13
E
ES
PR
中
2
TH
A
13
2
2.
2. Operation
2.6. Using the timer
(For wireless remote controller)
1
Press the
AUTO STOP
or
AUTO START
button (TIMER SET).
• Time can be set while the following symbol is blinking.
OFF timer :
A
is blinking.
ON timer :
A
is blinking.
2
Use the
h
and
min
buttons to set the desired time.
3
Canceling the timer.
To cancel the OFF timer, press the
AUTO STOP
button.
To cancel the ON timer, press the
AUTO START
button.
• It is possible to combine both OFF and ON timers.
• Pressing the
ON/OFF button of the remote controller during timer mode to stop
the unit will cancel the timers.
• If the current time has not been set, the timer operation cannot be used.
2. Manejo
2.6. Uso del programador
(Para controlador remoto inalámbrico)
1
Presione el botón
AUTO STOP
o
AUTO START
(TIMER SET).
• Se puede fijar la hora mientras parpadee el símbolo siguiente.
Temporizador de apagado: Parpadea
A
.
Temporizador de encendido: Parpadea
A
.
2
Use los botones
h
y
min
para fijar la hora deseada.
3
Cancelación del temporizador.
Para cancelar el temporizador de apagado, presione el botón
AUTO STOP
.
Para cancelar el temporizador de encendido, presione el botón
AUTO START
.
• Es posible combinar el temporizador de encendido con el de apagado.
• Al presionar el botón
ON/OFF del mando a distancia durante el modo de tem-
porizador para parar la unidad se cancelarán los temporizadores.
• Si no ha ajustado la hora actual, no podrá utilizar la función del temporizador.
2. Funcionamento
2.6. Utilização do temporizador
(Para controlo remoto sem fio)
1
Carregue na tecla
AUTO STOP
ou
AUTO START
(TIMER SET).
• A hora pode ser regulada enquanto o seguinte símbolo estiver a piscar.
Temporizador OFF:
A
está a piscar.
Temporizador ON:
A
está a piscar.
2
Utilize as teclas
h
e
min
para regular a hora desejada.
3
Cancelamento do temporizador.
Para cancelar a hora de desactivação do temporizador, carregue na tecla
AUTO STOP
.
Para cancelar a hora de activação do temporizador, carregue na tecla
AUTO START
.
• É possível combinar as duas temporizações, OFF e ON.
• Carregando na tecla
ON/OFF do controlo remoto durante o modo de tempori-
zador para parar a unidade, cancelará os temporizadores.
• Se a hora actual não tiver sido regulada, a operação do temporizador não pode
ser usada.
