområder og inden for let industri:
LQW\JDUKlUPHGDWWOXIWNRQGLWLRQHULQJDUQDRFKYlUPHSXPSDUQDVRPEHVNULYVQHGDQI|UDQYlQGQLQJLERVWlGHUNRPPHUVLHOODPLOM|HURFKOlWWDLQGXVWULHOODPLOM|HU
HYWLFDUHWYHKD¿IVDQD\LRUWDPODUÕQGDNXOODQÕPDPDoOÕUHWLOHQYHDúD÷ÕGDDoÕNODQDQNOLPDYHÕVÕWPDSRPSDODUÕ\ODLOJLOLDúD÷ÕGDNLKXVXVODUÕ\DOQÕ]FDNHQGLVRUXPOXOX÷XQGDEH\DQHGHU
HUNO UHUHWIXOOVWHQGLJDQVYDUIRUXQGHUQHYQWHNOLPDDQOHJJRJYDUPHSXPSHUYHGEUXNLEROLJHUVDPWNRPPHUVLHOOHRJOHWWLQGXVWULHOOHPLOM¡HU
WlWHQYDNXXWWDDWl\VLQRPDOODYDVWXXOODDQHWWlVHXUDDYDVVDNXYDWWDYDWDVXLQNLLQWHLVW|LKLQOLLNHNLLQWHLVW|LKLQMDNHY\HQWHROOLVXXGHQ\PSlULVW|LKLQWDUNRLWHWXWLOPDVWRLQWLODLWWHHWMDOlPS|
-
pumput:
MITSUBISHI ELECTRIC, PUMY-P112VKM2
PUMY-P125VKM2
PUMY-P140VKM2
1RWH,WVVHULDOQXPEHULVRQWKHQDPHSODWHRIWKHSURGXFW
+LQZHLV'LH6HULHQQXPPHUEH¿QGHWVLFKDXIGHP.HQQVFKLOGGHV3URGXNWV
Remarque : Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque du produit.
2SPHUNLQJKHWVHULHQXPPHUVWDDWRSKHWQDDPSODDWMHYDQKHWSURGXFW
1RWD(OQ~PHURGHVHULHVHHQFXHQWUDHQODSODFDTXHFRQWLHQHHOQRPEUHGHOSURGXFWR
1RWDLOQXPHURGLVHULHVLWURYDVXOODWDUJKHWWDGHOSURGRWWR
ȈȘȝİȓȦıȘȅıİȚȡȚĮțȩȢIJȠȣĮȡȚșȝȩȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮȠȞȩȝĮIJȠȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
1RWDRQ~PHURGHVpULHHQFRQWUDVHQDSODFDTXHFRQWpPRQRPHGRSURGXWR
Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt.
2EV6HULHQXPUHW¿QQVSnSURGXNWHQVQDPQSOnW
1RW6HULQXPDUDVÕUQQLVLPSODNDVÕQGD\HUDOÕU
0HUN6HULHQXPPHUHWEH¿QQHUVHJSnQDYQHSODWHQWLOSURGXNWHW
+XRPDXWXV7XRWWHHQVDUMDQXPHURRQVHQQLPLNLOYHVVl
Directives
Richtlinien
Directives
5LFKWOLMQHQ
Directivas
Direttive
ȅįȘȖȓİȢ
Directivas
Direktiver
Direktiv
'LUHNWLÀHU
Direktiver
Direktiivit
(8/RZ9ROWDJH
(&0DFKLQHU\
(8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\
(85R+6'LUHFWLYH
,VVXHG
$SULO
7DNXR$.,<$0$
-$3$1
6HQLRU0DQDJHU4XDOLW\$VVXUDQFH'HSDUWPHQW
