manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric PEH-RP200MYA, Руководство по установке, Страница: 206 / 220

Поделиться
Скачать
Mitsubishi Electric PEH-RP200MYA Скачать руководство пользователя страница 206

206

DK

SW

NL

I

E

F

DG

B

RU

T

R

G

R

P

(2) Выбор функции блока

Настройте  требуемые  функции  каждого  внутреннего  блока  с  пульта  дистанционного  управления.  Выбор  функций  каждого  внутреннего  блока  может  быть
произведен только с пульта дистанционного управления.
Для настройки функций выберите необходимые пункты из Таблицы 1 и Таблицы 2 (ниже также приведены значения по умолчанию).

Таблица 1. Функции всей системы охлаждения, разбитые по категориям (выберите номер блока от 00 до 15).

Функция

Автоматическое

восстановление после сбоя

питанияNetzstromausfall

Определение

температуры в

помещении

Подсоединяемость

LOSSNAY

Напряжение питания

Установки

Отсутствует

Имеется

Средняя величина при работе прибора

Устанавливается с пульта дистанционного управления внутреннего прибора

Внутренний датчик пульта дистанционного управления

Не поддерживается

Поддерживается (внутренний прибор не оборудован

механизмом всасывания наружного воздуха)

Поддерживается (внутренний прибор оборудован

механизмом всасывания наружного воздуха)

240 V

220 V, 230 V

No. режима No. установки проверьте

Установочные параметры по умолчанию

1

01

2

1

02

2

3

1

2

03

3

04

1

2

Замечания

После  восстановления  питания  следует

период ожидания, длящийся порядка 4 минут.

Примечание:
В  том  случае  если  после  установки  внутреннего  блока  его  настройки  были  изменены  при  помощи  выбора  функций,  обязательно  отметьте
установленные настройки за счет ввода 

嘷

 или другого значка в соответствующее контрольное поле Таблицы 1 или Таблицы 2.

Таблица 2. Функции внутреннего блока, разбитые по категориям (выберите номер блока от 01 до 04 или AL).

Функция

Знак фильтра

Работа вентилятора

во время

термоотключения в

режиме нагрева.

Работа вентилятора

во время

термоотключения в

режиме охлаждения.

Установки

100 часов

2500 часов

Нет индикатора знака фильтра

No. режима No. установки проверьте Установочные параметры по умолчанию

1

07

2

3

При выключении вентилятора при помощи

“Stop”  в  Таблице  1  установите  номер

установочных параметров Режима “02” на “3”.

Не забудьте поместить пульт дистанционного

управления в то помещение, которое будет

кондиционироваться,  в  противном  случае

пульт  не  сможет  контролировать  в  нем

температуру.

3

2

25

Operation (Работа)

Stop (Стоп)

27

1

2

Operation (Работа)

Stop (Стоп)

[4] -4. Настройка изменения индикации
(1) Настройка индикации температуры (°C/°F)
• Чтобы включить настройку, нажмите кнопку

 ON/OFF].

1

°C: Используемая единица измерения температуры - °C.

2

°F: Используемая единица измерения температуры - °F.

(2) Настройка индикации температуры всасываемого воздуха
• Чтобы включить настройку, нажмите кнопку [

ON/OFF].

1

ON: Температура всасываемого воздуха отображается.

2

OFF: Температура всасываемого воздуха не отображается.

(3) Настройка индикации режима автоматического охлаждения/обогрева
• Чтобы включить настройку, нажмите кнопку [

ON/OFF].

1

ON: При  работе  в  автоматическом  режиме  отображается  либо

“Автоматическое охлаждение”, либо “Автоматический обогрев”.

2

OFF: В автоматическом режиме отображается только “Автоматический”.

Замечания

[Как выполняется выбор функций]
Сначала постарайтесь понять принцип процедуры выбора функций. Ниже в качестве примера описывается настройка “Напряжение питания” из Таблицы 1.
(Собственно процедуру настройки см. в пунктах с 

1

 до 

0

 раздела [Процедура настройки].)

PAR-21MAA

ON/OFF 

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK

DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

F

G

C

D

B

I

A

H

E

1

 Проверьте содержание введенных настроек выбора функций.

5

 Регистрация (Нажмите кнопку 

E

.)

6

 Выбор No. режима

→

 04 (Напряжение питания)

7

 Выбор No. установки

→

 2 (220 V, 230 V)

(

C

 помощью кнопок 

F

 и 

G

)

(Указанный внутренний блок кондиционера

→

 Работа вентилятора)

3

 Указание адреса хладагента

→

 00 (Указание наружного блока)

(Не требуется для единой системы охлаждения.)

4

 Указание No. блока

→

 00 (Указание внутреннего блока)

(помощью кнопок 

C

 и 

D

)

Завершить?

8

 Зарегистрировать (Нажмите кнопку 

E

.)

0

 Выключение индикации выбора функции (Одновременно нажмите кнопки 

A

 и 

B

.)

Изменить
адрес
хладагента и
No. блока?

9

ДА

НЕТ

2

 Переключитесь в режим выбор функции.

     (Одновременно нажмите 

A

 и 

B

 на пульте дистанционного управления, когда тот находится в состоянии OFF (выкл.).)

ДА

НЕТ

Содержание PEH-RP200MYA

Страница 1: ...tallazione prima di installare il condizionatore d aria INSTALLATIEHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert INSTALLATIONSMANUAL Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras INSTALLATIONSMANUAL Læs venligst denne installationsmanual grundigt før D...

Страница 2: ...thout inlet duct A Service space B Suspension bolt pitch C Air inlet D Air outlet Fig 3 2 1 F G H A B D C E E 4 4 1 A Ceiling board B Edge beam C Tie beam D Square timber for hanging the air conditioner E Pitch F Insert 100 to 150 kg 1 piece field supply G M10 hanging bolt field supply H Reinforcement Fig 4 1 1 Fig 4 1 2 3 2 Fig 3 2 2 20 199 200 562 131 22 C D B B F G H E I PEH RP250 1580 PEH RP20...

Страница 3: ... F Indoor unit G Outdoor unit H Joint pipe Accessory part Only for PEH RP200 when connecting to R407C outdoor unit Fig 7 1 3 7 2 Fig 7 2 1 A A Remove the cap A B G F D H I J E C A Insulator B Drain pipe R1 C Drain pan D 70 mm E 2 F 70 mm F 35 mm G Downward slope 20 mm m or more H Drain trap I The drain pipe should extend below this level J Open drain 8 F A B D C E G G E B C D A 12 5 25 100 mm 10 m...

Страница 4: ...9 9 1 Fig 9 1 1 A Remote controller pro file B Required clearances surrounding the re mote controller C Temperature sensor D Installation pitch 9 2 Fig 9 2 1 AB TB6 A B A To TB5 on the indoor unit B Terminal block TB6 in remote controller No polarity 2 C Wall D Conduit E Lock nut F Bushing G Switch box H Remote controller cord I Seal with putty F H C D E G I I B 1 B 2 I A For installation in the s...

Страница 5: ...g 10 0 1 Fig 10 0 3 A B C A For remote controller cables B For outdoor unit connection cables C For power supply cables Fig 10 0 4 A B C A White connector 50 Pa C01 B Red connector 150 Pa C02 C Remove J L B I K E F H G S1 S2 S3 S1 S2 S3 L1 L2 L3 N 1 2 C D L L1 L2 L3 N C D A Fig 10 0 2 A Outdoor unit power supply B Indoor fan motor power supply C Earth leakage breaker D Wiring circuit breaker or is...

Страница 6: ...shock and fire may result Securely install the outdoor unit terminal cover panel If the terminal cover panel is not installed properly dust or water may enter the outdoor unit and fire or electric shock may result When installing and moving the air conditioner to another site do not charge it with a refrigerant different from the refrigerant R410A or R407C specified on the unit If a different refr...

Страница 7: ... Flare tool Size adjustment gauge Vacuum pump adapter Electronic refrigerant charging scale Tools for R410A or R407C Do not install the unit on a structure that may cause leakage When the room humidity exceeds 80 or when the drain pipe is clogged condensation may drip from the indoor unit Perform collective drainage work together with the outdoor unit as required 1 4 Before getting installed moved...

Страница 8: ...unit to the suspension fixtures 5 Make sure that the unit is positioned level then tighten each nut Fig 5 1 3 P 2 A Be sure to attach a U shaped washer 4 washers in total A B When using inlet duct 100 or more 130 or more When not using inlet duct 25 or more 55 or more Select a site with sturdy fixed surface sufficiently durable against the weight of unit Before installing unit the routing to carry...

Страница 9: ... Gas pipe ø25 4 ø28 58 Liquid pipe ø9 52 ø12 7 Gas pipe ø25 4 ø28 58 Drain pipe R1 Male screw Joint pipe Accessory part 6 2 Refrigerant pipe drain pipe and filling port Fig 6 2 1 P 3 A Refrigerant pipe liquid pipe B Refrigerant pipe gas pipe C Drain pipe D Joint pipe Accessory part Only for PEH RP200 when connecting to R407C outdoor unit 7 Connecting refrigerant pipes and drain pipes Use C1220 cop...

Страница 10: ...r is installed in the switch box or on the wall provide the clearances indicated in the diagram Note Check that there is no electric wire left close to the remote controller sensor If any electric wire is near the sensor the remote controller may fail to detect a correct room temperature 3 Procure the following parts locally Switch box for two pieces Thin copper conduit tube Lock nuts and bushings...

Страница 11: ...LECT 3 Automatic cooling heating display setting AUTO MODE DISP C H Hold down the E button and press the D button for two seconds The display cannot be changed during the unit function selection the test run and the self diagnosis Hold down the E button and press the D button for two seconds The remote controller records the setting that is made in this way Press the G button See 4 1 Item 3 Settin...

Страница 12: ...al setting value The weekly timer can be used 2 AUTO OFF TIMER The auto off timer can be used 3 SIMPLE TIMER The simple timer can be used 4 TIMER MODE OFF The timer mode cannot be used When the use of clock setting is OFF the WEEKLY TIMER cannot be used 4 Contact number setting for error situation To switch the setting press the ON OFF button 1 CALL OFF The set contact numbers are not displayed in...

Страница 13: ...fter the FUNCTION SELECTION and room temperature displays have flashes for two seconds communication is probably abnormal Make sure there are no noise sources near the transmission line Note If you make a mistake during operation end function selection by step and repeat selection from step 2 2 2 2 2 Refrigerant address display 4 Set the indoor unit address No Press the D ON OFF button The unit ad...

Страница 14: ...ce be sure to record the added functions with an in the Check column provided on the chart 6 Mode No selection Select the mode No you want to set with the F TEMP and buttons Only the settable mode numbers can be selected 7 Select the setting contents of the selected mode When the G MENU button is pressed the current setting No flashes Use this to check the currently set contents 8 The contents set...

Страница 15: ...indoor unit G Outdoor unit H Indoor unit I Connection wiring for indoor outdoor units polarity J Remote controller K Connection wiring for indoor remote controller no polarity L Grounding Affix a label A that is included with the manuals near each wiring diagram for the indoor and outdoor units Wiring example For metal piping The grounding wire must be of the same diameter as the power cable wires...

Страница 16: ...lection of Functions through Remote Controller After the above checks are complete carry out the test run as indicated in the following outline 11 2 Test run procedures 1 Indoor unit Operating procedures 1 Turn on the main power supply While the display on the remote controller indicates the remote controller is disabled Turn off the indicator before using the remote controller 2 Press the TEST bu...

Страница 17: ...king the above execute the test run in accordance with the follow ing 2 Test run start and finish Operation from the indoor unit Execute the test run using the installation manual for the indoor unit Operation from the outdoor unit Execute settings for test run start finish and operation mode cooling heating using the DIP switch SW 4 on the outdoor substrate Fig 11 2 1 P 5 A Stop B Cooling C Opera...

Страница 18: ...ay 1 NG flashes Remote controller send receive circuit abnormal Remote controller switching is necessary Error display 3 ERC and data error count are displayed Data error generation Data error count is the difference between the number of bits of remote controller send data and the number of bits actually sent to the transmission line In this case the send data was disturbed by the noise etc Check...

Страница 19: ...ror between indoor and outdoor units Sounds other than above Lights other than above No alarm history No sound Not lit F F F F No unit Triple beep Not lit On wireless remote controller 2 The continuous buzzer sounds from receiving section of indoor unit 3 Blink of operation lamp On wired remote controller 1 Check code displayed in the LCD If the unit cannot be operated properly after the above tes...

Страница 20: ...unication error Reverse phase out of phase verification Faulty input circuit Duplicated M NET address setting M NET error in PH W transmission M NET bus busy M NET communication error with P transmission M NET error no ACK M NET error no response Undefined error code Outlet temperature error CN23 Short circuit Connector Unplugged Open short in discharge temp thermistor Open short in liquid temp or...

Страница 21: ...FF Start Normal Clear Normal Settings for outdoor unit ad dresses 0 to 15 Refrigerant sys tem address set ting Note In single refrigerant system there is no need of wiring 2 2 2 2 2 Note If the fan in the indoor unit does not operate check the over current relay on the fan motor to determine whether it has been tripped If the over current relay has been tripped reset it after eliminating the cause...

Страница 22: ...g d h Handschuhe vollen Armschutz wie einen Overall und eine Schutzbrille Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen führen Wenn Kältemittelgas während der Installationsarbeiten austritt den Raum gründlich lüften Wenn das Kältemittelgas auf offenes Feuer trifft wird giftiges Gas freige setzt Die Anlage gemäß Anweisungen in diesem Installations handbuch in stallieren Bei unsachgemäßer Installatio...

Страница 23: ...s kann das Kältemittel verderben Beim Einsatz der Handhabungsvorrichtungen besondere Sorgfalt wal ten lassen Wenn Staub Schmutz oder Wasser in den Kältemittelkreislauf gelangt kann dies zur Qualitätsminderung des Kältemittels führen 1 3 Vor der Aufstellung Vorsicht Anlage nicht an Orten installieren wo brennbares Gas austreten kann Wenn Gas austritt und sich um die Anlage herum ansammelt kann dies...

Страница 24: ...teilt sein können wie in chemi schen Anlagen und Krankenhäusern ist vor Aufstellung der Anlage eine um fassende Untersuchung erforderlich Die Kunststoffteile können je nach Art der chemischen Produkte denen sie ausgesetzt sind beschädigt werden 3 1 Die Innenanlage an einer Decke mon tieren die stark genug ist um das Ge wicht zu halten Warnung Die Anlage muß an einem Gebäudeteil der das Gewicht tra...

Страница 25: ...lauf einspeisen Das Mischen mit Luft kann dazu führen daß im Kältemittelkreislauf abnormal hoheTemperaturen entstehen die zum Plat zen führen Vorsicht Die Kältemittelrohre für die Innenanlage gemäfl der folgenden Angaben installieren Kältemittelrohr R407C 5 Aufstellen der Anlage 5 1 Aufhängen des Anlagenkörpers s Die Innenanlage in der Verpackung an den Aufstellungsort bringen s Zum Aufhängen der I...

Страница 26: ...leitungen mit geringerer Wandstärke als oben spezifiziert Die zu verwendende Rohrleitung während der Installation in einem ge schlossenen Raum aufbewahren und beide Enden der Rohrleitung bis unmittelbar vor dem Hartlöten abgedichtet lassen Wenn Staub Schmutz oder Wasser in den Kältemittelkreislauf gelangen wird die Qualität des Öls gemindert was zum Ausfall des Kompressors füh ren kann Zum Beschic...

Страница 27: ...Anschlußverfahren Das Kabel der Fernbedienung kann auf max 200 m verlängert werden Ver wenden Sie zum Anschluss einer Fernbedienung Elektroleitungen oder 2 adrige Kabel von 0 3 mm2 bis 1 25 mm2 Verwenden Sie zur Vermeidung mög licher Fehlfunktionen der Anlage keine mehradrigen Kabel Fig 9 2 1 P 4 1 Schließen Sie das Fernbedienungskabel an die Klemmleiste im unteren Gehäuse an A Zu TB5 an der Innen...

Страница 28: ... Timer Typs Anzeige der Kontaktnummer für den Fall von Fehlfunktionen Einstellen der Telefonnummer Einstellen der Temperaturanlage der Anzeige C oder F Einstellung ob dieTemperatur der angesaugten Innenluft angezeigt wird oder nicht Einstellung ob Cooling oder Heating Kühlen Heizen in der Betriebsart Au tomatisch angezeigt werden oder nicht Eintrag 2 Einstellung der angezeigten Sprache 1 Einstellu...

Страница 29: ... Neben Die Fernbedienung fungiert als Nebenfernbedienung 2 Benutzung der Uhreinstellung Zur Umschaltung der Einstellung drücken Sie die Taste ON OFF 1 ON Die Clock Funktion kann benutzt werden 2 OFF Die Clock Funktion kann nicht benutzt werden 3 Einstellung der Timer Funktion Zur Umschaltung der Einstellung drücken Sie die Taste ON OFF Wählen Sie einen der folgenden Einträge aus 1 Wochenzeit schal...

Страница 30: ...Tasten A und B JA NEIN Verfahren Nur einstellen wenn Änderung nötig 1 Einstellungen für jeden Betrieb prüfen Wurden Einstellungen einer Betriebsart mit der Funktionsauswahl geändert ändern sich auch die Funktionen dieser Betriebsart Überprüfen Sie den Inhalt der Einstellungen wie in den Schritten 2 bis 7 beschrieben und ändern Sie die Einstellungen gemäß Eingaben in Tabelle 1 und Tabelle 2 Beachte...

Страница 31: ...triebsnummer Stellen Sie die gewünschte Betriebsnummer mit den Tasten F TEMP und ein Es können nur einstellbare Betriebsnummern gewählt werden 7 Wählen Sie die Einstellungen im Einstellbetrieb Wird die Taste G MENU gedrückt blinkt die aktuelle Nummer Sie können hier den Inhalt der aktuellen Einstellung prüfen 8 Die Einstellungen der Schritte 3 bis 7 sind angemeldet Wird die Taste E gedrückt blinke...

Страница 32: ...ß die Anlage zur Seite der Außenanlage hin geerdet wird Die Erdleitung nicht an Gasrohre Wasserrohre Beleuchtungsstäbe oder Telefonerdleitungen anschließen Unsachgemäße Erdung kann zu Strom schlägen führen Stromversorgung der Innenanlagen Bedienungstafel über die Außenanlage Bei Anschluss an PUH P und PUHZ RP Außenanlagen ist folgende Anschlussmöglichkeit verfügbar Fig 10 0 1 P 5 A Stromversorgung...

Страница 33: ...von Sicherungen Leitungen oder Kupferleitungen mit zu großer Leistungsaufnahme besteht die Gefahr der Fehlfunktion oder Brand gefahr Stromversorgung der Innenanlagen Bedienungstafel über die Innenanlage Folgende Anschlussmöglichkeit ist nur bei Anschluss an PUHZ RP Außenanla gen verfügbar Fig 10 0 2 P 5 A Stromversorgung für Außenanlage B Stromversorgung für Ventilatormotor Innenanlage C Erdschlus...

Страница 34: ...der Betriebsart TEST RUN TESTLAUF und OPERATION MODE BETRIEBSART werden abwechselnd angezeigt Der Timer stoppt den Testlauf nach zwei Stunden Anzeige der Rohrtemperatur Test stoppen indem Sie die Taste ON OFF drücken Während des Testlaufs leuchtet die Lampe BETRIEB Taste TEST Taste 11 2 Testlaufverfahren 1 Innenanlage Betriebsabläufe 1 Netzstrom einschalten Wenn die Anzeige auf der Fernbedienung a...

Страница 35: ...s beim Testlauf hör bar werden Diese Drehmomentschwankungen treten aufgrund der Steuerung der Gebläseumdrehungen auf Sie stellen keine Störung am Produkt dar Hinweis Die SW 4 2 Betriebstart kann während des Testlaufs nicht gestartet werden Zum Ändern des Testlaufs das Gerät mit SW 4 1 stoppen die Betriebsart ändern und dann den Testlauf mit SW 4 1 neu starten Wenn der 2 Stunden Zeitschalter einges...

Страница 36: ...ter schaltet die Fernbedienung in den Status vor der Prüfung 11 4 Test der Fernbedienung Wenn Betrieb nicht von der Fernbedienung ausgeführt werden kann diese Funktion zur Diagnostizierung der Fernbedienung verwenden ERROR CODE Spannungsanzeige Wird die Taste A FILTER gedrückt beginnt die Prüfung der Fernbedienung Wenn die Fernbediemnung fehlerhaft funktioniert Fehleranzeige 1 NG blinkt Sende Empf...

Страница 37: ...s Anlagenstarts nicht möglich Korrekter Betrieb Der Steckverbinder für das Schutzgerät des Außenanla ge ist nicht angeschlossen Phasenverkehrt oder offene Phasenverdrahtung für Betriebsstrom Klemmenblock L1 L2 L3 Falsche Verdrahtung zwischen Innen und Außenanlage falsche Polung von S1 S2 S3 Kurzschluß des Fernbedienungskabels Bei der drahtlosen Fernbedienung im obigen Betriebszustand treten folgen...

Страница 38: ...enanlage Außenanlage Außenanlage Außenanlage Außenanlage Außenanlage Außenanlage Außenanlage Innenanlage Innenanlage Innenanlage Innenanlage Innenanlage Innenanlage Innenanlage Innenanlage Fernbedienungsdatenaustausch Empfangsfehler Fehler auf der Schalttafel der Fernbedienung Fernbedienungsdatenaustausch Übertragungsfehler Fernbedienungsdatenaustausch Empfangsfehler Fernbedienungsdatenaustausch Ü...

Страница 39: ...oblem Ursache Heizungsvorbereitungen im Gange Normal Anzeige 14 1 Systemeinstellungen Fig 14 1 1 P 5 A Außenanlage B Innenanlage C Hauptfernbedienung D Neben Fernbedienung E Standard 1 1 Kältemitteladresse 00 F Kältemitteladresse 01 G Kältemitteladresse 02 Die Kältemitteladresse mit dem DIP Schalter der Außenanlage einstellen 1 Verdrahtung von der Fernbedienung Der Draht ist an TB5 Klemmleiste für...

Страница 40: ...ctions du manuel d instal lation En cas d installation incorrecte il y aura un risque de fuites d eau d électro cution ou d incendie Demandez à un électricien qualifié d effectuer l installation électrique con formément aux Normes concernant les installations électriques et les Réglementations sur le câblage intérieur ainsi que les instructions de ce manuel utilisez toujours un circuit différent S...

Страница 41: ...N installez pas l appareil dans un endroit sujet aux fuites de gas inflam mables S il y a une fuite de gaz et que le gaz s accumule autour de l appareil il y aura des risques d explosion N utilisez pas le climatiseur près d animaux ou de plantes ou près d ali ments d instruments de précision ou d objets d art La qualité d aliments etc pourrait en souffrir N utilisez pas le climatiseur dans certain...

Страница 42: ...e l appareil F Orifices des boulons de suspension 4 ø12 G Boîte de commandes H Vasque d écoulement I Corps principal 3 3 Association des appareils intérieurs et des appareils extérieurs Pour raccorder les appareils intérieurs aux appareils extérieurs veuillez vous re porter au manuel d installation des appareils extérieurs L appareil est livré avec les éléments suivants Fig 2 0 1 P 2 Emplacement d...

Страница 43: ...ur place 2 Fixer l appareil intérieur sur chaque boulon de suspension 3 S assurer que l appareil est à niveau puis serrer tous les écrous Fig 5 1 2 P 2 A Ecrou B Joint A B Lors de l utilisation d un conduit d arrivée 100 ou plus 130 ou plus Sans conduit d arrivée 0 ou plus 30 ou plus L écrou 1 n est pas nécessaire si la distance A est égale à zéro Lors de l installation d une structure de suspensi...

Страница 44: ...e le produit réfrigérant spécifié R410A ou R407C dans le cycle de réfrigération En cas d introduction d air le cycle de réfrigé ration risque d atteindre des températures anormalement élevées et d ex ploser Précaution Installer les tuyaux de réfrigérant pour l appareil intérieur conformément aux instructions suivantes 1 Retirer le capuchon Fig 7 1 1 P 3 A Retirer le capuchon 2 Extraire l isolation...

Страница 45: ...her fermement la télécommande dans la boîte de commutation ou au mur 9 2 Méthodes de connnexion Le cordon de la télécommande peut être rallongé jusqu à 200 m maximum Utiliser des fils électriques ou des câbles à deux âmes de 0 3 à 1 25 mm2 pour la connexion de la télécommande Ne pas utiliser de câbles multiconducteurs pour éviter tout fonctionnement défectueux de l appareil Fig 9 2 1 P 4 1 Connect...

Страница 46: ...ment ou Heating Chauffage pendant le fonctionnement en mode automatique Elément 2 Réglage des langues d affichage 1 Réglage de la limitation des fonctions de fonctionnement ver rouillage de fonctionnement BLOCAGE FONCTIONS 2 Utilisation du réglage du mode automatique SELECTION DU MODE AUTO 3 Réglage de la limitation de la plage de températures LIMITATIONTEMPERATURE 1 Réglage de la commande à dista...

Страница 47: ... la commande principale 2 Esclave La commande devient la commande secondaire 2 Utilisation du réglage de l horloge Pour commuter le réglage appuyez sur la touche ON OFF 1 ON La fonction d horloge peut être utilisée 2 OFF La fonction d horloge ne peut pas être utilisée 3 Réglage de la fonction de minuterie Pour commuter le réglage appuyez sur la touche ON OFF Choisissez l une des fonctions suivante...

Страница 48: ...minue entre 00 et 15 Réglez le sur le N d adresse du réfrigérant dont vous désirez sélectionner la fonction Ceci n est pas nécessaire pour les systèmes à un seul réfrigérant Si la commande à distance se remet en position OFF après qu elle ait affiché pendant deux secondes SELECTION FONCTIONS et comme température de la pièce la communication est probablement anormale Vérifiez qu il n y a aucune sou...

Страница 49: ...flerie Enregistrement Commande à distance 6 Sélection du N de mode Sélectionnez le N de mode que vous désirez régler avec les touches F TEMP et Vous ne pouvez sélectionnez que les N de mode réglables 7 Sélectionnez le réglage du mode sélectionné Si vous appuyez sur la touche G MENU le N du réglage actuel cli gnote Utilisez cette fonction pour vérifier le réglage actuel 8 Les réglages effectués aux...

Страница 50: ... d alimentation de la commande à distance de transmission situés au dessus du plafond risquent d être rongés par les souris Utiliser autant de gaines métalliques que possible pour y introduire les câbles en vue de les protéger 6 Ne jamais raccorder le câble d alimentation à des bornes pour câbles de trans mission sinon les câbles risquent de se rompre 7 Toujours raccorder les câbles de commandes à...

Страница 51: ...xtérieur Si l alimentation du panneau du contrôleur de l appareil intérieur est fournie par l appareil intérieur modifier les connexions des connecteurs conformément à l illustration suivante Moteur du ventilateur ORANGE CND Alimentation du panneau du contrôleur de l appareil intérieur fournie par l appareil extérieur au départ de l usine Panneau du contrôleur de l appareil intérieur Connecteurs P...

Страница 52: ...condes fonctionnement correct ON OFF TEMP C C Voyant CENTRALLY CONTROLLED C PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF Affichage du mode de fonctionnement TEST RUN MARCHE D ESSAI et OPERATION MODE MODE DE FONCTIONNEMENT s affichent alternativement La minuterie arrête l essai de fonctionnement après deux heures Affichage de la température des tuya...

Страница 53: ...il extérieur S il y a une erreur sur l appareil extérieur cela se vérifie avec la LED 1 affi chage numérique du substrat extérieur Les vannes d arrêt sont ouvertes aux deux extrémités liquide et gaz Après avoir vérifié les points ci dessus effectuer une marche d essai en pro cédant comme suit 2 Démarrage et arrêt de la marche d essai Depuis l appareil intérieur Effectuer la marche d essai en suiva...

Страница 54: ... s allume pas vérifiez le raccordement entre la commande à distance et l appareil intérieur 2 Passez au mode de vérification de la commande à distance Si vous maintenez la touche H CHECK pendant au moins cinq secondes l affichage illustré ci dessous apparaît 3 Résultat de la vérification de la commande à distance Lorsque la commande à distance est normale Si toutefois il n y a pas de problème à la...

Страница 55: ...5 Erreur de la pompe d écoulement Un seul bip 5 Allumé pendant une seconde 5 P6 Fonctionnement de sécurité en cas de gel de surchauffe Un seul bip 6 Allumé pendant une seconde 6 P8 Température des tuyaux anormale Un seul bip 8 Allumé pendant une seconde 8 P9 Erreur de détecteur TH5 Un seul bip 2 Allumé pendant une seconde 2 U0 UP Erreur provenant de l appareil extérieur Deux bips 1 Allumé pendant ...

Страница 56: ...ra ture du condensateur de l évaporateur Interruption suite à une surtension du compresseur 51C activé Problème de haute pression 63H1 activé Problème de pression insuffisante 63L activé Problème au niveau du circuit d alimentation synchronisé à l arrêt Problème au niveau du capteur d entrée Problème au niveau du capteur des tuyaux Problème au niveau du capteur d écoulement Protecteur de débit exc...

Страница 57: ...des problèmes ou des erreurs de fonctionnement Problème Cause Préparatifs pour le chauffage en cours Affichage ordinaire 14 1 Réglage du système Fig 14 1 1 P 5 A Appareil extérieur B Appareil intérieur C Télécommande principale D Télécommande secondaire E Standard 1 1 Adresse de réfrigérant 00 F Adresse de réfrigérant 01 G Adresse de réfrigérant 02 Régler l adresse de réfrigérant avec le commutate...

Страница 58: ...eden producirse fugas de agua descargas eléctricas o fuego Las conexiones eléctricas deberán ir a cargo de un electricista autoriza do según las leyes y disposiciones legales vigentes según este manual de instrucciones y siempre con un circuito especial dedicado Si el amperaje de la fuente de alimentación es inadecuada o el tendido eléc trico es incorrecto pueden producirse fugas de agua descargas...

Страница 59: ...entemente el aparato para que no produzca ruido El equipo inversor los generadores el equipo médico de alta frecuencia o el de emisión de radio pueden provocar que el aparato funcione de forma erró nea o que no funcione A su vez el aire acondicionado puede incidir en dicho equipo creando ruido que distorsione el tratamiento médico o la trans misión de la imagen No instale la unidad sobre una estru...

Страница 60: ... No instale la unidad en un lugar donde haya equipo que genere ondas de alta frecuencia por ejemplo un soldador de ondas de alta frecuencia No instale la unidad en un lugar en el que haya un equipo detector de incen dios instalado en el lado de la salida del aire El detector de incendios podría interpretar erróneamente el calor producido por la unidad cuando funciona como calefacción Cuando se hay...

Страница 61: ...or para subirla y pasarla a través de los pernos de suspensión s Instale la unidad interior antes de hacer los trabajos del techo Fig 5 1 1 P 2 A Cuerpo de la unidad B Montacargas Existen dos procedimientos de instalación Suspensión directa de la unidad interior 1 Ponga una arandela y una o más tuercas en cada perno de suspensión Deberá adquirir usted tanto arandelas como tuercas 2 Coloque la unid...

Страница 62: ...r de aire utilice únicamente el refrigerante especificado R410A o R407C para cargar los tubos de refri gerante No lo mezcle con cualquier otro tipo de refrigerante ni permita que quede aire en los tubos El aire encerrado en los tubos puede aumentar la presión interior hasta tal punto que podría provocar la rotura de las tuberías u otros daños Cuando se efectúe la conexión a la unidad exterior R407...

Страница 63: ...a pared 9 2 Procedimientos de conexión El cable del control remoto puede tener hasta 200 m Utilice cables eléctricos o cables bifilares entre 0 3 mm2 y 1 25 mm2 para la conexión al control remo to No use cables multiconductores para evitar posibles fallos de la unidad Fig 9 2 1 P 4 1 Conecte el cable del control remoto al bloque de terminales de la caja inferior A al terminal TB5 de la unidad inte...

Страница 64: ...dor remoto Presione el botón G Presione el botón E Presione el botón E Presione el botón E Presione el botón E Presione el botón G Presione el botón G Vea 4 2 1 Vea 4 2 2 Vea 4 2 3 Vea 4 3 1 Vea 4 3 2 Vea 4 3 3 Vea 4 3 4 Vea 4 4 1 Vea 4 4 2 Vea 4 4 3 Indicador de puntos El idioma que se selecciona en el modo Cambio de idioma aparece en este indicador En este manual se ha seleccionado el inglés Pre...

Страница 65: ...os 4 minutos después de haberse restablecido la alimentación Nota Si las funciones de una unidad interior se han cambiado utilizando la selección de funciones una vez ha finalizado la instalación indique siempre los conteni dos del ajuste introduciendo 嘷 u otra marca en el campo apropiado de las tablas 1 y 2 Tabla 2 Lista completa de funciones de la unidad interior selección de números de unidad d...

Страница 66: ...bable que la comunicación no sea normal Asegúrese de que no haya fuentes de ruido cerca de la línea de transmisión Nota Si se produce algún error durante le funcionamiento finalice la selección de función mediante el paso y repita la selección a partir del paso 2 2 2 2 2 Indicador de dirección de refrigerante 4 Ajuste del N de dirección de la unidad interior Pulse el botón D ON OFF El indicador de...

Страница 67: ...te 1 240V N de ajuste 2 220V 230V Seleccione el N de ajuste utilizando los botones F TEMP y Tipo mando a distancia Cambio del ajuste de voltaje de alimentación Asegúrese de cambiar el ajuste de voltaje de alimentación de acuerdo al voltage que utilice 1 Vaya al modo de selección de función Pulse el botón CHECK F dos veces seguidas Inicie el procedimiento con la pantalla de estado del controlador r...

Страница 68: ...Unidad exterior H Unidad interior I Cable de conexión para las unidades interior exterior polaridad J Controlador remoto K Cable de conexión para la unidad interior controlador remoto sin polaridad L Conexión a tierra Pegue la etiqueta A incluida con los manuales cerca de cada esquema de cableado de las unidades interior y exterior Ejemplo de cableado Para tuberías metálicas El cable de toma a tie...

Страница 69: ...idad al menos 12 hora antes de realizar la ejecución del test para enviar corriente a través del calentador del cárter Si se genera corriente durante un periodo de tiempo inferior podría dañarse el compresor En modelos específicos que requieran el cambio de los valores por tener techos muy altos o la selección de la capacidad de conexión desconexión ON OFF de la fuente de alimentación realice los ...

Страница 70: ...zar la prueba de funcionamiento ponga en OFF SW 4 1 Durante la prueba de funcionamiento puede haber un ruido débil de golpeteo emitido en la proximidad del ventilador Ésta es la fluctuación del par que ocu rre debido al control de las revoluciones del ventilador No significa problema del producto Nota El modo de operación de SW 4 2 no podrá cambiarse durante la prueba de funcionamiento Para cambia...

Страница 71: ...e error de 2 dígitos Dirección de autocomprobación o dirección de refrigerante de autocomprobación Dirección de 3 dígitos o N de dirección de la unidad de 2 dígitos Cuando no existe le lado opuesto Cuando no hay un historial de error ERROR CODE ERROR CODE ERROR CODE 4 Restablecimiento del historial de error El historial de error se muestra en el indicador 3 de los resultados de autocomprobación 5 ...

Страница 72: ...l estado anterior a la comprobación del mismo 11 4 Comprobación del control remoto Si la operación no puede realizarse desde el control remoto utilice esta función para disgnosticarlo ERROR CODE Marca de alimentación Cuando presiona el botón A FILTER comienza la comprobación del controlador remoto Cuando el controlador remoto falla Indicador de error 1 parpadea NG El circuito de envío recepción de...

Страница 73: ...eado LED 1 2 tarjeta de circuito impreso en unidad exterior 1 Código de Síntoma 2 Sonido del zumbador 3 LED OPE comprobación P1 Error del sensor de entrada 1 sonido simple Encendido durante 1 seg 1 P2 Error del sensor de tubería 2 sonidos simples Encendido durante 1 seg 2 P4 Error del sensor de drenaje 4 sonidos simples Encendido durante 1 seg 4 P5 Error de la bomba de drenaje 5 sonidos simples En...

Страница 74: ...idad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Localización del problema Comunicación del controlador remoto error de recepción Error de tarjeta del control remoto Comunicación del controlador remoto error de ...

Страница 75: ...del control remoto de la uni dad interior sin polaridad 2 Cuando esté utilizando un agrupamiento de sistemas de refrigerante diferente Utilizando un control remoto MA podrán controlarse como un grupo hasta 16 sis temas de refrigerante Nota Si se utiliza un único sistema refrigerante no es necesario llevar cable a 2 2 2 2 2 14 Control del sistema Nota Si no funciona el ventilador de la unidad inter...

Страница 76: ...etta può essere alla base di lesioni Ventilare la stanza se si verificano delle perdite di refrigerante durante l installazione dell unità In caso di contatto del refrigerante con una fiamma vi sarà il rilascio di gas velenosi Installare l unità conformemente a quanto indicato nel manuale di instal lazione In caso di installazione non effettuata correttamente vi è il rischio di perdite d acqua di ...

Страница 77: ...di ingresso di polvere sporcizia o acqua nel circuito refrigerante il refrigerante rischia di deteriorarsi 1 3 Prima di installare l unità Cautela Non installare l unità in un luogo in cui potrebbero esservi perdite di gas In caso di perdite di gas questo potrebbe accumularsi all attorno all unità ed esplodere Non tenere generi alimentari animali domestici piante strumenti di pre cisione od opere ...

Страница 78: ...ati alle superfici inferiore e laterali dell unità e la manutenzione deve essere effettuate sulle stesse super fici è opportuno lasciare il maggior spazio possibile Spazio di servizio Fig 3 2 1 P 2 1 Quando viene collegato l ingresso dell aria 2 Quando vengono installati i supporti di sospensione prima di installare la sezione interna senza il condotto di ingresso 3 Quando la sezione interna viene...

Страница 79: ...tto funzionamento del circuito con l aumento anormale delle temperature del l unità e il rischio di bruciature Cautela Installare la tubazione del refrigerante della sezione interna conforme mente a quanto segue 1 Rimuovere il coperchio Fig 7 1 1 P 3 A Rimuovere il coperchio Tubo del refrigerante R407C 7 Collegamento delle tubazioni del refrigerante e di drenaggio 5 1 Sospensione dell unità s Tras...

Страница 80: ...e effet tuare un isolamento accurato fra gli stessi e il tubo del gas situato all interno della sezione interna in quanto questo tubo causa la formazione di condensa durante l attivazione della fase di raffreddamento Durante il collegamento dei tubi del refrigerante accertarsi che la valvola di arresto della sezione esterna sia completamente chiusa come è stata spedita dalla fabbrica Dopo aver iso...

Страница 81: ...3 e 1 25 mm2 Evitare di usare cavi a conduttori multipli per impedire il funzionamento non corretto dell unità Fig 9 2 1 P 4 1 Collegare il cavo del comando a distanza al blocco terminale della scato la inferiore A Verso TB5 della sezione interna B Blocco terminale TB6 nel comando a distanza Assenza di polarità Cautela Evitare di usare morsetti del tipo a grinze per effettuare i collegamenti con i...

Страница 82: ...le Premere il pulsante G Premere il pulsante E Premere il pulsante E Premere il pulsante E Premere il pulsante E Premere il pulsante G Premere il pulsante G Vedere 4 2 1 Vedere 4 2 2 Vedere 4 2 3 Vedere 4 3 1 Vedere 4 3 2 Vedere 4 3 3 Vedere 4 3 4 Vedere 4 4 1 Vedere 4 4 2 Vedere 4 4 3 Display a matrice di punti La lingua selezionata mediante la funzione CHANGE LANGUAGE Cambia lingua viene visuali...

Страница 83: ...tà automatica Limite inferiore 19 C a 28 C Limite superiore 28 C a 19 C L intervallo impostabile varia a seconda dell unità da collegare unità Mr Slim unità Free Plan o unità a temperatura intermedia 4 3 Selezione della modalità 1 Impostazione comando a distanza principale asservito Per attivare o disattivare l impostazione premere il pulsante ON OFF 1 Main Il comando a distanza viene impostato co...

Страница 84: ...ma di comunicazione Accertarsi che non vi siano sorgenti di rumore vicino alla linea di trasmissione Nota Se si commette un errore durante il funzionamento terminare la selezione delle funzioni con il punto e ripetere la selezione dal punto 2 2 2 2 2 Display indirizzo refrigerante 4 Impostare il N dell indirizzo della sezione interna Premere il pulsante ON OFF D Il display del N dell indirizzo del...

Страница 85: ...ell impostazione utilizzando i pulsanti TEMP e F ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B 2 4 CHECK CHECK CHECK CHECK 1 3 Cambiamento dell impostazione di tensione Assicurarsi di cambiare l impostazione di tensione in relazione alla tensione in uso 1 Attivare la modalità selezione funzioni Premere due volte continuamente il pulsan...

Страница 86: ...ni interna esterna polarità J Comando a distanza K Collegamento sezione interna comando a distanza assenza di polarità L Messa a terra Applicare un etichetta A acclusa ai manuali vicino ad ogni diagramma di cablaggio per le unità interna ed esterna Esempio di cablaggio Per tubazioni metalliche Fusibile PEH RP200MYA 1 5 mm2 o più spesso 15 A 15 A PEH RP250MYA 1 5 mm2 o più spesso 15 A 15 A Il cavo ...

Страница 87: ...Accendere l interruttore di alimentazione principale Quando il display del comando a distanza visualizza il comando a di stanza è disattivato Disattivare l indicatore prima di usare il comando a distanza 2 Premere due volte il pulsante TEST successivamente entro tre secon di Inizia la prova di funzionamento TEST RUN PROVA DI FUNZIONAMENTO e OPERATION MODE MO DALITÀ DI FUNZIONAMENTO vengono visuali...

Страница 88: ...re naggio P6 Operazione di protezione congelamento surriscaldamento 2 Unità esterna 1 Punti da controllare Dopo l installazione delle unità interna ed esterna e il collegamento delle tuba zioni e dei cablaggi controllare che l unità non presenti perdite di refrigerante collegamenti allentati o polarità errate Controllare che non esistano fasi negative e fasi aperte Il messaggio F1 per la fase nega...

Страница 89: ...gnosi Storico errori Per il significato dei codici di errore vedere l elenco dei codici di errore nella sezione 13 Ricerca dei guasti 11 3 Autocontrollo Ricerca lo storico degli errori di ciascuna unità utilizzando il comando a distanza 1 Commutare sulla modalità di autocontrollo Premendo due volte il pulsante di controllo CHECK H in successione entro tre secondi appare il display mostrato sotto 2...

Страница 90: ...G lampeggia Circuito invio ricezione comando a distanza anormale È necessario commutare il comando a distanza Display errore 3 ERC e il conteggio degli errori nei dati vengono visualizzati Generazione errori nei dati Conteggio errori nei dati è la differenza fra il numero di bit dei dati inviati con il comando a distanza e il numero di bit effettivamente inviati alla linea di trasmissione In quest...

Страница 91: ...onamento corretto Il connettore del dispositivo di protezione della sezione esterna non è collegato Cablaggio della fase aperta o di inversione del blocco ter minale di alimentazione della sezione esterna L1 L2 L3 Cablaggio non corretto fra le sezioni interne e esterne polarità non corretta di S1 S2 S3 Cortocircuito del filo del comando a distanza Sul comando a distanza senza filo con le condizion...

Страница 92: ...ezioni esterna Sezioni esterna Sezioni esterna Sezioni esterna Sezioni interne Sezioni interne Sezioni interne Sezioni interne Sezioni interne Sezioni interne Sezioni interne Sezioni interne Ubicazione problemi Comunicazione dell unità di comando a distanza errore di ricezione Errore della scheda del comando a distanza Comunicazione dell unità di comando a distanza errore di trasmissione Comunicaz...

Страница 93: ...stanza 13 2 Le situazioni seguenti non costituiscono né problemi né errori Problema Causa Operazioni di riscaldamento in corso Display normale 14 1 Impostazioni del sistema Fig 14 1 1 P 5 A Unità esterna B Unità interna C Comando a distanza principale D Comando a distanza secondario E Standard 1 1 Indirizzo refrigerante 00 F Indirizzo refrigerante 01 G Indirizzo refrigerante 02 Impostare l indiriz...

Страница 94: ... wanneer u aan dit product werkt Bijvoorbeeld handschoenen kleding met lange mouwen zoals een over all en vooral ook een veiligheidsbril Een onjuiste behandeling kan lichamelijk letsel veroorzaken Indien er koelgas lekt tijdens de installatie dient u de ruimte te ventile ren Indien het koelgas in contact komt met vuur zullen er giftige gassen ont staan Installeer de airconditioner volgens deze ins...

Страница 95: ...orden blootge steld aan ontvlambare gassen Wanneer er zich een gaslekkage voordoet en dit gas zich rond het apparaat ophoopt kan dit een ontploffing veroorzaken Gebruik de airconditioner niet in een ruimte waar zich voedsel dieren planten precisie instrumenten of kunstwerken bevinden De kwaliteit van het voedsel enz kan nadelig worden beïnvloed Gebruik de airconditioner niet in speciale ruimtes Ol...

Страница 96: ...en be schadigen 3 1 Installeer het buitenapparaat aan een plafond dat stevig genoeg is om het apparaat te dragen Waarschuwing Het apparaat moet stevig worden bevestigd aan een structuur die het ge wicht ervan kan dragen Als het apparaat aan een te zwakke structuur wordt bevestigd kan het naar beneden vallen en letsel veroorzaken 3 Keuze van de installatieplaats 3 2 Ruimte voor installatie en onder...

Страница 97: ...heden uitvoert aan het plafond Fig 5 1 1 P 2 A Hoofddeel B Hefwerktuig Er zijn twee installatiemethoden Bij rechtstreekse installatie van het binnenapparaat 1 Breng een ring en moer en aan op iedere ophangbout De ringen en moeren moeten plaatselijk worden aangeschaft 2 Bevestig het binnenapparaat aan iedere ophangbout 3 Controleer of het apparaat waterpas hangt en draai vervolgens alle moeren aan ...

Страница 98: ...f alkylbenzeen kleine hoeveelheid als koel machine olie voor de coating van optromp en flensverbindingen De koelstof die in de airconditioner wordt gebruikt is uiterst hygroscopisch en vermengd met water kan het de kwaliteit van de koelmachine olie ver slechteren Gebruik geen toevoeging voor lekkagedetectie Extra vulling met koelstof Let erop dat er geen vuil of metaalschilfers in de koelstofpijpe...

Страница 99: ...noer van de afstandbediening af met stopverf B Bij rechtstreekse installatie aan de muur H Houtschroef Voorzichtig Draai de schroeven niet te vast om vervorming of barsten van de onderkast te voorkomen Opmerking Kies een vlakke plaats voor installatie Gebruik ten minste twee bevestigingspunten voor het installeren van de afstandbediening op de schakeldoos of aan de muur 9 2 Aansluitprocedures Het ...

Страница 100: ...l die is geselecteerd in CHANGE LANGUAGE taal wijzigen wordt in dit display weergegeven In deze handleiding is Engels als taal ingesteld Druk op de D knop Druk op de D knop Druk op de D knop Instelling begrenzing bedrijfsfuncties LOCKING FUNCTION Druk op de G knop Instelling van de temperatuurbegrenzingen LIMIT TEMP FUNCTION Instelling gebruik van de automatische stand SELECT AUTO MODE Instelling ...

Страница 101: ...itenluchttoevoer Ondersteund apparaat is voorzien van buitenluchttoevoer 240 V 220 V 230 V Modusnummer Instellingsnummer Controle Standaardinstellingen 1 01 2 1 02 2 3 1 03 2 3 04 1 2 Opmerkingen Na herstel van de stroomtoevoer ong 4 minuten wachtperiode Opmerking Als de functie instellingen van het binnenapparaat na installatie worden gewijzigd dient u de instelwaarde met 嘷 of een ander merkteken...

Страница 102: ... transmissieleiding bevinden Opmerking Als ubij de bediening een fout maakt stop dan met het instellen van de functies door stap 0 0 0 0 0 uit te voeren en begin weer opnieuw met stap 2 2 2 2 2 Aanduiding van koelsysteem 4 Stel het nummer voor het adres van het binnenapparaat in Druk de D ON OFF knop in De aanduiding voor het adresnummer van het binnenapparaat knippert Als u de C CLOCK en knoppen ...

Страница 103: ...ndnummers Selecteer het werkstandnummer dat u wilt instellen met de F TEMP of knoppen Alleen de instelbare werkstandnummers kunnen worden gekozen 7 Kies het instellingenoverzicht van de geselecteerde werkstand Als u de G MENU knop indrukt knippert het instelnummer waarop op dat moment is ingesteld Hiermee kunt u controleren welke functies zijn in gesteld 8 De gemaakte instellingen van de stappen 3...

Страница 104: ...uitingen stevig vastzitten 5 Bepaalde kabels voeding afstandbediening transmissiekabels boven het plafond kunnen door muizen worden aangevreten Gebruik zo veel mogelijk metalen geleidingsbuizen om de kabels te beschermen 6 Sluit de voedingskabel nooit aan op aansluitingen van transmissiekabels Hier door kunnen de kabels breken 7 Sluit de bedieningskabels aan op het binnenapparaat de afstandbedieni...

Страница 105: ...elt na twee uur automatisch uit Dit gebeurt omdat de AUTO STOP stand op de timer op twee uur staat Tijdens het proefdraaien geeft de kamertemperatuur de temperatuur van de leidingen van het binnenapparaat op de display aan Bij het proefdraaien zal de OFF timer aanstaan en het proefdraaien zal na twee uur automatisch stoppen Gedurende het proefdraaien geeft de kamertemperatuurweergave de controle t...

Страница 106: ...s of adres van koelsysteem voor zelftest Symptomen Weergave op afstandsbediening LED scherm buiten Oorzaak Afstandsbediening geeft PLEASE WAIT WACH TEN A U B weer en het apparaat werkt niet Nadat de stroom is aangezet ON wordt 3 minuten lang PLEASE WAIT WACHTEN A U B weerge geven waarna een foutcode wordt weergegeven De stroom is aangezet ON en EE of EF wordt weergeven nadat PLEASE WAIT WACHTEN A ...

Страница 107: ...de afstandsbediening U moet de afstandsbediening hiervoor anders instellen Foutdisplay 3 ERC en de datafouttelling worden weergegeven Genereren van foutdata De Datafouttelling is het verschil tussen het aantal bits dat is uitgestuurd door de afstandsbedie ning en het aantal bits dat naar de transmissieleiding is verzonden Als er hier een verschil is zijn de verstuurde data verstoord door interfere...

Страница 108: ...van het systeem Juiste werking Het aansluitstuk voor het beschermingsapparaat van het buitenapparaat is niet aangesloten Draai de fasebedrading om of open deze bij het aansluit blok L1 L2 L3 van het buitenapparaat Onjuiste bedrading tussen het binnen en buitenapparaat onjuiste polariteit van S1 S2 S3 Snoer van de afstandsbediening is te kort Bij een draadloze afstandsbediening zoals hierboven besc...

Страница 109: ...raten Buitenapparaten M NET bedieningsbord M NET bedieningsbord M NET bedieningsbord M NET bedieningsbord M NET bedieningsbord M NET bedieningsbord Buitenapparaten Buitenapparaten Buitenapparaten Buitenapparaten Buitenapparaten Buitenapparaten Buitenapparaten Buitenapparaten Binnenapparaat Binnenapparaat Binnenapparaat Binnenapparaat Binnenapparaat Binnenapparaat Binnenapparaat Binnenapparaat Plaa...

Страница 110: ...lais geactiveerd is reset u deze nadat u de oorzaak van het probleem bijv geblokkeerde motor hebt opgelost Om het overstroomrelais te resetten opent u het regelkastje en drukt u op de groene klauw rechts onderop het relais tot u een klik hoort Laat de klauw los en controleer of deze in diens originele stand is teruggekeerd Let op als deze te hard wordt ingedrukt zal de klauw niet in diens originel...

Страница 111: ...nhetens uttagskåpa panel ordentligt Om uttagskåpan panelen inte installeras korrekt kan damm eller vatten tränga in i utomhusenheten och orsaka brand eller elektriska stötar När luftkonditioneringen installeras eller flyttas till en annan plats ska den inte laddas med annat kylmedel än kylmedlet R410A eller R407C som anges på enheten Om ett annat kylmedel eller luft blandas med det ursprungliga ky...

Страница 112: ...gas eller vattenrör åskledare eller jordade telefon linjer Felaktig jordning kan leda till elektriska stötar Installera nätsladden så att kabeln inte spänns Om den spänns kan kabeln gå av alstra värme och orsaka en brand Montera en jordslutningsbrytare vid behov Om en jordslutningsbrytare inte installeras kan det leda till elstötar Använd nätsladdar med tillräckligt hög strömkapacitet och märkvärd...

Страница 113: ...sedan åt varje mutter Fig 5 1 3 P 2 A Kontrollera att en U formad bricka monterats totalt 4 brickor A B När en inloppskanal används 100 eller mer 130 eller mer När en inloppskanal inte används 25 eller mer 55 eller mer 5 2 Kontrollera enhetens position och mon tera upphängningsbultarna Fig 5 2 1 P 3 A Nivelleringskontroll s Använd måttet som medföljer panelen för att bekräfta att enhetens kropp oc...

Страница 114: ... P 3 A Termisk isolering B Dra ut isolering C Linda med fuktad trasa D Sätt tillbaks på ursprunglig plats E Se till att det inte finns ett gap här F Linda med isoleringstejp Obs Var speciellt uppmärksam när kopparrör lindas eftersom det kan orsaka kondensation istället för att förhindra det Innan kylmedelsrören hårdlöds ska huvudrören och de termiska isoleringsrören lindas med våta trasor för att ...

Страница 115: ...ering på inloppskanalens fläns utloppskanalens fläns och utloppskanalen för att förhindra kondensation Se till att luftfiltret monteras i närheten av luftinloppsgallret Innan inloppskanalen ansluts ta bort luftfiltret medföljer enheten och instal lera sedan filtret i inloppsgallret Fig 8 0 1 P 3 A Luftinlopp B Luftutlopp C Åtkomstdörr D Takyta E Kanvaskanal F Kanalernas längd bör vara 850 mm eller...

Страница 116: ...kontroll ställas in som underordnad Anger om klockfunktionen ska användas eller inte Ställer in timertyp Kontaktnummer som visas i händelse av fel Ställer in telefonnumret Ställer in temperaturenhet C eller F som visas Anger om inomhusluftens insugningsluftens temperatur ska visas eller inte Anger om Cooling Nedkylning eller Heating Uppvärmning ska visas när automatiskt driftläge används Punkt 2 S...

Страница 117: ...AUTO OFF TIMER Timern för automatisk avstängning kan användas 3 SIMPLE TIMER Enkel timer kan användas 4 TIMER MODE OFF Timerläget kan inte användas WEEKLY TIMER kan inte användas när klockinställningen är OFF AV 4 Inställning av kontaktnummer vid fel Tryck på knappen ON OFF om du vill byta inställning 1 CALL OFF Inställda kontaktnummer visas inte i händelse av fel 2 CALL Inställda kontaktnummer vi...

Страница 118: ... och rumstemperaturen blinkar i två sekunder betyder det troligen att kommunikationen är onormal Kontrollera att det inte finns några ljudkällor i närheten av överföringsledningen Obs Om du gör ett fel under rutinen avbryt funktionsvalet vid steg och upprepa rutinen från steg 2 2 2 2 2 Kylmedelsadressens display 4 Ställ in inomhusenhetens adressnummer Tryck på knappen D ON OFF Enhetens adressnumme...

Страница 119: ...erna med i spalten Kontroll på rapporten 6 Lägesnummerval Välj det lägesnummer du vill ställa in med knapparna F TEMP och Enbart inställningsbara lägesnummer kan väljas 7 Välj inställningar för det valda läget När knappen G MENU trycks in blinkar det aktuella inställningsnumret Använd det för att kontrollera aktuella inställningar 8 När alternativen som ställts in i stegen 3 till 7 registreras När...

Страница 120: ...jockare 15 A 15 A Jordledningen måste ha samma diameter som strömkabelledningarna Val av jordslutningsbrytare NV För att välja NF eller NV istället för en kombination av Klass B säkring med brytare använd följande För säkring Klass B 15 A Säkring klass B 15 A Jordslutningsbrytare NV100 SW ELB med 15 A överbelastningsskydd 30 mA 0 1s eller mindre NV är ett produktnamn som tillhör MITSUBISHI Apparat...

Страница 121: ...ör att nollställa provkörningen Provkörningen stängs automatiskt av efter två timmar på grund av timer inställningen AUTO STOP Under provkörningen visar rumstemperaturdisplayen temperaturerna i inomhusenhetens rör Vid provkörning kopplas timern för strömavslag OFF in så att provkörningen avbryts automatiskt efter två timmar Under pågående provkörning visas kontrolltemperaturen i indikeringsområdet...

Страница 122: ...slutna fjärrkontrollen är på eller av ON OFF Denna diod lyser endast för en inomhusenhet som är sammanlänkad med en utomhusenhet med adressen 00 LED 3 inomhus och utomhussignaler Anger en signal mellan inomhus och utomhusenheterna Kontrollera att denna diod blinkar under normal användning Symptom Indikering på fjärrkontrollen Indikering för utomhussubstratdiod Orsak Indikeringen PLEASE WAIT VÄNTA ...

Страница 123: ...ROR CODE ERROR CODE ERROR CODE ERROR CODE ERROR CODE ERROR CODE 11 4 Kontroll för fjärrkontroll Använd denna funktion till att diagnostisera fjärrkontrollen om manövrering ej kan utföras med hjälp av fjärrkontrollen ERROR CODE Strömlampa När knappen A FILTER trycks in börjar kontrollen av fjärrkontrollen När det är fel på fjärrkontrollen Feldisplay 1 NG blinkar Fel på fjärrkontrollens sändnings mo...

Страница 124: ...troll 1 Kontrollkod visas på LCD displayen ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B 12 Provkörningen För trådlös fjärrkontroll 12 1 Innan testen s s s s s Efter installationen och då rör och elarbeten för inomhus och utomhus enheterna är avslutade kontrollera efter köldmedelsläckage lösa anslutningar för nätström eller styrström och...

Страница 125: ...kationsfel Seriellt kommunikationsfel Motfas ur fas verifering Felaktig ineffektkrets Duplicerad M NET adressinställning M NET fel vid PH W sändning M NET bussen upptagen M NET kommunikationsfel med P sändning M NET fel ACK saknas M NET fel Inget svar Odefinierad felkod Temperaturfel utlopp CN23 Kortslutningsanslutningen bortkopplad Öppen kortslutning utloppstemperaturens termistor Öppen kortslutn...

Страница 126: ...na kontrolldosan och tryck på den gröna tungan nederst till höger på reläet tills ett klick hörs för att återställa överspänningsreläet Släpp tungan och kontrollera att den återgår till ursprungsläget Observera att den inte går tillbaka till ursprungsläget om den trycks för hårt 14 Systemkontroll 14 1 Systeminställningar Fig 14 1 1 P 5 A Utomhusenhet B Inomhusenhet C Huvudfjärrkontroll D Extra fjä...

Страница 127: ...t udført kan der opstå elektrisk stød eller brand Montér udendørsenhedens klemkassedæksel panel sikkert Hvis klemkassens dæksel panel ikke monteres korrekt kan der trænge støv eller vand ind i udendørsenheden hvilket kan medføre elektrisk stød Ved installation og flytning af klimaanlægget til et andet sted må det ikke påfyldes med et andet kølemiddel end det R410A eller R407C der er specificeret t...

Страница 128: ...øgle Opkravningsværktøj Størrelsesmåler Vakuumpumpeadapter Elektronisk kølemiddelpåfyldningsskala Værktøj til R410A eller R407C Undgå at installere enheden på en konstruktion som kan forårsage læ kage Hvis rummets luftfugtighed overstiger 80 eller hvis drænledningen til stoppes kan der dryppe vand fra indendørsenheden Udfør en samlet dræn ledning sammen med udendørsenheden hvis det er påkrævet 1 4...

Страница 129: ...for at sætte en U formet skive på i alt 4 skiver A B Ved brug af indsugningskanal 100 eller mere 130 eller mere Uden brug af indsugningskanal 25 eller mere 55 eller mere Vælg et sted med en stabil fast overflade der er tilstrækkelig bæredygtig over for vægten af enheden Inden installation af enheden bør man bestemme den vej som enheden skal transporteres ind til installationsstedet Vælg et sted hv...

Страница 130: ...ølemiddelrør drænrør og påfyldnings åbning Fig 6 2 1 P 3 A Kølemiddelrør væskerør B Kølemiddelrør gasrør C Drænrør D Samlerør tilbehørsdel Kun for PEH RP200 ved forbindelse til R407C udendørsenhed 7 Tilslutning af kølemiddel og drænrør Brug C1220 kobber fosfor legering for sømløse rør af kobber og kobber legering til at samle kølemiddelrør Brug kølemiddelrør med den tykkelse der er angivet i skema...

Страница 131: ... til temperaturindstilling eller registrering af rum temperatur Montér fjernbetjeningen på et sted hvor den kan registrere gen nemsnitlige rumtemperaturer og hvor den ikke udsættes for direkte sollys luftstrøm fra klimaanlægget og andre varmekilder 2 Når fjernbetjeningen monteres i kontaktboksen eller på væggen skal der etab leres de frie afstande som er angivet i diagrammet Bemærk Kontrollér at d...

Страница 132: ...den øverste del ved hjælp af en kniv knibtang eller lign Træk fjernstyringskablet der er sluttet til fjernstyringen gennem denne del Forsigtig For at undgå af låsene går i stykker må skruetrækkeren ikke indføres for langt ind i dem Fastgør den øverste del sikkert i låsene ved at presse indtil der høres en snap lyd Hvis den øverste del ikke er ordentligt fastgjort kan den falde ned Bemærk Betjening...

Страница 133: ...ke når driftsmodus er valgt 3 Indstilling af temperaturområdets afgrænsninger Når denne indstilling er foretaget kan temperaturen ændres inden for det indstil lede område Tryk på knappen ON OFF for at ændre indstillingen 1 LIMIT TEMP COOL MODE Temperaturområdet kan ændres i afkølings tørringsfunktionen 2 LIMIT TEMP HEAT MODE Temperaturområdet kan ændres i opvarmningsfunktionen 3 LIMIT TEMP AUTO MO...

Страница 134: ...ænding i tabel 1 For at se den faktiske indstillingsprocedure skal du se proceduren se fremgangsmåden ved indstilling 1 til PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF F G C D B I A H E 1 Kontroller indholdet i de indstillede funktionsvalg 5 Registrering Tryk på knappen E 6 Angivelse af af tilstandsnummer 04 Strømforsyningsspænding 7 Valg af indst...

Страница 135: ...r angivet her sandsynligvis Kontroller igen kølemiddeladresserne ved vippekontakten på udendørsenheden Visning af tilstandsnummer Udendørsenhed Indendørsenhed Køleenhedsadresse 00 Enhedsadresse nummer 01 Blæserdrift Registrering Fjernstyring 6 Valg af driftstilstandsnummer Vælg det driftstilstandsnummer du vil indstille med knapperne F TEMP og Kun de tilstandsnumre der kan indstilles kan vælges 7 ...

Страница 136: ...og 00 blinker Tryk én gang på temp knappen C for at indstille 50 Ret den trådløse fjernbe tjening imod modtageren på indendørsenheden og tryk på h knappen A 2 Indstilling af enhedsnummeret Tryk på temp knappen C og D for at indstille enhedsnummeret 00 Ret den trådløse fjernbetjening imod modtageren på indendørsenheden og tryk på min knappen B 3 Valg af en funktion Indtast 04 for at ændre indstilli...

Страница 137: ...æske og gasenderne Kontrollér strømforsyningsfasen Hvis fasen er omvendt kan ventilatoren ro tere den forkerte vej eller stoppe eller der kan opstå unormale lyde Tænd strømmen til krumtaphusets varmeenhed mindst 12 timer før testkørslen Hvis strømmen er tændt i kortere tid kan kompressoren blive beskadiget 11 Testkørsel For specifikke modeller som kræver ændring af indstillinger for højere lofter ...

Страница 138: ...or S1 S2 S3 Fjernbetjeningens transmissionskabel er kortsluttet Der er ingen udendørsenhed til adresse 0 adressen har en anden værdi en 0 Fjernbetjeningens transmissionskabel er brændt over Efter annullering af funktionsvalg er betjening ikke mulig i ca 30 sekunder korrekt drift C PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF Visning af betjeningsti...

Страница 139: ...ikke ændres under testkørslen For at ændre testkørselsfunktionen skal man stoppe anlægget med SW 4 1 ændre drifts funktionen og genstarte testkørslen med SW 4 1 Hvis 2 timer timeren er aktiveret stopper testkørslen automatisk efter 2 timer Under testkørslen indikerer rumtemperatur displayet på indendørsenheden temperaturen på indendørsenhedens rør 11 3 Selvkontrol Hent fejlhistorikken til hver enh...

Страница 140: ... på knappen A FILTER begynder kontrollen af fjernstyringen Hvis fjernstyringen er defekt Fejlvisning 1 NG blinker Fjernstyringens afsende modtagekreds er unormal Fjernstyringen skal skiftes Fejlvisning 3 ERC og datafejltælling vises Der genereres en datafejl Datafejltælling er forskellen mellem det antal bits i data der skal afsendes fra fjern styringen og det antal bits der faktisk blev sendt til...

Страница 141: ...eden er betjening med fjernbetjeningen ikke mulig pga enhed ens opstart korrekt drift Stikket til udendørsenhedens beskyttelsesanordning er ikke tilsluttet Omvendt eller åben faseforbindelse til udendørsenhed ens klemrække L1 L2 L3 Ukorrekt forbindelse mellem inden og udendørsenhederne ukorrekt polaritet for S1 S2 S3 Fjernbetjeningens kabel er for kort Følgende fænomener forekommer på den trådløse...

Страница 142: ...d Udendørsenhed Udendørsenhed Udendørsenhed Udendørsenhed Udendørsenhed Udendørsenhed Indendørsenhed Indendørsenhed Indendørsenhed Indendørsenhed Indendørsenhed Indendørsenhed Indendørsenhed Indendørsenhed Problemets position Fjernbetjeningskommunikation modtagelsesfejl Fjernbetjeningspanel fejl Fjernbetjeningskommunikation transmissionsfejl Fjernbetjeningskommunikation modtagelsesfejl Fjernbetjen...

Страница 143: ...tilTB5 klemrække til fjernbetjening på indendørsenheden ikke polar 2 Når der anvendes en anden kølemiddelsystem gruppering Op til 16 kølemiddelsystemer kan betjenes som en gruppe ved hjælp af den MA fjernbetjening 14 Systemkontrol ON 1 2 3 4 5 6 OFF SW1 Funktionskabel SW1 Funktion 1 Tvungen afrim ning 2 Slette fejlhistorik 3 4 5 6 Drift ifølge kontaktindstilling ON OFF Start normal Slet normal Ind...

Страница 144: ...os Instale o ar condicionado de acordo com o presente Manual de instruções Se a unidade for mal instalada poderão ocorrer fugas de água choques eléctricos ou incêndio Peça a um electricista qualificado que proceda a todos os trabalhos de electricidade em conformidade com as Normas de Engenharia de Apa relhagem Eléctrica e as Regulamentações sobre Cablagem de Interior e com as instruções do present...

Страница 145: ...as de gás e este se acumular junto à unidade poderá provocar uma explosão Não utilize o ar condicionado em compartimentos onde permaneçam ali mentos animais domésticos plantas instrumentos de precisão ou obras de arte A qualidade dos alimentos etc poder se á deteriorar Não utilize ar condicionado em ambientes especiais O óleo ovapor e os fumos sulfúricos etc poderão diminuir significativamen te o ...

Страница 146: ...ntemente forte para suportar o seu peso Aviso Esta unidade deve ser seguramente instalada numa estrutura que possa suportar o seu peso Se a unidade for montada numa estrutura instável esta pode cair e provocar danos físicos 3 Seleccionar um local de instalação 3 2 Fixar a instalação e espaço de serviço Seleccione a óptima direcção de fornecimento de fluxo de ar de acordo com a configuração do comp...

Страница 147: ...nilhas e por cas são fornecidas localmente 2 Encaixe a unidade interior a cada parafuso de suspensão 3 Certifique se de que a unidade é posicionada nivelada depois aperte cada porca Fig 5 1 2 P 2 A Porca B Anilha A B Quando utilizar conduta de admissão 100 ou mais 130 ou mais Quando não utilizar conduta de admissão 0 ou mais 30 ou mais Porca 1 não é necessária se a distância A for 0 Quando instala...

Страница 148: ... cortes para os tubos de refrigerante Os tubos de refrigerante devem ser mantidos quentes por isso tenha o cuida do especial para isolar entre os tubos de refrigerante e o tubo do gás situado dentro da unidade interior visto que o tubo do gás provoca condensação du rante a operação de arrefecimento 7 Ligar os tubos de refrigerante e os tubos de drenagem Quando ligar os tubos de refrigerante certif...

Страница 149: ...o de 200 m Utilize fios eléctricos ou de dois núcleos de 0 3 mm2 a 1 25 mm2 para efectu ar a ligação do controlo remoto Não utilize cabos multicondutores para evitar que a unidade apresente problemas de funcionamento Fig 9 2 1 P 4 1 Ligue o cabo do controlo remoto ao quadro de terminais na caixa inferior A Para TB5 na unidade interior B Quadro de terminais TB6 no controlo remoto Sem polaridade Cui...

Страница 150: ... utilização da visualização de Refrigeração ou Aquecimento no visor durante a operação em modo automático Item 2 Definição do idioma a visualizar 1 Definiçãodolimitedafunçãodeoperação bloqueiodaoperação LOCKINGFUNCTION 2 Utilização da definição de modo automático SELECT AUTO MODE 3 Definição do limite de variação da temperatura LIMITTEMP FUNCTION 1 Definição do controlo remoto mestre subordinado C...

Страница 151: ...oto será o subordinado 2 Utilização da definição do relógio Para alterar a definição prima o botão de ON OFF 1 ON A função do relógio pode ser utilizada 2 OFF A função do relógio não pode ser utilizada 3 Definição da função do temporizador Para alterar a definição prima o botão de ON OFF Escolha uma das op ções que se seguem 1 WEEKLY TIMER Valor da definição inicial O temporizador semanal pode ser...

Страница 152: ...e entre 00 e 15 Defina o para o N do endereço de arrefecimento cuja função pretende seleccionar Este passo é desnecessário para o sistema de arrefecimento simples Se o controlo remoto entrar no estado de OFF depois de nos visores FUNCTION SELECTION e da temperatura do compartimento ter piscado durante dois segundos provavelmente existe uma anomalia na comunicação Certifique se de que não existem f...

Страница 153: ...e que não existem fontes de ruído perto da linha de transmissão 9 Para seleccionar mais funções repita os passos de 3 a 8 0 Fim da selecção da função Prima ao mesmo tempo e mantenha carregados os botões A FILTER e B TEST durante dois segundos ou mais tempo Depois de algum tempo o visor de selecção de função desaparece e o controlo remoto volta para o visor de aparelho de ar condicionado desligado ...

Страница 154: ...que se segue está disponível quando se efectua ligação à unidade exterior PUH P e PUHZ RP Fig 10 0 1 P 5 A Fonte de alimentação da unidade exterior B Fonte de alimentação do motor da ventoinha interior C Disjuntor de fuga à terra D Disjuntores das cablagens ou interruptor de isolamento E Cablagem do fornecimento de energia para a unidade exterior F Cablagem do fornecimento de energia para a unidad...

Страница 155: ... que se segue Alimentação do painel de controlo da unidade interior fornecida pela unidade exterior conforme enviado da fábrica Painel de controlo da unidade interior Conectores Painel de controlo da unidade interior Alimentação do painel de controlo da unidade interior fornecida pela unidade interior Motor da ventoinha Motor da ventoinha COR DE LARANJA CND COR DE LARANJA CND Para este método de l...

Страница 156: ...o Veja o significado das mensagens de código de erro na tabela abaixo LCD Conteúdo da irregularidade E6 EF Erro de sinal entre as unidades interior e exterior Sem histórico de erro FFFF Sem unidade relevante LCD Conteúdo da irregularidade LCD Conteúdo da irregularidade P8 Erro da temperatura de tubo P9 Erro do sensor de tubo U0 UP Irregularidade na unidade exterior F1 FA Irregularidade na unidade ...

Страница 157: ...inspecção Depois da instalação de unidades interiores e exteriores e dos trabalhos de colocação de tubagens e ligações eléctricas verifique se a unidade não apre senta fugas de refrigerante ligações soltas e polaridade incorrecta Certifique se de não haver nenhuma fase negativa e fase aberta A mensa gem F1 para fase negativa e a mensagem F2 para fase aberta piscarão no LED 1 no substrato exterior ...

Страница 158: ...Não consegue enviar Há ruído na linha de transmissão ou a unidade interior ou outro controlo remoto está defeituoso Verifique a linha de transmissão e os outros controlos remotos 4 Redefinição reset da verificação do controlo remoto Quando o botão H CHECK é premido e mantido carregado durante cinco segundos ou mais a verificação do controlo remoto é redefinida reset e PLEASE WAIT Por favor aguarde...

Страница 159: ...do levado a cabo consulte o quadro que se segue para eliminar a causa do problema Sintoma Causa Controlo remoto com fio LED 1 2 placa de circuito impresso na unidade exterior PLEASE WAIT por favor aguarde PLEASE WAIT por favor aguarde Código de erro As mensagens do visor não aparecem mesmo quando o interruptor de opera ção está activado a lâmpada de ope ração não acende Durante cerca de 2 minutos ...

Страница 160: ...olo remoto Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Quadro M NET Unidade exterior Unidade exterior Quadro M NET Quadro M NET Quadro M NET Quadro M NET Quadro M NET Quadro M NET Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade e...

Страница 161: ...ançado 35 C haverá 5 minutos de funcionamento de ar leve Depois disso existirão 2 minutos de funcionamento de sopro baixo então o encaixe regulado começará con trolo de ajuste de quente Existe um risco de a alimentação da unidade exterior ser ligada em fase invertida Certifique se de que verifica que a fase está correcta Visualização normal Visor de descongelação Preparações do aquecimento em curs...

Страница 162: ...ÚÔ ÓÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÚÎ ÁÈ ªËÓ ÁÁ ÂÙ ٠ÙÂÚ ÁÈ ÂÓ ÏÏ Á ıÂÚÌfiÙËÙ Î Ù ÏÏËÏÔ ÂÈÚÈÛÌfi Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi K Ù ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ó ÊÔÚ Ù ÓÙoÙ ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi ÂÍÔ ÏÈÛÌfi ÓÙÈ Ï ÚË ÚÔÛÙ Û ÁÈ ÙÔ Ú ÔÓ ËÏ ÊfiÚÌ Ú ÛÙ Ú Î È Á ÏÈ ÛÊ Ï Π٠ÏÏËÏÔ ÂÈÚÈÛÌfi Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi Ó Ú ÂÈ È ÚÚÔ ÎÙÈÎÔ ÂÚ Ô Î Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ ÙË È ÈÎ Û ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÚ ÛÂÙ ÙÔ ÒÚÔ ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÙÔ ÎÙÈÎfi ÚÈÔ ÚıÂÈ ÛÂ Â Ê Ì ...

Страница 163: ... Ó ÙÔ R410A ÙÔ R407C Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ÏÏÔ ÎÙÈÎfi R22 ÎÏ ÙÔ ÏÒÚÈÔ ÛÙÔ ÎÙÈÎfi Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÏÏÔ ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ ÙÔ Ï ÈÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ì ÂÚÔÛÙÂÁ ÓÙÏ ÌÂ Ú ıÌÈÛÙÈÎ Ï ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÚÔ Ô Ï È ÙË ÂÚÔÛÙÂÁÔ ÓÙÏ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÛÂÈ ÚÔ Ù Ûˆ Ì Û ÛÙÔÓ ÎÙÈÎfi Î ÎÏÔ Î È ÙÛÈ Ó ÏÏÔȈı ÙÔ ÎÙÈÎfi Ï È ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ù Ú Î Ùˆ ÂÚÁ ÏÂ Ù Ô Ô Ô Ó Û Â È ÛÙ ÂÈ ÈÎ ÁÈ Ú ÛË Ì ÙÔ ÎÙÈÎfi Ì ÛÔ R410A R407C È ÙË Ú ÛË ÎÙÈÎÔ Ì ÛÔ R410A R407C Â...

Страница 164: ... ÁˆÁfi ÂÈÛfi Ô A ÃÒÚÔ Â ÈÛΠÒÓ B µ Ì Û Â ÚˆÌ ÎÔ Ï Ó ÚÙËÛË C ÛÔ Ô Ú D ŒÍÔ Ô Ú µ Ì Û Â ÚˆÌ ÎÔ Ï Ó ÚÙËÛË Fig 3 2 2 P 2 E Óˆ Ì ÚÔ ÌÔÓ F 4 ø12 ÎÔ Ï Â Ó ÚÙËÛË G Ô Ù ÂÏ Á Ô H ÛÎÔ ÔÛÙÚ ÁÁÈÛË I Ú ˆ ÛÒÌ 3 3 Ó È ÛÌfi ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ì Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ È ÙÔ Û Ó È ÛÌfi ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ì Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ï ÂÙ ÙÈ Ô ËÁ  ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ 2 ÚÔÌ ıÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÌÔÓ Ú ÂÙ È Ì Ì ٠ÎfiÏÔ ı ÂÍ ÚÙ Ì Ù Fig 2 0 1 P 2 ÛË ÚfiÛıÂÙ...

Страница 165: ...Ú 30 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ Ó Ë fiÛÙ ÛË Â Ó È 0 ÂÓ ÈÙÂ Ù È Ë Ú ÛË ÙË ÚÔ Ï 1 Ù ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Û Ó ÛÌˆÓ Ó ÚÙËÛË ÚÈÓ fi ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ 1 Ã Ï ÚÒÛÙ Πˆ ÙÔ Û Ó ÛÌÔ Î È Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Ì Ì ÙÈ ÚÔ ÏÂ Û Ì ÙÔ U 2 ƒ ıÌ ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ï Â ÙˆÓ Û Ó ÛÌˆÓ Ó ÚÙËÛË 3 Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÚÔ Ï ÍÈÌ È Î È Û Ó ÂÛÌÔ Û fiÏÔ ÙÔ ÎÔ Ï Â Ó ÚÙËÛË È ÚÔ ÏÂ Î È Ù ÍÈÌ È ı Ú ÂÈ Ó Ù ÚÔÌËı Ù Ù Í ˆÚÈÛÙ 4 ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÛÙÔ Û Ó ...

Страница 166: ... ıÔ Ó ÛÙÔÓ ÎÙÈÎfi Î ÎÏÔ ÛÎfiÓË Ú ÔÈ ÓÂÚfi ı ÏÏÔȈı ÙÔ ÏÈ ÓÙÈÎfi Î È Ú ÂÈ Èı ÓfiÙËÙ Ó ÚÔÎÏËıÂ Ï Ë ÛÙÔ Û Ì ÈÂÛÙ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÈıÂÚÈÎfi Ï È ÏÎ ÏÔ ÂÓ fiÏÈÔ Û ÌÈÎÚ ÔÛfiÙËÙ Ì Ì ÏÈ ÓÙÈÎfi ÍË ÁÈ Ó Â ÈÎ Ï ÂÙ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ ÌÂ Ú ÎfiÚ Î È Ì ÊÏ ÓÙ Â Ô ÎÙÈÎfi Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÛÙË ÌÔÓ Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÁÚÔÛÎÔ ÈÎfi Î È Ó ÌÈÁÓ ÂÙ È Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÁÂÁÔÓfi Ô ı ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÏÏÔ ˆÛË ÙÔ ÏÈ ÓÙÈÎÔ ÍË ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÚfiÛıÂÙ...

Страница 167: ...ÁÎ Ù ÛÙ ÛË 1 È ÈÛıËÙ Ú ıÂÚÌÔÎÚ Û Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ú ÛË ÙÔ ÈÛıËÙ Ú ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Á ÓÂÙ È Î Ú ˆ ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÁÈ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ˆÌ Ù Ô Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Û ٠ÙÔÈÔ ÛËÌÂ Ô ÒÛÙÂ Ô ÈÛıËÙ Ú Ó Ô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙË Ì ÛË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ˆÌ Ù Ô ˆÚ Ó Â Ó È ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓÔ ÛÙÔ ÌÂÛÔ ËÏÈ Îfi ʈ ÛÙËÓ ÚÔ Ú ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ Î È Û ÏÏ ÚfiÌÔÈ Ë...

Страница 168: ...ËÚ Ô Ô Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙÔ ÎÈ ÒÙÈÔ ÎÚÔ ÂÎÙÒÓ Ì Û fi Ùfi ÙÔ ÙÌ Ì ÚÔÛÔ È Ó ÔÊ ÁÂÙ ÙË ıÚ ÛË ÙˆÓ ÁψÙÙ ˆÓ ÌË ÌÂÙ ÎÈÓ Ù ÙÔ Î ÙÛ È ÙË ÛÙÈÁÌ Ô ÙÔ ÂÈÛ Á ÁÂÙ Û ٠ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙ ۈÛÙ ÙËÓ Â Óˆ ı ÎË ÙÈ Ô Ô È ÔÓÙ ˆ fiÙÔ ÎÔ ÛÙÂ Ó Ô ÎÏÈÎ Ó ÂÓ ÙÔ ÔıÂÙËı ۈÛÙ Ë Â Óˆ ı ÎË ÂÓ ÂÙ È Ó ÛÂÈ ËÌ ˆÛË Ô ÙÌ Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ı ÙÂÈ Ó ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi Î Ï ÌÌ ÚÔÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ ı ÌËı ÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÛÙ Ù ÙÈ...

Страница 169: ... ÊÔ Á ÓÂÈ Ë Ú Óˆ Ú ıÌÈÛË 2 ÃÚ ÛË Ú ıÌÈÛË ÙfiÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ŸÙ Ó ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ Ì ÌÔÓ Ë Ô Ô Ú ÛÎÂÙ È Û ÙfiÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÔÚÔ Ó Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÔ Ó ÔÈ ÎfiÏÔ ıÂ Ú ıÌ ÛÂÈ È Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙË Ú ıÌÈÛË Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ON OFF 1 ON ÈÌ Ú ÈÎ Ú ıÌÈÛË Ó ÂÈÍË ÙfiÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÌÊ Ó ÂÙ È fiÙ Ó Â ÈÏ ÁÂÙ È Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ 2 OFF Ó ÂÈÍË ÙfiÌ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È fiÙ Ó Â ÈÏ ÁÂÙ È Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ Ú...

Страница 170: ...Ô ÚÁ È ÎÔ 4 4 ƒ ıÌÈÛË ÏÏ Á ÂÓ Â ÍÂˆÓ 1 ÈÏÔÁ ÌÔÓ Ì ÙÚËÛË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÆC ÆF È Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙË Ú ıÌÈÛË Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ON OFF 1 ÆC ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë ÌÔÓ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÆC 2 ÆF ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë ÌÔÓ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÆF 2 ƒ ıÌÈÛË Ó ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÂÈÛÂÚ fiÌÂÓÔ Ú È Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙË Ú ıÌÈÛË Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ON OFF 1 ON ÌÊ Ó ÂÙ È Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÂÈÛÂÚ fiÌÂÓÔ Ú 2 OFF ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÂÈÛÂÚ fiÌÂÓÔ Ú 3 ƒ ıÌÈÛË Ó ÂÈÍË ÙfiÌ ÙË ÍË ı ÚÌ ...

Страница 171: ... Ì ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙË È ı ÓÛË ÎÙÈÎÔ ÙfiÙÂ Ô Ú È ı ÓÛË ÌÔÓ Ô Â ÈÏ Í Ù ÂÓ Ú ÂÈ ƒ ıÌ ÛÙ ۈÛÙ ÙË È ı ÓÛË ÎÙÈÎÔ Î È ÙÔÓ Ú È ı ÓÛË ÙË ÌÔÓ Â Ó Ï Ì ÓÔÓÙ Ù Ì Ù 2 Î È 3 ªÂÙ ÙËÓ Î Ù ÒÚËÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ì E Ë Î Ù ˆÚËÌ ÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍÂÎÈÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÂÌÈÛÙ Ú ŸÙ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÁÓˆÚ ÂÙ ÙË ı ÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ Ô ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÙÔÓ Ú È ı ÓÛË ÙË ÌÔÓ ÙË Ô Ô ÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ô Ó Â ÈÏÂÁ ÙÛÂÎ ÚÂÙÂ Â Ò ŸÙ Ó Ô ...

Страница 172: ...Ô ÔÛ ÛÙÔ 02 220 V 230 V Ù ı ÓÂÙ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚÔ ÙÔÓ ÈÛıËÙ Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î È Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì h A 5 È Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Û Ó fiÌÂÓ ÔÏÏ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó Ï ÂÙÂ Ù Ì Ù 3 Î È 4 ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ Û Ó fiÌÂÓ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ÔÏÏ ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ 6 ÈÏÔÁ Ï ÚÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ı ÓÂÙ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚÔ ÙÔÓ ÈÛıËÙ Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î È Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì E ËÌ ˆÛË ı ÊÔÚ Ô ı Î ÓÂÙ ÏÏ Á ÛÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈ...

Страница 173: ...A 15 A 15 A 15 A ÏÒ ÈÔ ÚÂ Ì ÙÔ 1 5 mm2 ÙÂÚÔ PEH RP200MYA PEH RP250MYA Fig 10 0 2 P 5 A ÚÔÊÔ ÔÛ Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ B ÚÔÊÔ ÔÛ ÎÈÓËÙ Ú ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú C ÛÊ ÏÂÈ ÌÂ È Îfi ÙË D ÛÊ ÏÂÈÔ È Îfi ÙË Î Ïˆ ˆÛË È Îfi ÙË ÌfiÓˆÛË E ÏÒ È ÚÂ Ì ÙÔ ÁÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ F ÏÒ È ÚÂ Ì ÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ G ͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ H ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ I ψ ˆÛË Û Ó ÂÛË ÁÈ ÙÈ Â͈ÙÂÚÈÎ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â Ì ÔÏÈÎfiÙËÙ J ËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ K ψ ˆÛË Û Ó ÂÛË ÁÈ...

Страница 174: ...Á ÍÂÎÈÓ ÌÊ Ó ÔÓÙ È Ì ÂÓ ÏÏ Á ÔÈ ÂÓ Â ÍÂÈ TEST RUN ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È OPERATION MODE ÈÏÂÁÌ ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ 3 Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ÂÈÙÔ ÚÁ ÍË Ê ÁÚ ÓÛË Ú ÂÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë ÚÔ ÚÔ Ú ÂÈÙÔ ÚÁ ı ÚÌ ÓÛË Ú ÂÈ Ó Ú ÛÂÈ Ë ÚÔ ıÂÚÌÔ Ú ÌÂÙ fi Ï ÁÔ 4 Ï ÁÍÙÂ Â Ó Ô ÓÂÌÈÛÙ Ú ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΠÓÔÓÈÎ Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ È ı ÙÂÈ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙfiÌ ÙÔ ÂÏ Á Ô ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Ú ÂÈ ÙÈ ÏÙÈÛÙ ٠ÙËÙ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÓÂÌÈÛÙ Ú Û Ó ÂÈ Ó ÏÂ...

Страница 175: ...Ô ÏÏÂÙ È fiÙ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ Ù È ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªÂÙ ÙËÓ Ó ÂÈÍË startup ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË EA ÂÛÊ ÏÌ ÓÔ ÚÈıÌfi ÌÔÓ ˆÓ Eb ÛÊ ÏÌ ÚÈıÌÔ ÌÔÓ ªÂÙ ÙËÓ Ó ÂÈÍË startup ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË 00 ÛˆÛÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªÂÙ ÙËÓ Ó ÂÈÍË startup ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË 00 ÛˆÛÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªÂÙ ÙËÓ Ó ÂÈÍË startup ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË 00 ÛˆÛÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªfiÏÈ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ë ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ È ÚΠÂÚ Ô 2 Ï ٠ΠÈ...

Страница 176: ...È Îfi ÙË SW 4 1 ÂÊ ÚÌÔÛÙÂ Ô ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ ÙÔÓ SW 4 2 Î È Ë ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ 3 Ï ÛÙ ÙÔÓ È Îfi ÙË SW 4 1 ÁÈ Ó ÙÂÚÌ Ù ÛÂÙ ÙË ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Èı ÓfiÓ Ó ÎÔ ÛÂÙÂ Ó Ó Ì Úfi Ô ÎÙ Ì ÙÔ Ô ÚÔ Ú ÂÙ È fi ÙËÓ ÂÚÈÔ ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ ÓÂÌÈÛÙ Ú Ù Â Ó È È Î Ì ÓÛÂÈ ÚÔ Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÏfiÁˆ ÙÔ ÂÏ Á Ô ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÂÓ Ú ÂÈ Úfi ÏËÌ Ì ÙÔ ÚÔ fiÓ ËÌ ˆÛË ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ...

Страница 177: ...Ï ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ˆ ÈÎfi Ï Ë 2 È ÂÓ Â ÍÂÈ E3 6833 6832 Ó ÔÛ ÓÔ Ó Ó ÙË Ë ÂÎ ÔÌ À Ú ÂÈ ıfiÚ Ô ÛÙË ÁÚ ÌÌ ÌÂÙ ÔÛË Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î ÔÈÔ ÏÏÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÈ Ï Ë Ï ÁÍÙ ÙË ÁÚ ÌÌ ÌÂÙ ÔÛË Î È Ù fiÏÔÈ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈ 4 ªË ÂÓÈÛÌfi ÂÏ Á Ô ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ŸÙ Ó Ù ÛÂÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ H CHECK ÁÈ ÓÙ  ÙÂÚfiÏ ٠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÏÂÁ Ô ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÌË ÂÓ ÂÙ È ÂÓÒ Ë Ó ÂÈÍË PLEASE WAIT ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ Î È Ë Ï Ó π Àƒ π Ó ÔÛ ÓÔ Ó ÂÚ Ô 30...

Страница 178: ...Ó ÔÈ È ÊÔÚÂÙÈÎÔ fi ÙÔ Ú Óˆ ºˆÙÈÛÌÔ È ÊÔÚÂÙÈÎÔ fi ÙÔ Ú Óˆ ÂÓ Ú ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û Ó ÁÂÚÌÒÓ Ó Ó Ô ËÛÙ F F F F ÂÓ Ú ÂÈ ÌÔÓ ÚÈ Ïfi Ô Ì È ËÛÙ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ 2 fi ÙÔ ÙÌ Ì ÎÙË ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ë Â Û ÓÂ Ò Ô ÔÌ ËÙ 3 Ï Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÔÛ ÓÂÈ ÙÔ ÂÓÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ 1 ÙËÓ ÔıfiÓË LCD ÚÔ ÏÏÂÙ È Ô Îˆ ÈÎfi ÂÏ Á Ô Ó Ë ÌÔÓ ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÛˆÛÙ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÙË Ú Óˆ ÔÎÈÌ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔÓ Ú Î Ùˆ Ó...

Страница 179: ... ÚÁ ÚÔÛÙ Û fi ÚÙ ÛË Ê ÏÌ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛˆÏ ÓˆÛË Â ÙÔÌ ÚÂÈ ÛÊ ÏÌ ÙˆÓ ıfiÓË ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ó Î M NET ͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ó Î M NET Ó Î M NET Ó Î M NET Ó Î M NET Ó Î M NET Ó Î M NET ͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÍˆÙÂÚÈÎ ...

Страница 180: ... Ô 13 2 Ú Î Ùˆ ÂÓ ÔÙÂÏÔ Ó ÚÔ Ï Ì Ù ÛÊ ÏÌ Ù Úfi ÏËÌ ÈÙ ÚÔÂÙÔÈÌ Û Â ı ÚÌ ÓÛË Û ÂÍ ÏÈÍË ÓÔÓÈÎ ÔıfiÓË 14 1 ƒ ıÌ ÛÂÈ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Fig 14 1 1 P 5 A ͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ B ÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ C ÚÈÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ D µÔËıËÙÈÎfi ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ E ÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ 1 1 È ı ÓÛË ÍË 00 F È ı ÓÛË ÍË 01 G È ı ÓÛË ÍË 02 Ú ÛÙ ÙÈ È ı ÓÛÂÈ ÍË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ È Îfi ÙË DIP ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ 1 ψ ˆÛË fi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ô Î ÏÒ ÈÔ Ùfi Û Ó ÂÙ ...

Страница 181: ...lkitab ndaki talimatlara uygun olarak yap lmal d r ve her zaman özel bir elektrik devresi kullan lmal d r Elektrik sa lama kapasitesi yeterli de ilse ve elektrik iflleri düzgün gerçeklefltirmezse elektrik çarpmas na ve yang na yol açabilir D fl Ünite terminal kapa n panelini emniyetli bir biçimde monte ediniz D fl ünitenin terminal kapa usulüne uygun tak lmazsa toz ve su d fl ünite girebilir ve bu da e...

Страница 182: ...iteyi kaçaklara neden olacak bir yerin üstüne monte etmeyin Odadaki nem oran 80 i afl nca veya drenaj borusu t kan nca iç üniteden su s zabilir ç üniteyi bu tür su s zmalar n n zarar verebilece i bir yere kurmay n z Toplu drenaj çal flmas n d fl üniteyle beraber gerektikçe yap n 1 4 Montajdan yer de ifltirmeden önce elektrik iflleri Dikkat Üniteye topraklay n Toprak hatt n asla gaz veya su borular na p...

Страница 183: ...ir pul somun ve süspansiyon tespit elemanı takın Pul ve somunların yerel olarak temin edilmesi gerekir 4 ç üniteyi süspansiyon tespit elemanlarına kanca ile ba layın 5 Ünitenin aynı hizada konumlandırıldı ından emin olun ve ardından her bir somunu sıkın Ünite a ırlı ına karflı yeterli ölçüde dayanıklı sa lam sabit yüzeye sahip bir yer seçin Üniteyi monte etmeden önce üniteyi montaj yerine taflıma yo...

Страница 184: ...n n ve Drenaj Borular n n Ba lanmas So utucu borusunu kaplamadan önce ısı büzülmesini ve ısı izolasyon borusunun yanmasını önlemek için ana gövdedeki borunun ve ısı izolasyon borusunun etrafını daima nemli bezlerle sarın Alevin bizzat ana gövde ile temas etmemesini sa lamaya özen gösterin Dikkat R410A veya R407C so utuculu klimaları kullanırken afla ıda belirtilmeyen önlemler için 1 2 maddesine bak...

Страница 185: ...caklık algılaması için kullanın Uzaktan kumanda ünitesini ortalama oda sıcaklıklarını algılayabilece i do rudan günefl ıflı ına klimadan gelen hava akımına ve bu tür di er ısı kayna ına maruz kalmayaca ı bir yere monte edin 2 Her iki durumda da uzaktan kumanda ünitesinin anahtar kutusuna ya da duvara monte edilmesi durumunda flemada gösterilen bofllukları sa layın Not Uzaktan kumanda ünitesi sensörünü...

Страница 186: ...vidayı ok yönünde hareket ettirin 2 Üst muhafazayı monte etmek için önce üst mandalları iki yerden yerlefltirin sonra üst muhafazayı flekilde gösterildi i gibi alt muhafazaya takın Fig 9 3 2 P 4 Not Do rudan duvara monte etmek için elektrik tesisat deli i veya aç k elektrik tesisat Bir bıçak veya pense kullanarak gölgeli alanı üst muhafazadan kesin Terminal blo a ba l uzaktan kumanda kordonunu bu bo...

Страница 187: ...1 ON lk ayar de eri flletim modu seçildi inde otomatik mod görüntülenir 2 OFF flletim modu seçildi inde otomatik mod görüntülenmez 3 Sıcaklık aralı ı sınırlandırma ayarı Ayarlama yapıldıktan sonra sıcaklık ayarlanan aralık dahilinde de ifltirilebilir Ayarı de ifltirmek için ON OFF dü mesine basınız 1 LIMIT TEMP COOL MODE Sıcaklık aralı ı so utma kurutma modunda de ifltirilebilir 2 LIMIT TEMP HEAT MODE ...

Страница 188: ...için Ayar ifllemi 1 ila a bak n z PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF F G C D B I A H E 1 fllev seçimi ayarl içerikleri kontrol ediniz 5 E dü mesine bas n z 6 Mod No 04 seçimi Elektrik voltajı 7 Ayarlama No seçim 2 220 V 230 V F ve G dü meleri ifllem Belirlenmifl iç mekan ünitesi Vantilatör ifllemi 3 So utucu adresi spesifikasyonu 00 D fl mekan ...

Страница 189: ... l yken Mod No ve ayar No yanar ve kay t bafllar Yanan mod Numaras ve ayar No sabit bir fl a dönüflür ve ayar ifllemi sona erer Mod No belirirse ve ayar No görünürse ve oda s cakl ekran nda yanarsa iletiflimde muhtemelen yanl fll k vard r ltim hatt yak nlar nda herhangi bir gürültü kayna olmad ndan emin olunuz 9 Daha fazla ifllev seçmek için 3 ile 8 aras ndaki aflamalar tekrarlay n z 0 Sonland rma ifllevu ...

Страница 190: ...nın durumu kapalı konumdayken bafllatın CHECK simgesi yanar ve 00 sayısı yanıp söner 50 ye ayarlamak için temp dü mesine C bir kez basın Kablosuz uzaktan kumanda ünitesini iç ünitenin alıcısına do ru yönlendirin ve h dü mesine A basın 2 Ünite sayısının ayarlanması Ünite sayısını 00 ayarlamak için temp dü mesine C ve D basın Kablosuz uzaktan kumanda ünitesini iç ünitenin alıcısına do ru yönlendirin ...

Страница 191: ...ı sesler iflitilebilir Test çalıflmasından en az 12 saat önce bafllayarak karter ısıtıcısına akım gönderin Elektrik kısa bir zaman süresi için akıyorsa kompresörde hasar meydana gelebilir 11 Çalıfltırma denemesi Daha yüksek tavanlar veya güç kayna ından AÇMA KAPAMA özelli inin seçilmesi için ayarların de ifltirilmesini gerektiren belirli modellerde Uzaktan Kumanda Ünitesini kullanarak fllevlerin Seçilme...

Страница 192: ...sine iki kez art arda basın Hata kodu ekranları içeri i için afla ıdaki tabloya bakın LCD Uyumsuzluk Derecesi E6 EF ç ve dıfl üniteler arasında sinyal hatası Hata geçmifli yok FFFF lgili ünite yok LCD Uyumsuzluk Derecesi LCD Uyumsuzluk Derecesi P8 Boru sıcaklı ı hatası P9 Boru 2 fazlı boru sensörü hatası U0 UP Dıfl ünite uyumsuzlu u F1 FA Dıfl ünite uyumsuzlu u E0 E5 Uzaktan kumanda ünitesi ile iç ünit...

Страница 193: ...ilebilir Durdurma vanaları hem sıvı hem de gaz taraflarında açıktır Yukarıdakileri kontrol ettikten sonra afla ıdakilere uygun olarak bir çalıfltırma denemesi yapın 2 Çalıfltırma denemesi bafllangıç ve bitifli ç üniteden çalıfltırma ç ünite için montaj el kitabını kullanarak çalıfltırma denemesini gerçeklefltirin Dıfl üniteden çalıfltırma Dıfl alt tabaka üzerindeki DIP dü mesi SW4 ü kullanarak çalıfltırma den...

Страница 194: ...n kumandan n hatal olup olmad n kontrol ediniz letim hatt n veya di er uzaktan kumandalar kontrol ediniz 4 Uzaktan kumanda kontrolünün s f rlanmas H CHECK dü mesi befl saniye veya daha uzun bir süre bas l kal rsa uzaktan kumanda kontrol s f rlan r ve PLEASE WAIT LÜTFEN BEKLEY N Z ve ÇALIfiMA RUN lambas yanar Ortalama 30 saniye sonra uzaktan kumanda uzaktan kumanda kontrol öncesi durumuna döner ON OF...

Страница 195: ... yok Üçlü bip Yanmıyor Kablosuz uzaktan kumanda ünitesi üzerinde 2 Sesli alarm cihazı sürekli iç ünitenin alıcı bölümünden uyarı veriyor 3 fllem lambasının yanıp sönmesi Kablolu uzaktan kumanda ünitesi üzerinde 1 LCD ekranda kontrol kodu görüntüleniyor Yukarıdaki çalıfltırma denemesi yapıldıktan sonra ünite çalıfltırılamıyorsa sorunu gidermek için afla ıdaki tabloya baflvurun Belirti Neden Kablolu uzak...

Страница 196: ...tası ç dıfl ba lantı kablosu hatası parazit gevfleme Aflırı süreyle kullanım Seri iletiflim hatası Seri iletiflim hatası Ters faz faz dıflı do rulaması Hatalı girifl devresi Kopyalanmıfl M NET adresi ayarı PH W iletiminde M NET hatası M NET veri yolu meflgul P iletiminde M NET iletiflim hatası M NET hatası ACK yok M NET hatası yanıt yok Tanımlanmamıfl hata kodu Çıkıfl sıcaklık hatası CN23 Kısa devre Konektörü...

Страница 197: ...mayan TB5 ine uzaktan kumanda ünitesi için terminal flebekesi ba lıdır 2 Farklı bir So utucu Sistemi Grubu Kullanıldı ında MA uzaktan kumanda ünitesi kullanılarak 16 ya kadar so utucu sistemi grup olarak kontrol edilebilmektedir 14 Sistem kontrol ON 1 2 3 4 5 6 OFF SW1 fllev tablosu SW1 fllev 1 Zorunlu buz çözme 2 Hata geçmifli temiz 3 4 5 6 SW1 ifllev ayarları fialter ayarına göre çalıfltırma ON AÇIK OF...

Страница 198: ...рибором может привести к травме При утечке газа охлаждения во время установки проветрите помещение При контакте газа охлаждения с огнем будут выделяться ядовитые газы Устанавливайте кондиционер согласно инструкциям приведенным в данном Руководстве по установке Неправильная установка может вызвать утечку воды электрошок или пожар Все электроработы должны выполняться квалифицированным лицензированны...

Страница 199: ...ательно Попадание в цикл охлаждения пыли грязи или воды может вызвать ухудшение масла охлаждения 1 3 Перед выполнением установки Осторожно Не устанавливайте прибор там где возможна утечка горючего газа При утечке газа и его скоплении около прибора может произойти взрыв Не используйте кондиционер воздуха в местах содержания продуктов домашних животных растений точных приборов или предметов искусств...

Страница 200: ...установлено на неустойчивой конструкции оно может упасть что приведет к травмам 3 Выбор места для установки 3 2 Надежная установка и пространство для обслуживания Выберите оптимальное направление поступления воздушного потока в соответствии со структурой помещения и расположением места установки При прокладке труб и электропроводки а также проведении регламентных работ на нижней и боковых поверхно...

Страница 201: ...е шайбу и гайки к каждому подвесному болту Шайбы и гайки поставляются отдельно 2 Присоедините внутренний блок к каждому подвесному болту 3 Убедитесь что устройство расположено ровно затем затяните каждую гайку Fig 5 1 2 P 2 A Г айки B Шайбы A B Воздухозаборник используется 100 или более 130 или более Воздухозаборник не используется 0 или более 30 или более Г айка 1 не требуется если расстояние A р...

Страница 202: ...ение хладагента Примите меры чтобы в трубы не попала грязь или стружки Трубы хладагента должны содержаться в тепле поэтому особенно позаботьтесь о том чтобы между трубами хладагента была изоляция а газовая труба была расположена во внутреннем блоке поскольку во время охлаждения газовая труба вызывает конденсацию Во время соединения труб хладагента проследите чтобы запорный кран наружного блока был...

Страница 203: ...Необходимое свободное пространство вокруг пульта дистанционного управления C Датчик температуры D Уклон установки 1 Датчики температуры имеются как на пульте дистанционного управления так и на внутреннем блоке Чтобы использовать датчик температуры пульта дистанционного управления для установки температуры или определения температуры помещения пользуйтесь преимущественно пультом дистанционного упра...

Страница 204: ...та в случае возникновения ошибки Настройка номера телефона Настройка индикации единиц измерения температуры C или F Настройка включения или отключения индикации температуры воздуха всасываемого в помещении Настройка включения или отключения отображения индикации Охлаждение или Обогрев при автоматическом режиме работы Пункт 2 Выбор языка отображения 1 Настройка ограничений рабочей функции блокировк...

Страница 205: ...щие кнопки одновременно нажмите кнопки FILTER и ON OFF и удерживайте их в течение двух секунд в нормальном режиме индикации экрана после выполнения настройки упомянутой выше 2 Использование настройки автоматического режима Если пульт дистанционного управления подключен к блоку который работает в автоматическом режиме можно выполнить следующие настройки Чтобы включить настройку нажмите кнопку ON OF...

Страница 206: ...ите номер установочныхпараметровРежима 02 на 3 Незабудьтепоместитьпультдистанционного управления в то помещение которое будет кондиционироваться в противном случае пульт не сможет контролировать в нем температуру 3 2 25 Operation Работа Stop Стоп 27 1 2 Operation Работа Stop Стоп 4 4 Настройка изменения индикации 1 Настройка индикации температуры C F Чтобы включить настройку нажмите кнопку ON OFF ...

Страница 207: ...ледовательности 00 01 02 03 04 AL Установите его на No адреса того внутреннего блока функции которого Вы хотите настроить При настройке режимов с 01 до 04 устанавливайте No адреса блока на 00 При настройке режимов с 07 25 27 При настройке каждого внутреннего блока кондиционера по отдельности устанавливайте No адреса блока на 01 04 При групповой настройке всех внутренних блоков кондиционера устанав...

Страница 208: ...новки Тип беспроводного пульта дистанционного управления Изменение настройки напряжения электропитания Обязательно измените настройку напряжения электропитания в зависимости от используемого напряжения 1 Установка режима выбора функции Нажмите кнопку CHECK F два раза подряд Начните выполнение этого действия при выключенной индикации пульта дистанционного управления CHECK горит и индикатор 00 мигае...

Страница 209: ...вратить прямой контакт кабелей схемы управления кабелей пульта дистанционного управления кабелей передачи с кабелями электропитания находящимися за пределами прибора 4 Убедитесь в отсутствии провисания или слабины в соединениях проводов 5 Некоторые кабели над потолком кабели электропитания пульта дистанционного управления кабели передачи могут прокусить мыши По возможности максимально используйте ...

Страница 210: ...атем вентилятор может остановиться или начать вращаться в обратном направлении в зависимости от внешнего воздуха но это не является неисправностью 5 Нажмите кнопку ON OFF ВКЛ ВЫКЛ чтобы отменить процесс пробной эксплуатации Пробная эксплуатация будет автоматически завершена через два часа в ответ на двухчасовую установку AUTO STOP АВТОСТОП на таймере Во время пробной эксплуатации индикация темпера...

Страница 211: ...бка сигнала между внутренним и наружным блоками Отсутствует журнал ошибок FFFF Отсутствует соответствующий блок Описание неполадки Описание неполадки P8 Ошибка температуры трубы P9 Ошибка датчика трубы двухфазная труба U0 UP Неполадка в наружном блоке F1 FA Неполадка в наружном блоке E0 E5 Ошибка сигнала между пультом дистанционного управления и внутренним блоком P1 Ошибка датчика всасывания P2 Ош...

Страница 212: ... Наружный блок 1 Элементы проверки После установки внутреннего и наружного блоков подсоединения труб и монтажа электропроводки убедитесь в том что в блоке нет течи хладагента все соединения надежно затянуты и проверьте полярность Убедитесь в отсутствии обратной фазы и обрыва фазы Сообщение F1 об обратной фазе и сообщение F2 об обрыве фазе начнут мигать на индикаторе LED 1 на наружном блоке Если эт...

Страница 213: ...дистанционного управления Индикация ошибки 3 На дисплее показывается индикация ERC и подсчет ошибок данных Г енерирование ошибок данных Подсчет ошибок данных это разница между числом битов послылаемых с пульта дистанционного управления данных и реальным числом битов посланных на линию передачи В данном случает посылаемые данные были искажены помехами и т д Проверьте линию передачи Посланные данные...

Страница 214: ...з В течение приблизительно 2 минут после включения питания эксплуатация пульта дистанционного управления невозможна из за запуска системы Правильная эксплуатация Разъем для защитного устройства наружного блока не подключен Опрокидывание или обрыв фазы проводки для контактной колодки питания наружного блока L1 L2 L3 Неправильная проводка между внутренним и наружным блоком неправильная полярность S1...

Страница 215: ...ие занятости шины M NET Ошибка связи M NET с передачей P Ошибка M NET отсутствует ACK Ошибка M NET ответ не получен Неопределенный код ошибки Ошибка определения температуры на выходе Короткое замыкание CN23 отключен разъем Разрыв короткое замыкание цепи терморезистора температура выпуска Разрыв короткое замыкание цепи терморезистора температура жидкости или конденсатора испарителя Прерывание сверх...

Страница 216: ...ого блока 1 Проводка от пульта дистанционного управления Этот провод подключается к TB5 клеммная колодка для пульта дистанционного управления внутреннего блока неполярный 2 При использовании другой группы хладагента системы С помощью тонкого дистанционного управления MA можно управлять 16 системами хладагента как одной группой Примечание В системе с одним хладагентом проводка не требуется 2 2 2 2 ...

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ...he contact address telephone number on this manual before handing it to the customer The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC This product is designed and intended for use in the residential commer cial and light industrial environment ...

Отзывы:

Нет отзывов