Mitsubishi Electric plfy-p vcm-e3 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 24

111

\BCNOQCT[AHT^HNBABN°±¦BX

^D\[[NACOTDBCL@RN?LONOAW\

ODLXTDHA[]SBX

\AWN

>DTHNEHN@MDAS[N

¶¨f¨ ?++ +0 WKZ¨ ¶M¿

ODL MDASHAX RNM]B[T ]STWLCTBQ PCA OAWN WDTHLD]TCB@ MDNOL?QHA L PCA O

XTBCNUBATWLHTHLQHTC]CTP[L

\BTJWNMDAOAWLCTRC]MDAOTD[]MDL]BCNHAO[TWNETTB?LMDLSADHTLBMA?Q-

R]TCB@ODTELXNUAU?NEWTHL@ASAJDTONORCAODTX@JAWN

ZN[ETMDAOTWLCTMDAOTD[]WDTHNEHAQBLBCTX\WAACWT?[LMACA?[NMDL]BCN-

HAO[TOHAOAXMAXTYTHLL

aHLXLCT[D\[[]ACOTDBCL@MAWNPLOAW\LRN?TQCTOHTJAMDLXTDHA[]S

BXOAW\LBMA?QR]@HNBABMAWNPLOAW\LCMODLMDAOTWTHLLRCAQAMTDN^LL
B?TWLCTRNCTXPCAS\OAWNHTMAMN?NOXTUNHLRXWDTHNEHAJAHNBABN

³YSTWLCTBQPCAOAWNO\UAWLCLRWDTHNEHAJAACOTDBCL@MAB?TMTDT[?VPTHL@

BDTELXNWLBCNH^LAHHAJA]MDNO?THL@HNMDASH\QDTELX

OAB?TMDAOTD[LWDTHNEHAQBLBCTX\]STWLCTBQPCA\\]BCNHAOL?L[D\[[]

LAC[?VPL?LMAWNP]MLCNHL@

®OAB?TMAWCOTDEWTHL@T]H[^LAHLDAONHL@WADTHNEHAQBLBCTX\]BCNHAOLCT

HNXTBCAWDTHNEH]VMDAS[]

WKZ¨ ¶M¿

WKZ¨ ¶Mx

¶¨z¨z¨ £ ,+2 * *92

+ WKZ¨ ¶Mx

\[?VPLCT MLCNHLT S?A[N MA [DNQHTQ XTDT RN ³ PNBAO WA HNPN?N LBM\CN-

HLQ

>ONEW\HNEXLCT[HAM[]

]NPHLCTWNHH]VAMTDN^LVBO\[?VPTHH\XWLBM?TTXM]?QCNWLBCNH^LAHHAJA
]MDNO?THL@

]N WLBM?TT MA@OLCB@ LHWL[N^L@

L LHWL[N^L@ CT[]YTJA DTELXN

DNSAC\

]NEXLCT[HAM[]

PCAS\N[CLOLRLDAONCQDTELX

RNCTX

MDAOTDQCTLBMDNOHABCQO\W]ONUA?AWHAJAOARW]UNLRMDLSADN

]NEXLCT[HAM[]

PCAS\N[CLOLRLDAONCQDTELX

RNCTX

MDAOTDQCTLBMDNOHABCQO\W]ONCTM?AJAOARW]UNLRMDLSADN

]NEXLCT[HAM[]

LMDAOTDQCTLRXTH@TCB@?LB[ADABCQODNYTHL@OTH-

CL?@CADN

]NEXLCT [HAM[]

L MDAOTDQCT LBMDNOHABCQ DNSAC\ NOCAXNCLPTB[LU

RNB?AHA[

>?@ABCNHAO[LMDASHAJAMDAJAHNHNEXLCT[HAM[]Ä©Ä½½\^`\o^`

?+-«
` ?+ . +9

+* * *92

+ ++ 2 *+2 +,+¨

` ?+2 +06 W ;JC>£¡¢>£¢w $Ä =8D9@ ! @;>:-

/@>£EJ=9£F 0¨

¶¨ ;. .*

Cool

Pipe

Auto

Switch disp.

Mode

Fan

Remain

Test run

WKZ¨ ¶Mµ

Remain

Vane

WKZ¨ ¶M¶

D2 z ;.* +,. ++* *+*+ 52 * **-1 +,* 01¨

^HAM[AQ

O\STDLCT DTELX DNSAC\ Þ¬++(¡ WU?NEWTHLT L?L Þá&4'¡

]NJDTONHLT½$·±¦

UTELXAU?NEWTHL@°MDAOTDQCTO\UAWAU?NEWTHHAJAOARW]UN

UTELXHNJDTONHL@°MDAOTDQCTO\UAWHNJDTCAJAOARW]UN

¨ODAOTD[NDNSAC\OTHCL?@CADNHND]EHAJAS?A[N

]NEXLCT[HAM[]

LAC[DAQCTA[HAHNBCDAQ[LDTELXNDNSAC\RNB?AH[L

?++ +,*. **- +0

a MAXAYQV [HAMA[

MDAOTDQCT DNSAC] RNB?AH[L O NOCAXNCLPTB[AX

DTELXT½$·±·

]NEXLCT[HAM[]

W?@OARODNCNODTELXÞ«&5'01#¡ZTBCAO\QMDAJAH

]NEXLCT[HAM[]

Содержание plfy-p vcm-e3

Страница 1: ...installazione prima di installare il condiziona tore d aria Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado 0 0 1 2 3 3 3 45 Para segurança e utilização correctas leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado 6 27 01 2 3 456 71 4 6 484 6 6 9 0 7 3 7 4 8 4 6 6 9 8 21 7 426 6 774 7...

Страница 2: ...QO Y kKZk VVX KQ Uk KZ QU YKQ w QR VXYU KQ Q YOVKOQ QR OUk k RV k XV O Q KZ QU OUk Uk Q Uk U V K K R O Uk V VU jKYY XV k QK Y KYX O V VU Y XQ UKOQ O XQKU ROjQ Q Uk jO VU V w UkKV OXYR Y R UO V KOXV K RK QU UO V X KQZ ORX U V U 1 Safety precautions 2 2 Installing the indoor unit 2 3 Refrigerant pipe and drain pipe 4 4 Electrical work 6 5 Installing the grille 9 6 Test run 11 q U XUKOQV Indicates an...

Страница 3: ...VkOXYR R YO YY 0 40 4 18 8 0 4 0 5 1 0 4 0 18 4 845 4 0 42 8 5 04 10 4 1 wrap the duct in a heat insulate to avoid causing dew drop on the wall A Duct flange recommended shape 87 55 0 0 B 3 ø5 hole C Detail drawing of fresh air intake D Indoor unit E Ceiling surface F 100 G ø73 4 cutout hole H Duct flange Prepared locally I 4 u 4 580 0 40 84 J Duct z m XV QVKOQ VU X UX K VKU O VXV QVKOQ VU OQZ VU ...

Страница 4: ... 41 4 48 0 510 4 2 4 1 5 properly aligned with the opening of the ceiling Be sure to confirm this otherwise condensation may form and drip due to air leakage etc 0 4 4 1 5 0 4 15 4 0 4 12 with water 0 8 87 5 4 1 1 5 515 5 2 5 securely to fasten the main unit 5 4 4 4 84 2 15 45 4 0 8 5 0 15 0 entering the main unit when the grilles are left unattached for a while or when the ceiling materials are t...

Страница 5: ...Band small L Drain socket WKZ fMm WKZ fMµ B Â 0 04 5 5 40 1 0 1 C Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface 8 À 5 Æ 1 4 45 5 45 5 mm f f QROO XQKU WKZ fMf U KQVXY UKOQ O KZ QU K V 1 Wrap the enclosed large sized pipe cover around the gas pipe making sure that the end of the pipe cover touches the side of the unit 2 Wrap the enclosed small sized pipe cover around the liquid...

Страница 6: ...0 5 15 8 4 842 84 4 4 4 8 5 0 51 842 4 4 8 5 4 2 0 4 5 0 IEC57 245 IEC 53 or 227 IEC 53 5 4 4 40 0 4 0 842 5 5 8 4 45 8 8 48 5 404 48 5 4 2 provided by the air conditioner installation WKZ mMm AGround fault interrupter BÆ 84 5 8 0 20 47 0 CIndoor unit DPull box Warning WKZ mMq WKZ mMm 55 mm 12 mm WKZ mMz WKZ mMf k Q XVKQZ Uk Q Y jKUk jK Y VV VKZQ Y K Mz w KQVU YY jK Y VV XQ UKOQ Y O OQQ UKQZ jKUk ...

Страница 7: ...55 1 5 1 5 1 5 8100 5 5 16 16 Ï 0 55 2 5 2 5 2 5 8100 5 5 25 25 Ï 0 55 8100 5 5 32 32 42 1 4Å 0 55 5 5 4 8 1 The Ground fault interrupter should support inverter circuit The Ground fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker 45 47 40 0 0 45 4 1 0 Ï 4 04 4Å 1 8100 0 1 5 Ð Ï ÑÃ Ð Ò14 Ó Ô ÑÃ Ð Ò14 Ó Ô ÑÃ Ð Ò14 Ó Ô ÑÃ Ð Ò14 Ä 05 Ó Indoor unit V1 V2 Type 1 PLFY VBM PMFY VBM...

Страница 8: ...ller D Wireless signal receiver E Wireless remote controller m µ UUKQZ RR VV V WKZ mM Be sure to operate with the main power turned OFF 0 40 5 0 40 5 8 5 4 4 42 5 4 0 55 5 4 0 4 5 204 8 1 2 05 1 How to set addresses Å4 0 55 5 Þ 0 4 0 0 4 Þ 4 4 8 for 1 to 9 with 3 2 How to set branch numbers SW14 Series R2 only Match the indoor unit s refrigerant pipe with the BC controller s end connection number ...

Страница 9: ...ps mm WKZ µMµ WKZ µM WKZ µMx µ QVU YYKQZ Uk Z KYY WKZ µMf WKZ µMm µ z KQZ UO UU k Uk Z KYY WKZ µMz 41 51 5 7 4 À15 4 8 87 5 1 relative to the ceiling If the unit is not properly positioned in the ceiling there may 2 4 0 475 8 54 4 0 0 1 4 5 4 04 8 0 rectly 47 510 4 8 5 04 8 5 576 u u 47 510 4 5 5 0 0 4 4 8 1 0 51 2 4 to adhere to this range A Main unit B Ceiling C Gauge Accessory D Ceiling opening...

Страница 10: ...OQ WKZ µMÁ A Button B Vane motor C 4 5 D Connector E Measurement standard position of grille F 4 5 WKZ µMqv µ QVU YYKQZ Uk Z KYY Mz WKZ µMqq µ µ QVU YYKQZ Uk KQU Z KYY WKZ µMqq 0 0 0 8 10 4 5 580 2 Þ 0 40 4 48 0 reverse order to install the intake grille and the corner panel A Refrigerant piping of the main unit B Drain piping of the main unit C Corner panel Installation in any position is possibl...

Страница 11: ...crease temperature Main menu Press to move the cursor up Ã9 WXQ UKOQ XUUOQ Wf Main display Press to increase temperature Main menu Press to go to the previous page Ã0 WXQ UKOQ XUUOQ Wm Main display Press to change the fan speed Main menu Press to go to the next page OQU OYY KQU WKZ Mq U q jKU k Uk OU OQU OYY UO VU XQ 1 Select Service from the Main menu and press the button 2 When the Service menu ...

Страница 12: ... the status of remote controller display turned off A and current operation mode are displayed 3 Press the button to activate mode then check whether cool air is blown out from the unit 4 Press the button to activate mode then check whether warm air is blown out from the unit 5 Press the button and check whether fan speed changes 6 Press the button and check whether the auto vane operates properly...

Страница 13: ... X T CDLPTB LT DNSAC 105 YBCNHAO N OTHCL LAHHAQ DT TC L 108 MA HTHLT LBM CNHL 110 q 0 Y NR ONTC WTQBCOLT ACADAT B TW TC LRSTJNCQ Y NR ONTC HN ONEH V LHBCD LV Y NR ONTC PCA WNHHN PNBCQ WA EHN S CQ RNRTX THN Y NR ONTC HN HTASUAWLXABCQ MDA O CQ ABCADAEHABCQ MA ACHA THLV ODNYNVYLXB PNBC X Y NR ONTC HN HTASUAWLXABCQ AC VPTHL J NOHAJA O VPNCT MTDTW MDAOTWTHLTX CTUASB ELONHL WMNBNQCTBQ R T CDA A N WMNBNQ...

Страница 14: ...N N B PNT TB L HNW MACA AX HNS VWNTCB O BA N CTXMTDNC DN L O BA N O NEHABCQ ASTDHLCT CD SAMDAOAW CTM ALRA LTQ OA LRSTENHLT NMNHL AHWTHBNCN HN BCTH A UT AXTHW TXN TADXN T NH N NHN N ZA YLHN L L SA Q T B WCOTDBCLT ø5 C TCN QH Q PTDCTE OM B N BOTETJA OAR W UN D H CDTHHLQ MDLSAD E OAOTDUHABCQ MACA N F WCOTDBCLT ø G DTRHAT ACOTDBCLT ø H c NHT NHN N MAWJACNO LONTCB HN XTBCT I aNXADTR u MAWJACNO LONTCB H...

Страница 15: ... OB TWBCOLT MDAHL HAOTHL OARW UN L C W YSTWLCTBQ PCA J NOH Q MDLSAD BCNHAO TH BCDAJA MA JADLRAHCN L LBMA QR QCT DAOTHQ L L OLHL AO V CD S HNMA HTHH V OAWAQ OAB T MDAOTD L DNBMA AETHL J NOHAJA MDLSADN HNWTEHA RNC HLCT JNQ L HNOTB H U SA CAO PCAS RN DTMLCQ J NOH Q MDLSAD YBCNHAOAPH Q NS AH XAEHA LBMA QRAONCQ O NPTBCOT RNYLCHAJA AE UN W MDTWACODNYTHL MAMNWNHL M L OH CDQ J NOHAJA MDLSADN MA N DT TC L ...

Страница 16: ...J ZD S LR Ok Ä ø N AH L L SA TT K THCN XN N L aATWLHLCT QHN X TCN W WDTHNEN WKZ fMm WKZ fMµ B UNRXTD CD S U NWNJTHCN L D C YLQ XAXTHC AH BHAQ JNQ L C NHTBLCT XN LHHAT XNB A AU NEWTHL HN OBV MAOTDUHABCQ AS NBCL MDLBA TWLHTHL X TC aATWLHLCT BC BA B TW VYLXL CD SNXL ZD S W ELW ABCL L JNRN CD S W JNRN XX f f WKZ fMf 9 6 2 1 WSTDHLCT MABCNO TX V LRA LV SA Q AJA WLNXTCDN OA D J CD S W JNRN L STWLCTBQ O ...

Страница 17: ...WKZ mMf 2 M z 2 1 w 14 5 2 2 2 _RO T LCT NST Q STBMDAOAWHAJA BATWLHTHL MABCNO TX Q O AXM T CT B WAMA HLCT QH XL MDLHNW TEHABC XL ODAOTWLCT DNRlTX M NC OH CDTHHTJA AHCDA TDN ST Q STBMDAOAWHAJA NST BATWLHTHL PTDTR ZY j J NOHAJA MDLSADN O HNMDNO THLL NRNHHAX BCDT AQ ODAOTWLCT NST Q STBMDAOAWHAJA BATWLHTHL PTDTR ZY j ADAS L R T CDLPTB LU AXMAHTHCAO N RNCTX MAW VPLCT NST Q DNRlTX M NC OH CDTHHTJA AHCDA...

Страница 18: ...LPTB LX O VPNCT TX L L NOCAXNCLPTB LX O VPNCT TX MDAOAW L NPTBCOT RHNPTHL Þ B TW TC LBMA QRAONCQ SA Q TT LR RHNPTHLQ Þ L L Þ Ï XN BLXN QH Q ASYLQ DNSAPLQ CA OH CDTHHLU MDLSADAO Ð Ï ÑÃ Ð A LPTBCOA OH CDTHHLU MDLSADAO CLMN Ó Ô ÑÃ Ð A LPTBCOA OH CDTHHLU MDLSADAO CLMN Ó Ô ÑÃ Ð A LPTBCOA OH CDTHHLU MDLSADAO CLMN Ó Ô ÑÃ Ð A LPTBCOA OH CDTHHLU MDLSADAO WD JLU CLMAO Ó H CDTHHLQ MDLSAD Ã Ã ZLM Æ Ù Ã Ù Ã Ù ...

Страница 19: ...A NST B TXXHN A AW N W HND EHAJA AXX HL N LAHHAJA NST C O QC WLBCNH LAHHAJA MDNO THL D eTBMDAOAWHAQ MDLTXHL E eTBMDAOAWHAQ M QC WLBCNH LAHHAJA MDNO THL m µ 8 WKZ mM YSTWLCTBQ PCA MDL O MA HTHLL RCAQ DNSAC MAWNPN R T CDARHTDJLL AC VPTHN _XTVCB WON BMABASN BCNHAO L MAOADCHAJA MTDT VPNCT BCNHAO N NWDTBAO AC WA L BO T L BCNHAO N HAXTDAO OTCOTQ 1 YBCNHAO N NWDTBAO ODLXTD BCNHAO L NWDTBN Þ ABCNOQCT MTDT...

Страница 20: ... MA ACHA THLV MACA ODL HTOTDHAX DNBMA AETHLL BCDAQBCON MA ACHA THLV MACA OARXAEH CTP L OARW UN HN AM THLT AHWTHBN LL L L HTMDNOL QHN DNSACN RNWOLET DTJ LDAO L MACA N OARW UN OOTDU OHLR YSTWLCTBQ O CAX PCA ACOTDBCLT O MACA T LXTTC B TW VYLT WAM BCLX T DNRXTD u u YSTWLCTBQ O CAX PCA AMTDN L j O MA H TCB O MDTWT NU XX TBAS VWTHLT WNHHAJA MDTWT N XAETC O DTR QCNCT MDLOTBCL MAODTEWTHL X A h NOH Q MDLSA...

Страница 21: ...T Q E aCNHWNDCHAT LRXTDLCT QHAT MA AETHLT DT TC L F gNB AH L OOTDU OHLR WKZ µMqv µ 8 9 5 Mz WKZ µMqq µ µ 8 6 5 WKZ µMqq MA HLCT MDA TW D AMLBNHH V O MAWDNRWT T Þ OAWJACAO N BCNHAO T OTHCL LAHHAQ DT TC L O ASDNCHAX MAD W T PCAS BCNHAOLCQ OARW UARN SADH V DT TC L J AO V MNHT Q A ZD S U NWNJTHCN J NOHAJA MDLSADN B DTHNEH T CD S J NOHAJA MDLSADN C YJ AON MNHT Q ARXAEHN BCNHAO N O VSAX MA AETHLL D OA A...

Страница 22: ...DNHL T Ã0 C 9 Wm h NOHAT A HA HNEXLCT PCAS LRXTHLCQ B ADABCQ OTHCL CADN h NOHAT XTHV HNEXLCT W MTDTUAWN B TW VYTQ BCDNHL T 8 WKZ Mq D 2 q 1 9 2 0 VU XQ 2 1 STDLCT O h NOHAX XTHV M H C Þ 0 8 aTDOLBHAT ASB ELONHLT L HNEXLCT HAM 2 OAB T O SADN aTDOLBHAJA XTHV MA OLCB A HA OOAWN MNDA OOAWN CT YTJA MNDA HN AC NW LTD BCNHAOLCT DBAD HN LTD ACAD V H EHA LRXTHLCQ B MAXAYQV HAMA F1 L L F2 N RNCTX BCNHAOLCT ...

Страница 23: ...XTDT RN PNBAO WA HNPN N LBM CN HLQ 2 ONEW HNEXLCT HAM NPHLCT WNHH V AMTDN LV B O VPTHH X WLBM TTX M QCN WLBCNH LAHHAJA MDNO THL A N WLBM TT MA OLCB LHWL N L L LHWL N L CT YTJA DTELXN DNSAC 3 NEXLCT HAM PCAS N CLOLRLDAONCQ DTELX RNCTX MDAOTDQCT LBMDNOHABCQ O W ON UA AWHAJA OARW UN LR MDLSADN 4 NEXLCT HAM PCAS N CLOLRLDAONCQ DTELX RNCTX MDAOTDQCT LBMDNOHABCQ O W ON CTM AJA OARW UN LR MDLSADN 5 NEXLC...

Страница 24: ...oducts Directive 4 Â 1 4 x Â á 0 8 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment Printed in Thailand ÂÛ Ù á The product at hand is based on the following EU regulations á Ä ÄíÙÄ Æ Û Â Ä á á ÙÄ í ÄíÙÄ Authorized representative in EU MITSUBISHI EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDE Æ q ÒÒ í ...

Результаты поиска

Содержание plfy-p vcm-e3

Отзывы:

Похожие инструкции для plfy-p vcm-e3

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric plfy-p vcm-e3, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание plfy-p vcm-e3

Отзывы:

Похожие инструкции для plfy-p vcm-e3

Бренды по названию

Популярные бренды