Mitsubishi Electric PLFY-P100VBM-E Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 38

Please be sure to put the contact address/telephone number on

this manual before handing it to the customer.

•

Low Voltage Directive 73/23/ EEC

•

Electromagnetic Compatibility Directive
89/336/ EEC

This product is designed and intended for use in the residential,

commercial and light-industrial environment.

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

Printed in UNITED KINGDOM

BH79D046H01

The product at hand is
based on the following
EU regulations:

01_BH79D046H01_EN_1128.indd 20

11/28/2006 12:14:30 PM

Содержание PLFY-P100VBM-E

Страница 1: ... final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto MANUAL DE OPERAÇÃO Para segurança e utilização correctas leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a uni dade de ar condicionado PER L UTENTE POUR L UTILISATEUR FOR USER FÜR BENUTZER PARA EL USUARIO VOOR DE GEBRUIKER Français Deutsch English Nederlands Español Italiano PARA...

Страница 2: ... unit In complete combustion may result Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unit when it is running Never repair the unit or transfer it to another site by yourself When you notice exceptionally abnormal noise or vibration stop operation turn off the power switch and contact your dealer Never insert fingers sticks etc into the intakes or outlets If you detect odd smells...

Страница 3: ...speed Ventilation indicator Appears when the unit is running in Ventilation mode Operation Section Set Temperature buttons Down Up Timer Menu button Monitor Set button Mode button Return button Set Time buttons Back Ahead Timer On Off button Set Day button Opening the door ON OFF button Fan Speed button Filter button Enter button Test Run button Check button Clear button Airflow Up Down button Lou...

Страница 4: ...on mode Temperature setting Last set temperature Fan speed Last set fan speed Airflow up down Last setting Screen Types For details on setting the language for the remote controller display refer to section 8 Function Selection The initial language setting is English Function Selection of remote controller Set the functions and ranges available to the remote controller timer functions operating re...

Страница 5: ...Available temperature ranges are as follows Cooling Drying 19 30 C Heating 17 28 C Automatic 19 28 C The display flashes either 8 C 39 C to inform you if the room tem perature is lower or higher than the displayed temperature 5 4 Fan speed setting Press the Fan Speed button as many times as necessary while the system is running Each press changes the force The currently selected speed is shown at ...

Страница 6: ...of indoor unit 01 50 Outlet No 1 4 or 0 Up Down air direction 5 steps or cancel Press for 2 seconds to change cancel Fixed airflow direction mode Pressing the button with either Address No of indoor unit or outlet No blinking Only the air conditioner with the No on remote controller and its outlet are set to the setting 5 Other outlets are closed It is used to identify the air conditioner and outl...

Страница 7: ...er to air conditioner 4 Wait for 15 seconds How does the air conditioner run Airflow direction is set in the selected direction The fixed setting is completed Go to step 4 Airflow direction is set in the wrong direction Repeat 2 and set again 4 To cancel Fixed airflow direction mode 1 Press ON OFF button to cancel Fixed airflow direction mode It is also canceled by pressing Fan Speed button and Fi...

Страница 8: ...nds in fixed airflow direction mode Display of remote controller blinks and the set information is cleared Note This operation clears the fixed setting information of all air conditioner connected to the remote controller Outlet No Up Down air direction Address No of indoor unit Outlet No Up Down air direction Addres No of indoor unit Err Adjust to the next address No with Set Temperature button 2...

Страница 9: ...Menu button so that the Set Up appears on the screen at Note that each press of the button toggles the display between Set Up and Monitor 3 Press the Timer On Off Set Day button to set the day Each press advances the display at to the next setting in the following se quence Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Fri Sat Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat 4 Press the or Operation button or as necessary to ...

Страница 10: ...he remote controller is undergoing self check or remote con troller check the user is in the process of selecting a function the user is in the process of setting the timer the system is under central control Under these conditions On Off operation is prohibited How to Set the Simple Timer To Turn On the Weekly Timer Press the Timer On Off button so that Timer Off appears at and goes dark 7 Press ...

Страница 11: ...the remote controller is undergoing self check or remote con troller check the user is in the process of selecting a function the user is in the process of setting the timer the system is under central control Under these conditions On Off operation is prohibited 1 Be sure that the simple timer indicator is visible on the screen at 2 Press the Timer Menu button so that the Monitor appears on the s...

Страница 12: ...ock the remote controller buttons You can use the Function Selection of remote controller to select which type of lock to use For information about selecting the lock type see section 8 item 4 2 1 Specifically you can use either of the following two lock types Lock All Buttons Locks all of the buttons on the remote controller Lock All Except ON OFF Locks all buttons other than the ON OFF button No...

Страница 13: ...non use of clock function 3 Timer function setting WEEKLY TIMER Setting the timer type 4 Contact number setting for error situation CALL Contact number display in case of error Setting the telephone number 4 Display change DISP MODE SETTING 1 Temperature display C F setting TEMP MODE C F Setting the temperature unit C or F to display 2 Room air temperature display setting ROOM TEMP DISP SELECT Set...

Страница 14: ...de is displayed when the operation mode is selected Initial setting value The automatic mode is not displayed when the operation mode is selected The temperature range limit is not active Initial setting value The temperature range can be changed on cooling dry mode The temperature range can be changed on heating mode The temperature range can be changed on automatic mode The remote controller wil...

Страница 15: ...r limit setting and the lower limit setting press the button The selected setting will flash and the tem perature can be set Settable range Cooling Dry mode Lower limit 19 C 30 C Upper limit 30 C 19 C Heating mode Lower limit 17 C 28 C Upper limit 28 C 17 C Automatic mode Lower limit 19 C 28 C Upper limit 28 C 19 C 4 3 Mode selection setting 1 Remote controller main sub setting To switch the setti...

Страница 16: ...ture cooling day mode Limit temperature heating mode Limit temperature auto mode Mode selection Remote controller setting MAIN Remote controller setting SUB Use of clock setting Setting the day of the week and time Timer set Timer monitor Weekly timer Timer mode off Auto off timer Simple timer Contact number setting of error situation Display change Temperature display C F setting Room air tempera...

Страница 17: ...he air filters are always installed Operating the unit without air filters can cause malfunction Caution Before you start cleaning stop operation and turn OFF the power supply Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked in air Clean the filters using the methods shown in the following sketches Filter removal Caution In removing the filter precautions must be taken to protec...

Страница 18: ...ng mode water may form and drip from the cool pipes and joints During heating mode water may form and drip from the heat exchanger During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted The operation indicator does not appear in the remote controller display Turn on the power switch will appear in the remote controller dis play The air conditioner does not ope...

Страница 19: ...y the display is faint or signals are not received by the indoor unit unless the remote controller is close The batteries are low Replace the batteries and press the Reset button If nothing appears even after the batteries are replaced make sure that the batteries are installed in the correct directions The operation lamp near the receiver for the wireless remote controller on the indoor unit is f...

Страница 20: ...у вентилятора с внешнего прибора когда он работает Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство или переносить его в другое место Если вы заметите ненормально сильный шум или вибрацию остановите прибор отключите главный выключатель питания и свяжитесь с вашим поставщиком Никогда не вставляйте пальцы палки и т д в отверстия входа или выхода Если вы почувствуете странные запахи остановите при...

Страница 21: ...y Только один час Отображается в случае настройки понижения мощности исходящего воздушного потока и направления его книзу в режиме охлаждения COOL или сушки DRY Работа в этом режиме зависит от модели устройства Индикатор отключается через час работы во время изменения направления воздушного потока Настройка температуры Показывает целевую температуру Индикатор направления воздуха вверх вниз Индикат...

Страница 22: ...и отключения Настройка таймера Н а с т р а и в а е т р а б о т у л ю б о г о т а й м е р а недельный таймер простой таймер или таймер автоматического включения или отключения Изменение экрана Для перехода к A Удерживайте в течение 2 секунд нажатыми кнопку выбора режима и кнопку включения выключения таймера On Off Для перехода к B Нажмите кнопку таймера Menu Для перехода к C Нажмите кнопку выбора р...

Страница 23: ...мператур Охлаждение и сушка 19 30 C Отопление 17 28 C Автоматический режим 19 28 C На дисплее мигают показания 8 C 39 C чтобы проинформировать Вас о том что температура в помещении ниже или выше показания температуры на дисплее 5 4 Настройка скорости вентилятора Нажмите кнопку скорости вентилятора 5 столько раз сколько нужно для выбора необходимой скорости Каждое нажатие кнопки увеличивает скорост...

Страница 24: ...en the selected blinking parts Outlet No Up Down air direction Address No of indoor unit Reset 1 horizontal 2 3 4 5 Сброс горизонтально Горизонтальный воздушный поток Вниз Установка пульта дистанционного управления Направление воздушного потока из этого отверстия управляется установкой направления воздушного потока на пульте дистанционного управления Фиксация Направление воздушного потока из этого...

Страница 25: ... кнопку установки температуры 5 пока не будет выбрано нужное направление 3 Нажмите кнопку Filter Фильтр 3 чтобы передать информацию на пульт дистанционного управления кондиционера 4 Подождите 15 секунд Как работает кондиционер Задано выбранное направление воздушного потока Настройка фиксированного направления воздушного потока завершена Перейдите к шагу 4 Задано неправильное направление воздушного...

Страница 26: ... управления мигнет и настройки будут очищены Примечание режима фиксированного направления воздушного потока для всех кондиционеров управляемых с пульта ДУ Outlet No Up Down air direction Address No of indoor unit Outlet No Up Down air direction Addres No of indoor unit Err Переключите на адрес следующего устройства с помощью кнопки установки температуры 5 2 Нажмите кнопку Filter Фильтр 3 чтобы пер...

Страница 27: ...ится сообщение Set Up Установка 2 Помните что каждое нажатие кнопки переключает дисплей между режимами отображения Set Up Установка и Monitor Монитор 3 Нажмите кнопку включения выключения таймера On Off установка дня 9 для установки дня недели Каждое нажатие кнопки отображает 3 следующий параметр настройки в последовательности Вск Пнд Втр Срд Чтв Птн Сбт Sun Fri Sat Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat ...

Страница 28: ...яется тест системы пульт дистанционного управления выполняет процедуру самотестирования или диагностики пользователь пытается выбрать режим работы пользователь выполняет настройку таймера система управляется из центрального пульта управления В этих условиях операции включения и отключения запрещены Настройка простого таймера Для включения недельного таймера Нажмите кнопку включения выключения тайм...

Страница 29: ...амотестирования или диагностики пользователь пытается выбрать режим работы пользователь выполняет настройку таймера система управляется из центрального пульта управления В этих условиях операции включения и отключения запрещены 1 Убедитесь что на экране отображается индикатор простого таймера 1 2 Нажмите кнопку таймера Menu B после чего на экране отобразится сообщение Monitor Монитор 5 Если просто...

Страница 30: ...управления ограничение функциональности По желанию вы можете блокировать кнопки на пульте дистанционного управления Для выбора типа блокировки можно использовать настройки выбора функций Function Selection пульта дистанционного управления Дополнительную информацию о выборе типа блокировки см в пункте 4 2 1 раздела 8 В особенности можно выбрать два следующих типа блокировки Блокировка всех кнопок Б...

Страница 31: ...лючения или отключения функции часов 3 Настройка функции таймера Heдeлыйтаймера Настройка типа таймера 4 Настройка номера контакта при возникновении ошибки CALL Индикация номера контакта в случае возникновения ошибки Настройка номера телефона 4 Изменение индикации Настройка индрежима 1 Настройка индикации температуры C F Eдин темпер C F Настройка индикации единиц измерения температуры C или F 2 На...

Страница 32: ... с помощью пульта дистанционного управления Выбор языка Bыбор функции Bыбор режима Пункт 2 Пункт 1 Пункт 3 Настройка блокировки работы не используется Значение первоначальной настройки Настройка блокировки работы кроме кнопок On Off Вкл Выкл Настройка блокировки работы для всех кнопок При выборе режима работы отображается автоматический режим Значение первоначальной настройки При выборе режима раб...

Страница 33: ... нажмите кнопку H Выбранный параметр мигает можно установить температуру Устанавливаемый диапазон Режим охлаждения сушки Нижний предел от 19 C до 30 C Верхний предел от 30 C до 19 C Режим обогрева Нижний предел от 17 C до 28 C Верхний предел от 28 C до 17 C Автоматический режим Нижний предел от 19 C до 28 C Верхний предел от 28 C до 19 C 4 3 Настройка выбора режима 1 Настройка пульта дистанционног...

Страница 34: ...р языка Bыбор функции Настройка ограничения рабочей функции Использование настройки автоматического режима Настройка ограничения температурного диапазона Ограничение температуры охлаждения дневного режима Ограничение температуры режима обогрева Ограничение температуры автоматического режима Выбор режима Пульт дистанционного управления настроен как ОСНОВНОЙ Пульт дистанционного управления настроен ...

Страница 35: ...т о Эксплуатация прибора без фильтров воздуха может привести к его поломке Осторожно Прежде чем начать чистку остановите работу прибора и отключите подачу электропитания Внутренние приборы оборудованы фильтрами для удаления пыли из засасываемого воздуха Прочищайте фильтры с помощью методов обозначенных на рисунках ниже Снятие фильтра Осторожно При удалении фильтра необходимо соблюдать меры предост...

Страница 36: ...и стыков В режиме обогрева вода может образовываться и капать с теплообменника В режиме размораживания вода на теплообменнике испаряется и может появиться водяной пар И н д и к ат о р ра б о т ы н е п о я в л я е т с я н а д и с п л е е п у л ь та дистанционного управления Включите питание На дисплее пульта дистанционного управления появится Кондиционер не работает даже после нажатия кнопки ON OFF...

Страница 37: ... от 9 до 13 дБ На пульте дистанционного управления ничего не отображается дисплей тусклый или внутренний прибор получает сигналы если только пульт дистанционного управления находится близко Батарейки разряжены Замените батарейки и нажмите кнопку Reset Сброс Если после замены батареек ничего не появляется убедитесь что батарейки вставлены с соблюдением полярности Лампа работы около приемника пульта...

Страница 38: ...3 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Printed in UNITED KINGDOM BH79D046H01 The product at hand is based on the following EU regulations ...

Результаты поиска

Содержание PLFY-P100VBM-E

Отзывы:

Похожие инструкции для PLFY-P100VBM-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric PLFY-P100VBM-E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLFY-P100VBM-E

Отзывы:

Похожие инструкции для PLFY-P100VBM-E

Бренды по названию

Популярные бренды