Mitsubishi Electric PKA-M-HA Скачать руководство пользователя страница 209 | Manualshive

Страница: 209 / 268

background image

209

7. Çalışma testi

• Kablosuz uzaktan kumandada

İç ünitenin alıcı ünitesinden sürekli uyarı sesi geliyor.

Çalışma lambası yanıp sönüyor

• Kablolu uzaktan kumandada

LCD ekranında görüntülenen kodu kontrol edin.
• Yukarıdaki test çalıştırması yapıldıktan sonra ünite gerektiği gibi çalıştırılamazsa, nedenini ortadan kaldırmak için aşağıdaki tablo bakınız.

Belirti

Nedeni

Kablolu Uzaktan Kumanda

LED 1, 2 (dış ünitedeki PCB)

PLEASE WAIT

Elektrik şalterinin

açılmasından

sonra 2 dakika

kadar

LED 1 ve 2 yanıyor, LED 2 sönüyor,

sonra yalnız LED 1 yanıyor. (Doğru çalışma)

• Sistemin çalışmaya başlama süreci nedeniyle, elektrik

şalterinin açılmasından sonra 2 dakika kadar uzaktan

kumanda çalışmaz. (Doğru Çalışma)

PLEASE WAIT → Hata Kodu

Elektrik şalterinin

açılmasından

2 dakika kadar

geçtikten sonra

Yalnız LED 1 yanıyor. → LED 1 ve 2 yanıp

sönüyor.

• Dış ünitelerin koruma cihazının konektörü

bağlanmamış.

• Dış ünitelerin güç terminal bloku kabloları ters veya

açık faz olarak bağlanmış (L1, L2, L3)

Çalıştırma düğmesi ON (açık)

durumuna getirildiğinde bile ekran

mesajları görünmüyor (çalışma

lambası yanmıyor).

Yalnız LED 1 yanıyor. → LED 1 iki kere yanıp

sönüyor, LED 2 bir kere yanıp sönüyor.

• İç ve dış üniteler arasındaki kablolar yanlış bağlanmış

(S1, S2, S3 yanlış polariteli)

• Uzaktan kumanda kablosunda kısa devre

Yukarıdaki durum mevcutken kablosuz uzaktan kumandada şu olgular gözlenir.

• Uzaktan kumandadan gelen sinyaller kabul edilmez.

• OPE lambası sürekli yanıp söner.

• Kısa bir ince düdük sesi şeklinde uyarı sesi duyulur.

Not:

Fonksiyon seçiminin iptal edilmesinden sonra 30 saniye kadar çalıştırma mümkün değildir. (Doğru çalışma)

İç ünite kontrol birimi üzerindeki her LED’in (LED 1, 2, 3) tanımı için aşağıdaki tabloya bakınız.

LED 1 (mikro bilgisayar için güç)

Kontrol için güç mevcut olup olmadığını gösterir. Bu LED’in daima yanık olmasına dikkat edin.

LED 2 (uzaktan kumanda birimi için güç)

Uzaktan kumanda için güç mevcut olup olmadığını gösterir. Bu LED yalnız iç ünitenin dış ünite “0”

soğutucu adresine bağlanması durumunda yanar.

LED 3 (iç ve dış ünite arasında iletişim)

İç ünite ile dış ünite arasındaki iletişimin durmunu gösterir. Bu LED’in daima yanıp söner durumda

olmasına dikkat edin.

11_RG79F160H01_TR.indd 209

12/19/2016 11:49:19

«
...
207
208
209
210
211
...
»

Содержание PKA-M-HA

Страница 1: ...idad de aire acondicionado MANUAL DE INSTALAÇÃO Para uma utilização segura e correcta leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado INSTALLATIONSMANUAL Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt før du installerer klimaanlægget EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ Για σωστή κ...

Страница 2: ...electric heaters and other fire sources ignition sources away from the location where installation repair and other air conditioner work will be performed If refrigerant comes into contact with a flame poisonous gases will be released Ventilate the room if refrigerant leaks during operation If refrigerant comes into contact with a flame poisonous gases will be released All electric work must be pe...

Страница 3: ...r is not installed dust may accumulate and breakdown may result Do not touch any switch with wet hands Electric shock may result Do not touch the refrigerant pipes with bare hands during operation After stopping operation be sure to wait at least five minutes before turning off the main power switch Otherwise water leakage or breakdown may result 1 3 Before electric work Caution Be sure to install...

Страница 4: ...Hole C Indoors D Wall E Outdoors Note The purpose of the hole s inclination is to promote drain flow Fig 2 1 2 1 Outline dimensions Indoor unit Fig 2 1 Select a proper position allowing the following clearances for installation and maintenance PKA M HA L mm A B C D E Min 100 5 Min 22 4 Min 48 Min 250 Min 220 F Air outlet Do not place an obstacle within 1500 mm of the air outlet G Floor surface H F...

Страница 5: ...marking on the mount board as a reference when adjusting the length of the embedded cooling pipe During construction give the length of the extruding pipes etc some leeway A Mount board 1 B Reference marking for flare connection C Through hole D On site piping 3 4 Preparing the indoor unit Check beforehand because the preparatory work will differ depending on the exiting direction of the piping Wh...

Страница 6: ...Move the indoor unit to the left and right and verify that the indoor unit is hung securely 5 Fasten by pushing the bottom part of the indoor unit onto the mount board 1 Fig 3 10 Check that the knobs on the bottom of the indoor unit are securely hooked into the mount board 1 6 After installation be sure to check that the indoor unit is installed level A Mount board 1 B Indoor unit C Hook D square ...

Страница 7: ...available copper pipes are used wrap liquid and gas pipes with commercially available insulation materials heat resistant to 100 C or more thickness of 12 mm or more The indoor parts of the drain pipe should be wrapped with polyethylene foam insulation materials specific gravity of 0 03 thickness of 9 mm or more Apply thin layer of refrigerant oil to pipe and joint seating surface before tightenin...

Страница 8: ... your local supplier to the flare sheet surface 3 Quickly connect the on site cooling pipes to the unit 4 Wrap the pipe cover that is attached to the gas pipe and make sure that the connection join is not visible 5 Wrap the pipe cover of the unit s liquid pipe and make sure that it covers the insulation material of the on site liquid pipe 6 The portion where the insulation material is joined is se...

Страница 9: ...ig 5 2 1 Remove the drain cap Remove the drain cap by holding the bit that sticks out at the end of the pipe and pulling A Drain cap 2 Remove the drain hose Remove the drain hose by holding on to the base of the hose a shown by arrow and pulling towards yourself b 3 Insert the drain cap Insert a screwdriver etc into the hole at the end of the pipe and be sure to push to the base of the drain cap 4...

Страница 10: ...ontrol cord J Indoor outdoor connection cord K Hook L Ground wire connection portion Warning Never splice the power cable or the indoor outdoor connection cable otherwise it may result in a smoke a fire or communication failure PKA M HA L Fig 6 1 6 1 1 Indoor unit power supplied from outdoor unit The following connection patterns are available The outdoor unit power supply patterns vary on models ...

Страница 11: ...60245 IEC 57 3 Install an earth longer than other cords 4 Indoor and outdoor connecting wires have polarities Make sure to match the terminal number S1 S2 S3 for correct wirings 5 Wiring for remote controller cable shall be apart 5 cm or more from power source wiring so that it is not influenced by electric noise from power source wiring 6 Electrical work 6 1 2 Separate indoor unit outdoor unit po...

Страница 12: ...C 57 3 Install an earth longer than other cables 4 Wiring for remote controller cable shall be apart 5 cm or more from power source wiring so that it is not influenced by electric noise from power source wiring If the indoor and outdoor units have separate power supplies refer to the table at the below If the optional wiring replacement kit is used change the indoor unit electrical box wiring refe...

Страница 13: ... sharp at the end MODELSELECT blinks and Model No is lit 3 Press the temp button to set the Model No 4 Press the SET button with something sharp at the end MODELSELECT and Model No are lit for three seconds then turned off Indoor Outdoor A Model No PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Assigning a remote controller to each unit Fig 6 4 Each unit can be operated only by the assigned remote controller Make sure ...

Страница 14: ...ighted Non highlighted items indicate that no function settings are made Screen appearance varies depending on the Unit No setting 4 Fig 6 8 Use the F1 or F2 button to move the cursor to select the mode number and change the setting number with the F3 or F4 button 5 Fig 6 9 When the settings are completed press the SELECT button to send the setting data from the remote controller to the indoor uni...

Страница 15: ...eless remote controller toward the sensor of the indoor unit and press the button E Note Whenever changes are made to the function settings after installation or maintenance be sure to record the changes with a mark in the Setting column of the Function table 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHEC...

Страница 16: ...r startup is displayed only green lights up 00 There is no outdoor unit of address 0 Address is other than 0 Remote controller transmission wire open Display appears but soon disappears even when remote controller is operated After startup is displayed only green lights up 00 After canceling function selection operation is not possible for about 30 seconds Normal Step 2 Switch the remote controlle...

Страница 17: ...F TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 7 Test run Step 5 Stop the test run 1 Press the ON OFF button to stop the test run The Test run menu will appear Note If an error is displayed on the remote controller s...

Страница 18: ...safeguard stop 9 U6 Compressor overcurrent interruption Abnormal of power module 10 U7 Abnormality of super heat due to low discharge temperature 11 U9 UH Abnormality such as overvoltage or voltage shortage and abnormal synchronous signal to main circuit Current sensor error 12 13 14 Others Other errors Refer to the technical manual for the outdoor unit 1 If the beeper does not sound again after t...

Страница 19: ... appear even when operation switch is turned ON operation lamp does not light up Only LED 1 is lit LED 1 blinks twice LED 2 blinks once Incorrect wiring between indoor and outdoor units incorrect polarity of S1 S2 S3 Remote controller wire short On the wireless remote controller with condition above following phenomena takes place No signals from the remote controller are accepted OPE lamp is blin...

Страница 20: ...P frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 1 2 3 Select Service from the Main menu and press the SELECT button Select Check with the F1 or F2 button and press the SELECT button Select Smooth maintenance with the F1 or F2 button and press the SELECT button Select each item Select...

Страница 21: ...l austreten und der Grenzwert der Kältemittelkonzentration überschritten werden können durch den Sauerstoffmangel im Raum Gefahren entstehen Halten Sie Gasbrenner elektrische Heizungen und andere Feuerquellen Zündquellen von dem Ort fern an dem Installations Reparatur oder sonstige Arbeiten an der Klimaanlage durchgeführt werden Wenn das Kältemittel mit einer Flamme in Kontakt kommt werden giftige...

Страница 22: ...d im Ausfall der Anlage resultieren Berühren Sie Schalter nicht mit nassen Händen Dadurch besteht die Gefahr eines Stromschlags Berühren Sie die Kältemittelrohre während des Betriebs nicht mit bloßen Händen Nach Beendigung des Betriebs müssen mindestens fünf Minuten verstreichen ehe der Hauptschalter ausgeschaltet wird Andernfalls besteht die Gefahr von Wasseraustritt oder des Ausfalls der Anlage ...

Страница 23: ...insetzen A Manschette B Loch C Innenseite D Mauer E Außenseite Hinweis Der Wanddurchbruch muß schräg angebracht sein damit ein guter Abfluß gewährleistet ist 2 1 Außenabmessungen Innenanlage Fig 2 1 Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort mit nachstehenden Freiräumen für Aufstellung und Wartung PKA M HA L mm A B C D E Min 100 5 Min 22 4 Min 48 Min 250 Min 220 F Luftauslass Verstellen Sie den Lufta...

Страница 24: ...g die Markierung an der Montageplatte als Bezugspunkt Erlauben Sie beim Verlegen der aus der Wand hervorstehenden Leitungen etwas Überlänge A Montageplatte 1 B Bezugsmarkierung für Konusanschluss C Durchloch D Leitung vor Ort 3 4 Vorbereiten der Innenanlage Im Vorab prüfen weil die vorbereitenden Arbeiten abhängig von der Austrittsrichtung der Rohrleitung variieren können Rohrleitung stufenweise b...

Страница 25: ...Sie ihn zu einem Zylinder wie in der Abbildung dargestellt Haken Sie diese Rollen hinten an den Oberflächenrippen ein und heben Sie die Innenanlage an 4 Schließen Sie die Kältemittelleitung an der Kältemittelleitung vor Ort an 5 Befestigen Sie die Innenanlage indem Sie sie gegen die Montageplatte 1 drücken Vergewissern Sie sich dass die Knöpfe unten an der Innenanlage sicher in die Montageplatte 1...

Страница 26: ...ndet werden Flüssigkeits und Gasrohre mit im Handel erhältlichem Isoliermaterial Hitzebeständig bis 100 C und mehr Stärke 12 mm oder mehr umwickeln Die in der Anlage befindlichen Teile der Ablaßrohre sollten mit Isoliermaterial aus Schaumstoff spezifisches Gewicht 0 03 9 mm oder stärker umwickelt werden Vor dem Anziehen der Konusmutter eine dünne Schicht Kältemittel Öl auf das Rohr und auf die Obe...

Страница 27: ...hlleitung des Hausanschlusses schnell an die Anlage anschließen 4 Die Rohrleitungsabdeckung die am Gasrohr angebracht ist herumwickeln und darauf achten daß die Anschlußstelle nicht sichtbar ist 5 Die Rohrleitungsabdeckung der Flüssigkeitsrohrleitung der Anlage herumwickeln und sicherstellen daß sie das Isoliermaterial der Flüssigkeitsrohrleitung des Hausanschlusses abdeckt 6 Die Verbindungsstelle...

Страница 28: ... abnehmen Den Ablaßdeckel abnehmen indem das am Ende des Rohres herausstehende Teil erfaßt und herausgezogen wird A Ablaßdeckel 2 Den Ablaßschlauch abnehmen Den Ablaßschlauch abnehmen indem man den Boden des Schlauchs a durch Pfeil gekennzeichnet erfaßt und zu sich hin zieht b 3 Den Ablaßdeckel einsetzen Einen Schraubenzieher in das Loch am Ende des Rohres einführen und darauf achten in Richtung d...

Страница 29: ... Platte entfernt wurde Stellen Sie beim Anbringen der Platte sicher dass die sich an fünf Stellen der Luftauslassseite befindlichen Haken K fest verbunden wurden 2 Schließen Sie jeden Draht sicher an der Klemmleiste an Erlauben Sie zu Wartungszwecken eine Überlänge der Drähte Gehen Sie bei der Verwendung von Litzendraht sorgfältig vor da ausgefranste Drahtenden einen Kurzschluss verursachen können...

Страница 30: ...den 3 Eine Erdleitung die länger als andere Kabel ist installieren 4 Die Verbindungsdrähte für Innen und Außenanlage weisen bestimmte Polaritäten auf Achten Sie zur korrekten Verdrahtung darauf dass die Anschlussnummern S1 S2 S3 übereinstimmen 5 Die Verdrahtung des Fernbedienungskabels muss mindestens 5 cm von der Stromversorgungsverdrahtung entfernt sein damit keine elektrischen Störungen auftret...

Страница 31: ...r als andere Kabel ist installieren 4 Die Verdrahtung des Fernbedienungskabels muss mindestens 5 cm von der Stromversorgungsverdrahtung entfernt sein damit keine elektrischen Störungen auftreten Warnung Spleißen Sie niemals das Netzkabel oder das Verbindungskabel zwischen Innenaggregat und Außengerät da es andernfalls zu Rauchentwicklung einem Brand oder einem Kommunikationsfehler kommen kann Wenn...

Страница 32: ... Modellnummer leuchtet 3 Temp Taste zum Einstellen der Modellnummer drücken 4 SET Taste mit einem spitzen Gegenstand drücken MODELSELECT und Modellnummer leuchten drei Sekunden lang und werden dann ausgeschaltet Innenanlage Außenanlage A Modell Nr PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Zuweisung einer Fernbedienung für jede einzelne Anlage Fig 6 4 Eine einzelne Anlage kann nur von der zugewiesenen Fernbedienung...

Страница 33: ...nstellungen in der Anzeige hervorgehoben Nicht hervorgehobene Einträge zeigen an dass keine Funktionseinstellungen erfolgt sind Das Bildschirmlayout variiert je nach der Einstellung Geräte Nr 4 Fig 6 8 Bewegen Sie die Marke mit Hilfe der F1 oder F2 Taste zur gewünschten Betriebsartnummer und ändern Sie die Einstellungsnummer mit Hilfe der F3 oder F4 Taste 5 Fig 6 9 Wenn Sie alle Einstellungen vorg...

Страница 34: ...ste E drücken Hinweis Jede Änderung die nach Installation oder Wartung an den Funktionseinstellungen vorgenommen wird muss unbedingt mit einer Kennzeichnung in der Spalte Einstellung der Funktionstabelle vermerkt werden 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Funktionseinstellung auf...

Страница 35: ...p Starten angezeigt wird blin ken abwechselnd einmal die grüne und einmal die rote Anzeige F1 Fehlerhafter Anschluss am Klemmenblock des Außengeräts R S T und S1 S2 S3 Nachdem startup Starten angezeigt wird blinken abwechselnd einmal die grüne und zweimal die rote Anzeige F3 F5 F9 Der Steckverbinder für das Schutzgerät des Außengeräts ist nicht angeschlossen Auf dem Display erscheinen keine Meldun...

Страница 36: ...OFF netzstrom EIN AUS Taste drücken um Selbsttest zu beenden ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 Schritt 5 Stoppen Sie den Testlauf 1 Drücken Sie die EIN AUS Taste um den Testlauf zu stoppen Das Testl...

Страница 37: ... Lüfters des Außengerätes 9 U6 Kompressorunterbrechung wg Überlaststrom Abnormität im Stromversorgungsmodul 10 U7 Abnormität der Überhitzung aufgrund geringer Entladetemperatur 11 U9 UH Abnormität einer Überspannung oder Kurzschluß und anormales Synchronsignal zum Hauptkreis Fehler Stromsensor 12 13 14 Sonstige Andere Fehler bitte lesen Sie in der Technischen Anleitung für das Außengerät nach 1 We...

Страница 38: ...Meldungen auch wenn das Gerät eingeschaltet ist Betriebsanzeige leuchtet nicht Nur LED 1 leuchtet LED 1 blinkt zweimal LED 2 blinkt einmal Falsche Verdrahtung zwischen Innen und Außenaggregat falsche Polung von S1 S2 S3 Kurzschluß des Fernbedienungskabels Bei der drahtlosen Fernbedienung im obigen Betriebszustand treten folgende Erscheinungen auf Keine Signale von der Fernbedienung werden akzeptie...

Страница 39: ...Kühlen Heat Heizen Normal Drücken Sie die AUSWAHL Taste Der konstante Betrieb startet Der Stable mode stabile Modus dauert etwa 20 Minuten F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Begin Smooth maintenance Exit Ref address Stable mode Cursor Ref address Stable mode Stabilization Collec...

Страница 40: ...érant En cas de fuite de réfrigérant et de dépassement du seuil de concentration des risques liés au manque d oxygène dans la pièce peuvent survenir Tenir les appareils à gaz les radiateurs électriques et autres sources d incendie sources d inflammation à l écart des lieux où l installation les réparations et autres travaux sur le climatiseur seront effectués Tout contact du réfrigérant avec une f...

Страница 41: ... la poussière peut s accumuler et entraîner une panne Ne pas toucher les interrupteurs les mains humides Il pourrait en résulter un choc électrique Ne pas toucher les tuyaux de réfrigérant les mains nues lors de l utilisation À la fin de l utilisation de l appareil attendre au moins cinq minutes avant de désactiver l interrupteur principal Dans le cas contraire une fuite d eau ou une défaillance p...

Страница 42: ... diamètre non fourni dans l orifice A Manchon B Orifice C Côté intérieur D Mur E Côté extérieur Remarque L orifice de pénétration doit être incliné afin d augmenter le débit PKA M HA L Fig 3 2 A K J I Fig 3 3 A C D E B Fig 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PKA M HAL seulement F H C E B D G mm 58 2 232 5 231 5 372 3 356 3 327 5 291 5 265 225 200 125 70 15 0 15 70 125 200 225 238 265 291 5 327 5 356 3 372 3 278...

Страница 43: ...référence lors de l ajustement de la longueur du tuyau de refroidissement encastré Pendant la construction donner du jeu à la longueur des tuyaux de perçage A Planche d installation 1 B Marquage de référence des raccords évasés C Orifice passant D Tuyauterie sur site 3 4 Préparation de l appareil intérieur Contrôle préalable requis car le travail préparatoire dépend du sens de sortie de la tuyaute...

Страница 44: ...tion 1 4 Déplacer l appareil intérieur vers la gauche et la droite et vérifier que l appareil est correctement accroché 5 Fixer en poussant la partie inférieure de l appareil intérieur sur la planche d installation 1 Fig 3 10 Vérifier que les boutons en bas de l appareil intérieur sont correctement maintenus sur la planche d installation 1 6 Après l installation veiller à vérifier que l appareil i...

Страница 45: ...lante vendue dans le commerce sur le marché résistant à une chaleur de 100 C ou supérieure et d une épaisseur de 12 mm ou plus Les parties intérieures du tuyau d écoulement doivent également être entourées de matière isolante en mousse de polyéthylène avec une poids spécifique de 0 03 et de 9 mm d épaisseur ou plus Appliquer un film mince d huile réfrigérante sur la surface du tuyau et du support ...

Страница 46: ...essoires montés B Conduit de liquide C Tuyau d écoulement Longueur utile 400 D Orifice de la rondelle du tuyau gauche E Orifice de la rondelle du tuyau droit F Orifice de la rondelle du tuyau inférieur G Planche d installation 1 4 5 Travaux pour l installation des tuyaux de réfrigérant Fig 4 4 Appareil intérieur 1 Retirer l écrou évasé et le couvercle de l appareil intérieur 2 Créer un évasement p...

Страница 47: ...yau en PVC mou diamètre intérieur de 15 mm ou en PVC dur VP 16 Livré avec ruban adhésif PVC Préparation du tuyautage gauche et arrière gauche Fig 5 2 1 Retirer le capuchon d écoulement Pour retirer le capuchon d écoulement saisir la partie qui ressort à l extrémité du tuyau et tirer A Capuchon d écoulement 2 Retirer le tuyau d écoulement Retirer le tuyau d écoulement en tenant la base du tuyau a i...

Страница 48: ...ions électriques peuvent être effectuées plus efficacement si le panneau est retiré Lors de la pose du panneau vérifiez que les crochets K sont correctement connectés aux cinq endroits correspondants sur le côté de la sortie d air 2 Correctement relier chaque câble au bornier Concernant la maintenance prévoir des câbles plus longs Faites preuve de précaution lors de l utilisation de fils multibrin...

Страница 49: ...5 IEC 57 3 Installer un câble de terre plus long que les autres câbles 4 Les câbles de connexion des appareils intérieur et extérieur sont polarisés Respectez les numéros de borne S1 S2 S3 pour procéder à un raccordement correct 5 Le câble de la télécommande doit être maintenu à une certaine distance au moins 5 cm du câble d alimentation afin d éviter les interférences dues au bruit électrique gén...

Страница 50: ...commande doit être maintenu à une certaine distance au moins 5 cm du câble d alimentation afin d éviter les interférences dues au bruit électrique généré par le câble d alimentation Si les sources d alimentation sont différentes pour l appareil extérieur et l appareil intérieur se référer au tableau ci dessous Si le kit de remplacement de câblage en option est utilisé modifier le câblage du boîtie...

Страница 51: ...bouton temp pour programmer le numéro du modèle 4 Appuyer sur le bouton SET à l aide d un objet pointu MODELSELECT et le numéro du modèle s allument pendant trois secondes puis s éteignent Intérieur Extérieur A No modèle PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Attribuer une télécommande à chaque appareil Fig 6 4 Chaque appareil sera contrôlé par sa propre télécommande Vous assurer d attribuer à chaque paire de t...

Страница 52: ...s les unités intérieures les réglages actuels apparaissent en surbrillance Les éléments qui ne sont pas en surbrillance indiquent qu aucune fonction n est réglée L aspect de l écran varie en fonction du réglage N unité 4 Fig 6 8 Utilisez le bouton F1 ou F2 pour déplacer le curseur pour sélectionner la valeur du mode puis modifiez le à l aide du bouton F3 ou F4 5 Fig 6 9 Une fois les réglages termi...

Страница 53: ...appuyer sur la touche E Remarque En cas de modification des paramètres des fonctions après installation ou maintenance veiller à indiquer les modifications par un repère dans la colonne Réglage du tableau des fonctions 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Réglage des fonctions sur...

Страница 54: ...t rouge une fois cli gnotent en alternance F1 Mauvaise connexion du bloc de sorties extérieur R S T et S1 S2 S3 Après affichage de startup démarrage les témoins vert une fois et rouge deux fois cli gnotent en alternance F3 F5 F9 Le connecteur du dispositif de protection de l appareil extérieur est ouvert Rien ne s affiche même lorsque la télécom mande est activée Le témoin de fonctionne ment ne s ...

Страница 55: ...ation ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 7 Marche d essai Étape 5 Arrêtez le test fonctions 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT pour arrêter le test fonctions Le Menu test de fonctionnement s affich...

Страница 56: ...u ventilateur de l appareil extérieur 9 U6 Interruption due à la surintensité du compresseur Module d alimentation anormal 10 U7 Surchauffe anormale due à une température de décharge basse 11 U9 UH Anomalies telles que surtension ou sous tension et signal synchronisé anormal vers le circuit principal Erreur du capteur d intensité 12 13 14 Autres Autres erreurs Consultez le manuel technique de l ap...

Страница 57: ... appareil extérieur L1 L2 L3 Aucun message n est affiché même lorsque l interrupteur de fonctionnement est sur ON le témoin de fonctionnement ne s allume pas Seul LED 1 est allumé LED 1 clignote deux fois LED 2 clignote une fois Câblage incorrect entre les appareils intérieur et extérieur polarité incorrecte de S1 S2 S3 Court circuit de la télécommande Sur la télécommande sans fil avec les problèm...

Страница 58: ...ge Stable mode Mode stable Cool Froid Heat Chaud Normal Appuyez sur la touche CHOIX le fonctionnement stable démarre Stable mode mode Stable prend environ 20 minutes F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Begin Smooth maintenance Exit Ref address Stable mode Cursor Ref address Stabl...

Страница 59: ...onen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij ze bij het gebruik van het apparaat onder toezicht of instructie staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het toestel gaan spelen De deksel van het aansluitblok van ...

Страница 60: ...st kan ophoping van stof plaatsvinden en dat kan leiden tot storingen Raak de schakelaars nooit met natte vingers aan Hierdoor kunnen elektrische schokken optreden Raak de koelleidingen niet met blote handen aan als het apparaat in werking is Wacht nadat het apparaat is uitgeschakeld ten minste vijf minuten voordat u de netspanningsschakelaar uitzet Eerder uitzetten kan lekkage of storingen veroor...

Страница 61: ...ant D Muur E Buitenkant Opmerking Het gat moet enigszins aflopen omdat de afvoer hierdoor beter verloopt 2 1 Buitenafmetingen Binnenapparaat Fig 2 1 Kies een geschikte plaats waarbij u rekening moet houden dat u de hiernavolgende ruimte vrij moet laten voor installatie en onderhoud PKA M HA L mm A B C D E Min 100 5 Min 22 4 Min 48 Min 250 Min 220 F Luchtuitlaat Plaats geen obstakels binnen 1500 mm...

Страница 62: ...e lengte van de in de muur opgenomen koelpijp Zorg tijdens het werk voor voldoende speling in de lengte van de uitstekende pijpen A Ophangplaat 1 B Referentiemarkering voor verbinding C Door gat D Leidingen in muur 3 4 De binnenunit voorbereiden Controleer de leidingen vóórdat u begint omdat het voorbereidende werk afhankelijk is van de richting van de leidingen Als u een leiding gaat buigen doe d...

Страница 63: ... dat cilindervormig op zoals aangegeven in de figuur Bevestig de rollen aan de achterzijde van het apparaat om het apparaat van de muur te houden 4 Sluit de koelleiding aan op de koelleiding van het gebouw 5 Duw vervolgens het onderste gedeelte van de binnenunit op de ophangplaat 1 om het apparaat te bevestigen Controleer of de knoppen aan de onderzijde van de binnenunit stevig in de ophangplaat 1...

Страница 64: ... met isolatiemateriaal bekleden hittebestendig tot 100 C dikte van 12 mm of meer De delen van de afvoerpijp die binnenshuis lopen moeten worden bekleed met isolatiemateriaal van polyethyleenschuim relatieve dichtheid 0 03 dikte 9 mm of meer Doe een dun laagje koelmachineolie op de leiding en het aansluitingsoppervlak voordat u de flare moer vastdraait Draai met gebruik van twee pijptangen de aansl...

Страница 65: ... bij uw plaatselijke leverancier verkrijgbaar aan op het oppervlak van de flare 3 Verbind de plaatselijke koelpijpen snel met de unit 4 Wikkel de pijpbeschermer die met de gaspijp is verbonden in en zorg ervoor dat de verbinding niet zichtbaar is 5 Wikkel de pijpbeschermer van de vloeistofpijp van de unit in en zorg ervoor dat het isolatiemateriaal van de plaatselijke vloeistofpijp geheel is bedek...

Страница 66: ... door het uitstekende stuk aan het einde van de pijp vast te nemen en te trekken A Afvoerkap 2 Verwijder de afvoerslang Verwijder de afvoerslang door deze aan het begin vast te nemen a aangegeven door de pijl en deze naar u toe te trekken b 3 Plaats de afvoerkap Plaats een schroevendraaier of iets dergelijks in het gat aan het uiteinde van de pijp en druk naar de basis van de afvoerkap 4 Plaats de...

Страница 67: ...n gemakkelijker uitgevoerd worden wanneer het paneel verwijderd is Wanneer u het paneel bevestigt zorg er dan voor dat de haken K op vijf plaatsen bij de luchtuitlaat stevig bevestigd zijn 2 Bevestig de kabels stevig op het aansluitpaneel Houd in verband met toekomstig onderhoud enige speling in de draadlengte aan Wees voorzichtig met het gebruik van litzedraad omdat losse draden kortsluiting kunn...

Страница 68: ...hloropreen bekleede flexikabels Ontwerp 60245 IEC 57 3 Breng een aarding aan die langer is dan de andere kabels 4 De verbindingsdraden voor binnen en buitenapparaat hebben polariteiten Zorg ervoor dat het aansluitingsnummer S1 S2 S3 overeenkomt met de bedrading 5 De afstandsbedieningskabel moet op een zekere afstand 5 cm of meer worden gehouden van de voedingskabel zodat de afstandsbedieningskabel...

Страница 69: ... Ontwerp 60245 IEC 57 3 Breng een aarding aan die langer is dan de andere kabels 4 De afstandsbedieningskabel moet op een zekere afstand 5 cm of meer worden gehouden van de voedingskabel zodat de afstandsbedieningskabel niet wordt beïnvloed door de elektrische ruis van de voedingskabel Zie de volgende tabel indien de binnen en buitenapparaten aparte voedingen hebben Indien de optionele vervangings...

Страница 70: ...n het modelnummer licht op 3 Druk op de toets temp om het modelnummer in te stellen 4 Druk op de toets SET met een puntig voorwerp MODELSELECT en het modelnummer lichten gedurende drie seconden op en worden daarna uitgeschakeld Binnen Buiten A Modelnummer PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Een afstandsbediening aan elk apparaat toewijzen Fig 6 4 Elk apparaat kan alleen maar bediend worden door de toegewezen...

Страница 71: ...nit en unitnummers in met de knoppen F1 F2 F3 en F4 en druk vervolgens op de toets SELECTEREN om de huidige instelling te bevestigen Het unitnummer van de binnenunit controleren Wanneer op de toets SELECTEREN wordt gedrukt gaat de ventilator van de opgegeven binnenunit draaien Bij gebruik in groep of wanneer alle units worden gebruikt gaat de ventilator van alle binnenunits voor het geselecteerde ...

Страница 72: ...iekeuze Richt de draadloze afstandsbediening op de sensor van het apparaat voor binnenshuis gebruik en druk op de toets E Opmerking Wanneer u functie instellingen na de installatie of na onderhoud wijzigt moet u deze wijzigingen noteren in de kolom Instelling van de functietabel 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F...

Страница 73: ...groene lampje branden 00 Na aanzetten is 2 minuten lang PLEASE WAIT Een ogenblik geduld zichtbaar terwijl het systeem wordt opgestart Dit is normaal Na aanzetten is 3 minuten lang PLEASE WAIT EVEN GEDULD zichtbaar waarna een foutcode wordt weergegeven Na de weergave van startup opstarten gaan het groene en rode lampje beurtelings eenmaal knipperen F1 Onjuiste verbinding van het aansluitblok buiten...

Страница 74: ...gedeelte zoemt en door het aantal keren dat het bedieningslampje flikkert 4 Druk op ON OFF AAN UIT om de zelfcontrole te stoppen ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 7 Proefdraaien Stap 5 Stop het proe...

Страница 75: ...onderbreking compressor afwijking van de voedingsmodule 10 U7 Te sterke verwarming door te lage afvoertemperatuur 11 U9 UH Afwijking zoals te hoge of te lage spanning of afwijkend synchroon signaal naar het netvoedingscircuit stroomsensorfout 12 13 14 Andere Andere fouten Zie de technische handleiding voor het buitenapparaat 1 Er zijn geen fouten geregistreerd indien de signaalgever niet na de eer...

Страница 76: ... het aansluitblok L1 L2 L3 van het buitenapparaat Schermberichten verschijnen niet terwijl de bedieningsschakelaar is ingeschakeld bedieningslampje licht niet op Alleen LED 1 licht op LED 1 knippert tweemaal LED 2 knippert eenmaal Onjuiste bedrading tussen het binnen en buitenapparaat onjuiste polariteit van S1 S2 S3 Snoer van de afstandsbediening is te kort Bij een draadloze afstandsbediening zoa...

Страница 77: ...ss Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 1 2 3 Selecteer Service in het Main menu Hoofdmenu en druk op de toets SELECTEREN Selecteer Check Controle met de functietoets F1 of F2 en druk op de toets SELECTEREN Selecteer Smooth maintenance Gemakkelijk onderhoud met de functietoets F1 of F2 en druk op de toets SELECTEREN Selecteer elk item Selecteer h...

Страница 78: ...poco por aquellos que no dispongan de la experiencia o el conocimiento necesario a menos que lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que hayan recibido instrucciones por parte de esta sobre uso del aparato Los niños deben estar vigilados por personas adultas para impedir que jueguen con el equipo El panel de la cubierta del bloque de terminales de la unidad debe c...

Страница 79: ...Si el filtro de aire no está colocado se puede acumular el polvo y se puede averiar el equipo No toque ningún interruptor con las manos mojadas Puede sufrir una descarga eléctrica No toque la tubería del refrigerante sin guantes durante el funcionamiento Una vez deje de funcionar el aparato espere al menos cinco minutos antes de apagar el interruptor principal De lo contrario se puede producir una...

Страница 80: ... C lado interior D Pared E lado exterior Nota El objetivo de la inclinación del agujero perforado es facilitar el drenaje 2 1 Dimensiones exteriores Unidad interior Fig 2 1 Seleccione una posición adecuada de forma que queden las siguientes distancias para proceder a la instalación y al mantenimiento PKA M HA L mm A B C D E Mín 100 5 Mín 22 4 Mín 48 Mín 250 Mín 220 F Salida de aire No coloque ning...

Страница 81: ...de refrigerante empotrado Durante la construcción deje un margen en la longitud de los tubos troquelados etc A Placa de montaje 1 B Marca de referencia de la conexión abocinada C Orificio pasante D Tuberías locales 3 4 Preparación de la unidad interior Compruébelo de antemano porque los preparativos diferirán según la dirección de salida de la tubería Si dobla la tubería hágalo de forma gradual y ...

Страница 82: ...nidad interior en la placa de montaje 1 4 Mueva la unidad interior a izquierda y derecha y asegúrese de que esté colgada firmemente 5 Fije la unidad en la placa de montaje 1 empujando la parte inferior de la unidad Fig 3 10 Asegúrese de que los tiradores de la parte inferior de la unidad interior estén bien enganchados en la placa de montaje 1 6 Tras la instalación compruebe que la unidad interior...

Страница 83: ...esistente al calor hasta 100 C o más espesor de 12 mm o más Las piezas interiores del tubo de drenaje tienen que estar envueltas en materiales aislantes de espuma de polietileno gravedad específica de 0 03 y espesor de 9 mm o más Aplique una capa delgada de aceite refrigerante a la superficie tubo y de la junta de asiento antes de apretar la tuerca de abocardado Utilice dos llaves de apriete para ...

Страница 84: ...rigerante que puede obtener a través de su proveedor local en la superficie de la lámina de mariposa 3 Conecte rápidamente los tubos de refrigerante existentes en la unidad 4 Envuelva la tapa que está colocada en el tubo de gas y asegúrese de que la unión de la conexión no quede visible 5 Envuelva la tapa del tubo de líquido de la unidad y asegúrese de que cubra el material aislante del tubo de lí...

Страница 85: ...la tapa de drenaje Saque la tapa de drenaje sujetando la parte que sobresale del extremo del tubo y tirando A Tapa de drenaje 2 Saque la manguera de drenaje Saque la manguera de drenaje sujetando la base de la manguera a indicada con una flecha y tire hacia usted b 3 Introduzca la tapa de drenaje Introduzca un destornillador u objeto similar en el orificio del extremo del tubo y asegúrese de que e...

Страница 86: ...s El trabajo eléctrico puede realizarse de manera más efectiva con el panel retirado Al retirar el panel compruebe que los ganchos K en los cinco puntos del lado de la salida de aire están conectados de manera segura 2 Conecte firmemente cada cable al bloque de terminales Teniendo en cuenta los trabajos de mantenimiento deje una longitud extra para cada uno de los cables Tenga cuidado cuando utili...

Страница 87: ...e los cables 4 Los cables de conexión de las unidades interior y exterior tienen distintas polaridades Para realizar unos cableados correctos compruebe que coincida el número de terminal S1 S2 S3 5 Los cables del mando a distancia deberán situarse alejados 5 cm como mínimo de los cables de alimentación de modo que no se vean afectados por el ruido eléctrico generado por los cables de alimentación ...

Страница 88: ...bles 4 Los cables del mando a distancia deberán situarse alejados 5 cm como mínimo de los cables de alimentación de modo que no se vean afectados por el ruido eléctrico generado por los cables de alimentación Si las unidades interior y exterior reciben alimentación independiente consulte la tabla que aparece más abajo Si se utiliza el kit opcional de sustitución de cableado cambie el cableado de l...

Страница 89: ...e el botón para seleccionar el número de modelo 4 Pulse el botón SET con algún objeto puntiagudo Los datos MODELSELECT y el número de modelo se iluminan durante tres segundos y a continuación desaparecen Interior Exterior A Número de modelo PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Asignación de un mando a distancia para cada unidad Fig 6 4 Cada unidad responderá sólo a las señales del mando a distancia asignado C...

Страница 90: ...a unidad interior y los números de unidad con los botones F1 a F4 y luego pulse el botón ACEPTAR para confirmar el ajuste actual Comprobar la Unidad interior nº Cuando se pulse el botón ACEPTAR empezará a funcionar el ventilador de la unidad interior Si la unidad es común o si están funcionando todas las unidades empezará a funcionar el ventilador de todas las unidades interiores para la direc ció...

Страница 91: ...justes de función después de la instalación o mantenimiento asegúrese de anotar los cambios con un cruz en la columna Ajuste de la tabla de funciones 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Ajuste de funciones en el controlador remoto Consulte el manual de instrucciones de la unidad ...

Страница 92: ...isualizarse startup inicio solo se ilumina el indicador verde 00 Una vez activado el equipo se visualiza PLEASE WAIT ESPERE POR FAVOR durante 2 minutos mientras se inicia el sistema Normal Una vez activado el equipo se visualiza PLEA SE WAIT ESPERE POR FAVOR durante 3 minutos y luego se visualiza un código de error Después de visualizarse startup inicio par padean alternativamente los indicadores ...

Страница 93: ...RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 7 Prueba de funcionamiento Paso 5 Detenga la prueba 1 Pulse el botón ENCENDIDO APAGADO para detener la prueba Aparecerá el menú Modo prueba Nota si se visualiza un error en el controlador remoto consulte la tabla siguiente LCD Descripción ...

Страница 94: ...dad por sobrecalentamiento 7 U5 Temperatura anormal del cuerpo de refrigeración 8 U8 Parada de seguridad del ventilador de la unidad exterior 9 U6 Interrupción del compresor por sobrecorriente Anomalía en el módulo de alimentación 10 U7 Anomalía de sobrecalentamiento debido a una baja temperatura de descarga 11 U9 UH Anomalía tensión demasiado alta o baja señal asíncrona anormal al circuito princi...

Страница 95: ... terminales de alimentación de la unidad exterior L1 L2 L3 NO aparecen mensajes en pantalla aunque se active el interruptor de funcionamiento la luz de funcionamiento no se enciende Sólo se ilumina LED 1 El LED 1 parpadea dos veces y el LED 2 una Cableado incorrecto entre las unidades interior y exterior polaridad incorrecta de S1 S2 S3 El cable del controlador remoto es corto Si sucede lo que se ...

Страница 96: ...U TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 1 2 3 Seleccione Service Revisión desde el Main menu Menú principal y pulse el botón ACEPTAR Seleccione Check Comprobación con el botón F1 o F2 y pulse el botón ACEPTAR Seleccione Smooth maintenance mantenimiento suave con el botón F1 o F2 y pulse el botón ACEPTAR Seleccione cada uno de los elementos Seleccione el elemento q...

Страница 97: ...ti di concentrazione possono causare situazioni di pericolo imputabili alla mancanza di ossigeno nella stanza Tenere apparecchiature a gas stufe elettriche e altre fonti di fiamme fonti di accensione lontano dal luogo in cui vengono effettuate le operazioni di installazione riparazione e altri interventi al condizionatore d aria Se il refrigerante viene a contatto con una fiamma si potrebbero gene...

Страница 98: ...rebbe accumularsi e causare guasti Non toccare gli interruttori con le mani bagnate Potrebbero verificarsi scosse elettriche Non toccare i tubi del refrigerante a mani nude durante il funzionamento Al termine del funzionamento attendere almeno cinque minuti prima di spegnere l interruttore principale Diversamente possono verificarsi perdite di acqua o guasti 1 3 Prima dell esecuzione degli interve...

Страница 99: ...i 75 80 mm di diametro nella parete in linea con la direzione della tubazione nel punto indicato nel diagramma di sinistra Il foro nella parete deve essere inclinato in modo che l apertura esterna sia più piccola dell apertura interna Inserire nel foro un tubetto isolante diametro di 75 mm di fornitura locale A Tubetto isolane B Foro C Lato interno D Parete E Lato esterno Nota Lo scopo dell inclin...

Страница 100: ...o di raffreddamento incassato Durante la costruzione lasciare un margine di sicurezza per i tubi sporgenti e simili A Piastra di montaggio 1 B Segno di riferimento per raccordo a cartella C Foro di passaggio D Tubazione locale 3 4 Preparazione dell unità interna Eseguire un controllo preventivo poiché i lavori di preparazione variano in base alla direzione di uscita delle tubazioni Per curvare le ...

Страница 101: ... alla piastra di montaggio 1 4 Muovere l unità interna a destra e a sinistra e verificare che sia agganciata saldamente 5 Premere la parte inferiore dell unità interna sulla piastra di montaggio 1 e bloccarla in posizione Fig 3 10 Controllare che le maniglie sulla parte inferiore dell unità interna siano agganciate saldamente alla piastra di montaggio 1 6 Dopo l installazione verificare che l unit...

Страница 102: ...bile in commercio attorno ai tubi del liquido e del gas resistente alla temperatura di 100 C o superiore spessore di almeno 12 mm Le parti interne del tubo di drenaggio devono essere ricoperte di materiale di isolamento in schiuma di polietilene gravità specifica di 0 03 spessore di almeno 9 mm Stendere uno strato sottile di oliorefrigerante sul tubo e collegare la superficie di appoggio prima di ...

Страница 103: ...rivenditore locale sulla superficie della sede di fissaggio 3 Attaccare rapidamente i tubi di raffreddamento locali all unità 4 Fasciare il coperchio del tubo attaccato al tubo del gas ed accertarsi che il giunto di collegamento non sia visibile 5 Fasciare il coperchio del tubo del liquido dell unità ed accertarsi che questo ricopra il materiale isolante del tubo del liquido locale 6 Il tratto di ...

Страница 104: ...rchio di drenaggio Rimuovere il coperchio di drenaggio tenendo ben ferma la parte che spunta dall estremità del tubo e tirare A Coperchio di drenaggio 2 Rimuovere il tubo flessibile di drenaggio Rimuovere il tubo di drenaggio mantenendo ben ferma la base dello stesso a indicata da una freccia e tirare verso di sé b 3 Inserire il coperchio di drenaggio Inserire un cacciavite o un oggetto simile nel...

Страница 105: ... è possibile eseguire i collegamenti elettrici in modo più efficace Quando si collega il pannello verificare che i ganci K siano correttamente collegati ai cinque puti corrispondenti sul lato della bocca di uscita dell aria 2 Collegare saldamente tutti i fili alla morsettiera Considerando i futuri interventi maggiorare la lunghezza dei fili Se si utilizzano cavi intrecciati prestare attenzione poi...

Страница 106: ...5 IEC 57 3 Installare un cavo di messa a terra più lungo degli altri cavi 4 I cavi di connessione dell unità interna ed esterna hanno delle polarità Per un collegamento corretto assicurarsi che il numero del terminale S1 S2 S3 corrisponda 5 Il cablaggio del cavo del telecomando dovrà essere mantenuto ad una certa distanza almeno 5 cm dal cablaggio dell alimentazione per evitare che venga influenza...

Страница 107: ... degli altri cavi 4 Il cablaggio del cavo del telecomando dovrà essere mantenuto ad una certa distanza almeno 5 cm dal cablaggio dell alimentazione per evitare che venga influenzato dal rumore elettrico generato dalla corrente Se le unità interne e l unità esterna dispongono di dispositivi di alimentazione separati fare riferimento alla tabella in basso Se si utilizza il kit di sostituzione cablag...

Страница 108: ...postare il N del modello 4 Premere il pulsante SET un po appuntito sull estremità MODELSELECT e il N del modello si accendono per tre secondi quindi si spengono Interno Esterno A N di modello PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Assegnazione di un comando a distanza a ciascuna sezione interna Fig 6 4 Ciascuna sezione interna può essere attivata solo dal corrispondente comando a distanza Accertarsi che il nume...

Страница 109: ...erne le impostazioni correnti appaiono evidenziate Le voci non evidenziate indicano che le impostazioni delle funzioni non sono configurate L aspetto della schermata varia a seconda dell impostazione No unità 4 Fig 6 8 Utilizzare il pulsante F1 o F2 per spostare il cursore e selezionare il numero di modo quindi modificare il numero impostato con il pulsante F3 o F4 5 Fig 6 9 Al termine delle impos...

Страница 110: ...ione interna e premere il tasto E Nota Ogni volta che vengono modificate le impostazioni di funzione dopo operazioni di installazione o manutenzione accertarsi di registrare le funzioni aggiunte con un nella colonna Impostazione della tabella delle funzioni 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK ...

Страница 111: ...polarità è errata per S1 S2 S3 Cortocircuito del filo di trasmissione del telecomando Dopo che è stato visualizzato startup avvio si accende solo la spia verde 00 Nessuna unità esterna con indirizzo 0 l indirizzo è diverso da 0 Il filo di trasmissione del telecomando non è collegato Il display si accende ma si spegne immediata mente anche quando si utilizza il telecomando Dopo che è stato visualiz...

Страница 112: ...ce di controllo verrà indicato dal numero di volte che il segnale sonoro della ricevitore sarà attivato e dal numero di volte che la spia di funzionamento lampeggerà 4 Premere il pulsante di accensione spegnimento ON OFF per arrestare la funzione di autodiagnosi Punto 5 Interrompere la prova di funzionamento 1 Premere il pulsante ON OFF per interrompere la prova di funzionamento verrà visualizzato...

Страница 113: ...di emergenza per surriscaldamento 7 U5 Temperatura anormale del dissipatore 8 U8 Arresto di emergenza della ventola dell unità esterna 9 U6 Interruzione sovracorrente del compressore Anomalia del modulo di alimentazione 10 U7 Surriscaldamento anomalo dovuto a temperatura di scarico bassa 11 U9 UH Anomalia come ad esempio sovratensione o tensione insufficiente e segnale sincrono anomalo verso il ci...

Страница 114: ...ione esterna L1 L2 L3 Non appaiono i messaggi sul display anche quando l interruttore di funzionamento è acceso ON la spia di funzionamento non si accende Solo LED 1 è acceso LED 1 lampeggia due volte LED 2 lampeggia una volta Cablaggio non corretto fra le sezioni interne e esterne polarità non corretta di S1 S2 S3 Cortocircuito del filo del comando a distanza Sul comando a distanza senza filo con...

Страница 115: ...e Smooth maintenance Manutenzione rapida utilizzando il pulsante F1 o F2 quindi premere il pulsante SCEGLI Selezione di ogni voce Selezionare la voce da modificare utilizzando il pulsante F1 o F2 Selezionare l impostazione richiesta utilizzando il pulsante F3 o F4 Impostazione Ref address Indirizz Refr 0 15 Impostazione Stable mode Modalità stabile Cool Raffred Heat Riscald Normal Normale Premere ...

Страница 116: ...θεί σε μικρό ή κλειστό χώρο πρέπει να ληφθούν μέτρα προκειμένου να αποτραπεί η συγκέντρωση ψυκτικού στο δωμάτιο άνω του ορίου ασφαλείας σε περίπτωση που σημειωθεί διαρροή Αν σημειωθεί διαρροή ψυκτικού και υπέρβαση του ορίου συγκέντρωσης υπάρχει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία εξαιτίας της έλλειψης οξυγόνου στο δωμάτιο Κρατήστε μακριά συσκευές καύσης αερίου ηλεκτρικές θερμάστρες και άλλες πηγές φωτι...

Страница 117: ... θέση του Αν το φίλτρο αέρα δεν είναι τοποθετημένο στη θέση του μπορεί να μαζευτεί σκόνη και να προκληθεί βλάβη στο κλιματιστικό Μην αγγίζετε τους διακόπτες με βρεγμένα χέρια Μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία Μην αγγίζετε τους σωλήνες ψυκτικού με γυμνά χέρια όταν λειτουργεί το κλιματιστικό Αφού σταματήσει να λειτουργεί το κλιματιστικό περιμένετε τουλάχιστον πέντε λεπτά πριν κλείσετε τον κεντρικό διακ...

Страница 118: ...ήνωση έχει σκοπό τη διευκόλυνση της ροής αποχέτευσης 2 Χώρος εγκατάστασης 2 1 Εξωτερικες διαστάσεις Εσωτερική μονάδα Εικ 2 1 Επιλέξτε την κατάλληλη θέση αφήνοντας τα ακόλουθα διάκενα για διευκόλυνση της τοποθέτησης και των εργασιών συντήρησης PKA M HA L mm A B C D E Τουλάχιστον 100 5 Τουλάχιστον 22 4 Τουλάχιστον 48 Τουλάχιστον 250 Τουλάχιστον 220 F Στόμιο εξαγωγής αέρα Μην τοποθετείτε κανένα αντικ...

Страница 119: ...ράς κατά την προσαρμογή του μήκους του εντοιχισμένου σωλήνα ψυκτικού Κατά την τοποθέτηση αφήστε ένα περιθώριο στο μήκος των σωλήνων που προεξέχουν A Πλάκα ανάρτησης 1 B Ένδειξη αναφοράς για τη σύνδεση εκχείλωσης C Μέσω οπής D Σωληνώσεις επιτόπου εγκατάστασης 3 4 Προετοιμασία της εσωτερικής μονάδας Ελέγξτε εκ των προτέρων τις προπαρασκευαστικές εργασίες που πρέπει να εκτελέσετε καθώς διαφέρουν ανάλ...

Страница 120: ...ικής μονάδας στην πλάκα ανάρτησης 1 4 Μετακινήστε την εσωτερική μονάδα προς τα δεξιά και προς τα αριστερά και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σταθερά στη θέση της 5 Στερεώστε την εσωτερική μονάδα πιέζοντας το κάτω τμήμα της προς την πλάκα ανάρτησης 1 Εικ 3 10 Βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχές στο κάτω τμήμα της εσωτερικής μονάδας είναι καλά στερεωμένες στην πλάκα ανάρτησης 1 6 Μετά την εγκατάσταση βεβ...

Страница 121: ... 100 C ή μεγαλύτερη πάχος 12 mm ή μεγαλύτερο Τα εσωτερικά εξαρτήματα του σωλήνα αποστράγγισης πρέπει να περιτυλίγονται με μονωτικό αφρό πολυαιθυλαινίου ειδικό βάρος 0 03 πάχος 9 mm ή μεγαλύτερο Πριν βιδώσετε το περικόχλιο εκχείλωσης απλώστε στο σωλήνα και στην κοινή επιφάνεια που επικάθεται λεπτό στρώμα από ψυκτικό λάδι Χρησιμοποιήσετε δύο κλειδιά για να σφίξετε τις συνδέσεις των σωλήνων Χρησιμοπο...

Страница 122: ...Υποδεικνύει την κατάσταση μετά την τοποθέτηση των εξαρτημάτων B Σωλήνας υγρού C Σωλήνας αποστράγγισης Ωφέλιμο μήκος 400 D Έτοιμη οπή υποδοχής σωληνώσεων αριστερής πλευράς E Έτοιμη οπή υποδοχής σωληνώσεων δεξιάς πλευράς F Έτοιμη οπή υποδοχής σωληνώσεων κάτω πλευράς G Πλάκα ανάρτησης 1 4 5 Εργασίες ψυκτικής σωλήνωσης Εικ 4 4 Εσωτερική μονάδα 1 Αφαιρέστε το μπουλόνι το καπάκι της εσωτερικής μονάδας 2...

Страница 123: ...υή αριστερού και αριστερού πίσω σωλήνα Εικ 5 2 1 Εξαγωγή του καπακιού αποστράγγισης Βγάλτε το καπάκι αποστράγγισης τραβώντας το κομμάτι που προεξέχει από την άκρη του σωλήνα A Καπάκι αποστράγγισης 2 Εξαγωγή του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης Βγάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης κρατώντας τη βάση του εύκαμπτου σωλήνα a όπως δείχνει το βέλος και τραβώντας προς την πλευρά σας b 3 Εισαγωγή του καπ...

Страница 124: ... εσωτερικής εξωτερικής μονάδας K Άγκιστρο L Τμήμα σύνδεσης του καλωδίου γείωσης Προειδοποίηση Ποτέ μη συγκολλήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας διαφορετικά μπορεί να προκληθεί καπνός πυρκαγιά ή σφάλμα επικοινωνίας Εικ 6 1 6 1 1 H εσωτερική μονάδα τροφοδοτείται με ρεύμα από την εξωτερική Είναι διαθέσιμοι οι παρακάτω τρόποι σύνδεσης Υπάρχουν διάφορα μοντ...

Страница 125: ...3 Τοποθετήστε ένα καλώδιο γείωσης μεγαλύτερο από τα 4 Τα καλώδια σύνδεσης εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας έχουν πολικότητες Φροντίστε να αντιστοιχίσετε τον αριθμό ακροδέκτη S1 S2 S3 για τη σωστή καλωδίωση 5 Η σύνδεση για το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου θα πρέπει να βρίσκεται μακριά 5 cm ή περισσότερο από την καλωδίωση παροχής ρεύματος ώστε να μην επηρεάζεται από ηλεκτρικό θόρυβο από την καλωδίωσ...

Страница 126: ...ήστε μια γείωση μεγαλύτερη από τα άλλα καλώδια 4 Η σύνδεση για το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου θα πρέπει να βρίσκεται μακριά 5 cm ή περισσότερο από την καλωδίωση παροχής ρεύματος ώστε να μην επηρεάζεται από ηλεκτρικό θόρυβο από την καλωδίωση της τροφοδοσίας Εάν οι εσωτερικές και εξωτερικές μονάδες έχουν ξεχωριστές παροχές ρεύματος ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Εάν χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό κιτ...

Страница 127: ...βει 3 Πιέστε το κουμπί temp για να ορίσετε τον αρ μοντέλου 4 Πιέστε το κουμί SET ΡΥΘΜΙΣΗ με ένα αιχμηρό αντικείμενο Η ένδειξη MODELSELECT ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΤΕΛΟΥ και ο αρ μοντέλου ανάβουν για τρία δευτερόλεπτα και στη συνέχεια σβήνουν Εσωτερικήs Εξωτερική A Αρ Μοντέλου PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Καθορισμός ενός τηλεχειριστήριου για κάθε μονάδα Εικ 6 4 Κάθε μονάδα λειτουργεί μόνο με το καθορισμένο για τη μο...

Страница 128: ...άδες έχει ολοκληρωθεί οι ισχύουσες ρυθμίσεις εμφανίζονται τονισμένες Τα στοιχεία που δεν είναι τονισμένα υποδεικνύουν ότι δεν έχουν πραγματοποιηθεί σε αυτά ρυθμίσεις λειτουργίας Η εμφάνιση της οθόνης διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση Unit No 4 Εικ 6 8 Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο F1 ή F2 για να μετακινήσετε τον κέρσορα και να επιλέξετε τον αριθμό mode και αλλάξτε τον αριθμό ρύθμισης με το πλήκτρο F3 ή F...

Страница 129: ...το κουμπί E Σημείωση Όποτε γίνονται αλλαγές στις ρυθμίσεις λειτουργίας μετά την εγκατάσταση ή τη συντήρηση μην παραλείπετε να σημειώνετε τις αλλαγές με ένα σημάδι στη στήλη Ρύθμιση του Πίνακα λειτουργιών 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Εικ 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Ρύθμιση λειτουργίας από το τηλεχειριστήρ...

Страница 130: ...βήνουν εναλλάξ η πράσινη λυχνία μία φορά και η κόκκινη λυχνία μία φορά F1 Εσφαλμένη σύνδεση του εξωτερικού μπλοκ ακροδεκτών R S T και S1 S2 S3 Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη startup εκκίνηση ανα βοσβήνουν εναλλάξ η πράσινη λυχνία μία φορά και η κόκκινη λυχνία δύο φορές F3 F5 F9 Ο συνδετήρας της διάταξης προστασίας της εξωτερικής μονάδας είναι ανοικτός Δεν εμφανίζεται κάποια ένδειξη ακόμα κι όταν ανοίξ...

Страница 131: ... 4 Πατήσετε το κουμπί με την ένδειξη ON OFF διακόπτης λειτουργίας όταν θέλετε να σταματήσετε τον αυτόματο έλεγχο 7 Δοκιμαστική λειτουργία Βήμα 5 Διακόψτε τη λειτουργία εκτέλεσης ελέγχου 1 Πατήστε το κουμπί ON OFF για να διακόψετε τη λειτουργία εκτέλεσης ελέγχου Θα εμφανιστεί το Test run menu μενού Εκτέλεση ελέγχου Σημείωση Αν εμφανιστεί κάποιο σφάλμα στο τηλεχειριστήριο ανατρέξτε στον παρακάτω πίν...

Страница 132: ... θέρμανσης λόγω χαμηλής θερμοκρασίας κατάθλιψης 11 U9 UH Μη φυσιολογική λειτουργία όπως υπέρταση ή χαμηλή τάση και μη φυσιολογικό σήμα συγχρονισμού προς κεντρικό κύκλωμα Σφάλμα αισθητήρα ρεύματος 12 13 14 Άλλοι Άλλα σφάλματα Ανατρέξτε στο τεχνικό εγχειρίδιο της εξωτερικής μονάδας 1 Αν ο προειδοποιητικός ήχος δεν ακουστεί ξανά μετά τις αρχικές δύο φορές που επιβεβαιώνουν τη λήψη σήματος έναρξης αυτ...

Страница 133: ...ται μηνύματα ενδείξεων όταν είναι ενεργοποιημένος ΟΝ ο διακόπτης λειτουργίας δεν ανάβει η λυχνία λειτουργίας Μόνο η ενδεικτική λυχνία 1 ανάβει Η λυχνία 1 αναβοσβήνει δύο φορές η λυχνία 2 αναβοσβήνει μία φορά Λανθασμένη σύνδεση μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας λανθασμένη πολικότητα των S1 S2 S3 Το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου είναι κοντό Στο ασύρματο τηλεχειριστήριο παρατηρούνται τα...

Страница 134: ... Θέρμανση Normal Κανονική Πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ για να ξεκινήσει η σταθερή λειτουργία Η Stable mode Σταθερή λειτουργία θα διαρκέσει περίπου 20 λεπτά Θα εμφανιστούν τα δεδομένα λειτουργίας Ο συνολικός χρόνος λειτουργίας του συμπιεστή COMP run λειτ ΣΥΜΠ είναι μια μονάδα 10 ωρών και ο αριθμός φορών λειτουργίας του συμπιεστή COMP On Off Ενεργ απενεργ ΣΥΜΠ είναι μια μονάδα 100 φορών τα κλάσματα απο...

Страница 135: ...ver potenciais perigos devido à falta de oxigénio no compartimento Mantenha aparelhos de combustão a gás aquecedores eléctricos e outras fontes de ignição fogo afastados do local de instalação de reparação e de outras operações do aparelho de ar condicionado Se o refrigerante entrar em contacto com uma chama serão libertados gases tóxicos Ventile o compartimento em caso de fuga de refrigerante dur...

Страница 136: ...ria Não toque em nenhum interruptor com as mãos molhadas Pode provocar um choque eléctrico Quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar não toque nos tubos do refrigerante sem qualquer protecção nas mãos Após interromper o funcionamento espere pelo menos cinco minutos antes de desligar o interruptor principal De outro modo pode originar fugas de água ou avarias 1 3 Antes do trabalho de...

Страница 137: ... Manga B Furo C Lado de dentro D Parede E Lado de fora Nota O objectivo da inclinação do furo é promover o fluxo de drenagem Fig 3 2 Fig 3 3 Fig 2 1 2 1 Dimensões globais Unidade interior Fig 2 1 Seleccione um lugar adequado que torne possível os seguintes espaços para instalação e manutenção PKA M HA L mm A B C D E Mín 100 5 Mín 22 4 Mín 48 Mín 250 Mín 220 F Saída de ar Não coloque qualquer obstá...

Страница 138: ... do tubo do refrigerante incorporado Durante a construção deixe mais algum espaço para o comprimento dos tubos de extrusão etc A Placa de montagem 1 B Marcação de referência para ligação de afunilamento C Através do furo D Tubagem no local 3 4 Preparação da unidade interior Verifique anteriormente porque o trabalho de preparação difere em função da direcção de saída das tubagens Quando dobrar a tu...

Страница 139: ...rior está pendurada com segurança 5 Fixe empurrando a parte inferior da unidade interior para dentro da placa de montagem 1 Fig 3 10 Verifique se os botões da parte inferior da unidade interior estão bem presos à placa de montagem 1 6 Depois da instalação verifique se a unidade interior está instalada nivelada A Placa de montagem 1 B Unidade interior C Gancho D furo quadrado Tubagem esquerda e pos...

Страница 140: ...do e de gás com materiais de isolação comercialmente disponíveis resistentes ao calor de 100 C ou mais com uma espessura de 12 mm ou mais As peças internas do tubo de drenagem devem ser limpas com materiais de isolação de espuma de polietileno gravidade específica de 0 03 de espessura de 9 mm ou mais Aplique uma fina camada de óleo refrigerante ao tubo e à superfície de costura da junta antes de a...

Страница 141: ...o tubo de líquido e o tubo de gás e aplique óleo de refrigeração de máquina disponível no seu fornecedor local à superfície da chapa afunilada 3 Ligue de imediato os tubos do refrigerante locais à unidade 4 Envolva o revestimento do tubo do gás e certifique se de que o ponto de união não é visível 5 Envolva o revestimento do tubo de líquido da unidade e certifique se de que cobre o material de iso...

Страница 142: ...o da tubagem esquerda e posterior esquerda Fig 5 2 1 Retire a tampa de drenagem Retire a tampa de drenagem segurando a parte que se prolonga na extremidade do tubo e puxando A Tampa de drenagem 2 Retire a mangueira de drenagem Retire a mangueira de drenagem segurando a base da mesma a indicada pela seta e puxando para si b 3 Insira a tampa de drenagem Insira uma chave de fenda etc no orifício da e...

Страница 143: ...te cada um dos fios à placa de terminais Tendo em consideração a manutenção deixe mais algum espaço para o comprimento de cada um dos fios Tenha cuidado se utilizar fios trançados visto que as pontas podem provocar um curto circuito na cablagem 3 Volte a instalar as peças que retirou como estavam 4 Fixe cada um dos fios com o gancho por baixo da caixa das peças eléctricas A Tampa da caixa eléctric...

Страница 144: ...Para aplicação PUHZ RP100 125 140 YHA PUZ ZM100 125 140 YKA utilize fios blindados A parte da blindagem tem de ser ligada à terra com a unidade interior OU a unidade exterior mas NÃO com ambas Para aplicação da unidade exterior 200 250 Máx 18 m Se forem utilizados 2 5 mm2 máx 30 m Se forem utilizados 4 mm2 e S3 separado máx 50 m Se forem utilizados 6 mm2 e S3 separado máx 80 m 2 Máx 500 m Quando u...

Страница 145: ...dade interior unidade exterior S1 S2 4 Unidade interior unidade exterior S2 S3 4 24 V CC Ligação do controlo remoto com fios opção unidade interior 4 12 V CC 1 Utilize um disjuntor sem fusível NF ou um disjuntor de fuga à terra NV com uma separação de pelo menos 3 mm entre os contactos dos pólos 2 Máx 120 m Para aplicação PUHZ RP100 125 140 YHA PUHZ ZM100 125 140 YKA utilize fios blindados A parte...

Страница 146: ...temp para definir o N do Modelo 4 Prima o botão SET com algo com bico MODELSELECT e Model No ficam iluminados durante 3 segundos e depois são desligados Interior Exterior A Nº de Modelo PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Afectação de controlo remoto a cada unidade Fig 6 4 O controlo remoto só pode accionar as unidades afectadas Assegure se de que cada par de placas de circuito impresso da unidade interior e...

Страница 147: ...ades interiores estiver concluída as definições actuais aparecem realçadas Os itens não realçados indicam que não foram efectuadas definições da função O aspecto do ecrã varia dependendo da definição Nº Unidade 4 Fig 6 8 Utilize a tecla F1 ou F2 para mover o cursor para seleccionar o número do modo e altere o número da definição com a tecla F3 ou F4 5 Fig 6 9 Quando as definições estiverem concluí...

Страница 148: ...ão E Nota Sempre que sejam feitas alterações à configuração das funções depois da instalação ou manutenção não se esqueça de registar as alterações fazendo uma marca na coluna Ajuste da Tabela de Funções 6 3 2 Definição das funções no controlo remoto Consulte o manual de funcionamento da unidade interior Tabela de funções Seleccione número de unidade 00 Modo Ajustes N de modo N de ajuste Configura...

Страница 149: ...e cancelar a selecção da função a operação não é possível durante 30 segundos Normal 7 2 Ensaio 7 2 1 Utilizar o controlo remoto com fio Certifique se de que lê o manual de funcionamento antes do teste de funcionamento Especialmente para saber quais os itens a prender em segurança Passo 1 Ligue a alimentação Controlo remoto O sistema entra em modo de arranque e a luz verde de alimentação do contro...

Страница 150: ...ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 7 2 2 Utilizar o controlo remoto sem fio Fig 7 5 1 Ligue a alimentação à unidade pelo menos 12 horas antes do ensaio 2 Prima o botão TEST RUN duas vezes continuamen...

Страница 151: ...lvaguarda da ventoinha da unidade exterior 9 U6 Interrupção de sobrecarga do compressor anomalia do módulo de alimentação 10 U7 Anomalia de aquecimento excessivo devido a uma baixa temperatura de descarga 11 U9 UH Anomalia tal como sobretensão ou tensão insuficiente e sinal síncrono anormal para o circuito principal erro do sensor de corrente 12 13 14 Outros Outros erros consulte o manual técnico ...

Страница 152: ...nidade exterior L1 L2 L3 As mensagens do visor não aparecem mesmo quando o interruptor de operação está activado a lâmpada de operação não acende Apenas LED 1 está iluminado LED 1 pisca duas vezes LED 2 pisca uma vez Ligação incorrecta entre as unidades interior e exterior polaridade incorrecta de S1 S2 S3 Controlo remoto com fio curto No controlo remoto sem fio com a condição acima dá se o seguin...

Страница 153: ...Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 1 2 3 Seleccione Service Assistência no Main menu Menu principal e prima o botão OK Seleccione Check com o botão F1 ou F2 e prima o botão OK Seleccione Smooth maintenance manutenção suave com o botão F1 ou F2 e prima o botão OK Seleccione cada item Seleccione o ...

Страница 154: ...ænsen kan der opstå livsfare på grund af manglende ilt i rummet Hold gasbrændere elektriske varmeapparater og andre brandkilder antændelseskilder væk fra det sted hvor installation reparation og andet arbejde på klimaanlægget udføres Hvis kølemidlet kommer i kontakt med åben ild frigives giftige gasser Ventiler rummet hvis der opstår kølemiddellækage under driften Hvis kølemidlet kommer i kontakt ...

Страница 155: ... ikke er installeret kan støv ophobes og medføre nedbrud Rør ikke ved nogen kontakt med våde eller fugtige hænder Dette kan medføre elektrisk stød Berør ikke kølemiddelrørene med de bare hænder under driften Efter standsning af driften skal der ventes i mindst 5 minutter inden der slukkes på hovedafbryderen Ellers kan det resultere i vandlækage eller nedbrud 1 3 Før elinstallationsarbejde Forsigti...

Страница 156: ...bt lokalt gennem hullet A Muffe B Hul C Indendørs side D Væg E Udendørs side Bemærkning Formålet med det gennemgående huls hældning er at fremme drænstrømningen 2 1 Udvendige mål Indendørs enhed Fig 2 1 Vælg en egnet placering med følgende friareal til montage og vedligeholdelse PKA M HA L mm A B C D E Min 100 5 Min 22 4 Min 48 Min 250 Min 220 F Luftudledning Placer ingen forhindringer inden for 1...

Страница 157: ... i længden så de passer til enheden Brug markeringen på monteringspladen som reference ved justering af længden på det indbyggede kølerør Giv de fremspringende rør mv ekstra spillerum under byggearbejdet A Monteringsplade 1 B Referencemærke til omløberforbindelse C Gennemgående hul D Rørføring på stedet 3 4 Klargøring af indendørsenheden Kontrollér på forhånd da forberedelsesarbejdet varierer afhæ...

Страница 158: ...ngsmuffen 4 Flyt indendørsenheden til venstre og højre og se efter at indendørsenheden hænger sikkert 5 Fastgør den ved at trykke den nederste del af indendørsenheden fast på monteringspladen 1 Fig 3 10 Kontrollér at grebene i bunden af indendørsenheden sidder sikkert fast i monteringspladen 1 6 Sørg efter installationen for at kontrollere at indendørsenheden er installeret vandret A Monteringspla...

Страница 159: ...lsesrør Fig 4 1 Når der anvendes almindelige kobberrør pakkes væske og gasrør ind i almindeligt isoleringsmateriale varmebestandigt indtil 100 C eller derover tykkelse 12 mm og derover De indendørs dele af drænrøret skal pakkes ind i isoleringsmaterialer af polyethylenskum massefylde på 0 03 tykkelse på 9 mm eller derover Kom et tyndt lag køleolie på rør og samlingsoverflade før stramning af bryst...

Страница 160: ... fås hos Deres lokale forhandler på opkravningens overflade 3 Forbind hurtigt montagestedets kølerør til enheden 4 Rørbeklædningen der er fastgjort til gasrøret vikles omkring forbindelsespunktet må ikke være synligt 5 Rørbeklædningen fra enhedens væskerør vikles omkring den skal dække det stedlige væskerørs isoleringsmateriale 6 Stykket hvor isoleringsmaterialet er sammenføjet er forseglet med bå...

Страница 161: ...VC rør VP 16 Sammenføj med klæbemiddel af PVC type Forberedelse af venstre og venstre bageste rørføring Fig 5 2 1 Fjern drænhætten Fjern drænhætten ved at tage fat i den del der stikker ud af rørets ende og trække i den A Drænhætten 2 Fjern drænslangen Fjern drænslangen ved at tage fat hvor den er forbundet ved drænrørets udløb a og træk mod Dem selv b 3 Sæt drænhætten i Brug en skruetrækker el li...

Страница 162: ...Åbn frontgitteret fjern skruen 1 stk og fjern eldækslet Elektrisk arbejde kan udføres mere effektivt hvis panelet er fjernet Når panelet monteres skal du kontrollere at krogene K fem steder på udblæsningssiden er sikkert tilsluttet 2 Forbind sikkert hver ledning til klemmerækken Lad hver af ledningerne være ekstra lange med henblik på service Vær forsigtig ved brug af trådledninger da løse tråde k...

Страница 163: ...er et jordkabel der er længere end andre kabler 4 Indendørs og udendørsforbindelseskablerne har polariteter Klemmenumrene S1 S2 S3 skal stemme overens med henblik på korrekte ledningsføringer 5 Fjernbetjeningskablets ledningsføring skal ske på afstand 5 cm eller mere fra strømkildens ledningsføring så den ikke påvirkes af elektrisk interferens fra strømkildens ledningsføring 6 Elektrisk arbejde 6 ...

Страница 164: ...5 IEC 57 3 Installer et jordkabel der er længere end andre kabler 4 Fjernbetjeningskablets ledningsføring skal ske på afstand 5 cm eller mere fra strømkildens ledningsføring så den ikke påvirkes af elektrisk interferens fra strømkildens ledningsføring Se tabellen nedenfor hvis indendørs og udendørsenhederne har separate strømforsyninger Hvis reservedelsledningssættet ekstraudstyr anvendes skal led...

Страница 165: ...s genstand MODELSELECT blinker og Model No lyser 3 Tryk på temp knappen for at indstille Model No 4 Tryk på SET knappen med en spids genstand MODELSELECT og Model No lyser i tre sekunder hvorefter de slukkes Indendørs Udendørs A Modelnr PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Tildeling af en fjernbetjening til hver enhed Fig 6 4 Hver enhed kan kun styres af den tildelte fjernbetjening De bedes sikre Dem at hvert...

Страница 166: ...llinger vist fremhævet Elementer der ikke er fremhævet angiver at der ikke er foretaget nogen funktionsindstillinger Skærmbilledets udseende varierer afhængigt af indstillingen Unit No 4 Fig 6 8 Brug F1 eller F2 til at flytte markøren for at fælge tilstandsnummeret og skift indstillingsnummeret med F3 eller F4 5 Fig 6 9 Når indstillingerne er fuldført skal du trykke på knappen VÆLG for at sende in...

Страница 167: ...dres på funktionsindstillingerne efter installation eller vedligeholdelse skal du huske at notere ændringerne med et mærke i kolonnen Indstilling i funktionsskemaet 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Funktionsindstilling på fjernbetjeningen Se betjeningsmanualen til indendørsenh...

Страница 168: ...g skiftevis F1 Forkert forbindelse til udendørs forbindelsesklemme R S T og S1 S2 S3 Efter at startup opstart vises blinker grøn én gang og rød to gange skiftevis F3 F5 F9 Stikket til udendørsenhedens beskyttelsesanordning er åbent Intet display vises når fjernkontrollen tændes Driftslampen lyser ikke Efter at startup opstart vises blinker grøn to gange og rød én gang skiftevis EA Eb Ukorrekt forb...

Страница 169: ...des hen mod enhedens modtager trykkes på h knappen Checkkoden vil blive indikeret ved det antal gange modtagerdelens brummer lyder og ved det antal gange driftslampen blinker 4 Tryk på ON OFF knappen for at stoppe selvchecket Trin 5 Stop testkørslen 1 Tryk på knappen TÆND SLUK for at stoppe testkørslen Test run menu testkørselsmenu vises Bemærk Hvis der vises en fejl på fjernkontrollen skal du se ...

Страница 170: ...ktiveret Sikkerhedsforanstaltning mod overophedning 7 U5 Unormal temperatur i kølelegeme 8 U8 Sikkerhedsstop i udendørsenhedens ventilator 9 U6 Afbrydelse af overstrøm i kompressor Anomali i strømmodul 10 U7 Unormal overophedning grundet lav udsugningstemperatur 11 U9 UH Anomali såsom overspænding eller mangel på spænding og unormalt synkronsignal til hovedstrømkreds Fejl i strømføler 12 13 14 And...

Страница 171: ...lse til udendørsenhedens klemrække L1 L2 L3 Displaymeddelelser vises ikke selv når der er tændt for enheden driftslampen lyser ikke Kun LED 1 lyser LED 1 blinker to gange LED 2 blinker én gang Ukorrekt forbindelse mellem inden og udendørsenhederne ukorrekt polaritet for S1 S2 S3 Fjernbetjeningens ledning er for kort Pga de ovenstående forhold sker følgende Der modtages intet signal fra fjernbetjen...

Страница 172: ... vedligeholdelse med knappen F1 eller F2 og tryk på knappen VÆLG Vælg hvert element Vælg det element der skal skiftes vha knappen F1 eller F2 Vælg den nødvendige indstilling med knappen F3 eller F4 Indstillingen Ref address Referenceadresse 0 15 Indstillingen Stable mode Stabil tilstand Cool Kulde Heat Varme Normal Tryk på knappen VÆLG Fikseret drift starter Stable mode Stabil tilstand tager ca 20...

Страница 173: ...i händelse av ett läckage Om köldmedlet läcker ut och gör att koncentrationen överskrider gränsen kan risker uppstå på grund av syrebrist i rummet Håll enheter med brinnande gas elvärmare och andra eldkällor gnistkällor borta från den plats där installation reparation och annat luftkonditioneringsarbete kommer att utföras Om köldmedel kommer i kontakt med öppen låga kommer giftiga gaser att utveck...

Страница 174: ...r på plats Om inte luftfiltret sitter på plats kan det samlas damm vilket kan orsaka att apparaten slutar fungera Rör inte vid några omkopplare med våta eller svettiga händer Det kan orsaka elektriska stötar Rör inte vid kylmedelsrören med bara händer när enheten är igång Efter körningen vänta minst fem minuter innan du slår från strömbrytaren Annars kan det uppstå vattenläckage eller haveri 1 3 F...

Страница 175: ...tade borrhålets ändamål är att förbättra dräneringsflödet Fig 2 1 2 1 Yttre dimensioner Inomhusenhet Fig 2 1 Välj korrekt läge som medger följande fria utrymmen för installation och underhåll PKA M HA L mm A B C D E Min 100 5 Min 22 4 Min 48 Min 250 Min 220 F Luftutblås Placera inget hinder närmare än 1500 mm från luftutblåset G Golvyta H Textilier o dyl I Om den utskjutande delen av en gardinstån...

Страница 176: ...nelen som referens när du justerar längden hos inmurat kylrör Vid monteringen kan du ge de gjutna rören lite spelrum A Monteringspanel 1 B Referensmarkering för flänsanslutning C Genomgångshål D Befintlig rördragning 3 4 Förberedelse av inomhusenheten Kontrollera i förväg eftersom förberedelsearbetet är olika beroende på rörledningarnas utgående riktning Vid böjning av rör ska dessa böjas gradvis ...

Страница 177: ...anelen 1 4 Rör inomhusenheten åt höger och vänster och bekräfta att inomhusenheten hänger säkert 5 Fäst genom att skjuta på den nedre delen av inomhusdelen på monteringspanelen 1 Fig 3 10 Kontrollera att knapparna på botten av inomhusenheten är säkert fasthakade på monteringspanelen 1 6 Kontrollera noga efter installationen att inomhusenheten sitter rakt A Monteringspanel 1 B Inomhusenhet C Krok D...

Страница 178: ...illgängligt isoleringsmaterial värmebeständig upp till 100 C eller mer tjocklek 12 mm eller mer Inomhusdelarna på dräneringsröret bör lindas med isoleringsmaterial av polyetylenskum specifik vikt 0 03 tjocklek 9 mm eller mer Stryk på ett tunt lager av frysmaskinolja på röret och fogens tätningsyta innan den flänsade muttern dras åt Använd två skruvnycklar för att dra åt röranslutningarna Använd de...

Страница 179: ...sledningen samt anbringa kylande maskinolja köps in separat på flänsytan 3 Anslut snabbt kylrören till enheten 4 Vira om rörhöljet som är fäst vid gasledningen och kontrollera att fogen vid anslutningen inte syns 5 Vira om rörhöljet på enhetens vätskeledning och kontrollera att det täcker isoleringsmaterialet på den lokalt monterade vätskeledningen 6 Isoleringsmaterialets skarv försluts med tejp A...

Страница 180: ...änster bak Fig 5 2 1 Avlägsna dräneringshylsan Du avlägsnar dräneringshylsan genom att hålla i den bit som sticker ut i änden av röret och dra A Dräneringshylsa 2 Avlägsna dräneringsslangen Du avlägsnar dräneringsslangen genom att hålla i slangens a nedre del se pilen och dra rakt emot dig b 3 Fäst dräneringshylsan För in en skruvmejsel el dyl i hålet i rörets ända och se till att du trycker in dr...

Страница 181: ...rkontroll J Anslutningskabel inomhus utomhus K Krok L Jordledningens anslutningsdel PKA M HA L Fig 6 1 6 1 1 Ström matas från utomhusenheten till inomhusenheten Följande anslutningsmönster finns Strömförsörjningsmönstren för utomhusenheten kan variera på olika modeller System med två tre fyra enheter Sätt fast dekal A som medföljer handböckerna i närheten av inom och utomhusenheternas kopplingssch...

Страница 182: ...dledning som är längre än de övriga sladdarna 4 Observera inomhus utomhusenheternas anslutningskablars polaritet Var noga med att ansluta till rätt plint S1 S2 S3 5 Fjärrkontrollens kabel ska hållas åtskild från elkabeln 5 cm eller mer så att den inte påverkas av elektriska störningar från elkabeln 6 Elektriska arbeten 6 1 2 Separat strömförsörjning för inomhusenhet och utomhusenhet För användning...

Страница 183: ...struktion 60245 IEC 57 3 Installera en jordledning som är längre än de övriga kablarna 4 Fjärrkontrollens kabel ska hållas åtskild från elkabeln 5 cm eller mer så att den inte påverkas av elektriska störningar från elkabeln Varning Strömkabeln eller kabeln för utomhusanslutningar får aldrig skarvas Det kan leda till rökbildning brand eller kommunikationsfel Se tabellen nedan om inom och utomhusenh...

Страница 184: ...ds 3 Tryck på knappen temp för att ställa in modellnummer 4 Tryck på SET knappen med ett vasst föremål MODELSELECT och modellnumret tänds i tre sekunder och slocknar sedan Inomhus Utomhus A Modellnr PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Tilldela en fjärrkontroll till varje enhet Fig 6 4 Varje enhet kan endast användas av dess tilldelade fjärrkontroll Se till att varje par på inomhusenhetens kretskort och fjärr...

Страница 185: ...dresserna och enhetsnumren för inomhusenhetens kylmedel med knapparna F1 till F4 och tryck sedan på knappen VÄLJ för att bekräfta den aktuella inställningen Kontrollera inomhusenhetens nr När knappen VÄLJ trycks ned startar fläkten på inomhusenheten Om enheten är gemensam eller om alla enheter körs startar fläkten på adressens alla inom husenheter 3 Fig 6 7 När insamlingen av data från inomhusenhe...

Страница 186: ...en mot inomhusenhetens mottagare och tryck på knappen E Obs Om ändringar utförs i funktionsinställningarna efter installation eller under håll se till att notera ändringarna med en markering i kolumnen Inställning ifunktionstabellen 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Fjärrkontro...

Страница 187: ... strömmen slagits på visas PLEASE WAIT VÄNTA i 2 minuter medan systemet startas Normal När strömmen har slagits på visas texten PLEASE WAIT VÄNTA under 3 minuter var efter en felkod visas Efter att startup start har visats blinkar den gröna lampan en gång och den röda lampan en gång växelvis F1 Felaktig anslutning av plintblock för utomhussystemet R S T och S1 S2 S3 Efter att startup start har vis...

Страница 188: ... STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 Steg 5 Stoppa testkörningen 1 Tryck på PÅ AV när du vill stoppa testkörningen Menyn Testkörning visas Obs Se nedanstående tabell om ett fel visas på fjärrkontrollen LCD Beskrivning av felet LCD Besk...

Страница 189: ...stoppat fläkt i utomhusenhet 9 U6 Avbrott strömrusning i kompressor Onormalitet i effektmodul 10 U7 Onormalitet av supervärme på grund av för låg utmatningstemperatur 11 U9 UH Onormalitet som överspänning eller korslutning och onormal synkronsignal till huvud krets fel på strömsensor 12 13 14 Övrigt Andra fel Se teknisk manual för utomhusenheten 1 Om signalen ljuder igen efter de första två signal...

Страница 190: ...ymeddelanden visas inte trots attdriftsströmbrytaren är PÅ strömlampantänds inte Enbart LED 1 är tänd LED 1 blinkar tvågånger LED 2 blinkar en gång Felaktig ledningsdragning mellan inomhus och utomhus enheterna felaktig polaritet för S1 S2 S3 Kortsluten fjärrkontrollsladd Följande sker på en trådlös fjärrkontroll med ovannämnda problem Ingen signal från fjärrkontrollen tas emot OPE lampan blinkar ...

Страница 191: ...ol Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 1 2 3 Välj Service på Main menu Huvudmenyn och tryck sedan på knappen VÄLJ Välj Check med knappen F1 eller F2 och tryck sedan på knappen VÄLJ Välj Smooth maintenance Jämnt underhåll med knappen F1 eller F2 och tryck sedan på knappen VÄLJ Inställning av enskilda objekt Välj vilke...

Страница 192: ...yle tehlikeli durumlara yol açılabilir Gaz yakarak çalışan cihazları elektrikli ısıtıcıları ve diğer olası yangın kaynaklarını alev alma kaynakları montaj onarım ve klimadaki diğer işlerin yapılacağı yerlerden uzak tutun Soğutucu madde alev ile temas ederse zehirli gazlar ortaya çıkar Kullanım sırasında soğutucu kaçağı meydana gelirse odayı havalandırın Soğutucunun alevle temas etmesi durumunda ze...

Страница 193: ...ın meydana gelebilir Elektrik tesisatını kurarken kabloları germeyin Cihazın topraklandığından emin olun Cihaz doğru şekilde topraklanmadığı takdirde elektrik çarpması meydana gelebilir Belirtilen kapasiteye sahip devre kesicileri toprak arıza kesici izolasyon anahtarı B sigortası ve kalıplı devre kesici kullanın Devre kesicinin kapasitesi belirtilenden fazla olduğu takdirde arıza veya yangın meyd...

Страница 194: ... D Duvar E Dış taraf Not Duvara açılan deliğin meyilli olmasının nedeni drenaj akışı sağlamaktır 2 1 Dış ölçüler İç ünite Şekil 2 1 Montaj ve bakım için aşağıdaki açıklıklara izin veren uygun bir konum seçin PKA M HA L mm A B C D E Min 100 5 Min 22 4 Min 48 Min 250 Min 220 F Hava çıkışı Hava çıkışının 1500 mm içerisinde herhangi bir engel yerleştirmeyiniz G Zemin yüzeyi H Sabit eşyalar vb I Perde ...

Страница 195: ...r içine gömülü soğutucu borusunun uzunluğunu ayarlarken montaj levhasındaki işaretleri referans olarak kullanın Tesisatı yaparken duvardan çıkan boruların uzunluğunda bir miktar tolerans bırakın A Montaj levhası 1 B Geçme bağlantı için referans işareti C Boru deliği D Bağlantı boruları 3 4 İç ünitenin hazırlanması Hazırlık çalışmaları boru tesisatının çıkış yönüne bağlı olarak değişeceği için önce...

Страница 196: ... emin olun 5 İç ünitenin alt kısmını montaj levhasının 1 üzerine bastırarak sabitleyin Şekil 3 10 İç ünitenin alt kısmındaki düğmelerin montaj levhasının 1 kancasına sıkıca geçtiğini kontrol edin 6 Montaj sonrasında iç ünitenin terazide kurulduğundan emin olun A Montaj levhası 1 B İç ünite C Kanca D kare delik Sol ve sol arka boru tesisatı Şekil 3 11 3 Drenaj hortumunu duvar giriş deliğine giriş m...

Страница 197: ...satılan bakır borular kullanıldığında sıvı ve gaz borularını piyasada satılan yalıtım malzemeleriyle sarın en az 100 C sıcaklığa dayanıklı olmalı veya en az 12 mm kalınlığında olmalıdır Drenaj borusunun bina içindeki aksamı polietilen köpük yalıtım malzemeleriyle sarılmalıdır özgül ağırlığı 0 03 olmalı kalınlığı en az 9 mm olmalıdır Geçme somunu sıkmadan önce boru ve conta bağlantı yüzeylerine inc...

Страница 198: ...n hazırlayın ve geçme yüzeyine soğutucu makine yağı yerel piyasadan temin edilebilir uygulayın 3 Montaj yerindeki soğutma borularını hızla üniteye bağlayın 4 Gaz borusuna takılı olan boru kapağını sarın ve bağlantı ek yerinin görünmemesini sağlayın 5 Ünite sıvı borusunun boru kapağını sarın ve montaj yerindeki sıvı borusunun izolasyon malzemesinin üzerini örtmesini sağlayın 6 İzolasyon malzemesini...

Страница 199: ...u bağlantılarının hazırlanması Şekil 5 2 1 Drenaj kapağını çıkarın Borunun ucundan dışarı taşan kısımdan tutup çekerek drenaj kapağını çıkarın A Drenaj kapağı 2 Drenaj hortumunu çıkarın Hortumun okla gösterilen ucundan a tutup kendinize doğru b çekerek drenaj hortumunu çıkarın 3 Drenaj kapağını takın Borunun ucundaki deliğe bir tornavida vb sokarak drenaj kapağının dibine kadar ittirmeye dikkat ed...

Страница 200: ... dış bağlantı kablosu K Kanca L Toprak kablosu bağlantı kısmı Uyarı Güç kablosunu ya da iç dış bağlantı kablosunu asla birbirine bağlamayın aksi takdirde duman yangın ya da iletişim hatasına neden olabilir İç ve dış ünitelerde her kablo tesisatı şemasının yanına kılavuzlarla birlikte verilen A etiketini yapıştırın A Dış ünite güç kaynağı B Topraklama devre kesicisi C Kablo tesisatı devre kesicisi ...

Страница 201: ...koruyucu kabloları kullanın Koruyucu parçanın topraklaması iç ünite VEYA dış ünite ile yapılmalıdır her ikisi ile birlikte YAPILMAMALIDIR 200 250 dış ünite uygulaması için Maks 18 m 2 5 mm2 kullanılırsa Maks 30 m 4 mm2 kullanılırsa ve S3 ayrılırsa Maks 50 m 6 mm2 kullanılırsa ve S3 ayrılırsa Maks 80 m 2 Maks 500 m 2 adet uzaktan kumanda kullanılıyorsa uzaktan kumanda kabloları için maksimum kablo ...

Страница 202: ...lusal yönetmeliğe uygun olmalıdır 2 Elektrik besleme ve İç ünite Dış ünite bağlantı kabloları polikloropren kılıflı esnek kablodan hafif olmamalıdır 60245 IEC 57 tasarımı 3 Diğer kablolardan daha uzun bir topraklama kablosu monte edin 4 Güç kaynağı bağlantısından çıkan elektriksel parazitten etkilenmemesi için uzaktan kumanda kablo bağlantısının güç kaynağı bağlantısından uzak 5 cm veya daha fazla...

Страница 203: ...l seçimi yanıp sönmeye başlar ve Model No yanar 3 Model No yu ayarlamak için temp düğmesine basın 4 Sivri uçlu bir şeyle SET ayar düğmesine basın MODELSELECT model seçimi ve Model No üç saniye süreyle yandıktan sonra sönerler İç Dış A Model No PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Her üniteye bir uzaktan kumanda ünitesinin tahsis edilmesi Şekil 6 4 Her ünite ancak kendisine tahsis edilen uzaktan kumanda ünites...

Страница 204: ...lar vurgulanarak gösterilir Vurgulanmayan öğeler hiçbir işlev ayarının yapılmadığını gösterir Ekran görüntüsü Unit No ayarına bağlı olarak farklılık gösterir 4 Şekil 6 8 F1 veya F2 düğmesini kullanarak mod numarasını seçmek için imleci taşıyın ve F3 veya F4 düğmesi ile ayar numarasını değiştirin 5 Şekil 6 9 Ayarlar tamamlandığında SEÇİM düğmesine basarak ayar verisini uzaktan kumandadan içmekan ün...

Страница 205: ...onksiyon seçimini tamamlayın Kablosuz uzaktan kumandayı iç ünitenin sensörüne doğru yöneltin ve düğmesine E basın Not Montaj ve bakım sonrası işlev ayarlarına değişiklik yapılması gerekirse Fonksiyon tablosunun Ayarı sütununu işaretleyerek bu değişikliği kaydedin 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Şekil 6 10 ...

Страница 206: ...önüyor F1 Dış terminal bloğunu yanlış bağlanmıştır R S T ve S1 S2 S3 Startup Başlatma görüntülendikten sonra yeşil bir kez ve kırmızı iki kez sırayla yanıp sönüyor F3 F5 F9 Dış birimin koruma cihazı bağlantısı açıktır Uzaktan kumandadaki çalıştırma anahtarı açıkken bile ekranda herhangi bir görüntü yok İşletim lambası yanmıyor Startup Başlatma görüntülendiğinde yeşil iki kez ve kırmızı bir kez sır...

Страница 207: ...ğün kaç kere öttüğü ve işletme lambasının kaç kere yanıp söndüğü kontrol kodunu belirtir 4 Otomatik kontrol işlemini durdurmak için ON OFF açma kapama düğmesine basınız 7 Çalışma testi Adım 5 Test çalıştırmasını durdurun 1 Test çalıştırmasını durdurmak için AÇ KAPAT düğmesine basın Test çalıştırma menüsü görüntülenir Not Uzaktan kumandada bir hata görülmesi halinde aşağıdaki tabloya bakın LCD Arız...

Страница 208: ...mi 9 U6 Kompresör fazla akım kesme Güç modülünde anormallik 10 U7 Düşük deşarj sıcaklığı nedeniyle aşırı ısı anormalliği 11 U9 UH Aşırı voltaj veya voltaj azalması ve ana devreye anormal sinyal gitmesi Akım sensörü hatası gibi anormallikler 12 13 14 Diğerleri Diğer hatalar Dış ünite teknik kılavuzuna bakın 1 Sinyal cihazı otomatik kontrol çalıştırma sinyalinin alındığını teyit etmek için ilk iki b...

Страница 209: ...ırma düğmesi ON açık durumuna getirildiğinde bile ekran mesajları görünmüyor çalışma lambası yanmıyor Yalnız LED 1 yanıyor LED 1 iki kere yanıp sönüyor LED 2 bir kere yanıp sönüyor İç ve dış üniteler arasındaki kablolar yanlış bağlanmış S1 S2 S3 yanlış polariteli Uzaktan kumanda kablosunda kısa devre Yukarıdaki durum mevcutken kablosuz uzaktan kumandada şu olgular gözlenir Uzaktan kumandadan gelen...

Страница 210: ...table mode Sabit mod yaklaşık 20 dakika sürecektir F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Begin Smooth maintenance Exit Ref address Stable mode Cursor Ref address Stable mode Stabilization Collecting Cool Heat Normal Cool Heat Normal Address 1 2 Smooth maintenance Return Smooth main...

Страница 211: ...svar for deres sikkerhet Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet Dekselet over panelet med rekkeklemmer på enheten må være godt festet Dersom strømforsyningskabelen er skadet må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted Bruk kun tilbehør som er godkjent av Mitsubishi Electric og be en forhandler eller autorisert tekniker om å montere det Kontroller om det lekker kj...

Страница 212: ...med varmeisolasjon på kjølemiddelrøret for å forhindre kondens Hvis kjølemiddelrøret ikke er godt nok isolert vil det dannes kondens Legg termisk isolasjon på rørene for å unngå kondens Hvis avløpet er feil montert kan det føre til vannlekkasje og skade på tak gulv møbler og andre eiendeler Ikke vask klimaanlegget med vann Det kan føre til elektrisk støt Stram alle kragemuttere i henhold til spesi...

Страница 213: ...1 Fest på baksiden av enheten 2 Senkeskrue 4 35 12 3 Filt tape 3 4 Bånd 3 5 Trådløs fjernkontroll 1 6 Holder for fjernkontroll 1 7 Alkaliske batterier størrelse AAA 2 8 Senkeskrue 3 5 16 2 9 Dempekloss 1 3 2 Installering av veggfestearmatur Fig 3 2 3 2 1 Innstilling av veggmonteringsarmatur og rørposisjoner Bruk veggmonteringsarmatur og fastslå enhetens monteringsposisjon og plasseringen av rørhul...

Страница 214: ...passe til enheten Bruk merkingen på festebordet som referanse når du justerer lengden på det innebygde kjølerøret Under konstruksjonen må du gi lengden på ekstruderingsrørene litt spillerom A Festebord 1 B Referansemerking for konisk tilkobling C Gjennom hullet D Røropplegg på stedet 3 4 Forbereder innendørsanlegget Sjekk på forhånd da det forberedende arbeidet vil variere avhengig av utløpsretnin...

Страница 215: ...ørsenheten er skikkelig festet 5 Fest ved å skyve den nederste delen av innendørsenheten på festebord 1 Fig 3 10 Sjekk at knottene under innendørsenheten er riktig hektet inn i festebordet 1 6 Etter installasjonen må du kontrollere at innendørsenheten er i vater A Festebord 1 B Innendørsenhet C Krok D Firkantet hull Venstre og venstre bakre røropplegg Fig 3 11 3 Mens du setter avløpsslangen i gjen...

Страница 216: ...heten fylles i kjølemedierørene Ikke bland den med andre kjølemidler og ikke la det være igjen luft i rørene Hvis luft blir blandet med kjølemiddelet kan det forårsake unormalt høyt trykk i kjølemiddelrøret og det kan føre til eksplosjon og andre farer Bruk av andre kjølemidler enn det som er spesifisert for systemet vil forårsake mekanisk svikt systemsvikt eller enhetshavari I verste fall kan det...

Страница 217: ...av væskerøret og gassrøret og bruk kjølemaskinolje tilgjengelig fra din lokale leverandør på den koniske overflaten 3 Koble raskt stedets kjølerør til enheten 4 Pakk inn rørdekselet som er festet til gassrøret og sørg for at sammenføyningen ikke er synlig 5 Pakk inn rørdekselet til enhetens væskerør og sørg for at du dekker isolasjonsmaterialet av væskerøret på stedet 6 Delen der isolasjonsmateria...

Страница 218: ...e bakre røropplegg Fig 5 2 1 Fjern avtappingshetten Fjern avtappingshetten ved å holde i biten som stikker ut ved enden av røret og trekk ut A Avtappingshette 2 Fjern avløpsslangen Fjern avløpsslangen ved å holde i bunnen av slangen a vist med pil og trekke mot deg b 3 Sett inn avtappingshetten Sett inn en skrutrekker inn i hullet i enden av røret og sørg for å trykke den til bunnen av avtappingsh...

Страница 219: ...ilstand 4 Fest hver av ledningene med klemmen under boksen for elektriske deler A Deksel til elektrisk boks B Festeskrue C Klemme D Rekkeklemme for kablet fjernkontroll PKA M HAL ekstradeler 1 og 2 har ikke polaritet E Rekkeklemme for tilkobling innendørs utendørs S1 S2 og S3 har polaritet F Ledning G Klemmeskrue H Jordledning Koble jordledningen i retningen som vises i diagrammet I Kablet fjernko...

Страница 220: ... 3 Installer en jording som er lengre enn de andre ledningene 4 Innendørs og utendørs tilkoblingsledninger har polaritet Du må samsvare rekkeklemmens nummer S1 S2 S3 for å sikre korrekte kablinger 5 Kabling for fjernkontrollens kabel skal være adskilt 5 cm eller mer fra strømledningene slik at den ikke påvirkes av elektrisk støy fra strømkablingen 6 Elektrisk arbeid 6 1 2 Separat strømforsyning fo...

Страница 221: ...re jordledning enn andre ledninger 4 Kabling for fjernkontrollens kabel skal være adskilt 5 cm eller mer fra strømledningene slik at den ikke påvirkes av elektrisk støy fra strømkablingen Det finnes 3 typer merker merke A B og C Fest riktige merker på enhetene i henhold til kablingsmetoden Modell av innendørsenhet PKA M HA L Innendørsenhetens strømforsyning N enkel 50 Hz 230 V Innendørsenhetens in...

Страница 222: ...en MODELSELECT Blinker og modellnummeret lyser 3 Trykk på temp knappen for å stille inn modellnr 4 Trykk på SET knappen med noe som er skarpt på enden MODELSELECT og modellnr tennes i tre sekunder og slås deretter av Inne Ute A Modellnr PKA 35 50 PUZ PUHZ 002 4 Tildele en fjernkontroll til hver enhet Fig 6 4 Hver enhet kan bare betjenes av den tildelte fjernkontrollen Sørg for at hvert par av en i...

Страница 223: ... uthevede elementer indikerer at det ikke er gjort funksjonsinnstillinger Skjermutseendet varierer avhengig av innstillingen Enhetsnr 4 Fig 6 8 Bruk F1 eller F2 for å flytte markøren for å velge modusnummer og endre innstillingsnummeret med F3 eller F4 knappen 5 Fig 6 9 Når innstillingene er fullført trykker du på SELECT velg for å sende innstillingsdata fra fjernkontrollen til innendørsenheten Nå...

Страница 224: ...kk på knappen E Merk Når det gjøres endringer i funksjonsinnstillingene etter installasjon eller vedlikehold må du huske å registrere endringene med et merke i Innstillinger kolonnen i funksjonstabellen 3 CHECK 4 CHECK Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Funksjonsinnstilling på fjernkontrollen Se driftshåndboken for innendørsenheten Funksjonstabell Velg enhetsnummer 00 Modus Innstillinger Modellnr Inns...

Страница 225: ...s VENT LITT i 2 minutter under oppstart av systemet Normal Etter at strømmen er slått på vises VENT LITT i 3 minutter deretter vises feilkoden Etter at startup oppstart vises blinker det grønt en gang og rødt en gang vekselvis F1 Feil tilkobling av utendørs terminalklemme R S T og S1 S2 S3 Etter at startup oppstart vises blinker det grønt to ganger og rødt to ganger vekselvis F3 F5 F9 Kontakten på...

Страница 226: ...ruk av trådløs fjernkontroll Fig 7 5 1 Slå på strømmen til enheten minst 12 timer før testkjøringen 2 Trykk raskt to ganger på TEST RUN knappen Start denne oppgaven når skjermen på fjernkontrollen viser at status er slått av A TESTRUN og gjeldende driftsmodus vises 3 Trykk på MODE knappen for å aktivere COOL modusen og sjekk om det blåses kaldluft ut fra enheten 4 Trykk på MODE knappen for å aktiv...

Страница 227: ...emperatur i kjøleelement 8 U8 Vernestopp for utendørsenhetens vifte 9 U6 Kompressorstrøm avbrutt avvik i strømmodul 10 U7 Avvik med superhøy varme pga lav utløpstemperatur 11 U9 UH Avvik som overspenning eller spenningsunderskudd og unormalt synkront signal til hovedkrets feil i strømsensor 12 13 14 Andre Andre feil se i den tekniske håndboken for utendørsenheten 1 Hvis lydsignalet ikke høres igje...

Страница 228: ...2 L3 Meldinger på skjermen vises ikke selv om driftsbryteren er slått PÅ driftslampen lyser ikke Bare LED 1 lyser LED 1 blinker to ganger LED 2 blinker én gang Feil på kabling mellom innendørs og utendørsenheter feil polaritet for S1 S2 S3 Fjernkontrollens ledning er kortsluttet På trådløs fjernkontroll med ovennevnte tilstand forekommer følgende Ingen signaler fra fjernkontrollen godtas OPE lampe...

Страница 229: ...lling 0 15 Stabil modus innstilling Cool Avkjøling Heat Oppvarming Normal Trykk på VELG knappen og fast drift starter Stable mode Stabil modus vil ta ca 20 minutter 2 Smooth maintenance Begin Smooth maintenance Exit Ref address Stable mode Cursor Ref address Stable mode Stabilization Collecting Cool Heat Normal Cool Heat Normal Address 8 Enkel vedlikeholdsfunksjon Smooth maintenance Return Smooth ...

Страница 230: ...awy Osłona listwy zaciskowej urządzenia musi być mocno zamocowana Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez pro ducenta przedstawiciela jego serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach aby uniknąć zagrożenia Używać tylko wyposażenia dodatkowego dopuszczonego przez Mitsubishi Electric zlecić montaż sprzedawcy lub uprawnionemu technikowi Po zakończeniu instalacji sprawdzić...

Страница 231: ...niczego aby zapobiec kondensacji Jeśli rura czynnika chłodniczego nie zostanie odpowiednio zaizolowana dojdzie do kondensacji Zabezpieczyć rury izolacją termiczną aby zapobiec kondensacji Jeśli rura spustowa zostanie zainstalowana nieprawidłowo może dojść do wycieku wody i uszkodzenia sufitu podłogi mebli lub innego mienia Nie używać wody do mycia klimatyzatora Ryzyko porażenia prądem elek tryczny...

Страница 232: ...ątrz Uwaga Nachylenie otworu ma ułatwiać odprowadzanie skroplin Rys 2 1 2 1 Wymiary gabarytowe jednostki wewnętrznej Rys 2 1 Wybrać odpowiednie miejsce które umożliwi zachowanie następujących odległości w czasie montażu i konserwacji PKA M HA L mm A B C D E Min 100 5 Min 22 4 Min 48 Min 250 Min 220 F Wylot powietrza nie umieszczać przeszkód w odległości 1 500 mm od wylotu powietrza G Powierzchnia ...

Страница 233: ... należy wykorzystać oznaczenie na płycie montażowej W trakcie budowy należy zostawić pewien zapas długości wystających rur itp A Płyta montażowa 1 B Oznaczenie referencyjne dla połączenia kielichowego C Otwór przelotowy D Lokalne przewody rurowe 3 4 Przygotowanie jednostki wewnętrznej Należy to wcześniej sprawdzić ponieważ prace przygotowawcze będą się różnić w zależności od kierunku wylotu przewo...

Страница 234: ...dnostkę wewnętrzną w lewo i w prawo aby sprawdzić czy jest bezpiecznie zawieszona 5 Zamocować dociskając dolną część jednostki wewnętrznej do płyty montażowej 1 Rys 3 10 Sprawdzić czy wypustki na spodzie jednostki wewnętrznej są bezpiecznie zamo cowane w płycie montażowej 1 6 Po montażu należy sprawdzić czy jednostka wewnętrzna jest równo zamontowana A Płyta montażowa 1 B Jednostka wewnętrzna C Za...

Страница 235: ...i na wysoką temperaturę do 100 C lub wyższą o grubości 12 mm lub większej Znajdujące się w pomieszczeniu odcinki rury odprowadzającej skropliny należy owinąć materiałem izolacyjnym z pianki polietylenowej ciężar właściwy 0 03 grubość 9 mm lub większa Przed dokręceniem nakrętki kielichowej należy nasmarować powierzchnię połą czenia rury i złączki cienką warstwą oleju chłodniczego Połączenia rurowe ...

Страница 236: ...pnym u lokalnego dostawcy 3 Szybko podłączyć lokalne przewody rurowe czynnika chłodniczego do urządzenia 4 Owinąć osłonę do rur dołączoną do rury gazowej i upewnić się że połączenie nie jest widoczne 5 Owinąć osłonę do rur rury cieczowej urządzenia i upewnić się że zakrywa materiał izolacyjny lokalnej rury cieczowej 6 Fragment łączenia materiału izolacyjnego należy uszczelnić taśmą A Przewody ruro...

Страница 237: ...15 mm lub rura z twardego PCW VP 16 Połączyć taśmą klejącą PCW Przygotowanie rur po lewej i z tyłu po lewej Rys 5 2 1 Zdjąć korek spustowy Zdjąć korek spustowy chwytając za wystającą część na końcu rury i ciągnąc A Korek spustowy 2 Odłączyć wąż spustowy Odłączyć wąż spustowy chwytając go przy podstawie a wskazanej strzałką i ciągnąc do siebie b 3 Założyć korek spustowy Włożyć śrubokręt itp w otwór...

Страница 238: ...el należy sprawdzić czy zaczepy K w pięciu miejscach po stronie wlotu powietrza są starannie połączone 2 Starannie podłączyć każdy przewód do listwy zaciskowej Z uwagi na serwisowanie należy zostawić pewien zapas każdego przewodu Zachować ostrożność w przypadku skręcanych przewodów ponieważ wystające druciki żył mogą doprowadzić do zwarcia 3 Ponownie zainstalować wcześniej usunięte części w pierwo...

Страница 239: ...57 3 Zamocować przewód uziemienia o długości większej niż pozostałe przewody 4 Przewody połączeniowe jednostek wewnętrznej i zewnętrznej są polaryzowane Należy dopasować numery zacisków S1 S2 S3 do odpowiednich przewodów 5 Przewody kabla pilota zdalnego sterowania muszą być oddalone przynajmniej o 5 cm od przewodów zasilania aby nie występowały zakłócenia elektryczne powodowane przez przewody zasi...

Страница 240: ...nia należy zmienić okablowanie skrzynki elektrycznej jednostki wewnętrznej zgodnie z rysunkiem po prawej oraz ustawienia przełącznika DIP karty sterownika jednostki zewnętrznej Występują 3 rodzaje etykiet etykiety A B i C Przymocuj odpowiednie etykiety do jednostek zgodnie z metodą okablowania Model jednostki wewnętrznej PKA M HA L Zasilanie jednostki wewnętrznej N jednofazowe 50 Hz 230 V Moc wejś...

Страница 241: ...ot zdalnego sterowania B Ściana C Panel wyświetlacza D Odbiornik Sygnał ma zasięg do około 7 metrów w linii prostej pod kątem 45 stopni zarów no w lewo jak i w prawo od linii środkowej odbiornika 3 Ustawienia Rys 6 3 1 Włożyć baterie 2 Nacisnąć przycisk SET ostro zakończonym przedmiotem MODELSELECT pulsuje i zostaje podświetlony numer modelu 3 Naciskać przycisk temp aby ustawić numer modelu 4 Naci...

Страница 242: ...nych z jednostek wewnętrznych bieżące ustawienia zostaną podświetlone Niepodświetlone elementy wskazują że nie zostały wprowadzone żadne ustawienia funkcji Wygląd ekranu zmienia się w zależności ustawienia Unit No Nr jednostki 4 Rys 6 8 Za pomocą przycisku F1 lub F2 należy przesunąć kursor w celu wybrania numeru trybu a następnie zmienić numer ustawienia za pomocą przycisku F3 lub F4 5 Rys 6 9 Po ...

Страница 243: ...lnego sterowania w kierunku czujnika jednostki wewnętrznej a następnie nacisnąć przycisk E Uwaga Po każdej zmianie ustawień funkcji po montażu lub konserwacji należy zazna czyć zmiany w kolumnie Ustawienie w tabeli funkcji 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Rys 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Ustawienie funkcji w ...

Страница 244: ... startup uruchamianie na zmianę miga kontrolka zielona raz i czerwo na dwa razy F3 F5 F9 Złącze urządzenia ochronnego jednostki zewnętrznej jest otwarte Nic nie jest wyświetlane nawet gdy przełącznik pracy pilota zdalnego sterowania jest włączony Nie zapala się kontrolka pracy Po wyświetleniu napisu startup uruchamianie na zmianę miga kontrolka zielona dwa razy i czerwona raz EA Eb Niepoprawne oka...

Страница 245: ...u jednostki wewnętrznej połączonej z jednostką zewnętrzną o adresie 0 LED 3 komunikacja jednostki wewnętrznej zewnętrznej Wskazuje czy jednostki wewnętrzne i zewnętrzne komunikują się ze sobą Należy pamiętać aby ta dioda LED zawsze migała 7 2 2 Za pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania Rys 7 5 1 Włączyć zasilanie jednostki co najmniej 12 godzin przed pracą próbną 2 Nacisnąć dwukrotnie p...

Страница 246: ...iczego 6 U1 Ud Nietypowo wysokie ciśnienie zadziałał 63H Operacja ochrony przed przegrzaniem 7 U5 Nietypowa temperatura radiatora 8 U8 Zatrzymanie ochrony wentylatora jednostki zewnętrznej 9 U6 Przerwanie nadprądowe sprężarki Nietypowe zachowanie modułu zasilania 10 U7 Nieprawidłowość przegrzania w wyniku niskiej temperatury na tłoczeniu 11 U9 UH Nieprawidłowość na przykład przepięcie lub brak nap...

Страница 247: ...3 Wyświetlane komunikaty nie poja wiają się nawet kiedy przełącznik pracy jest włączony nie włącza się kontrolka pracy Tylko dioda LED 1 jest podświetlona Dioda LED 1 pulsuje dwukrotnie dioda LED 2 pulsuje jeden raz Nieprawidłowe okablowanie między jednostkami wewnętrz ną i zewnętrzną nieprawidłowa biegunowość S1 S2 S3 Zwarcie przewodów pilota zdalnego sterowania W pilocie bezprzewodowym w powyższ...

Страница 248: ...anie Normal Normalny Nacisnąć przycisk WYBIERZ a zostanie uruchomiona ustalona operacja Stable mode Tryb stabilny potrwa około 20 minut 8 Montaż kratki Zostaną wyświetlone dane robocze Zakumulowany czas pracy sprężarki COMP run jest podany w jednostkach 10 godzinnych a liczba zmian stanu sprężarki COMP On Off jest podana w jednostkach po 100 razy ułamki są odrzucane Nawigacja po ekranach Aby powró...

Страница 249: ......

Страница 250: ......

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Страница 253: ......

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ......

Страница 257: ......

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ......

Страница 261: ......

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Страница 264: ......

Страница 265: ......

Страница 266: ......

Страница 267: ......

Страница 268: ...do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PKA-M-HA

AG TN1DKH Series

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Panasonic Страницы: 122

Бренд: Electro-Air Страницы: 15

VRV FXSQ05TBVJU

Бренд: Daikin Страницы: 6

Бренд: Virus Zero Страницы: 20

Cold Wall Evaporator Open Front Milk Coolers OMC Series

Бренд: Master Bilt Страницы: 2

HealthPro Compact

Бренд: IQAir Страницы: 26

VRFI-07EC4-D2B(55)5

Бренд: YMGI Страницы: 48

Бренд: Air Oasis Страницы: 2

Бренд: KYODO Страницы: 10

Бренд: McLean Cooling Technology Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 153

Бренд: Haier Страницы: 48

Super Match Series

Бренд: Haier Страницы: 483

Бренд: Haier Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 44

HSU-09HEM03-R2 -

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды