Mitsubishi Electric PAR-CT01MAA-PB Скачать руководство пользователя

Страница: 334 / 452

– 4 –

Dopl

ující upozorn

ní

Pro instalaci, kontrolu nebo opravu jednotky používejte
jen správné nástroje, aby nedošlo k jejímu poškození.

Tato

ídicí jednotka je ur

ena k použití výhradn

systémem

ízení budovy (Building Management

System) spole

nosti Mitsubishi Electric.

Použití této

ídicí jednotky s jinými systémy nebo pro

jiné ú

ely m

že vést ke vzniku závad.

Pro

išt

ní

ídicí jednotky nepoužívejte benzín,

edidlo

ani chemickou ut

rku, aby nedošlo ke zm

zabarvení.
Chcete-li

ídicí jednotku vy

istit, ot

ete ji jemným

textilem namo

eným ve vod

s jemným

isticím

prost

edkem, poté

isticí prost

edek ot

ete vlhkým

had

íkem a vodu ot

ete suchým had

íkem.

te si ochranu proti statické elekt

, aby nedošlo

k poškození

ídicí jednotky.

i instalaci klimatiza

ních jednotek do nemocnic nebo

ízení se systémy radiokomunikace p

ijm

te taková

opat

ení, aby nedocházelo k rušení elektrickým

šumem.
Invertor, vysokofrekven

ní léka

ská za

ízení,

bezdrátová komunika

ní za

ízení a silnoproudé

generátory mohou zp

sobit poruchu klimatiza

ního

systému. Klimatiza

ní systém m

že také vytvá

ením

elektrického šumu nep

ízniv

ovlivnit funkci za

ízení

tohoto typu.

Aby nedošlo k poruchám, nevytvá

ejte spole

né

svazky silnoproudých kabel

a signálových kabel

neumís

ujte je do stejných kovových

elektroinstala

ních trubek.

Nechejte obvodovou desku a její ochrannou fólii na
plášti.

Nedotahujte šrouby nadm

rnou silou, aby nedošlo k

poškození

ídicí jednotky.

Používejte plochý šroubovák o ší

ce ploché

ásti 3-5

mm (1/8-7/32 palce).

Neotá

ejte siln

plochý šroubovák p

i vkládání do

západky.

Vzdálenou

ídicí jednotku neinstalujte do p

ímého

slune

ního sv

tla nebo do míst, kde okolní teplota

že p

esáhnout 40°C (104°F) nebo klesnout pod

hranici 0°C (32°F), aby nedošlo k deformaci nebo
závad

ídicí jednotku neinstalujte na dví

ka ovládacího

panelu. Vibrace nebo ot

esy p

sobící na

ídicí

jednotku ji mohou poškodit nebo zp

sobit její pád.

Zajist

te kabel svorkou.

Pro p

ipojování kabel

ke svorkovnici nepoužívejte

špi

ky pro nepájené spoje.

Špi

ky pro nepájené spoje mohou p

ijít do styku s

obvodovou deskou a zp

sobit poruchy nebo

poškození krytu

ídicí jednotky.

Po p

ipojení konektoru náležit

nainstalujte vrchní

pláš

Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej z d

vodu

bezpe

nosti vym

nit výrobce, jeho servisní zástupce

nebo obdobn

kvalifikované osoby.

Toto za

ízení nesmí používat osoby (v

etn

tí) se

sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní
schopností, bez dostate

ných zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly proškoleny o
používání za

ízení osobou, která nese za jejich

bezpe

nost odpov

dnost.

ti musí být pod dohledem, aby bylo zaru

eno, že si

se za

ízením nebudou hrát.

edpokládaní uživatelé za

ízení jsou odborníci nebo

školení uživatelé v dílnách, v lehkém pr

myslu nebo

na farmách nebo laici pro komer

ní ú

ely.

Pro instalaci, kontrolu nebo opravu

ídicí jednotky

používejte jen správné nástroje, aby nedošlo k
poškození

ídicí jednotky.

Pro p

edcházení poruchám neodstra

ujte ochrannou

fólii nebo obvodovou desku z plášt

ídicí jednotku neinstalujte na dví

ka ovládacího

panelu. Vibrace nebo ot

esy p

sobící na

ídicí jednotku

ji mohou poškodit nebo zp

sobit její pád.

Do krytu

ídicí jednotky nevytvá

ejte otvory, aby

nedošlo k poškození

ídicí jednotky.

Kabely upevn

te v polohách prost

ednictvím svorek,

aby nebyla vyvíjena nep

ěř

ená síla na svorkovnici a

nedošlo k p

etržení kabelu.

WT08580X01.book 4 ページ２０１７年６月１９日　月曜日　午後２時１分

Содержание PAR-CT01MAA-PB

Страница 1: ... installation manual After the installation hand over this manual to users Thoroughly read the following safety precautions prior to installation Observe these precautions carefully to ensure safety After reading this manual pass it on to the end user to retain for future reference Keep this manual for future reference and refer to it as necessary This manual should be made available to those who ...

Страница 2: ... reduce the risk of damage to the controller do not directly spray insecticide or other flammable sprays on the controller To reduce the risk of injury and electric shock avoid contact with sharp edges of certain parts To reduce the risk of injury wear protective gear when working on the controller Consult your dealer for the proper disposal of the controller To avoid injury from broken glass do n...

Страница 3: ...acity may cause electric shock malfunctions smoke or fire To reduce the risk of current leakage overheating smoke or fire use properly rated cables with adequate current carrying capacity Proper grounding must be provided by a licensed electrician Do not connect the grounding wire to a gas pipe water pipe lightning rod or telephone wire Improper grounding may result in electric shock smoke fire or...

Страница 4: ...ller in direct sunlight or where the ambient temperature may exceed 40ºC 104ºF or drop below 0ºC 32ºF Do not install the controller on the control panel door Vibrations or shocks to the controller may damage the controller or cause the controller to fall Secure the cable with a clamp Do not use solderless terminals to connect cables to the terminal block Solderless terminals may come in contact wi...

Страница 5: ...ows8 Pro Enterprise Pro recommended Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 Professional recommended Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 Business version recommended Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 or Service Pack3 Professional version recommended Required software Windows8 Adobe Reader 11 0 2 or later Windows Reader installed by...

Страница 6: ...ing Necessary Cable cover Necessary Required for routing remote controller cable along a wall Putty Reasonable Molly anchor Necessary Remote controller cable Use a 0 3 mm AWG22 2 core sheathed cable Necessary Parts name Qty Appearance Remote controller top case 1 Right figure 1 Remote controller bottom case 1 Right figure 2 Roundhead cross slot screws M4 30 2 3 Wood screw 4 1 16 for direct wall in...

Страница 7: ...er can be connected to a group made up of indoor units The MA Touch Remote Controller cannot be used in combination with other MA remote controllers 4 To interlock to a LOSSNAY or OA processing unit make the following settings using the remote controller For a description of how to set an interlock see section 11 Service menu 5 LOSSNAY setting Set the LOSSNAY or OA processing unit address and the ...

Страница 8: ...tions wind velocity vane louver etc 2 When grouping with difference refrigerant systems Group using the remote controller wiring Connect the remote controller to an arbitrary indoor unit of each refrigerant system you want to group When mixing different types of indoor units in the same group always make the outdoor unit connecting the indoor unit with the most functions wind velocity vane louver ...

Страница 9: ...upply air outlet of the air conditioner Install the remote controller in a location that allows the sensor to measure the representative room temperature Install the remote controller where no wires are routed around the temperature sensor on the controller If wires are routed the sensor cannot measure accurate indoor temperature CAUTION The wiring cannot be connected to TB5 of the indoor unit of ...

Страница 10: ...oller surface temperature and the actual room temperature will be great If the temperature difference is too high room temperature may not be adequately controlled To reduce the risk of malfunctions do not install the controller in a place where water or oil may come into contact with the controller or in a condensing or corrosive environments To avoid deformation and malfunction do not install th...

Страница 11: ...p case Bottom case 16 21 32 6 1 4 Sheath Unit mm in Connect the cable non polarized 2 core wire must not be seen on the back Insert the sheathed part of the cable inside the case and then secure the cable Seal the gap with putty Route the cable behind the remote controller Remote controller cable To reduce the risk of electric shock shorting or malfunctions keep wire pieces and sheath shavings out...

Страница 12: ...itch box Roundhead cross slot screws Seal the cable access hole with putty Refer to 4 Wood screws Remote controller cable To avoid deformation and damage to the bottom case do not overtighten the screws To avoid damage to the bottom case do not make holes on it Important Notice To prevent damage to the circuit board remove the front cover from the top case before cutting out a cable access hole No...

Страница 13: ... remote controller Seal the cut out part of the cover with putty Use a cable cover Clamp Insert the wires Hold the wires in place with the clamp to prevent undue force from being applied to the terminal block and causing cable breakage Important Wall Should not be lifted When attaching the top casing to the bottom casing push it until it they click into place If they are not properly locked into p...

Страница 14: ... protective sheet is on the operation interface of the front cover Peel off the protective sheet on the operation interface prior to use To prevent damage to the controller casing do not force the flat tip screwdriver to turn with its tip inserted in the slot Do not insert the flat tip screwdriver too far Doing so will damage the circuit board To prevent damage to the controller casing use a flat ...

Страница 15: ...eft button Use to switch the setting items in the following order louver ventilation vane fan speed operation mode and preset temperature 10 Right button Use to switch the setting items in the following order preset temperature operation mode fan speed vane ventilation and louver Note When the backlight is off pressing any area turns the backlight on and does not perform its function 11 Up Down bu...

Страница 16: ...ttings for how to select the display mode The factory setting is Full 8 Turning on the power Normal start up indicating the percentage of process completion Main display in the Full mode while the unit is not in operation Main display in the Full mode while the unit is in operation Cursor Move the cursor to the desired function with the F2 and F3 buttons and press the SELECT button to go to the ne...

Страница 17: ...guage selection Design Operation setting menu Auto mode Touch panel menu Refer to the Instruction Book 1 Move the cursor with the F1 or F2 button to the desired item 2 Change the date and time with the F3 or F4 button and press the SELECT button to save the change The change will be reflected on the clock display on the Status display and the Main display Note Clock setting is necessary for time d...

Страница 18: ... time Backward to 2nd page Set the time when the clock is to be set backward to at the end time above 2 Press the SELECT button to save the setting If 5th is selected for the week number and the 5th week does not exist in the selected month of the year the setting is considered to be 4th 1 A window to enter a new password will appear Enter a new password and press the SELECT button 2 Press the F4 ...

Страница 19: ...isplay will not appear Make the settings for the remote controller related items as necessary Press the SELECT button to save the changes 1 Select Clock from the display details setting screen and press the F4 button Change to bring up the clock display setting screen 2 Use the F1 through F4 buttons to select Yes display or No non display and its format for the Status display and the Main display ...

Страница 20: ... or F4 button The factory setting is Yes Yes Room temperature appears on the Main display No Room temperature does not appear on the Main display Note Even when Yes is set the room temperature is not displayed on the Main display in the Basic mode Move the cursor to Auto mode from the display details setting screen and select the desired mode with the F3 or F4 button The factory setting is Yes Yes...

Страница 21: ...d Note Adjust the brightness to improve viewing in different lighting conditions or installation locations This setting can not improve viewing from all directions Move the cursor to the language you desire with the F1 through F4 buttons Press the SELECT button to save the setting Select the color option with the F4 button Color The display color can be selected White Monochrome display white basi...

Страница 22: ...th the Auto mode function are connected The factory setting is Yes Press the SELECT button to save the changes made Yes The Auto mode can be selected in the operation mode setting No The Auto mode cannot be selected in the operation mode setting 11 Service menu Note The initial maintenance password is 9999 Change the default password as necessary to prevent unauthorized access Have the password av...

Страница 23: ...pear on the Error information screen Phone number can have up to 13 characters Initializing maintenance information Select the desired item to initialize the model name serial number and dealer information settings Make the settings for the indoor unit functions via the remote controller as necessary Select Function setting from the Settings menu to bring up the Function setting screen 1 The Funct...

Страница 24: ...nction settings are made Screen appearance varies depending on the Unit No setting Common items 3 Use the F1 or F2 button to move the cursor to select the mode number and change the setting number with the F3 or F4 button Individual items Unit No 1 through 4 4 When the settings are completed press the SELECT button to send the setting data from the remote controller to the indoor units 5 When the ...

Страница 25: ...eves effective energy saving operation 1 Disable 2 07 Filter sign 100 hours 1 Set 1 2 3 4 or All for the Unit number These settings apply to each indoor unit If 1 2 3 or 4 is set for the Unit number the settings apply only to the specified indoor unit regardless of the number of connected indoor units one through four units If All is set for the Unit number the settings apply to all the connected ...

Страница 26: ...it to which the remote controller is connected select Conf in the Function and press the SELECT button Collecting data will appear on the screen If the signal is received correctly the indoor unit address and LOSSNAY address will appear will appear when no LOSSNAY unit is found Unit not exist will appear if no indoor units that are correspond to the entered address are found To delete the interloc...

Страница 27: ...s error history A confirmation screen will appear asking if you want to delete the error history Press the F4 button OK to delete the error history Error history deleted will appear on the screen Press the RETURN button to go back to the Check menu screen 2 Other options in the Check menu Mr SLIM only The following options are also available on the Mr SLIM units in the Check menu Smooth maintenanc...

Страница 28: ...d 1 Select Maintenance password on the Others menu and press the SELECT button to bring up the screen to enter a new password 2 Move the cursor to the digit you want to change with the F1 or F2 button and set each digit to the desired number 0 through 9 with the F3 or F4 button 3 Press the SELECT button to save the new password 4 A confirmation screen will appear asking if you want to change the m...

Страница 29: ...tween the number of bits in the data transmitted from the remote controller and that of the data that was actually transmitted over the transmission line If data errors are found check the transmission line for external noise interference The following information of the remote controller in use can be checked Model name Software version Serial number Button operation 1 Select Others from the Serv...

Страница 30: ... 30 GB ...

Страница 31: ...n remettez ce manuel aux utilisateurs Lisez attentivement les consignes de sécurité ci après avant de procéder à l installation Respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer votre sécurité Après avoir lu ce manuel remettez le à l utilisateur final pour qu il puisse le consulter en cas de besoin Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin Il convient que ce manuel soit acc...

Страница 32: ...ontrôleur ne pulvérisez pas d insecticide ou tout autre aérosol inflammable directement dessus Évitez le contact avec les bords tranchants de certaines parties afin de prévenir tout risque de blessure et d électrocution Pour prévenir tout risque de blessure portez un équipement de protection lors de toute intervention sur le contrôleur Contactez votre revendeur pour la mise au rebut du contrôleur ...

Страница 33: ...n incendie Pour prévenir tout risque de fuite électrique de surchauffe de dégagement de fumée ou d incendie utilisez des câbles de section appropriée pour le courant nominal spécifié Une mise à la terre appropriée doit être assurée par un électricien agréé Ne raccordez pas le câble de mise à la terre à une conduite de gaz à une arrivée d eau au paratonnerre ou au câble téléphonique Une mise à la t...

Страница 34: ...it directement exposé au soleil ou là où la température peut dépasser 40 C 104 F ou chuter au dessous de 0 C 32 F N installez pas le contrôleur sur la porte du panneau de commande Des vibrations ou des chocs subis par le contrôleur pourraient l endommager ou le faire tomber Fixez le câble à l aide d un serre fils N utilisez pas de bornes à sertir pour raccorder les câbles au bornier Ce type de bor...

Страница 35: ...stème d exploitation Windows8 Pro Enterprise version Pro recommandée Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 version Professional recommandée Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 version Business recommandée Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 ou Service Pack3 version Professional recommandée Logiciels requis Windows8 Adobe Reader 11 ...

Страница 36: ...pe Nécessaire Chemin de câble Nécessaire Nécessaire pour faire passer le câble de la télécommande le long d un mur Mastic Raisonnable Boulon d ancrage à gaine d expansion Nécessaire Câble de la télécommande Utilisez un câble gainé à deux âmes de 0 3 mm AWG22 Nécessaire Nomenclature Qté Apparence Télécommande boîtier supérieur 1 Figure de droite 1 Télécommande boîtier inférieur 1 Figure de droite 2...

Страница 37: ...ieures La Télécommande tactile MA peut être raccordée à d autres contrôleurs du même type 4 Pour une synchronisation avec une unité de traitement LOSSNAY ou OA effectuez les réglages suivants à l aide de la télécommande Pour savoir comment établir une synchronisation veuillez consulter la section 11 Menu Service 5 Réglage LOSSNAY Configurez l adresse de l unité de traitement LOSSNAY ou OA ainsi qu...

Страница 38: ...rsque vous mélangez différents types d unités intérieures 2 Lors de regroupements par système réfrigérant Établissez des groupes à l aide du câblage de la télécommande Raccordez la télécommande à n importe quelle unité intérieure de chacun des systèmes réfrigérants que vous souhaitez regrouper Lorsque vous mélangez différents types d unités intérieures dans un même groupe raccordez toujours l unit...

Страница 39: ...urces de chaleur et de la sortie d air du climatiseur Installez la télécommande dans un endroit qui permette au capteur de mesurer une température représentative de celle de la pièce Installez la télécommande au endroit ou aucun fil ne passe à proximité du capteur de température du contrôleur Si des fils passent à proximité le capteur ne peut pas mesurer exactement la température intérieure ATTENT...

Страница 40: ...ture effective de la pièce est importante Si la différence de température est trop élevée la température de la pièce peut ne pas être contrôlée correctement Afin de réduire le risque de dysfonctionnement veuillez ne pas installer le contrôleur dans un endroit où il pourrait être en contact avec de l eau ou de l huile ou au sein d un environnement favorable à la corrosion ou à la condensation Pour ...

Страница 41: ...r inférieur 16 21 32 6 1 4 Gaine unité mm po Connectez le câble non polarisé Aucun câble à deux âmes ne doit être visible à l arrière Insérez la parte non dénudée du câble dans le boîtier et fixez ce dernier Bouchez l espace avec du mastic Faites passer le câble derrière de la télécommande Câble de la télécommande Pour réduire les risques d électrocution de court circuit ou de dysfonctionnement re...

Страница 42: ...mple Vis à tête ronde fente en croix Bouchez le trou d accès du câble avec du mastic Reportez vous au point 4 Vis à bois Câble de la télécommande Ne serrez pas trop les vis pour éviter de déformer et d endommager le boîtier inférieur Ne percez pas de trous dans le boîtier inférieur pour éviter de l endommager Important Avertissement Retirez le couvercle du boitier supérieur avant de couper un orif...

Страница 43: ... Bouchez la partie évidée du couvercle avec du mastic Utilisez un chemin de câble Serre fils Insertion des câbles Maintenez les câbles en place avec le serre fils pour éviter qu une force inappropriée ne soit appliquée au bornier et provoque des ruptures de câbles Important Mur Ne doit pas être surélevé Lorsque vous fixez le boîtier supérieur au boîtier inférieur poussez le jusqu à ce que les deux...

Страница 44: ... de protection est posée sur l interface d utilisation de la face avant Enlevez la feuille de protection de l interface d utilisation avant l usage Pour éviter d endommager le boîtier du contrôleur ne forcez pas pour faire tourner le tournevis à tête plate lorsque sa pointe est insérée dans la fente N insérez pas trop profondément le tournevis à tête plate vous pourriez endommager le circuit impri...

Страница 45: ...sse administrateur 9 Bouton gauche Permet de basculer d un élément de réglage à l autre dans l ordre suivant volet ventilation vanne vitesse du ventilateur mode de fonctionnement et température programmée 10 Bouton droit Permet de basculer d un élément de réglage à l autre dans l ordre suivant température programmée mode de fonctionnement vitesse du ventilateur vanne ventilation et volet Remarque ...

Страница 46: ...ns sur la sélection du mode d affichage Le réglage par défaut est Complet 8 Mise sous tension Démarrage normal indication du pourcentage de progression Écran principal de réglage en mode Complet unité à l arrêt Écran principal de réglage en mode Complet unité en fonctionnement Curseur Déplacez le curseur sur la fonction souhaitée à l aide des boutons F2 et F3 puis appuyez sur le bouton CHOIX pour ...

Страница 47: ...ion Mode automatique Menu clavier tactile Reportez vous au manuel d utilisation 1 Déplacez le curseur à l emplacement souhaité avec le bouton F1 ou F2 2 Modifiez la date et l heure avec le bouton F3 ou F4 et appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer la modification La modification apparaîtra dans l affichage de l horloge sur l Écran d état et l Écran principal de réglage Remarque le réglage de ...

Страница 48: ...reculée 2 Appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer le réglage Si 5ème est sélectionné comme numéro de semaine et qu il n existe pas de 5ème semaine dans le mois sélectionné de l année le réglage est considéré comme étant 4ème 1 Une fenêtre de saisie d un nouveau mot de passe apparaît Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur le bouton CHOIX 2 Appuyez sur le bouton F4 OK dans l écran de con...

Страница 49: ...age n apparaît pas sur l Écran principal de réglage Réglez les éléments relatifs à la télécommande comme il vous convient Appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer les modifications 1 Sélectionnez Horloge dans l écran de réglage de l affichage détails puis appuyez sur le bouton F4 Change pour afficher l écran de réglage de l affichage de l horloge 2 Utilisez les boutons F1 à F4 pour sélectionne...

Страница 50: ...3 ou F4 Le réglage par défaut est Oui Oui la température ambiante apparaît sur l Écran principal de réglage Non la température ambiante n apparaît pas sur l Écran principal de réglage Remarque même si Oui est sélectionné la température ambiante n apparaît pas sur l Écran principal de réglage en mode Basic Déplacez le curseur sur Mode auto sur l écran de réglage de l affichage détails puis sélectio...

Страница 51: ...ez le niveau de luminosité pour améliorer l affichage dans différentes conditions d éclairage ou dans différents lieux d installation Ce réglage ne peut pas améliorer l affichage depuis toutes les directions Déplacez le curseur sur la langue souhaitée avec les boutons F1 à F4 Appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer le réglage Sélectionnez l option de couleur à l aide du bouton F4 Couleur vous...

Страница 52: ...réglage par défaut est Oui Appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer les modifications Oui vous pouvez sélectionner le mode automatique dans les réglages du mode de fonctionnement Non vous ne pouvez pas sélectionner le mode automatique dans les réglages du mode de fonctionnement 11 Menu Service Remarque le mot de passe maintenance initial est 9999 Modifiez le mot de passe par défaut dès que néc...

Страница 53: ...formations saisies apparaissent sur l écran Information défaut Le numéro de téléphone peut comprendre jusqu à 13 caractères Initialisation des informations de maintenance Sélectionnez l élément souhaité pour initialiser les réglages de nom de modèle numéro de série et informations vendeur Paramétrez les réglages des fonctions des unités intérieures via de la télécommande si nécessaire Sélectionnez...

Страница 54: ...s en surbrillance indiquent qu aucune fonction n est réglée L aspect de l écran varie en fonction du réglage Nº unité Éléments communs 3 Utilisez le bouton F1 ou F2 pour déplacer le curseur pour sélectionner la valeur de mode puis modifiez la à l aide du bouton F3 ou F4 Éléments individuels Unités 1 à 4 4 Une fois les réglages terminés appuyez sur le bouton CHOIX pour transmettre les données de ré...

Страница 55: ...tique Activation l unité atteint automatiquement un fonctionnement économique efficace 1 Désactivation 2 07 Affichage témoin de filtre 100 heures 1 Définissez 1 2 3 4 ou Tous en tant que nombre d unités Ces réglages s appliquent à chaque unité intérieure Si 1 2 3 ou 4 est défini en tant que nombre d unités les réglages s appliquent uniquement à l unité intérieure spécifiée indépendamment du nombre...

Страница 56: ... est connectée sélectionnez Conf sous Fonction puis appuyez sur le bouton CHOIX Chargement des données apparaît à l écran Si le signal est correctement reçu l adresse de l unité intérieure et l adresse LOSSNAY apparaissent apparaît si aucune unité LOSSNAY n est détectée L unité n existe pas apparaît si aucune unité intérieure correspondant à l adresse entrée n est détectée Pour supprimer le réglag...

Страница 57: ... historique des défauts Un écran de confirmation apparaît vous invitant à confirmer la suppression de l historique des défauts Appuyez sur le bouton F4 OK pour supprimer l historique des défauts Historique défaut supprimé apparaît à l écran Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l écran Menu de vérification 2 Autres options du Menu de vérification Mr SLIM uniquement Les options suivantes sont...

Страница 58: ... Sélectionnez Mot de passe maintenance dans le menu Autres puis appuyez sur le bouton CHOIX pour ouvrir l écran de saisie d un nouveau mot de passe 2 Déplacez le curseur sur le chiffre à modifier à l aide du bouton F1 ou F2 puis définissez chaque nombre 0 à 9 souhaité à l aide du bouton F3 ou F4 3 Appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer le nouveau mot de passe 4 Un écran de confirmation appar...

Страница 59: ...depuis la télécommande et celui des données réellement transmises sur la ligne de transmission Si des erreurs dans les données sont détectées vérifiez qu il n y a pas d interférences électromagnétiques externes sur la ligne de transmission Les informations suivantes au sujet de la télécommande utilisée peuvent être vérifiées Type Version du logiciel Numéro de série Fonctionnement des boutons 1 Sél...

Страница 60: ... 30 F ...

Страница 61: ...e instalación Después de la instalación entregue este manual a los usuarios Antes de la instalación lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad Para garantizar la seguridad siga detenidamente estas precauciones Una vez leído este manual entrégueselo al usuario final para que lo pueda consultar en el futuro Guarde este manual para futuras consultas y acuda a él cuando sea necesario E...

Страница 62: ...reducir el riesgo de daño del controlador no pulverice insecticidas directamente en el controlador ni use pulverizadores inflamables Para reducir el riesgo de lesiones y de descargas eléctricas evite el contacto con bordes afilados Para reducir el riesgo de lesiones lleve equipos de protección cuando trabaje en el controlador Consulte a su concesionario para obtener información sobre cómo desechar...

Страница 63: ...tricas averías humos o un incendio Para reducir el riesgo de fugas de corriente sobrecalentamiento humo o incendios utilice cables de correcta intensidad nominal con la capacidad de conducción de la corriente adecuada Solicite a un electricista cualificado la instalación de una toma de tierra adecuada No conecte el cable de toma de tierra a una tubería de gas una tubería de agua un pararrayos o un...

Страница 64: ...ale el controlador remoto bajo la luz directa del sol o en lugares donde la temperatura ambiente pueda superar los 40 C 104 F o descender por debajo de los 0 C 32 F No instale el controlador remoto en la puerta del panel de control Las vibraciones o los golpes pueden dañar el controlador o hacer que se caiga Fije el cable con una abrazadera No use terminales sin soldar para conectar los cables al ...

Страница 65: ...800 600 o superior SO Windows8 Pro Enterprise se recomienda la versión Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 se recomienda la versión Professional Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 se recomienda la versión Business Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 o Service Pack3 se recomienda la versión Professional Software necesario Win...

Страница 66: ...la Necesarias Cubierta del cable Necesaria Se requiere para guiar el cable del controlador remoto por la pared Masilla Conveniencia Anclaje Necesario Cable del controlador remoto use un cable de 0 3 mm AWG22 con cubierta de 2 núcleos Necesario Nombre de la pieza Cantidad Aspecto Controlador remoto Carcasa superior 1 Figura derecha 1 Controlador remoto Carcasa inferior 1 Figura derecha 2 Tornillos ...

Страница 67: ...El controlador remoto táctil MA no puede usarse en combinación con otros controladores remotos MA 4 Para interconectar con una unidad LOSSNAY o una unidad de procesamiento OA haga los siguientes ajustes mediante el controlador remoto Para obtener una descripción de cómo establecer una interconexión consulte la sección 11 Menú Revisión 5 Ajuste de la unidad LOSSNAY Ajuste la dirección de la unidad ...

Страница 68: ...idad del viento lama deflector etc 2 Al agrupar con diferentes sistemas de refrigeración Agrupe usando el cableado del controlador remoto Conecte el controlador remoto a una unidad interior arbitraria de cada sistema de refrigeración que desee agrupar Al mezclar diferentes tipos de unidades interiores en el mismo grupo haga siempre que la unidad principal dirección del refrigerante 00 sea la unida...

Страница 69: ...lejado de la luz solar directa de fuentes de calor y de la salida de aire del aire acondicionado Instale el controlador remoto en un lugar que permita al sensor medir la temperatura ambiente media Instale el controlador remoto de forma que no se hayan pasado cables alrededor del sensor de temperatura del controlador si se han pasado cables el sensor no puede medir con exactitud la temperatura del ...

Страница 70: ...tura de la superficie del controlador remoto y la temperatura ambiente Si hay mucha diferencia de temperatura la temperatura ambiente no se controlará adecuadamente Para reducir el riesgo de averías no instale el controlador en un lugar en el que pueda entrar en contacto con agua o aceite o en entornos con condensación o corrosivos Para evitar deformaciones y anomalías no instale el controlador re...

Страница 71: ...r Carcasa inferior 16 21 32 6 1 4 Revestimiento unidad mm pulg Conecte el cable no polarizado El cable de dos conductores no debe verse en la parte trasera Inserte la parte recubierta del cable en la carcasa y fije el cable Selle el espacio con masilla Pase el cable por detrás del controlador remoto Cable del controlador remoto Para reducir el riesgo de descargas eléctricas cortocircuitos o anomal...

Страница 72: ...llos de cabeza redonda en cruz Selle el acceso del cable con masilla Consulte 4 Tornillos para madera Cable del controlador remoto Para evitar deformar y dañar la carcasa inferior no apriete en exceso los tornillos Para evitar dañar la carcasa inferior no perfore agujeros en ella Importante Aviso Para evitar daños en la placa de circuitos quite la cubierta delantera de la carcasa superior antes de...

Страница 73: ...n la parte superior del controlador remoto Selle la parte cortada de la cubierta con masilla Utilice una cubierta de cable Abrazadera Inserte los cables Fije los cables con la abrazadera para evitar que se rompan si se aplica fuerza excesiva al bloque de terminales Importante Pared No debe levantarse Al acoplar la carcasa superior a la carcasa inferior empuje hasta que encaje y se oiga un clic Si ...

Страница 74: ...rica la interfaz de control de la cubierta delantera está protegida con una lámina protectora Retire la lámina protectora de la interfaz de control antes de usarla Para prevenir el daño a la carcasa del controlador no gire a la fuerza el destornillador de punta plana insertado en la ranura No inserte demasiado el destornillador de punta plana De hacerlo dañaría la placa de circuito impreso Para ev...

Страница 75: ...dor 9 Botón Izquierda Se usa para alternar entre los elementos de ajuste en el siguiente orden deflector ventilación lama velocidad del ventilador modo operativo y temperatura preajustada 10 Botón Derecha Se usa para alternar entre los elementos de ajuste en el siguiente orden temperatura preajustada modo operativo velocidad del ventilador lama ventilación y deflector Nota Si la retroiluminación e...

Страница 76: ... seleccionar el modo de pantalla El ajuste de fábrica es Completo 8 Conectar la alimentación Arranque normal indicando el porcentaje de completación de proceso Pantalla principal en el modo Completo mientras la unidad no está en funcionamiento Pantalla principal en el modo Completo mientras la unidad está en funcionamiento Cursor Mueva el cursor a la función deseada con los botones F2 y F3 y pulse...

Страница 77: ...Brillo Selección del idioma Diseño Menú Configuración funcionamiento Modo Auto Menú Pantalla táctil Consulte el libro de instrucciones 1 Mueva el cursor con el botón F1 o F2 hasta el elemento deseado 2 Cambie la fecha y la hora con el botón F3 o F4 y pulse el botón ACEPTAR para guardar el cambio El cambio se reflejará en la pantalla Estado y en la pantalla principal Nota El ajuste de la hora es ne...

Страница 78: ...ora a la que se tiene que retrasar el reloj a la hora de fin de arriba 2 Pulse el botón ACEPTAR para guardar el ajuste Si se selecciona 5 ª como número de semana y la 5 ª semana no existe en el mes seleccionado del año se considerará que el ajuste es 4 ª 1 Aparecerá una ventana para introducir una contraseña nueva Introduzca una nueva contraseña y pulse el botón ACEPTAR 2 Pulse el botón F4 OK en l...

Страница 79: ...alla principal no aparecerán Realice los ajustes para los elementos relacionados con el controlador remoto según sea necesario Pulse el botón ACEPTAR para guardar los cambios 1 Seleccione Hora en la pantalla de ajuste de los detalles de pantalla y pulse el botón F4 Cambio para acceder a la pantalla de ajuste Configurar hora 2 Utilice los botones F1 a F4 para seleccionar Sí visualizar o No no visua...

Страница 80: ...de pantalla y seleccione el ajuste deseado con el botón F3 o F4 El ajuste de fábrica es Sí Sí En la pantalla principal aparece la temperatura ambiente No En la pantalla principal no aparece la temperatura ambiente Nota Incluso con el valor Sí la temperatura ambiente no aparece en la pantalla principal en el modo Básico Mueva el cursor a Modo Auto desde la pantalla de ajuste Detalles de pantalla y ...

Страница 81: ...cluso una vez transcurrido el tiempo especificado Nota Ajuste el brillo para mejorar la vista en diferentes condiciones de luz o ubicaciones de la instalación Este ajuste no puede mejorar la vista desde todas las direcciones Mueva el cursor con los botones F1 a F4 hasta el idioma deseado Pulse el botón ACEPTAR para guardar el ajuste Seleccione la opción de color mediante el botón F4 Color Es posib...

Страница 82: ...e modo automático El ajuste de fábrica es Sí Pulse el botón ACEPTAR para guardar los cambios realizados Sí El modo automático puede seleccionarse en el ajuste de modo de funcionamiento No El modo automático no se puede seleccionar en el ajuste de modo de funcionamiento 11 Menú Revisión Nota La contraseña inicial de mantenimiento es 9999 Cambie la contraseña predeterminada para evitar un posible ac...

Страница 83: ...pantalla Información de Errores El número de teléfono puede tener hasta 13 caracteres Inicialización de la información de mantenimiento Seleccione el elemento deseado para inicializar los ajustes de modelo de unidad número de serie y teléfono de contacto Realice los ajustes para las funciones de la unidad interior mediante el controlador remoto según sea necesario Seleccione Configuración de funci...

Страница 84: ...que no se ha realizado ninguna configuración de funciones El aspecto de la pantalla varía en función de la configuración de Nº Unid Elementos comunes 3 Utilice el botón F1 o F2 para mover el cursor y seleccionar el número de modo y cambie el número de ajuste con el botón F3 o F4 Elementos individuales Unidad número 1 a 4 4 Una vez completados los ajustes pulse el botón ACEPTAR para enviar los dato...

Страница 85: ...lcanza automáticamente el funcionamiento de ahorro de energía efectivo 1 Inhabilitar 2 07 Señal de Filtro 100 horas 1 Establezca 1 2 3 4 o Todo para el número de unidad Estos ajustes se aplican para cada unidad interior Si se establece 1 2 3 ó 4 para el número de unidad los ajustes solo se aplican para la unidad interior especificada independientemente del número de unidades interiores conectadas ...

Страница 86: ...onectado el controlador remoto seleccione Conf en la Función y pulse el botón ACEPTAR Aparecerá el mensaje Recopilando datos en la pantalla Si la señal se recibe correctamente aparecerá la dirección de la unidad interior y la dirección LOSSNAY Se mostrará si no se encuentra ninguna unidad LOSSNAY Aparecerá el mensaje La unidad no existe si no se encuentra ninguna unidad interior que se corresponda...

Страница 87: ...ntalla de confirmación que preguntará si desea borrar el historial de errores Pulse el botón F4 OK para borrar el historial de errores Aparecerá el mensaje Histórico de errores borrado en la pantalla Pulse el botón VOLVER para regresar a la pantalla Menú comprobación 2 Otras opciones en el Menú comprobación sólo Mr SLIM También están disponibles las siguientes opciones en las unidades Mr SLIM en e...

Страница 88: ...cción introducida 1 Seleccione Contraseña de mantenimiento en el menú Otros y pulse el botón ACEPTAR para acceder a la pantalla de introducción de una nueva contraseña 2 Mueva el cursor hasta el dígito que desea cambiar con el botón F1 o F2 y fije para cada dígito el número deseado 0 a 9 con el botón F3 o F4 3 Pulse el botón ACEPTAR para guardar la nueva contraseña 4 Aparecerá una pantalla de conf...

Страница 89: ...s datos transmitidos desde el controlador remoto y el de los datos realmente transmitidos por la línea de transmisión Si se encuentran errores de datos compruebe la línea de transmisión en busca de interferencias de ruidos externos Es posible verificar la siguiente información del controlador remoto Nombre del modelo Versión del software Número de serie Funcionamiento del botón 1 Seleccione Otros ...

Страница 90: ... 30 ES ...

Страница 91: ...azione riconsegnare questo manuale agli utenti Leggere attentamente le seguenti norme di sicurezza prima dell installazione Attenersi rigorosamente a queste precauzioni per garantire la sicurezza propria e degli altri Dopo aver letto questo manuale consegnarlo all utente finale in modo che possa consultarlo in futuro Conservare questo manuale per consultarlo in futuro e come riferimento in caso di...

Страница 92: ...trollo Per ridurre il rischio di lesioni personali o scosse elettriche evitare il contatto con i bordi appuntiti di determinate parti Per ridurre il rischio di lesioni personali indossare di equipaggiamento di protezione quando si interviene sull unità di controllo Consultare il proprio concessionario per l adeguato smaltimento dell unità di controllo Per evitare lesioni personali causate da vetri...

Страница 93: ...ionamenti fumo o incendi Per ridurre il rischio di dispersione di corrente surriscaldamento fumo o incendi utilizzare cavi con capacità elettrica adeguata e idonea classificazione Occorre prevedere un adeguata messa a terra eseguita da un elettricista qualificato Non collegare il cavo di messa a terra a un tubo del gas dell acqua a un parafulmine o a un cavo telefonico Una messa a terra inadeguata...

Страница 94: ...lo remoto in un luogo esposto alla luce solare diretta o in un ambiente con temperature che potrebbero superare 40 C 104 F o scendere sotto 0 C 32 F Non installare l unità di controllo sullo sportello del pannello di controllo Eventuali vibrazioni o urti all unità di controllo potrebbero causare danni o malfunzionamenti Fissare il cavo con un serracavi Non utilizzare terminali non saldati per coll...

Страница 95: ...uperiore Sistema operativo Windows8 Pro Enterprise consigliata versione Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 consigliata versione Professional Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 consigliata versione Business Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 o Service Pack3 consigliata versione Professional Software necessario Windows8 Adob...

Страница 96: ...vi Necessario Richiesto per far correre il cavo dell unità di controllo remoto lungo una parete Stucco Sufficiente Stop con vite Necessario Cavo dell unità di controllo remoto Usare un cavo schermato a due conduttori da 0 3 mm AWG22 Necessario Nome delle parti Qtà Aspetto Unità di controllo remoto telaio superiore 1 Figura a destra 1 Unità di controllo remoto Telaio inferiore 1 Figura a destra 2 V...

Страница 97: ...a unità interne L unità di controllo remoto a schermo tattile MA non può essere utilizzata con altre unità di controllo remoto MA 4 Per creare un interblocco con un unità di elaborazione LOSSNAY o OA occorre impostare i seguenti parametri tramite l unità di controllo remoto Per una descrizione del metodo di impostazione di un interblocco vedere la sezione 11 Menu di Servizio 5 Impostazione LOSSNAY...

Страница 98: ...louver ecc 2 Raggruppamento con diversi sistemi refrigeranti Raggruppare utilizzando il cablaggio dell unità di controllo remoto Collegare l unità di controllo remoto a un unità interna scelta a caso per ogni sistema refrigerante che si desidera raggruppare Quando si riuniscono diversi tipi di unità interne nello stesso gruppo attribuire il ruolo di unità principale indirizzo refrigerante 00 all u...

Страница 99: ...ano dalla luce solare diretta da fonti di calore e dall uscita dell aria del condizionatore Installare l unità di controllo remoto in un punto in cui il sensore possa misurare la temperatura ambientale Installare l unità di controllo remoto in un punto in cui non esistano cavi avvolti intorno al sensore della temperatura sull unità di controllo In questo caso il sensore non è in grado di misurare ...

Страница 100: ...uperficie dell unità di controllo e quella effettiva del locale Se la differenza di temperatura è troppo elevata non è possibile controllare in modo adeguato la temperatura ambientale Per ridurre il rischio di malfunzionamenti non installare l unità di controllo in un luogo in cui potrebbe entrare in contatto con acqua od olio oppure in ambienti umidi o soggetti a condensa Per evitare deformazioni...

Страница 101: ... 21 32 6 1 4 Guaina Unità mm in Collegare il cavo non polarizzato Il cavo a due conduttori non deve essere visibile sul retro Inserire la parte rivestita del cavo all interno del telaio quindi fissare il cavo Sigillare lo spazio con lo stucco Far correre il cavo dietro l unità di controllo remoto Cavo dell unità di controllo remoto Per ridurre il rischio di scosse elettriche corto circuito o malfu...

Страница 102: ... singola Viti a testa tonda a croce Sigillare il foro di entrata del cavo con lo stucco Vedere 4 Viti da legno Cavo dell unità di controllo remoto Per evitare deformazioni o danni al telaio inferiore non stringere troppo le viti Per evitare di danneggiare il telaio inferiore non praticarvi fori Importante Attenzione Per evitare di danneggiare la scheda a circuiti togliere la copertura anteriore da...

Страница 103: ... controllo remoto Sigillare la parte tagliata della copertura con stucco Utilizzare un copricavi Serracavi Inserire i cavi Bloccare in posizione i cavi mediante il serracavi per evitare di applicare troppa forza alla morsettiera con il rischio di rompere i cavi Importante Parete Non sollevare Quando si fissa il telaio superiore sul telaio inferiore spingere finché non si bloccano in posizione Qual...

Страница 104: ...ccia operativa del telaio anteriore è coperta da una pellicola protettiva Toglierla prima dell uso Per evitare di danneggiare il telaio dell unità di controllo non forzare al rotazione del cacciavite quando la sua punta è inserita nella feritoia Non inserire il cacciavite a testa piatta troppo in profondità Questo comportamento potrebbe danneggiare la scheda a circuiti Per evitare danni al telaio ...

Страница 105: ...lizzare per spostarsi tra le voci delle impostazioni nel seguente ordine louver recupero deflettore velocità del ventilatore modalità operativa e temperatura preimpostata 10 Tasto destra Utilizzare per spostarsi tra le voci delle impostazioni nel seguente ordine temperatura preimpostata modalità operativa velocità del ventilatore deflettore recupero e louver Nota Quando la retroilluminazione è dis...

Страница 106: ... per le modalità di selezione del modo del display L impostazione di fabbrica è Completo 8 Accensione Avvio normale indica la percentuale di completamento della procedura Imposta display principale nel modo Completo mentre l unità non è in funzione Imposta display principale nel modo Completo mentre l unità è in funzione Cursore Spostare il cursore sulla funzione desiderata con i tasti F2 e F3 qui...

Страница 107: ... dettagli display dell unità di controllo remoto Luminosità Selezione lingua Design Menu Impostazione funzionamento Modo Auto Menu Schermo tattile Vedere il Manuale di istruzioni 1 Spostare il cursore sulla voce desiderata con il tasto F1 o F2 2 Modificare la data e l ora con il tasto F3 o F4 quindi premere il tasto SCEGLI per salvare la modifica La modifica viene visualizzata sul display dell oro...

Страница 108: ...ora alla quale spostare indietro l orologio dall ora di fine indicata sopra 2 Premere il tasto SCEGLI per salvare l impostazione Se si seleziona 5ª come numero di settimana ma la 5ª settimana non esiste nel mese selezionato l impostazione valida sarà 4ª 1 Viene visualizzata una finestra che consente di inserire una nuova password Immettere una nuova password e premere il tasto SCEGLI 2 Premere il ...

Страница 109: ...rà visualizzata Configurare le impostazioni delle voci da visualizzare sul display dell unità di controllo remoto secondo necessità Premere il tasto SCEGLI per salvare le modifiche 1 Selezionare Orologio nella schermata Imposta dettagli display quindi premere il tasto F4 Modif per richiamare la schermata di impostazione del display orologio 2 Utilizzare i tasti da F1 a F4 per selezionare Si visual...

Страница 110: ...con i tasti F3 o F4 L impostazione di fabbrica è Si Si la temperatura ambiente viene visualizzata in Imposta display principale No la temperatura ambiente non viene visualizzata in Imposta display principale Nota Anche impostando Si la temperatura ambiente non viene visualizzata in Imposta display principale nel modo Base Spostare il cursore su Modo Auto nella schermata Imposta dettagli display qu...

Страница 111: ...pecificato Nota Regolare la luminosità per migliorare la visualizzazione a seconda delle condizioni di illuminazione o del punto di installazione L impostazione non è in grado di migliorare la visualizzazione da tutte le angolazioni Spostare il cursore sulla lingua desiderata con i tasti da F1 a F4 Premere il tasto SCEGLI per salvare l impostazione Selezionare l opzione colore con il tasto F4 Colo...

Страница 112: ...te unità interne dotate della funzione Modo Auto L impostazione di fabbrica è Si Premere il tasto SCEGLI per salvare le modifiche Si Modo Auto può essere selezionato quando si imposta la modalità operativa No Modo Auto non può essere selezionato quando si imposta la modalità operativa 11 Menu di Servizio Nota La Password Tecnico predefinita è 9999 Modificare la password predefinita secondo necessi...

Страница 113: ... nella schermata Informazione errore Per il numero di telefono è possibile utilizzare fino a 13 caratteri Inizializzazione delle informazioni tecniche Selezionare la voce desiderata per inizializzare le impostazioni relative al nome del modello al numero di serie e alle informazioni sul concessionario Configurare le impostazioni delle funzioni delle unità interne con l unità di controllo remoto se...

Страница 114: ...funzioni non sono configurate L aspetto della schermata varia a seconda dell impostazione No Unità Voci comuni 3 Utilizzare il tasto F1 o F2 per spostare il cursore e selezionare il numero di modo quindi modificare il numero impostato con il tasto F3 o F4 Voci individuali No Unità da 1 a 4 4 Al termine delle impostazioni premere il tasto SCEGLI per inviare i dati di configurazione dall unità di co...

Страница 115: ...n modo automatico ed efficiente risparmiando energia 1 Disattiva 2 07 Segnalazione filtro 100 ore 1 Impostare No Unità su 1 2 3 4 o Tutt Le impostazioni vengono applicate a ciascuna unità interna Se per Numero unità si seleziona 1 2 3 o 4 le impostazioni vengono applicate solo all unità interna specificata indipendentemente dal numero di unità interne collegate da una a quattro Se per Numero unità...

Страница 116: ... selezionare Conf in Funzione e premere il tasto SCEGLI Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Dati in acquisizione Se il segnale viene ricevuto correttamente vengono visualizzati l indirizzo dell unità interna e l indirizzo LOSSNAY Se non vengono rilevate unità LOSSNAY viene visualizzato Se non vengono rilevate unità interne che corrispondono all indirizzo immesso viene visualizzato Unità ...

Страница 117: ...chermata di conferma che consente di cancellare lo storico errori Per cancellare lo storico errori premere il tasto F4 Ok Sullo schermo viene visualizzato Storico errori cancellato Premere il tasto INDIETRO per tornare alla schermata Menu verifica 2 Altre opzioni del Menu verifica solo Mr SLIM Nel Menu verifica delle unità Mr SLIM sono disponibili anche le seguenti opzioni Manutenzione rapida Codi...

Страница 118: ...on esistente 1 Selezionare Password Tecnico nel Menu Altre quindi premere il tasto SCEGLI per richiamare la schermata che consente di inserire una nuova password 2 Spostare il cursore sulle cifre da modificare con il tasto F1 o F2 quindi immettere il numero desiderato da 0 a 9 con il tasto F3 o F4 3 Premere il tasto SCEGLI per salvare la nuova password 4 Viene visualizzata una schermata di conferm...

Страница 119: ... la differenza tra il numero di bit dei dati trasmessi dall unità di controllo remoto e quello dei dati effettivamente trasmessi sulla linea di trasmissione Se vengono rilevati errori di trasmissione verificare l eventuale presenza di interferenze da rumore esterno sulla linea di trasmissione È possibile verificare le seguenti informazioni sull unità di controllo remoto in uso Modello Versione sof...

Страница 120: ... 30 I ...

Страница 121: ...regue este manual aos utilizadores Leia atentamente as seguintes precauções de segurança antes de efetuar a instalação Siga cuidadosamente estas precauções para garantir segurança Depois de ler este manual entregue o ao utilizador final para que ele o guarde para referência futura Guarde este manual para referência futura e consulte o consoante necessário Este manual deve estar disponível para aqu...

Страница 122: ...ontrolador não pulverize inseticida ou outros pulverizadores inflamáveis diretamente no controlador Para reduzir o risco de ferimentos e choque elétrico evite tocar nas extremidades afiadas de algumas peças Para reduzir o risco de ferimentos utilize vestuário de proteção ao trabalhar com o controlador Consulte o seu revendedor quanto à correta eliminação do seu controlador Para evitar ferimentos p...

Страница 123: ...avarias fumo ou fogo Para reduzir o risco de fuga de corrente sobreaquecimento fumo ou fogo utilize os cabos especificados com a capacidade de condução de corrente adequada Uma ligação à terra adequada deve ser fornecida por um eletricista qualificado Não ligue o fio de ligação à terra a um tubo de gás para raios ou fio de telefone Uma ligação à terra indevida pode resultar em choque elétrico fumo...

Страница 124: ...ara evitar deformações e avarias não instale o controlador remoto sob luz solar direta ou em locais onde a temperatura ambiente possa ultrapassar 40 C 104 F ou descer abaixo dos 0 C 32 F Não instale o controlador na porta do painel de controlo As vibrações ou choques podem danificar o controlador ou provocar a queda do controlador Prenda o cabo com um grampo Não utilize terminais sem solda para li...

Страница 125: ...ou superior SO Windows8 Pro Enterprise recomendada a versão Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 recomendada a versão Professional Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 recomendada a versão Business Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 ou Service Pack3 recomendada a versão Professional Software requerido Windows8 Adobe Reader 11 ...

Страница 126: ...pa dos cabos Necessária Necessária para passar o cabo do controlador remoto ao longo da parede Mástique Razoável Bucha expansível Necessária Cabo do controlador remoto Utilize um cabo revestido de 2 condutores AWG22 de 0 3 mm Necessária Nome da peça Qtd Aspeto Controlador remoto Caixa superior 1 Figura da direita 1 Controlador remoto Caixa inferior 1 Figura da direita 2 Parafusos de cabeça redonda...

Страница 127: ...trolador Remoto Tátil MA não pode ser utilizado em combinação com outros controladores remotos MA 4 Para interligar a uma unidade de processamento LOSSNAY ou OA efetue as seguintes definições utilizando o controlador remoto Para obter uma descrição de como definir uma interligação consulte a secção 11 Menu de assistência 5 Definição LOSSNAY Defina o endereço da unidade de processamento LOSSNAY ou ...

Страница 128: ...a e persiana etc 2 Ao agrupar com sistemas refrigerantes diferentes Agrupar utilizando a cablagem do controlador remoto Ligue o controlador remoto a uma unidade interior arbitrária de cada sistema refrigerante que pretende agrupar Ao misturar diferentes tipos de unidades interiores no mesmo grupo certifique se sempre de que a unidade exterior é ligada à unidade interior com mais funções velocidade...

Страница 129: ...luz solar direta fontes de calor e da saída de ar do aparelho de ar condicionado Instale o controlador remoto num local que permita que o sensor meça a temperatura ambiente representativa Instale o controlador remoto num local onde não passem fios à volta do sensor da temperatura do controlador Se existirem fios o sensor não poderá medir a temperatura interna com exatidão ATENÇÃO A cablagem não po...

Страница 130: ...lador remoto e a temperatura ambiente real seja grande Se a diferença de temperaturas for muito alta poderá não ser possível controlar corretamente a temperatura ambiente Para reduzir o risco de avarias não instale o controlador num local onde água ou óleo possam entrar em contacto com o controlador ou em ambientes com condensação ou corrosivos Para evitar deformações e avarias não instale o contr...

Страница 131: ...xa inferior 16 21 32 6 1 4 Revestimento unidade mm pol Ligue o cabo não polarizado Não se deve ver o cabo de 2 núcleos na traseira Insira a parte protegida do cabo no interior da caixa e em seguida fixe o cabo Vede a folga com mástique Encaminhe o cabo por trás do controlador remoto Cabo do controlador remoto Para reduzir o risco de choque elétrico curto circuito ou avarias mantenha os fios e apar...

Страница 132: ...afusos de cabeça redonda e fenda em cruz Vede o orifício de acesso do cabo com mástique Consultar 4 Parafusos de madeira Cabo do controlador remoto Para evitar deformações e danos na caixa inferior não aperte demasiado os parafusos Para evitar danos na caixa inferior não faça furos na mesma Importante Nota Para evitar que ocorram danos na placa de circuitos retire a tampa frontal da placa superior...

Страница 133: ...remoto Vede a área cortada da tampa com mástique Utilize uma tampa de cabos Grampo Insira os fios Prenda os fios no local adequado com o grampo para evitar que seja aplicada tensão excessiva ao bloco de terminais provocando a rutura dos cabos Importante Parede Não deve ser elevado Quando estiver a colocar a tampa superior na caixa inferior exerça pressão até que encaixem totalmente Se não forem de...

Страница 134: ...o encontra se na interface de funcionamento da tampa frontal Retire a folha de proteção da interface de funcionamento antes da utilização Para evitar danificar a caixa do controlador não force a chave de cabeça plana ao rodar com a ponta inserida na ranhura Não insira a chave de fendas de cabeça plana demasiado profundamente Se o fizer vai danificar a placa de circuito Para evitar danos à caixa do...

Страница 135: ... passe de administrador 9 Botão da esquerda Utilize o para alternar entre itens de definições na seguinte ordem louver ventilação vane velocidade da ventoinha modo de funcionamento e temperatura predefinida 10 Botão da direita Utilize o para alternar entre itens de definições na seguinte ordem temperatura predefinida modo de funcionamento velocidade da ventoinha vene ventilação e louver Nota Quand...

Страница 136: ...modo de visualização A predefinição é Completo 8 Ligar a alimentação Arranque normal indica a percentagem da conclusão do processo Ecran príncipal no modo Completo enquanto a unidade não estiver em funcionamento Ecran príncipal no modo Completo enquanto a unidade estiver em funcionamento Cursor Mova o cursor para a função pretendida com os botões F2 e F3 e prima o botão SELECIONAR para avançar par...

Страница 137: ...o Selecção da linguagem Design Menu de Definição Operação Modo automático Menu do painel tátil Consulte o Livro de Instruções 1 Mova o cursor com o botão F1 ou F2 para o item pretendido 2 Altere a data e a hora com o botão F3 ou F4 e prima o botão SELECIONAR para guardar a alteração A alteração refletir se á no ecrã do relógio no Ecran Estado e no Ecran príncipal Nota A definição de relógio é nece...

Страница 138: ...ra 2ª página Defina o momento em que o relógio deve ser atrasado para a hora de fim acima 2 Prima o botão SELECIONAR para guardar a definição Se selecionar 5ª para o número da semana e a 5ª semana não existir no mês selecionado a definição será considerada como sendo a 4ª 1 Vai surgir uma janela para introdução de uma nova palavra passe Introduza uma nova palavra passe e prima o botão SELECIONAR 2...

Страница 139: ...s definições para os itens relacionados com o controlador remoto consoante necessário Prima o botão SELECIONAR para guardar as alterações 1 Selecione Relógio no ecrã de definição de Detalhes do ecran do controlador remoto e prima o botão F4 Mudar para fazer aparecer o ecrã de definição de visualização do relógio 2 Utilize os botões F1 a F4 para selecionar Sim visualizar ou Não não visualizar e o r...

Страница 140: ...o pretendida utilizando o botão F3 ou F4 A predefinição é Sim Sim A temperatura ambiente aparece no Ecran príncipal Não A temperatura ambiente não aparece no Ecran príncipal Nota Mesmo quando define como Sim a temperatura ambiente não é apresentada no Ecran príncipal quando no modo Básico Mova o cursor para o Modo auto do ecrã de definição de Detalhes do ecran e selecione o modo pretendido utiliza...

Страница 141: ...da após o tempo especificado ter decorrido Nota Ajuste a brilho para melhorar a visualização em diferentes condições de iluminação ou locais de instalação Esta definição não tem capacidade para melhorar a visualização a partir de todas as direções Mova o cursor para o idioma que pretende utilizando os botões F1 a F4 Prima o botão SELECIONAR para guardar a definição Selecione a opção de cor com o b...

Страница 142: ...do Auto A predefinição é Sim Prima o botão SELECIONAR para guardar as alterações efetuadas Sim O modo automático pode ser selecionado na definição do modo de funcionamento Não O modo automático não pode ser selecionado na definição do modo de funcionamento 11 Menu de assistência Nota A palavra passe de manutenção inicial é 9999 Altere a palavra passe predefinida consoante necessário para evitar ac...

Страница 143: ... podem conter até 18 caracteres e os números de série podem ter até 8 caracteres Registar informações do revendedor Introduza o número de telefone de um revendedor As informações introduzidas aparecerão no ecrã Informação de erro Um número de telefone pode conter até 13 caracteres Inicializar informação de manutenção Selecione o item pretendido para inicializar as definições de nome do modelo de n...

Страница 144: ...ecolha dos dados das unidades interiores estiver concluída as definições atuais aparecem realçadas Os itens não realçados indicam que não foram efetuadas definições da função O aspeto do ecrã vária dependendo da definição Nº Unidade Itens comuns 3 Utilize o botão F1 ou F2 para mover o cursor para selecionar o número do modo e altere o número da definição com o botão F3 ou F4 Itens individuais Nº U...

Страница 145: ...rgética efetiva 1 Desativar 2 07 Símbolo filtro 100 horas 1 Defina 1 2 3 4 ou Tudo para o número da Unidade Estas definições aplicam se a cada uma das unidades interiores Se for definido 1 2 3 ou 4 para o número da unidade as definições aplicam se apenas à unidade interior especificada independentemente do número de unidades interiores ligadas de uma a quatro unidades Se for definido Tudo para o n...

Страница 146: ...do o controlador remoto selecione Conf em Função e prima o botão SELECIONAR Aparecerá a indicação A processar dados no ecrã Se o sinal for recebido corretamente aparecerá o endereço da unidade interior e o endereço LOSSNAY A indicação aparecerá quando não for encontrada nenhuma unidade LOSSNAY Se não forem encontradas unidades interiores que correspondam ao endereço introduzido aparecerá a indicaç...

Страница 147: ...cerá um ecrã de confirmação a perguntar se pretende eliminar o histórico de erros Prima o botão F4 Ok para eliminar o histórico de erros Aparecerá a indicação Histórico de avarias apagado no ecrã Prima o botão VOLTAR para voltar ao ecrã do menu de Check 2 Outras opções do menu de Check apenas Mr SLIM As opções seguintes estão também disponíveis nas unidades Mr SLIM no menu de Check Plano de manute...

Страница 148: ...ade 1 Selecione Password de Manutenção no menu Outros e prima o botão SELECIONAR para fazer aparecer o ecrã de introdução de uma nova palavra passe 2 Mova o cursor para o dígito que pretende alterar utilizando o botão F1 ou F2 e defina cada dígito para o número pretendido 0 a 9 com o botão F3 ou F4 3 Prima o botão SELECIONAR para guardar a nova palavra passe 4 Aparecerá um ecrã de confirmação a pe...

Страница 149: ...os transmitidos do controlador remoto e o número de dados que foi realmente transmitido através da linha de transmissão Se forem encontrados dados de erros verifique a linha de transmissão para a interferência de ruído externo As informações que se sequem do controlador remoto em utilização podem ser verificadas Modelo Versão de software Número de série Funcionamento do botão 1 Selecione Outros a ...

Страница 150: ... 30 PR ...

Страница 151: ... Μετά την εγκατάσταση παραδώστε το παρόν εγχειρίδιο στους χρήστες ιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας πριν από την εγκατάσταση Για τη διασφάλιση της ασφάλειας δώστε μεγάλη προσοχή στις προφυλάξεις αυτές Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο παραδώστε το στον τελικό χρήστη για να το κρατήσει για τυχόν μελλοντική παραπομπή Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική παραπομπή και ανατρ...

Страница 152: ...ιστήριο μην ψεκάζετε με εντομοκτόνα σπρέι ή άλλα εύφλεκτα σπρέι απευθείας στο τηλεχειριστήριο Για τον περιορισμό του κινδύνου εκδήλωσης τραυματισμού και ηλεκτροπληξίας αποφύγετε την επαφή με τα αιχμηρά άκρα ορισμένων μερών της μονάδας Για τον περιορισμό του κινδύνου εκδήλωσης τραυματισμού να φέρετε προστατευτικό εξοπλισμό όταν εργάζεστε στο χειριστήριο Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για την ορ...

Страница 153: ...μό του κινδύνου εκδήλωσης διαρροής ρεύματος υπερθέρμανσης καπνού ή φωτιάς χρησιμοποιήστε καλώδια με τα κατάλληλα ονομαστικά χαρακτηριστικά και με επαρκή ικανότητα μεταφοράς ρεύματος Πρέπει να παρέχεται η ενδεδειγμένη γείωση από έναν αδειοδοτημένο ηλεκτρολόγο Να μη συνδέετε το σύρμα γείωσης σε σωλήνα αερίου σωλήνα νερού αλεξικέραυνο ή τηλεφωνικό σύρμα Η ακατάλληλη γείωση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμ...

Страница 154: ...αι δυσλειτουργιών μην εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο σε χώρους εκτεθειμένους στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε χώρους όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να υπερβεί τους 40 C 104 F ή να πέσει κάτω από τους 0 C 32 F Μην εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο στην πόρτα του πίνακα ελέγχου Τυχόν κραδασμοί ή κρούσεις στο τηλεχειριστήριο μπορεί να προκαλέσουν βλάβη ή πτώση του τηλεχειριστηρίου Στερεώσ...

Страница 155: ...γικό σύστημα Windows8 Pro Enterprise συνιστάται η έκδοση Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 συνιστάται η έκδοση Professional Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 συνιστάται η έκδοση Business Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 ή Service Pack3 συνιστάται η έκδοση Professional Απαιτούμενο λογισμικό Windows8 Adobe Reader 11 0 2 ...

Страница 156: ...ενη Παξιμάδι ασφάλισης και μονωτικός σωλήνας προστασίας καλωδίων Απαιτούμενη Κάλυμμα καλωδίου Απαιτούμενη Απαιτείται για την όδευση του καλωδίου του τηλεχειριστηρίου κατά μήκος ενός τοίχου Στόκος Εύλογη Αγκύριο Απαιτούμενη Καλώδιο τηλεχειριστηρίου Χρησιμοποιήστε 2κλωνο επενδεδυμένο καλώδιο διατομής 0 3 mm AWG22 Απαιτούμενη Ονομασία εξαρτήματος Ποσότ Εμφάνιση Τηλεχειριστήριο Άνω πλαίσιο 1 εξιά εικό...

Страница 157: ...η από εσωτερικές μονάδες Το Τηλεχειριστήριο Αφής MA δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλα τηλεχειριστήρια MA 4 Για ενδοασφάλιση σε μία μονάδα LOSSNAY ή μονάδα επεξεργασίας OA κάνετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο Για μια περιγραφή για το πως ρυθμίζεται μια ενδοασφάλιση δείτε την ενότητα 11 Μενού σέρβις 5 Ρύθμιση LOSSNAY Ορίστε τη διεύθυνση της μονάδας ...

Страница 158: ...ίες ταχύτητα ανέμου περσίδα γρίλια κλπ 2 Όταν γίνεται ομαδοποίηση με διαφορετικά ψυκτικά συστήματα Ομαδοποιείτε χρησιμοποιώντας την καλωδίωση τηλεχειριστηρίου Συνδέστε το τηλεχειριστήριο σε μία τυχαία εσωτερική μονάδα κάθε ψυκτικού συστήματος που θέλετε να ομαδοποιήσετε Όταν αναμειγνύονται διαφορετικοί τύποι εσωτερικών μονάδων στην ίδια ομάδα κάνετε πάντα την εξωτερική μονάδα που συνδέεται στην εσ...

Страница 159: ...διάφορες πηγές θερμότητας και την έξοδο αέρα τροφοδοσίας του κλιματιστικού Εγκαταστήστε το τηλεχειριστήριο σε μια θέση που να επιτρέπει στον αισθητήρα να μετρά την αντιπροσωπευτική θερμοκρασία του χώρου Εγκαταστήστε το τηλεχειριστήριο σε σημείο όπου δεν περνούν καλώδια γύρω από τον αισθητήρα θερμοκρασίας του τηλεχειριστηρίου Εάν περνούν καλώδια ο αισθητήρας δεν μπορεί να μετρήσει την ακριβή εσωτερ...

Страница 160: ...θερμοκρασίας του χώρου θα είναι μεγάλη Εάν αυτή η διαφορά θερμοκρασίας είναι πολύ μεγάλη ενδέχεται να μην είναι δυνατός ο επαρκής έλεγχος της θερμοκρασίας του χώρου Για να μειωθεί ο κίνδυνος δυσλειτουργιών να μην εγκαταστήσετε το χειριστήριο σε ένα σημείο όπου είναι δυνατό να έρθει σε επαφή με νερό ή λάδι ή σε περιβάλλον που παράγεται υγροποίηση ή είναι διαβρωτικό Για την αποφυγή πρόκλησης παραμορ...

Страница 161: ... καλώδιο απόλωτο Το 2κλωνο καλώδιο δεν πρέπει να φαίνεται στο πίσω μέρος Εισάγετε το επενδυμένο μέρος του καλωδίου μέσα στο πλαίσιο και στη συνέχεια στερεώστε το καλώδιο Σφραγίστε το διάκενο με στόκο Περάστε το καλώδιο πίσω από το τηλεχειριστήριο Καλώδιο τηλεχειριστηρίου Για τον περιορισμό του κινδύνου εκδήλωσης ηλεκτροπληξίας βραχυκυκλώματος ή δυσλειτουργιών κρατήστε τα υπολείμματα από κομμάτια κ...

Страница 162: ...φαλής με σταυροειδή εγκοπή Σφραγίστε την οπή πρόσβασης του καλωδίου με στόκο Ανατρέξτε στο 4 Ξυλόβιδες Καλώδιο τηλεχειριστηρίου Για να αποτραπεί η παραμόρφωση και καταστροφή του κάτω πλαισίου μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες Για να αποτραπεί η καταστροφή του κάτω πλαισίου μην πραγματοποιείτε οπές πάνω στο ίδιο Σημαντικό Ειδοποίηση Προς αποφυγή ζημιάς στο κύκλωμα αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα από ...

Страница 163: ...στηρίου Σφραγίστε με στόκο το κομμένο τμήμα του καλύμματος Χρησιμοποιήστε κάλυμμα καλωδίου Σφιγκτήρας Εισαγωγή των καλωδίων Κρατήστε τα καλώδια ακίνητα στη θέση τους με τον σφιγκτήρα ώστε να αποτραπεί το ενδεχόμενο να ασκούνται υπερβολικές δυνάμεις στην πλακέτα ακροδεκτών και επακόλουθο κόψιμο καλωδίων Σημαντικό Τοίχος εν πρέπει να ανασηκωθεί Κατά την τοποθέτηση του άνω πλαισίου στο κάτω πλαίσιο π...

Страница 164: ... ένα προστατευτικό φύλλο Αποκολλήστε το προστατευτικό φύλλο από τη διασύνδεση χειρισμού πριν από τη χρήση Για την αποτροπή πρόκλησης βλάβης στο πλαίσιο του τηλεχειριστηρίου μην επιχειρήσετε να στρέψετε με τη βία το κατσαβίδι όταν έχετε εισαγάγει τη μύτη του στη σχισμή του πλαισίου Να μην εισαγάγετε υπερβολικά το κατσαβίδι με επίπεδη μύτη Κάνοντας κάτι τέτοιο θα καταστραφεί η πλακέτα ακροδεκτών Για...

Страница 165: ...ιτείται ένας Κωδικός διαχειριστή 9 Κουμπί αριστερά Χρησιμοποιείται για να αλλάζει τα στοιχεία ρύθμισης με την ακόλουθη σειρά γρίλια εξαερισμός περσίδα ταχύτητα ανεμιστήρα κατάσταση λειτουργίας και προκαθορισμός θερμοκρασίας 10 Κουμπί δεξιά Χρησιμοποιείται για να αλλάζει τα στοιχεία ρύθμισης με την ακόλουθη σειρά προκαθορισμός θερμοκρασίας κατάσταση λειτουργίας ταχύτητα ανεμιστήρα περσίδα εξαερισμό...

Страница 166: ...πως να επιλέξετε τον τρόπο προβολής Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Πλήρης 8 Ενεργοποίηση Κανονική εκκίνηση υποδεικνύεται το ποσοστό ολοκλήρωσης της διαδικασίας Κύρια οθόνη στην επιλογή Πλήρης όταν η μονάδα είναι εκτός λειτουργίας Κύρια οθόνη στην επιλογή Πλήρης όταν η μονάδα είναι σε λειτουργία Κέρσορας Μετακινήστε τον δρομέα στην επιθυμητή λειτουργία με τα κουμπιά F2 και F3 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙ...

Страница 167: ...λώσσας Σχέδιο Μενού ρυθμίσεων λειτουργίας Αυτόματη λειτουργία Μενού οθόνη αφής Ανατρέξτε στο Βιβλίο οδηγιών 1 Μετακινήστε τον κέρσορα με το κουμπί F1 ή F2 στο επιθυμητό στοιχείο 2 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα με το κουμπί F3 ή F4 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ για να αποθηκεύσετε την αλλαγή Η αλλαγή θα αντικατοπτρίζεται στην ένδειξη ρολογιού της οθόνης Κατάστασης και της Κύριας οθόνης Σημείω...

Страница 168: ...ω 2η σελίδα Ρυθμίστε την ώρα όταν το ρολόι πρέπει να ρυθμιστεί προς τα πίσω στην παραπάνω ώρα λήξης 2 Πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση Εάν έχει επιλεγεί 5η για τον αριθμό εβδομάδας και η 5η εβδομάδα δεν υπάρχει στον επιλεγμένο μήνα του έτους η ρύθμιση θεωρείται ότι είναι 4η 1 Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο για την εισαγωγή νέου κωδικού πρόσβασης Εισάγετε ένα νέο κωδικό πρόσβασ...

Страница 169: ...χι δεν θα εμφανιστεί η επεξήγηση των περιεχομένων ρύθμισης στην Κύρια οθόνη Πραγματοποιήστε τις επιθυμητές ρυθμίσεις των στοιχείων που αφορούν στο τηλεχειριστήριο Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές 1 Επιλέξτε Ρολόι από την οθόνη ρύθμισης λεπτομερειών οθόνης και πιέστε το κουμπί F4 Αλλαγή για να εμφανίσετε την οθόνη ρύθμισης ένδειξης ρολογιού 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά F1 έω...

Страница 170: ...4 Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ναι Ναι Η θερμοκρασία χώρου εμφανίζεται στην Κύρια οθόνη Όχι Η θερμοκρασία χώρου δεν εμφανίζεται στην Κύρια οθόνη Σημείωση Ακόμη και με ρύθμιση Ναι η θερμοκρασία χώρου δεν εμφανίζεται στην Κύρια οθόνη στον Βασικό τρόπο Μετακινήστε τον δρομέα στο Αυτόμ λειτ από την οθόνη ρύθμισης λεπτομερειών ένδειξης και επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο με το κουμπί F3 ή F4 Η εργοστασιακ...

Страница 171: ...διορισμένου χρόνου Σημείωση Ρυθμίστε τη φωτεινότητα για να βελτιώσετε τη θέαση σε διαφορετικές συνθήκες φωτισμού ή θέσεις τοποθέτησης Η ρύθμιση αυτή δε μπορεί να βελτιώσει τη θέαση από όλες τις κατευθύνσεις Μετακινήστε τον κέρσορα στην επιθυμητή γλώσσα με τα κουμπιά F1 έως F4 Πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση Επιλέξτε την επιλογή χρώματος με το κουμπί F4 Χρώμα Το χρώμα οθόν...

Страница 172: ...τουργίας Αυτόματη Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ναι Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές Ναι Η Αυτόματη λειτουργία μπορεί να επιλεχθεί στη ρύθμιση κατάστασης λειτουργίας Όχι Η Αυτόματη λειτουργία δεν είναι δυνατό να επιλεχθεί στη ρύθμιση κατάστασης λειτουργίας 11 Μενού σέρβις Σημείωση Ο αρχικός κωδικός συντήρησης είναι 9999 Αλλάξτε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης για να αποτ...

Страница 173: ... σας Οι καταχωρημένες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη Πληροφορίες σφάλματος Οι αριθμοί τηλεφώνου μπορούν να έχουν έως 13 χαρακτήρες Αρχικοποίηση στοιχείων συντήρησης Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο για να αρχικοποιήσετε τις ρυθμίσεις για το όνομα του μοντέλου τον αριθμό σειράς και τα στοιχεία αντιπροσώπου Πραγματοποιήστε τις επιθυμητές ρυθμίσεις για τις λειτουργίες της εσωτερικής μονάδας μέσω τ...

Страница 174: ...ουν πραγματοποιηθεί σε αυτά ρυθμίσεις λειτουργίας Η εμφάνιση της οθόνης διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση Αρ Μον Κοινά στοιχεία 3 Χρησιμοποιήστε το κουμπί F1 ή F2 για να μετακινήσετε τον κέρσορα και να επιλέξετε τον αριθμό λειτουργίας και αλλάξτε τον αριθμό ρύθμισης με το κουμπί F3 ή F4 Επί μέρους στοιχεία Αρ Μον 1 έως 4 4 Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ για να αποσταλούν τα ...

Страница 175: ...ποτελεσματική ενεργειακά λειτουργία 1 Απενεργοποίηση 2 07 Σήμα φίλτρου 100 ώρες 1 Στον αριθμό Μονάδας ορίστε 1 2 3 4 ή Όλες Οι ρυθμίσεις αυτές εφαρμόζονται σε κάθε εσωτερική μονάδα ξεχωριστά Εάν στον αριθμό Μονάδας ορίσετε 1 2 3 ή 4 οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται μόνο στην καθορισμένη εσωτερική μονάδα ανεξάρτητα από τον αριθμό των συνδεδεμένων εσωτερικών μονάδων μία έως τέσσερις μονάδες Εάν στον αριθμό...

Страница 176: ...α είναι συνδεδεμένο το τηλεχειριστήριο επιλέξτε Επιβ στο Λειτουργία και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Συλλογή δεδομένων Εάν το σήμα ληφθεί σωστά θα εμφανιστούν η διεύθυνση της εσωτερικής μονάδας και η διεύθυνση LOSSNAY Όταν δε βρεθεί καμία μονάδα LOSSNAY θα εμφανιστεί η ένδειξη Εάν δε βρεθούν εσωτερικές μονάδες που να αντιστοιχούν στις καταχωρημένες διευθύνσεις θα εμφα...

Страница 177: ...ν Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης ρωτώντας σας εάν θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό σφαλμάτων Πιέστε το κουμπί F4 OK για να διαγράψετε το ιστορικό σφαλμάτων Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Ιστορικό σφαλμάτων διαγράφηκε Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ για να επιστρέψετε στο Μενού ελέγχου 2 Άλλες επιλογές στο Μενού ελέγχου μόνο για το Mr SLIM Οι ακόλουθες επιλογές είναι επίσης διαθέσιμες στο Μενού...

Страница 178: ...ξτε Κωδικός συντήρησης στο μενού Άλλων και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ για να εμφανίσετε την οθόνη εισαγωγής νέου κωδικού πρόσβασης 2 Μετακινήστε τον κέρσορα στο ψηφίο που θέλετε να αλλάξετε με το κουμπί F1 ή F2 και ορίστε τον επιθυμητό αριθμό 0 έως 9 σε κάθε ψηφίο με το κουμπί F3 ή F4 3 Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ για να αποθηκεύσετε τον νέο κωδικό πρόσβασης 4 Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης ρωτ...

Страница 179: ...η μετάδοση δεδομένων από το τηλεχειριστήριο και ο αριθμός των δεδομένων που πραγματικά μεταδόθηκε επί της γραμμής μετάδοσης Αν βρεθούν σφάλματα δεδομένων ελέγξτε τη γραμμή μετάδοσης για εξωτερικό θόρυβο και παρεμβολές Μπορούν να ελεγχθούν τα ακόλουθα στοιχεία του χρησιμοποιούμενου τηλεχειριστηρίου Όνομα μοντέλου Έκδοση λογισμικού S W Ver Αριθμός σειράς Λειτουργία κουμπιού 1 Επιλέξτε Άλλα από το με...

Страница 180: ... 30 GR ...

Страница 181: ...a bu kılavuzu kullanıcılara teslim edin Montaj işleminden önce aşağıdaki güvenlik önlemlerini baştan sona okuyun Güvenliği sağlamak için bu önlemlere dikkatli bir şekilde riayet edin Bu kılavuzu okuduktan sonra gelecekte başvuru amacıyla son kullanıcıya teslim edin Bu kılavuzu gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin ve gerektiğinde müracaat edin Bu kılavuz kumandayı onaran veya yer değişikliği ya...

Страница 182: ...ın Kumandanın hasar görme riskini azaltmak için kumanda üzerine doğrudan böcek ilacı veya diğer alev alıcı spreyler püskürtmeyin Yaralanma ve elektrik çarpma riskini azaltmak için belirli parçaların keskin kenarları ile temastan kaçının Yaralanma riskini azaltmak için kumanda üzerinde çalışırken koruyucu ekipman giyin Kumanda biriminin uygun şekilde imhası için bayinize danışın Kırık camların yara...

Страница 183: ... çarpmasına arızalara dumana veya yangına neden olabilir Kaçak akım aşırı ısınma duman veya yangın riskini azaltmak için uygun akım taşıma kapasiteli doğru kesite sahip kablolar kullanın Doğru topraklama lisanslı bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir Topraklama kablosunu gaz borusuna su borusuna paratonere veya telefon kablosuna bağlamayın Doğru yapılmayan topraklama elektrik çarpmasına ...

Страница 184: ...ü yerlere monte etmeyin Kumandayı kontrol paneli kapısına monte etmeyin Kumanda üzerindeki titreşim veya darbeler kumandaya hasar verebilir veya kumandanın düşmesine neden olabilir Kabloyu kıskaçla sabitleyin Kabloları klemens grubuna bağlamak için lehimsiz kablo başlıkları kullanmayın Lehimsiz kablo başlıkları devre kartı ile temas edebilir ve arızalara veya kumanda kapağının hasar görmesine nede...

Страница 185: ...ük SVGA 800 600 veya üstü İşletim Sistemi Windows8 Pro Enterprise Pro versiyonu önerilir Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 Professional versiyonu önerilir Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 Business versiyonu önerilir Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 veya Service Pack3 Professional versiyonu önerilir Gerekli yazılım Windows...

Страница 186: ...i Kontra somun ve burç Gerekli Kablo kanalı Gerekli Uzaktan kumanda kablosunu duvar boyunca yönlendirmek için gereklidir Macun Uygun miktarda Tespit cıvatası Gerekli Uzaktan kumanda kablosu 0 3 mm AWG22 2 damarlı kılıflı kablo kullanın Gerekli Parça adı Miktar Görünüm Uzaktan kumanda üst kılıf 1 Sağ şekil 1 Uzaktan kumanda alt kılıf 1 Sağ şekil 2 Yuvarlak başlı yıldız vidalar M4 30 2 3 Ağaç vidası...

Страница 187: ...uzaktan kumanda bağlanabilir MA Dokunmatik Uzaktan Kumanda diğer MA uzaktan kumandalarla birlikte kullanılamaz 4 LOSSNAY veya OA işlem ünitesiyle ara bağlantı yapmak için uzaktan kumandayı kullanarak aşağıdaki ayarları gerçekleştirin Ara bağlantı ayarlama ile ilgili açıklama için bölüm 11 Servis menüsü 5 LOSSNAY ayarı bölümüne bakın LOSSNAY veya OA işlem ünitesi adresini ve ara bağlantı yapmak ist...

Страница 188: ...eme hızı kanat iç kanat vb içmekan ünitesine bağlayın 2 Farklı soğutucu sistemleriyle gruplandırırken Uzaktan kumanda kablolarını kullanarak gruplandırın Uzaktan kumandayı gruplandırmak istediğiniz her soğutucu sisteminin herhangi bir içmekan ünitesine bağlayın Aynı gruptaki farklı içmekan ünitesi tiplerini karışık olarak kullanırken her zaman en fazla işleve sahip olan üfleme hızı kanat iç kanat ...

Страница 189: ... için uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığı ısı kaynakları ve klimanın besleme havası çıkışından uzağa monte edin Uzaktan kumandayı sensörün oda sıcaklığını ölçebileceği bir yere monte edin Uzaktan kumandayı kumanda üzerindeki sıcaklık sensörü civarından kablo geçmeyecek şekilde monte edin Kablolar geçiyorsa sensör iç sıcaklığı doğru ölçemez DİKKAT Kablolama aynı soğutucu sisteminin içmekan ünite...

Страница 190: ...rçek oda sıcaklığı arasındaki farkın büyük olacağı bir yere monte etmeyin Sıcaklık farkı çok yüksekse oda sıcaklığı yeterli düzeyde kontrol edilemeyebilir Arıza riskini azaltmak için kumandanın su veya yağ ile temas edebileceği yerlere veya yoğunlaşan ya da aşındırıcı ortamlara monte etmeyin Deformasyon ve arızaları önlemek için uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığı altına veya ortam sıcaklığının...

Страница 191: ... 16 21 32 6 1 4 Kılıf birim mm inç Kabloyu bağlayın kutupsuz 2 damarlı kablo arkadan görülmemelidir Kablonun sıyrılmış kısmını kılıfın içine yerleştirin ardından kabloyu sabitleyin Boşluğu macunla doldurun Kabloyu uzaktan kumandanın arkasından yönlendirin Uzaktan kumanda kablosu Elektrik çarpması kısa devre veya arıza riskini azaltmak için kablo ve kablo kılıfı parçalarını klemens grubundan uzak t...

Страница 192: ...kli anahtar kutusu Yuvarlak başlı yıldız vidalar Kablo erişim deliğini macunla doldurun 4 e bakın Ahşap vidalar Uzaktan kumanda kablosu Alt kılıfın deforme olmaması ve hasar görmemesi için vidaları aşırı sıkmayın Alt kılıfın hasar görmesini önlemek için alt kılıfa delikler açmayın Önemli Not Devre kartında hasarı önlemek için bir kablo erişim deliği açmadan önce ön kapağı üst kasadan çıkarın Kablo...

Страница 193: ...şim deliğinden geçirin Kapağın kesip çıkartılan kısmını macunla doldurun Bir kablo kanalı kullanın Kıskaç Kabloları yerleştirin Klemens grubuna çok fazla kuvvet uygulanmasını ve kablo kırılmalarına neden olmasını önlemek için kabloları kıskaç ile sabitleyin Önemli Duvar Kaldırılma malıdır Üst gövdeyi alt gövdeye takarken yerlerine oturuncaya kadar itin Kapaklar yerine tam oturmazsa düşerek kişisel...

Страница 194: ...sında ön kapağın çalışma arayüzüne koruyucu şerit uygulanmaktadır Kullanım öncesinde çalışma arayüzündeki koruyucu şeridi çıkarın Kumanda gövdesine hasar vermemek için düz başlı tornavidanın ucu takılıyken çevirmek için zorlamayın Düz başlı tornavidayı çok içeriye yerleştirmeyin Aksi takdirde devre kartı hasar görecektir Kumanda gövdesine hasar vermemek için 3 5 mm 1 8 7 32 inç eninde düz başlı bi...

Страница 195: ...rolası gereklidir 9 Sol düğmesi Ayar öğeleri arasında şu sırada geçiş yapmak için kullanın iç kanat havalandırma kanat fan hızı çalışma modu ve ön ayar sıcaklığı 10 Sağ düğmesi Ayar öğeleri arasında şu sırada geçiş yapmak için kullanın ön ayar sıcaklığı çalışma modu fan hızı kanat havalandırma ve iç kanat Not Arka ışık kapalıyken herhangi bir alana basılması ışığı açar ve işlevi yerine getirmez 11...

Страница 196: ...modunu nasıl seçeceğiniz ile ilgili olarak Bölüm 10 İlk ayarlar Uzaktan kumanda ayarları bölümüne bakın Fabrika ayarı Dolu 8 Gücü açma Normal çalışma süreç tamamlanmasının yüzdesini gösterir Dolu mod Ana ekran ünite çalışmıyorken Dolu mod Ana ekran ünite çalışırken İmleç F2 ve F3 düğmelerini kullanarak imleci istediğiniz işleve getirin ve SEÇİM düğmesine basarak sonraki sayfaya gidin Parola gereke...

Страница 197: ... Ekran ayarları ayarı Parlaklık Dil seçimi Tasarım Çalışma ayarı menüsü Otomatik modu Dokunmatik panel menüsü Talimat Kılavuzuna bakın 1 İmleci F1 veya F2 düğmesi ile istediğiniz öğeye taşıyın 2 F3 veya F4 düğmesi ile tarihi ve saati değiştirin ve SEÇİM düğmesine basarak değişikliği kaydedin Değişiklik Durum ekrandaki ve Ana ekrandaki saat ekranında gösterilecektir Not Zamanı ekranı haftalık zaman...

Страница 198: ...arını yapın Bit saati 2 sayfa Yaz saati uygulamasının bitiş saatini ayarlayın Geri al 2 sayfa Yukarıdaki bitiş saatinde geri alınması gereken saati ayarlayın 2 Ayarı kaydetmek için SEÇİM düğmesine basın Hafta numarası için 5 seçilir ve yılın seçilen ayında 5 hafta olmazsa seçim 4 olarak dikkate alınır 1 Yeni parola girmeniz için bir pencere görünecektir Yeni bir parola girin ve SEÇİM düğmesine bas...

Страница 199: ...ülenmez Uzaktan kumanda ile ilgili öğeler için olan ayarları gerektiği gibi yapın SEÇİM düğmesine basarak değişiklikleri kaydedin 1 Ekran ayrıntıları ayarı ekranından Saat öğesini seçin ve F4 düğmesine Değiş basarak saat ekranı ayar ekranını getirin 2 F1 den F4 e kadar olan düğmeleri kullanarak Evet göster veya Hayr gösterme öğesi ile Durum ekranı ve Ana ekran formatını seçin 3 SEÇİM düğmesini kul...

Страница 200: ...rini kullanarak istediğiniz ayarı seçin Fabrika ayarı Evet tir Evet Oda sıcaklığı Ana ekranda görünür Hayır Oda sıcaklığı Ana ekranda görünmez Not Evet ayarlandığında dahi oda sıcaklığı Temel modda Ana ekranda gösterilmez İmleci Ekran ayrıntıları ayar ekranında Oto modu seçeneğine getirin ve F3 veya F4 düğmelerini kullanarak istediğiniz modu seçin Fabrika ayarı Evet tir Evet Otomatik tek ayar nokt...

Страница 201: ...klı ışık şartlarında veya kurulum yerlerinde görüntülemeyi iyileştirmek için parlaklık ayarını yapın Bu ayar tüm yönlerden görüntüleme yapılmasını iyileştiremez F1 den F4 e kadar olan düğmeler ile imleci istediğiniz dile getirin Ayarı kaydetmek için SEÇİM düğmesine basın F4 düğmesi ile renk seçeneğini belirleyin Renk Ekran rengi seçilebilir Beyaz Tek renkli ekran beyaz arka plan Siyah Tek renkli e...

Страница 202: ... sadece içmekan üniteleri Otomatik modu işlevi ile bağlandığında geçerlidir Fabrika ayarı Evet tir SEÇİM düğmesine basarak yapılan değişiklikleri kaydedin Evet Çalışma modu ayarında Otomatik modu seçilebilir Hayır Çalışma modu ayarında Otomatik modu seçilemez 11 Servis menüsü Not İlk Bakım parolası 9999 dur İzinsiz girişi önlemek için varsayılan parolayı gerektiğinde değiştirin Parolayı kullanacak...

Страница 203: ...ayinin telefon numarasını girin Girilen bilgi Hata bilgisi ekranında görünecektir Telefon numarasında 13 e kadar karakter bulunabilir Bakım bilgilerini başlatma Model adı seri numarası ve satıcı bilgileri ayarlarını başlangıç durumuna getirmek istediğiniz öğeyi seçin Gerektiğinde uzaktan kumandadan içmekan ünitesi işlevleri için ayarları yapın Ayar menüsünden İşlev ayarı öğesini seçerek İşlev ayar...

Страница 204: ...rının yapılmadığını gösterir Ekran görüntüsü Ünite No ayarına bağlı olarak farklılık gösterir Genel Öğeler 3 F1 veya F2 düğmesini kullanarak mod numarasını seçmek için imleci taşıyın ve F3 veya F4 düğmesi ile ayar numarasını değiştirin Bireysel öğeler Ünite No 1 den 4 e kadar 4 Ayarlar tamamlandığında SEÇİM düğmesine basarak ayar verisini uzaktan kumandadan içmekan ünitelerine gönderin 5 Geçiş baş...

Страница 205: ...kili enerji tasarrufu çalışması kazanır 1 Engelle 2 07 Filtre işareti 100 saat 1 Ünite numarası için 1 2 3 4 veya Tümü olarak ayarlayın Bu ayarlar her içmekan ünitesi için geçerlidir Eğer 1 2 3 veya 4 Ünite numarası için ayarlanmışsa ayarlar bağlanan içmekan ünitelerinin sayısından bağımsız olarak sadece belirtilen içmekan ünitesinde uygulanır dört üniteden biri Eğer Tümü Ünite numarası için ayarl...

Страница 206: ...dığı içmekan ünitesi adresini girin İşlev kısmından Onay öğesini seçin ve SEÇİM düğmesine basın Ekranda Veri toplanıyor görünecektir Eğer sinyal doğru alınırsa içmekan ünitesinin adresi ve LOSSNAY adresi görünecektir Hiçbir LOSSNAY ünitesi bulunamadığında görünecektir Girilen adres ile eşleşen hiçbir içmekan ünitesi bulunamazsa Ünite yok görünecektir Ara bağlantı ayarını silmek için 5 Uzaktan kuma...

Страница 207: ...n Bir onay ekranı görünerek hata geçmişini silmek isteyip istemediğinizi soracaktır F4 düğmesine OK basarak hata geçmişini silin Ekranda Hata geçmişi silindi görünecektir Kontrol menüsü ekranına gitmek için GERI düğmesine basın 2 Kontrol menüsündeki diğer seçenekler Sadece Mr SLIM Aşağıdaki seçenekler Kontrol menüsündeki Mr SLIM ünitelerinde bulunmaktadır Düzgün bakım Talep kodu Bu seçenekler sade...

Страница 208: ...Bakım parolası öğesini seçin ve yeni parola girmek için ekranı çağırmak üzere SEÇİM düğmesine basın 2 İmleci F1 veya F2 düğmesini kullanarak değiştirmek istediğiniz haneye getirin ve F3 veya F4 düğmesi ile her bir haneyi istediğiniz numaraya 0 dan 9 a kadar getirin 3 Yeni parolayı kaydetmek için SEÇİM düğmesine basın 4 Bakım parolasını değiştirmek isteyip istemediğinizi soran bir onay ekranı görün...

Страница 209: ...aktan kumandadan gönderilen verideki bit sayısı ile aktarım hattından iletilen verinin bit sayısı arasındaki farktır Veri hataları bulunursa aktarım hattını harici elektriksel parazit için kontrol edin Aşağıdaki kullanılan uzaktan kumanda bilgileri kontrol edilebilir Model adı Yazılım versiyonu Seri numarası Düğme çalışması 1 Servis menüsünden Diğerleri seçeneğini belirleyin 2 Uzaktan kumanda bilg...

Страница 210: ... 30 TR ...

Страница 211: ...ill användarna när installationen är klar Läs igenom säkerhetsåtgärderna noggrant innan du påbörjar installationen Följ säkerhetsanvisningarna noggrant för en trygg användning Lämna över den här handboken till slutanvändaren för framtida bruk när du läst klart den Spara den här handboken för framtida bruk och konsultera den så fort du är osäker över något Handboken bör lämnas över till servicetekn...

Страница 212: ... eller tekniska fel Spreja aldrig insektsmedel eller andra lättantändliga sprejer mot kontrollen för att minska risken för skador på den Vissa delar av kontrollen har vassa kanter Undvika att komma i kontakt med dessa delar för att minska risken för personskador och elektriska stötar Bär skyddsutrustning vid arbete på kontrollen för att minska risken för personskador Kontakta din återförsäljare so...

Страница 213: ...ga som är större än specificerad kapacitet kan orsaka elektriska stötar funktionsfel rök eller brand Använd endast godkända kablar med korrekt strömbelastningsförmåga för att minska risken för läckström överhettning rökutveckling eller brand En behörig elektriker måste se till att jordningen är korrekt Anslut inte jordledningen till gasrör vattenrör åskledare eller telefonledning Felaktig jordning...

Страница 214: ...stallera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller där omgivningstemperaturen kan komma att överstiga 40 C 104 F eller sjunka under 0 C 32 F för att undvika deformationer och tekniska fel Installera inte kontrollen på kontrollpanelsdörren Om kontrollen utsätts för vibrationer eller stötar kan den skadas eller falla ner Fäst kabeln med en klämma Lödfria kontakter får inte användas för att ansluta...

Страница 215: ...600 eller större OS Windows8 Pro Enterprise Pro rekommenderas Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 Professional rekommenderas Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 Business versionen rekommenderas Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 eller Service Pack3 Professional versionen rekommenderas Nödvändiga program Windows8 Adobe Reader 11 ...

Страница 216: ...s Kabelrännor Måste användas Behövs för att dra fjärrkontrollkabeln längs en vägg Kitt Lämplig Mollyankare Måste användas Fjärrkontrollkabel Använd en överdragen 2 polig kabel med en storlek på 0 3 mm AWG22 Måste användas Komponentnamn Antal Utseende Fjärrkontroll ovanplatta 1 Bild till höger 1 Fjärrkontroll bottenplatta 1 Bild till höger 2 Stjärnskruvar med runt huvud M4 30 2 3 Träskruvar 4 1 16 ...

Страница 217: ...fjärrkontroll kan anslutas till en grupp som består av inomhusenheter MA pekskärmsfjärrkontrollen kan inte användas i kombination med andra MA fjärrkontroller 4 För sammankoppling till en LOSSNAY eller OA processor görs följande inställningar med fjärrkontrollen Inställningen av en sammankoppling beskrivs i avsnittet 11 Servicemeny 5 LOSSNAY inställning Ange LOSSNAY eller OA processorns adress och...

Страница 218: ... har flest funktioner vindhastighet blad spjäll etc 2 Vid gruppering av olika kylsystem Gruppera med fjärrkontrollens ledning Anslut fjärrkontrollen till en godtycklig inomhusenhet från varje kylsystem som du vill gruppera Vid blandning av olika typer av inomhusenheter i samma grupp ska alltid den utomhusenhet som ansluts till inomhusenheten med flest funktioner vindhastighet blad spjäll etc göras...

Страница 219: ...av luftutblåset från luftkonditioneringsapparaten Installera fjärrkontrollen på en plats där sensorn kan mäta den representativa rumstemperaturen Installera fjärrkontrollen så att elkablarna inte ligger dragna runt temperatursensorn på kontrollen Om kablarna ligger dragna runt sensorn kan den inte mäta inomhustemperaturen på ett korrekt sätt FÖRSIKTIGHET Ledningen kan inte anslutas till TB5 på sam...

Страница 220: ...aden mellan fjärrkontrollens yttemperatur och den faktiska rumstemperaturen kommer att bli för stor Om temperaturskillnaden är för stor kommer inte rumstemperaturen att kunna kontrolleras på ett korrekt sätt För att minska risken för funktionsfel ska kontrollen inte installeras på en plats där vatten eller olja kan få kontakt med kontrollen eller i kondenserande eller korrosiva miljöer Installera ...

Страница 221: ... 32 6 1 4 Kabelöverdrag enhet mm tum Anslut kabeln icke polariserad 2 polig ledning får inte synas på baksidan Stick in kabelns överdragna del i plattan och fäst sedan kabeln Täpp igen hålet med kitt Dra kabeln bakom fjärrkontrollen Fjärrkontrollkabel Se till att inga kabeldelar eller avskalade höljen hamnar i anslutningsblocket för att minska risken för elektriska stötar kortslutning eller teknis...

Страница 222: ...plingsskåp Stjärnskruvar med runt huvud Täpp igen kabelhålet med kitt Se 4 Träskruvar Fjärrkontrollkabel Dra inte åt skruvarna för hårt för att inte förvrida och skada bottenplattan För att undvika skador på bottenplattan ska det inte göras hål i den Viktigt Observera För att förhindra skada på kretskortet ska den främre kåpan tas bort från ovanplattan innan du sågar ut ett hål för kabeln Observer...

Страница 223: ...ingångshålet på fjärrkontrollens ovansida Täpp igen den utskurna delen av kåpan med kitt Använd en kabelränna Klämma Trä in ledningarna Fäst ledningarna med klämman för att inte utsätta anslutningsblocket för onödiga påfrestningar och för att inte orsaka kabelbrott Viktigt Vägg Bör inte lyftas När du sätter fast ovanplattan i bottenplattan ska du trycka tills du hör att de klickar på plats Om de i...

Страница 224: ...ras från fabriken sitter det ett skyddsblad över kontrollpanelen på kåpan Ta bort skyddsbladet från kontrollpanelen innan du börjar använda kontrollen Vrid inte spårskruvmejseln när spetsen är instucken i hålet för att förhindra skador på kontrollens hölje Stick inte in spårskruvmejseln för långt Detta skadar kretskortet Använd en spårskruvmejsel med en klingspets på 3 5 mm 1 8 7 32 tum för att fö...

Страница 225: ...rdning spjäll ventilation blad fläkthastighet driftläge och förinställd temperatur 10 Högerknapp Används för att växla mellan inställningsposterna i följande ordning förinställd temperatur driftläge fläkthastighet blad ventilation och spjäll OBS Om man trycker var som helst när bakgrundsbelysningen är släckt tänds belysningen men knappfunktionen utförs inte 11 Upp nerknappar Används för att ändra ...

Страница 226: ...10 Standardinställningar för hur du väljer visningsläge Fabriksinställningen är Högsta 8 Sätta på strömmen Normal start visar i procent hur långt processen kommit Primär display i högsta läget medan enheten inte är i drift Primär display i högsta läget medan enheten är i drift Markör Flytta markören till önskat läge med knapparna F2 och F3 och tryck på VÄLJ knappen för att gå till nästa sida Lösen...

Страница 227: ...ställning av displayinformation för fjärrkontroll Ljusstyrka Språkval Utformning Driftinställningsmenyn Auto läge Menyn Pekskärmspanel Se instruktionsboken 1 Flytta markören med knappen F1 eller F2 till önskat objekt 2 Ändra datum och tid med knappen F3 eller F4 och tryck på VÄLJ knappen för att spara ändringen Ändringen kommer att synas i klockvisningen på statusdisplayen och den primära displaye...

Страница 228: ...las om bakåt till stopptiden ovan 2 Tryck på VÄLJ knappen för att spara inställningen Om 5 e är valt för veckonumret och den 5 e veckan inte finns under den valda månaden under året betraktas inställningen som 4 e 1 Det öppnas ett nytt fönster där du kan ange ett nytt lösenord Ange ett nytt lösenord och tryck på VÄLJ knappen 2 Tryck på knappen F4 OK på skärmen för bekräftelse av ändring av lösenor...

Страница 229: ...en av inställningsinnehållet på den primära displayen Gör inställningarna för objekt med anknytning till fjärrkontrollen efter behov Tryck på VÄLJ knappen för att spara ändringarna 1 Välj Klocka från skärmen för inställning av displayinformation för fjärrkontroll och tryck på knappen F4 Ändra för att visa skärmen för inställning av klockvisningen 2 Använd knapparna F1 till F4 för att välja Ja visa...

Страница 230: ...nappen F3 eller F4 Fabriksinställningen är Ja Ja Rumstemperaturen visas på den primära displayen Nej Rumstemperaturen visas inte på den primära displayen OBS Även om inställningen är Ja kommer inte rumstemperaturen att visas på den primära displayen i basläget Flytta markören till Autoläge från skärmen för inställning av displayinformation och välj önskat läge med knappen F3 eller F4 Fabriksinstäl...

Страница 231: ...efter att angiven tid har gått ut OBS Justera ljusstyrkan för att förbättra visningen vid olika ljusförhållanden eller på olika installationsplatser Denna inställning kan inte förbättra visningen från alla riktningar Flytta markören till önskat språk med knapparna F1 till F4 Tryck på VÄLJ knappen för att spara inställningen Välj färgalternativet med knappen F4 Färg Skärmfärgen kan väljas Vit Monok...

Страница 232: ...lägesfunktion är anslutna Fabriksinställningen är Ja Tryck på VÄLJ knappen för att spara ändringarna Ja Auto läge kan väljas vid inställning av driftläge Nej Auto läge kan inte väljas vid inställning av driftläge 11 Servicemeny OBS Standardvärdet för lösenord för underhåll är 9999 Ändra standardlösenordet efter behov för att förhindra otillåten åtkomst Ha lösenordet tillgängligt för de personer so...

Страница 233: ...an ha max 13 tecken Initiering av underhållsinformation Välj det önskade valet för att initiera inställningarna för modellnamnet serienumret och återförsäljarinformationen Gör inställningarna för inomhusenhetens funktioner via fjärrkontrollen efter behov Välj Inställning av funktion på inställningsmenyn för att få upp skärmen för inställning av funktion 1 Skärmen för inställning av funktion kommer...

Страница 234: ...lning av funktion har gjorts Skärmens utseende varierar beroende på inställningen Enhet nr Gemensamma poster 3 Använd knappen F1 eller F2 för att flytta markören för val av lägesnummer och ändra inställningsnumret med knappen F3 eller F4 Individuella poster Enhet nr 1 till 4 4 När inställningarna är färdiga trycker du på VÄLJ knappen för att skicka inställningsdatan från fjärrkontrollen till inomh...

Страница 235: ...nergisparande under drift 1 Avaktivera 2 07 Filtersymbol 100 timmar 1 Ställ in 1 2 3 4 eller Alla som enhetsnummer Dessa inställningar gäller för alla inomhusenheter Om 1 2 3 eller 4 ställs in som enhetsnummer kommer inställningarna endast att gälla för den specificerade inomhusenheten oavsett hur många inomhusenheter som är anslutna en till fyra enheter Om Alla ställs in som enhetsnummer kommer i...

Страница 236: ...n 4 Ange adressen till inomhusenheten som fjärrkontrollen är ansluten till välj Konf i Funktion och tryck på VÄLJ knappen Samlar in data visas på skärmen Om signalen tas emot korrekt kommer inomhusenhetens adress och LOSSNAY adressen att visas visas om ingen LOSSNAY enhet hittas Enheten finns inte visas om inga inomhusenheter som stämmer överens med de angivna adresserna hittas Ta bort sammankoppl...

Страница 237: ...k En bekräftande skärm som frågar om du vill radera felhistoriken visas Tryck på knappen F4 OK för att radera felhistoriken Felhistorik raderad visas på skärmen Tryck på TILLBAKA knappen för att gå tillbaka till skärmen för Kontrollera menyn 2 Andra alternativ i Kontrollera meny endast Mr SLIM Följande alternativ finns också tillgängliga på Mr SLIM enheterna i Kontrollera meny Smidigt underhåll Be...

Страница 238: ... underhåll på Övrigt menyn och tryck på VÄLJ knappen för att få upp skärmen där ett nytt lösenord ska anges 2 Flytta markören med knappen F1 eller F2 till siffran som du vill ändra och ställ in respektive siffra till önskat nummer 0 till 9 med knappen F3 eller F4 3 Tryck på VÄLJ knappen för att spara det nya lösenordet 4 En bekräftande skärm som frågar om du vill ändra lösenord för underhåll visas...

Страница 239: ...elsen mellan antalet bitar i data som överförts från fjärrkontrollen och i data som faktiskt överförts via överföringsledningen Om det hittas datafel ska du kontrollera överföringsledningen för externa störningar Följande information om fjärrkontrollen som används kan kontrolleras Modellnamn Programvaruversion Serienummer Användning av knapparna 1 Välj Övrigt på servicemenyn 2 Välj Fjärrkontrollsi...

Страница 240: ... 30 SW ...

Страница 241: ...sen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation sorgfältig Beachten Sie diese Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit gewissenhaft Übergeben Sie diese Anleitung nach dem Lesen dem Anwender welcher sie zur zukünftigen Bezugnahme aufbewahren sollte Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme auf und ziehen Sie im Zweifelsfall zurate Diese Anleitung sollte den Personen w...

Страница 242: ...reduzieren sprühen Sie keine Insektizide oder andere entzündlichen Sprays direkt auf die Fernsteuerung Um das Risiko von Verletzungen oder Stromschlägen zu reduzieren vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Kanten bestimmter Bauteile Um das Risiko von Verletzungen zu verringern tragen Sie bei der Arbeit an der Steuerung Schutzausrüstung Konsultieren Sie Ihren Händler bezüglich der ordnungsgemäßen E...

Страница 243: ...romschlägen Fehlfunktionen Rauchbildung oder Brand führen Um das Risiko von Kriechstrom Überhitzung Rauchbildung oder Brand zu reduzieren dürfen nur Kabel mit der entsprechenden Strombelastbarkeit verwendet werden Eine ordnungsgemäße Erdung muss durch einen zugelassenen Elektriker vorgenommen werden Der Erdleiter darf nicht an ein Gas oder Wasserrohr einen Blitzableiter oder an ein Telefonkabel an...

Страница 244: ...uerung nicht an Orten installiert werden an denen sie direktem Sonnenlicht oder einer Umgebungstemperatur von mehr als 40 C 104 F oder weniger als 0 C 32 F ausgesetzt ist Die Steuerung darf nicht an der Tür des Bedienfelds angebracht werden Durch Vibrationen oder Stöße könnte die Steuerung beschädigt werden oder herunterfallen Sichern Sie das Kabel mit einer Klemme Verwenden Sie zum Anschluss der ...

Страница 245: ...ene Dateien enthält Auflösung SVGA 800 600 oder höher Betriebssystem Windows8 Pro Enterprise Pro Version empfohlen Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack 1 Professional Version empfohlen Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 Business Version empfohlen Windows XP Professional Home Edition Service Pack 2 oder Service Pack 3 Professional Version empfohl...

Страница 246: ...und Buchsen Notwendig Kabelummantelung Notwendig Zum Führen des Fernsteuerungskabels entlang einer Wand notwendig Kitt Vorteilhaft Molly Dübel Notwendig Fernsteuerungskabel Verwenden Sie ein ummanteltes 2 adriges Kabel mit einem Querschnitt von 0 3 mm AWG22 Notwendig Teilebezeichnung Anzahl Aussehen Fernsteuerung Obergehäuse 1 Rechte Abbildung 1 Fernsteuerung Untergehäuse 1 Rechte Abbildung 2 Rund...

Страница 247: ...nn nur eine Fernsteuerung angeschlossen werden Die MA Touch Fernsteuerung kann nicht in Kombination mit anderen MA Fernsteuerungen verwendet werden 4 Nehmen Sie zur Koppelung eines LOSSNAY oder OA Prozessors die folgenden Einstellungen mithilfe der Fernsteuerung vor Eine Beschreibung der Einrichtung einer Kopplung ist in Abschnitt 11 Service Menü 5 LOSSNAY Einstellung zu finden Stellen Sie die Adr...

Страница 248: ...igkeit Vane Louver usw 2 Bei der Gruppierung mit unterschiedlichen Kältemittelsystemen Gruppierung mithilfe der Fernsteuerungsverkabelung Schließen Sie die Fernsteuerung an ein beliebiges Innengerät bei jedem der zu gruppierenden Kältemittelsysteme an Wenn Sie mehrere unterschiedliche Typen von Innengeräten in der gleichen Gruppe mischen möchten machen Sie immer das Außengerät das mit dem Innenger...

Страница 249: ...ellen und dem Zuluftauslass des Klimageräts installiert werden Die Fernsteuerung muss an einem Ort installiert werden an welchem der Sensor die durchschnittliche Raumtemperatur messen kann Die Fernsteuerung muss so installiert werden dass keine Kabel um den Temperatursensor der Fernsteuerung geführt werden Werden Kabel um den Sensor geführt kann er die Raumtemperatur nicht akkurat messen VORSICHT ...

Страница 250: ...aumtemperatur herrscht Ist der Temperaturunterschied zu groß kann die Raumtemperatur nicht richtig gesteuert werden Um das Risiko von Fehlfunktionen zu reduzieren installieren Sie die Steuerung nicht an einem Ort wo Wasser oder Öl in Kontakt mit der Fernsteuerung kommen können oder in Umgebungen mit Kondensat oder Korrosionsbildung Um eine Verformung oder Fehlfunktion zu vermeiden darf die Fernste...

Страница 251: ...ante lung Einheit mm Zoll Schließen Sie das Kabel an nicht gepolt Das 2 adrige Kabel darf auf der Rückseite nicht zu sehen sein Führen Sie den ummantelten Teil des Kabels in das Gehäuse ein und befestigen Sie das Kabel Versiegeln Sie die Öffnung mit Kitt Verlegen Sie das Kabel hinter der Fernsteuerung Fernsteuerungskabel Um das Risiko von Stromschlägen Kurzschlüssen oder Fehlfunktionen zu reduzier...

Страница 252: ...abelzugangsloch mit Kitt Siehe 4 Holz schrauben Fernsteuerungs kabel Um Schäden und Verformungen des Untergehäuses zu vermeiden dürfen die Schrauben nicht zu fest angezogen werden Um Schäden am Untergehäuse zu vermeiden dürfen in dieses keine Löcher gebohrt werden Wichtig Hinweis Um eine Beschädigung der Leiterplatte zu vermeiden entfernen Sie die Frontabdeckung vom Obergehäuse bevor Sie ein Zugan...

Страница 253: ...den ausgebrochenen Bereich der Abdeckung mit Kitt Verwenden Sie eine Kabelummantelung Kabelklemme Führen Sie die Kabel durch Halten Sie die Kabel mit der Klemme in Position um zu verhindern dass zu viel Zugspannung am Klemmenblock anliegt und die Kabel dadurch beschädigt werden Wichtig Wand Darf nicht angehoben werden Drücken Sie beim Anbringen des Obergehäuses am Untergehäuse auf die Teile bis si...

Страница 254: ...ne Schutzfolie auf dem Bedienfeld der vorderen Abdeckung angebracht Entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzfolie des Bedienfelds Um Schaden am Steuerungsgehäuse zu vermeiden darf der Schlitzschraubendreher nicht mit Gewalt im Schlitz gedreht werden Führen Sie den Schlitzschraubendreher nicht zu weit ein Dadurch kann die Leiterplatte beschädigt werden Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher ...

Страница 255: ...arameter in der folgenden Reihenfolge verwendet Louver Belüftung Vane Lüfterdrehzahl Betriebsmodus und voreingestellte Temperatur 10 Rechts Taste Wird zum Umschalten der Einstellparameter in der folgenden Reihenfolge verwendet voreingestellte Temperatur Betriebsmodus Lüfterdrehzahl Vane Belüftung und Louver Hinweis Bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung schaltet die Berührung eines beliebigen ...

Страница 256: ...in Abschnitt 10 Grundeinstellungen enthalten Die Werkseinstellung ist Komplett 8 Einschalten der Stromversorgung Normaler Start mit Anzeige des erreichten Fortschritts in Prozent Hauptdisplay im Komplettmodus während das Gerät außer Betrieb ist Hauptdisplay im Komplettmodus während das Gerät in Betrieb ist Marke Stellen Sie die Marke mit der F2 und F3 Taste auf die gewünschte Funktion ein und drüc...

Страница 257: ...stellung Automatik Touch Panel Menü Siehe Anweisungshandbuch 1 Bewegen Sie die Marke mit Hilfe der F1 oder F2 Taste zur gewünschten Option 2 Ändern Sie das Datum und die Uhrzeit mit Hilfe der F3 oder F4 Taste und drücken Sie die AUSWAHL Taste um die Änderung zu speichern Die Änderung wird in der Uhranzeige im Status Display und im Hauptdisplay wiedergegeben Hinweis Die Uhreinstellung ist für die Z...

Страница 258: ...zurückgestellt werden soll 2 Drücken Sie die AUSWAHL Taste um die Einstellung zu speichern Wenn 5 für die Wochennummer ausgewählt ist es für den ausgewählten Monat des Jahres jedoch keine 5 Woche gibt wird die Einstellung als 4 Woche gehandhabt 1 Es wird ein Fenster zur Eingabe eines neuen Passworts geöffnet Geben Sie ein neues Passwort ein und drücken Sie dann die AUSWAHL Taste 2 Drücken Sie im B...

Страница 259: ...Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für auf die Fernsteuerung bezogene Optionen vor Drücken Sie die AUSWAHL Taste um die Änderungen zu speichern 1 Wählen Sie im Bildschirm zum Einstellen der Displaydetails die Option Uhr und drücken Sie dann die F4 Taste Ändern um den Bildschirm zum Einstellen der Uhranzeige aufzurufen 2 Wählen Sie mit Hilfe der Tasten F1 bis F4 Ja anzeigen oder Nein nicht...

Страница 260: ... der F3 oder F4 Taste aus Die Werkseinstellung ist Ja Ja Die Raumtemperatur wird im Hauptdisplay angezeigt Nein Die Raumtemperatur wird nicht im Hauptdisplay angezeigt Hinweis Im Modus Einfach wird die Raumtemperatur auch dann nicht im Hauptdisplay angezeigt wenn Ja eingestellt ist Bewegen Sie die Marke im Bildschirm zum Einstellen der Displaydetails zur Option Automatik und wählen Sie die gewünsc...

Страница 261: ...arkeit bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen oder an unterschiedlichen Installationsorten ein Mit dieser Einstellung kann keine bessere Lesbarkeit aus allen Richtungen erreicht werden Bewegen Sie die Marke mit Hilfe der Tasten F1 bis F4 zu der gewünschten Sprache Drücken Sie die AUSWAHL Taste um die Einstellung zu speichern Wählen Sie die Farboption mit der Taste F4 Farbe Die Display Farbe kann...

Страница 262: ...tik Modus ausgestattet sind Die Werkseinstellung ist Ja Drücken Sie die AUSWAHL Taste um die vorgenommenen Änderungen zu speichern Ja Bei der Betriebsmoduseinstellung kann Automatik gewählt werden Nein Bei der Betriebsmoduseinstellung kann Automatik nicht gewählt werden 11 Service Menü Hinweis Das Wartungspasswort ist anfänglich auf 9999 eingestellt Ändern Sie das vorgegebene Passwort nach Bedarf ...

Страница 263: ...eren der Wartungsinformationen Wählen Sie das gewünschte Element um die Einstellungen für den Modellnamen die Seriennummer und die Händlerinformationen zurückzusetzen Nehmen Sie die Einstellungen für die Innengerätefunktionen nach Bedarf über die Fernsteuerung vor Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option Funktionen einstellen um den Bildschirm Funktionseinstellungen zu öffnen 1 Der Bildschirm Fun...

Страница 264: ... sind Das Bildschirmlayout variiert je nach der Einstellung Geräte Nr Gemeinsame Einträge 3 Bewegen Sie die Marke mit Hilfe der F1 oder F2 Taste zur gewünschten Betriebsartnummer und ändern Sie die Einstellungsnummer mit Hilfe der F3 oder F4 Taste Einzelne Einträge Geräte Nr 1 bis 4 4 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drücken Sie die AUSWAHL Taste um die Einstellungsdaten von der Ferns...

Страница 265: ...lt automatisch einen effektiven Energiesparbetrieb 1 Deaktiviert 2 07 Filterzeichen 100 Stunden 1 Stellen Sie 1 2 3 4 oder Alle als Gerätenummer ein Diese Einstellungen betreffen alle Innengeräte Wenn 1 2 3 oder 4 als Gerätenummer eingestellt ist betreffen die Einstellungen unabhängig von der Anzahl der angeschlossenen Innengeräte ein bis vier Geräte nur das angegebene Innengerät Wenn Alle als Ger...

Страница 266: ...erung angeschlossen ist wählen Sie Best unter der Funktion und drücken Sie die AUSWAHL Taste Auf dem Bildschirm wird Daten werden geladen angezeigt Bei einem korrekten Signalempfang werden die Innengeräte und LOSSNAY Adresse angezeigt Wenn kein LOSSNAY Gerät gefunden wird wird angezeigt Wenn keine Innengeräte gefunden werden die der eingegebenen Adresse entsprechen wird Gerät existiert nicht angez...

Страница 267: ...ldschirm angezeigt in dem Sie gefragt werden ob Sie die Fehlergeschichte löschen möchten Drücken Sie die F4 Taste OK um die Fehlergeschichte zu löschen Auf dem Bildschirm wird Fehlergeschichte gelöscht angezeigt Drücken Sie die ZURÜCK Taste um zum Bildschirm Menü System Prüfen zurückzukehren 2 Weitere Optionen im Menü System Prüfen nur Mr SLIM Die folgenden Optionen sind im Menü System Prüfen für ...

Страница 268: ...ion Wartungspasswort und drücken Sie dann die AUSWAHL Taste um den Bildschirm zur Eingabe eines neuen Passworts aufzurufen 2 Bewegen Sie die Marke mit Hilfe der F1 oder F2 Taste zu der Ziffer die Sie ändern möchten und stellen Sie jede Ziffer mit Hilfe der F3 oder F4 Taste auf den gewünschten Wert 0 bis 9 ein 3 Drücken Sie die AUSWAHL Taste um das neue Passwort zu speichern 4 Es wird ein Bestätigu...

Страница 269: ... Anzahl Bits in den von der Fernsteuerung gesendeten Daten und der Anzahl Bits der Daten die tatsächlich über die Übertragungsleitung gesendet wurden Falls Datenfehler gefunden wurden überprüfen Sie die Übertragungsleitung bezüglich externer Störungen Die folgenden Informationen der verwendeten Fernsteuerung können überprüft werden Modellname Software Version Seriennummer Tastenbedienung 1 Wählen ...

Страница 270: ... 30 D ...

Страница 271: ...ing aan de gebruikers na de installatie Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voorafgaand aan de installatie aandachtig door Leef deze voorzorgsmaatregelen nauwkeurig na voor de veiligheid Geef deze handleiding na lezing aan de eindgebruiker voor toekomstige referentie Bewaar deze handleiding voor toekomstige referentie en raadpleeg hem indien nodig Deze handleiding moet overhandigd worden aan deg...

Страница 272: ...ng te verkleinen geen insecticide of andere brandbare sprays rechtstreeks op de afstandsbediening spuiten Om het risico op letsel en elektrische schok te verkleinen de scherpe randen van bepaalde onderdelen niet aanraken Om het risico op letsel te verkleinen bij werkzaamheden aan de afstandsbediening persoonlijke beschermingsmiddelen dragen Raadpleeg uw dealer voor informatie over de correcte verw...

Страница 273: ...ie groter is dan de gespecificeerde capaciteit kan elektrische schok storingen rook of brand veroorzaken Om het risico op lekstromen oververhitting rookontwikkeling of brand te verkleinen moeten de juiste kabels met voldoende stroomcapaciteit worden gebruikt Een erkend elektricien dient te zorgen voor de juiste aarding Sluit de aardingsdraad niet aan op een gasleiding waterleiding bliksemafleider ...

Страница 274: ... 40 C 104 F of lager dan 0 C 32 F Installeer de afstandsbediening niet op de deur van het bedieningspaneel Op de afstandsbediening teweeggebrachte trillingen of schokken kunnen de afstandsbediening beschadigen of ervoor zorgen dat hij valt Zet de kabel vast met een klem Gebruik geen soldeerloze aansluitingen om kabels met het aansluitblok te verbinden Soldeerloze aansluitingen kunnen in contact ko...

Страница 275: ...prise Pro aanbevolen Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 Professional aanbevolen Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack 1 Business aanbevolen Windows XP Professional Home Edition Service Pack 2 of Service Pack 3 Professional aanbevolen Vereiste software Windows8 Adobe Reader 11 0 2 of later Windows Reader standaard geïnstalleerd in Windows8 kan nie...

Страница 276: ...st Kabelafdekking Vereist Vereist voor het langs een muur leiden van de afstandsbedieningskabel Kit Indien nodig Anker Vereist Afstandsbedieningskabel Gebruik een 0 3 mm AWG22 2 aderige ommantelde kabel Vereist Naam onderdeel Aantal Uiterlijk Afstandsbediening bovenbehuizing 1 Rechter figuur 1 Afstandsbediening onderbehuizing 1 Rechter figuur 2 Bolkop kruiskopschroeven M4 30 2 3 Houtschroef 4 1 16...

Страница 277: ...ngen Er kan maar één afstandsbediening worden aangesloten op een groep van binnenunits De MA Touch afstandsbediening kan niet in combinatie met andere MA afstandsbedieningen worden gebruikt 4 Voer de volgende instellingen op de afstandsbediening uit voor vergrendeling met een LOSSNAY of OA verwerkingseenheid Zie hoofdstuk 11 Menu Service 5 LOSSNAY instelling voor een beschrijving van het instellen...

Страница 278: ...nit met de meeste functies windsnelheid waaier lamel enz 2 Bij groeperen met verschillende koelsystemen Groep gebruikt bedrading afstandsbediening Sluit de afstandsbediening aan op een willekeurige binnenunit van elk koelsysteem dat u wilt groeperen Zorg er bij het mixen van verschillende typen binnenunits in dezelfde groep altijd voor dat u de buitenunit die u aansluit op de binnenunit met de mee...

Страница 279: ...onlicht warmtebronnen en de luchtuitlaat van de airconditioner geïnstalleerd worden Installeer de afstandsbediening op een plek waar de sensor de representatieve kamertemperatuur kan meten Installeer de afstandsbediening op een plek waar geen kabels rond de temperatuursensor op de afstandsbediening lopen als er kabels lopen kan de sensor niet de juiste binnentemperatuur meten LET OP De bedrading k...

Страница 280: ...ndsbediening en de daadwerkelijke kamertemperatuur groot zal zijn Als het temperatuurverschil te groot is kan de kamertemperatuur niet goed worden geregeld Om het risico op storingen te voorkomen de afstandsbediening niet installeren op een plaats waar water of olie met de afstandsbediening in contact kan komen of in condenserende of corrosieve omgevingen Om vervormingen en storingen te voorkomen ...

Страница 281: ...zing 16 21 32 6 1 4 Mantel eenheid mm inch Sluit de kabel aan Geen polariteit Aan de achterkant mag geen 2 aderige kabel te zien zijn Steek het afgestripte deel van de kabel in de behuizing en bevestig de kabel Dicht het gat af met kit Leid de kabel achter de afstandsbediening Afstandsbedieningskabel Om het risico op elektrische schok kortsluiting of storingen te verkleinen moeten stukjes draad en...

Страница 282: ...kop kruis kopschroe ven Dicht het kabel toegangsgat af met kit Zie 4 Hout schroeven Afstandsbedie ningskabel Om te voorkomen dat de onderbehuizing vervormt of beschadigd raakt de schroeven niet te vast draaien Om schade aan de onderbehuizing te voorkomen er geen gaten in maken Belangrijk Opmerking Om schade aan de printplaat te voorkomen verwijdert u het voordeksel van de bovenkant voordat u een g...

Страница 283: ...ning Dicht het uitgesneden gedeelte van het deksel af met kit Gebruik een kabelafdekking Klem De draden insteken Houd de draden op hun plek met de klem om te voorkomen dat er overmatige kracht wordt uitgeoefend op het aansluitblok waardoor draadbreuk kan ontstaan Belangrijk Muur Niet optillen Bij het vastmaken van de bovenbehuizing op de onderbehuizing erop duwen tot ze vastklikken Als ze niet goe...

Страница 284: ...de bedieningsinterface van het voordeksel aangebracht Verwijder de beschermende folie van de bedieningsinterface voorafgaand aan het gebruik De platte schroevendraaier niet met geweld draaien als de punt in de gleuf is geplaatst om schade aan de behuizing van de afstandsbediening te voorkomen Steek de platte schroevendraaier niet te ver naar binnen Dat zou de printplaat kunnen beschadigen Gebruik ...

Страница 285: ...nstellingenitems te gaan lamel ventilatie waaier ventilatorsnelheid bedieningsmodus en vooringestelde temperatuur 10 Toets rechts Wordt gebruikt om in de volgende volgorde naar de volgende instellingenitems te gaan vooringestelde temperatuur bedieningsmodus ventilatorsnelheid waaier ventilatie en lamel Opmerking Als u ergens op het scherm drukt wanneer de achtergrondverlichting uit is gaat enkel d...

Страница 286: ...ren De fabrieksinstelling is Volledig 8 Het apparaat inschakelen Normaal opstartscherm geeft het voortgangspercentage aan Hoofddisplay in de Volledig modus wanneer het apparaat uitgeschakeld is Hoofddisplay in de Volledig modus wanneer het apparaat ingeschakeld is Cursor Verplaats de cursor met de toetsen F2 en F3 naar de gewenste functie en druk vervolgens op de SELECTEREN toets om naar de volgen...

Страница 287: ...ning Helderheid Taalkeuze Ontwerp Menu bedieningsinstellingen Auto stand Menu aanraakpaneel Zie bedieningshandleiding 1 Verplaats de cursor met de toets F1 of F2 naar het gewenste item 2 Wijzig met de toets F3 of F4 de datum en de tijd en druk vervolgens op de SELECTEREN toets om de wijziging op te slaan De wijziging wordt zichtbaar in de klokweergave op het Statusdisplay en het Hoofddisplay Opmer...

Страница 288: ...mertijd Terug naar 2e pagina Stel de tijd in waarop de klok op de eindtijd hierboven achteruit wordt gezet 2 Druk op de SELECTEREN toets om de instelling op te slaan Als u het weeknummer instelt op 5e maar de geselecteerde maand geen 5e week heeft wordt de instelling 4e gebruikt 1 Er verschijnt een scherm waarin u een nieuw wachtwoord kunt invoeren Voer een nieuw wachtwoord in en druk op de SELECT...

Страница 289: ...het Hoofddisplay Stel hier de gewenste afstandsbedieningsgerelateerde items in Druk op de SELECTEREN toets om de wijzigingen op te slaan 1 Selecteer Klok in het instellingenscherm voor weergavedetails en druk op de toets F4 Wijzig om naar het instellingenscherm voor klokweergave te gaan 2 Gebruik de toetsen F1 tot en met F4 om Ja tonen of Nee niet tonen en de weergavewijze te selecteren voor het S...

Страница 290: ...g met de toets F3 of F4 De fabrieksinstelling is Ja Ja De kamertemperatuur wordt weergegeven op het Hoofddisplay Nee De kamertemperatuur wordt niet weergegeven op het Hoofddisplay Opmerking Zelfs wanneer Ja is ingesteld wordt de kamertemperatuur in de modus Basis niet weergegeven op het Hoofddisplay Verplaats de cursor naar de Auto stand op het instellingenscherm voor weergavedetails en selecteer ...

Страница 291: ... tijd is verstreken Opmerking Pas de helderheid aan om de zichtbaarheid te verbeteren in andere lichtomstandigheden of op andere locaties Deze instelling kan de zichtbaarheid niet vanuit alle richtingen verbeteren Verplaats met toetsen F1 tot en met F4 de cursor naar de gewenste taal Druk op de SELECTEREN toets om de instelling op te slaan Selecteer de optie Kleur met de toets F4 Kleur De schermkl...

Страница 292: ...to stand zijn aangesloten De fabrieksinstelling is Ja Druk op de SELECTEREN toets om de wijzigingen op te slaan Ja De Auto stand kan worden geselecteerd als bedieningsmodus Nee De Auto stand kan niet worden geselecteerd als bedieningsmodus 11 Menu Service Opmerking Het standaard onderhoudswachtwoord is 9999 Wijzig het standaardwachtwoord om toegang door onbevoegden te voorkomen Zorg dat het wachtw...

Страница 293: ...imaal 13 tekens bevatten Onderhoudsinformatie terugzetten naar de begininstelling Selecteer het gewenste item om de instellingen voor de modelnaam het serienummer en de dealerinformatie te initialiseren Stel via de afstandsbediening waar nodig de functies van de binnenunit in Selecteer Functie instelling in het instellingenmenu om naar het scherm Functie instelling te gaan 1 Het scherm Functie ins...

Страница 294: ...n De weergave op het scherm hangt af van de instelling voor Unitnummer Veelvoorkomende items 3 Gebruik de toets F1 of F2 om de cursor te verplaatsen en het modusnummer te selecteren en wijzig het instellingsnummer vervolgens met de toets F3 of F4 Afzonderlijke items Unitnummer 1 tot en met 4 4 Als u klaar bent met instellen drukt u op de SELECTEREN toets om de instellingsgegevens van de afstandsbe...

Страница 295: ...automatisch een energiezuinige werking 1 Uitschakelen 2 07 Filterteken 100 uur 1 Stel 1 2 3 4 of Alle in als unitnummer Deze instellingen worden op alle binnenunits toegepast Als 1 2 3 of 4 is ingesteld als unitnummer worden de instellingen alleen toegepast op de opgegeven binnenunit ongeacht het aantal aangesloten binnenunits één tot en met vier units Als Alle is ingesteld als unitnummer worden d...

Страница 296: ...bediening is aangesloten selecteer Bev achter Functie en druk vervolgens op de SELECTEREN toets Data verzamelen verschijnt op het scherm Als het signaal correct is ontvangen verschijnen de binnenunitadressen en het LOSSNAY adres verschijnt als er geen LOSSNAY unit is gevonden Unit bestaat niet verschijnt als er geen binnenunits zijn gevonden die overeenkomen met de ingevoerde adressen De vergrende...

Страница 297: ...Een bevestigingsscherm verschijnt en vraagt of u de foutgeschiedenis echt wilt verwijderen Druk op de toets F4 OK om de foutgeschiedenis te verwijderen Foutgeschiedenis is gewist verschijnt op het scherm Druk op de TERUG toets om terug te gaan naar het scherm Controle 2 Andere opties in het menu Controle alleen Mr SLIM De volgende opties zijn ook beschikbaar op Mr SLIM units in het menu Controle V...

Страница 298: ... in het menu Overige en druk vervolgens op de SELECTEREN toets om naar het scherm te gaan waarin u een nieuw wachtwoord kunt invoeren 2 Plaats de cursor met de toets F1 of F2 op de positie die u wilt wijzigen en stel met de toets F3 of F4 elke positie in op het gewenste cijfer 0 tot en met 9 3 Druk op de SELECTEREN toets om het nieuwe wachtwoord op te slaan 4 Een bevestigingsscherm verschijnt en v...

Страница 299: ...fstandsbediening verzonden data en het aantal bits van de data die daadwerkelijk via de signaaldraad zijn verzonden Als er datafouten worden gevonden dient de signaaldraad te worden gecontroleerd op interferentie door externe ruis Op de afstandsbediening die in gebruik is kan de volgende informatie worden gecontroleerd Modelnaam Softwareversie Serienummer Toetsenbediening 1 Selecteer Overige in he...

Страница 300: ... 30 NL ...

Страница 301: ...ьзователям Перед установкой внимательно прочитайте приведенные ниже меры предосторожности Для обеспечения безопасности строго соблюдайте указанные меры После прочтения данного руководства передайте его конечному пользователю для последующего использования в качестве справочного документа Храните руководство для последующего использования в качестве справочного документа и обращайтесь к нему при не...

Страница 302: ...елью переключателями и кнопками Для снижения опасности повреждения контроллера не распыляйте инсектициды или другие легковоспламеняющиеся аэрозоли на контроллер Для снижения опасности получения травмы и поражения электрическим током не прикасайтесь к острым кромкам отдельных деталей Для снижения опасности получения травмы во время работы с контроллером применяйте защитное снаряжение Проконсультиру...

Страница 303: ...ю электрическим током возникновению неисправностей образованию дыма или возгоранию Для снижения опасности утечки тока перегрева образования дыма или возгорания используйте провода с подходящими характеристиками Электрик с соответствующей лицензией обязан обеспечить надлежащее заземление Не подсоединяйте заземляющий провод к трубе газо или водоснабжения молниеотводу или телефонному кабелю Неправиль...

Страница 304: ...танционного управления в местах падения прямых солнечных лучей или в местах с температурой выше 40 C 104 F или ниже 0 C 32 F Не устанавливайте контроллер на дверку панели управления Воздействие на контроллер вибрационных или ударных нагрузок может привести к повреждению контроллера или стать причиной его падения Зафиксируйте кабель хомутом Не используйте зажимы без пайки для подключения проводов к...

Страница 305: ...terprise рекомендуется Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 рекомендуется Professional Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 рекомендуется версия Business Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 или Service Pack3 рекомендуется версия Professional Требуемое ПО Windows8 Adobe Reader 11 0 2 или выше Средство Windows Reader установленно...

Страница 306: ...ля Требуется Требуется для прокладки кабеля контроллера дистанционного управления вдоль стены Замазка Желательна Анкер Требуется Кабель контроллера дистанционного управления Используйте двухжильный кабель сечением 0 3 мм AWG22 в оболочке Требуется Наименование детали Количество Общий вид Контроллер дистанционного управления верхняя часть корпуса 1 Поз 1 на рисунке справа Контроллер дистанционного ...

Страница 307: ...в можно подключать только один контроллер дистанционного управления Сенсорный контроллер дистанционного управления MA не может использоваться совместно с другими контроллерами дистанционного управления MA 4 Для связанной работы с обрабатывающим блоком LOSSNAY или OA задайте следующие настройки при помощи контроллера дистанционного управления Описание наладки связанной работы приведено в разделе 11...

Страница 308: ...ировании по разным холодильным установкам Выполняйте группирование с помощью электропроводки контроллера дистанционного управления Подключите контроллер дистанционного управления к произвольному внутреннему блоку каждой холодильной установки которую требуется сгруппировать При сочетании различных типов внутренних блоков в пределах одной группы всегда подключайте наружный блок к внутреннему блоку с...

Страница 309: ...очного измерения температуры в помещении устанавливайте контроллер дистанционного управления вдали от места падения прямых солнечных лучей источников тепла и воздуховодов кондиционера Устанавливайте контроллер дистанционного управления в месте которое позволяет измерять характерную температуру в помещении Устанавливайте контроллер дистанционного управления так чтобы вблизи датчика температуры на к...

Страница 310: ...ионного управления может существенно отличаться и фактической температуры в помещении При большой разнице температур измерения температуры воздуха в помещении могут оказаться неточными Для снижения опасности возникновения неисправностей не устанавливайте контроллер в местах где на него может воздействовать вода или масло а также в местах возможной конденсации влаги или в коррозийных средах Для иск...

Страница 311: ...азкой Верхняя часть корпуса Нижняя часть корпуса 16 21 32 6 1 4 Оболочка единица измерения мм дюйм Подключите кабель Без полярности 2 жилы кабеля не должны быть видны сзади Вставьте покрытую оболочкой часть кабеля внутрь корпуса а затем зафиксируйте кабель Заделайте отверстие замазкой Проложите кабель за контроллером дистанционного управления Кабель контроллера дистанционного управления Для снижен...

Страница 312: ... и крестообразным шлицем Заделайте отверстие для ввода кабеля замазкой См 4 Шурупы Кабель контроллера дистанционного управления Во избежание деформации и повреждения нижней части корпуса не прилагайте чрезмерных усилий при затягивании винтов Во избежание повреждения нижней части корпуса не проделывайте отверстия в ней Важно Примечание Чтобы предотвратить повреждение печатной платы снимите переднюю...

Страница 313: ...роллера дистанционного управления Заделайте вырезанную часть крышки замазкой Используйте чехол кабеля Хомут Вставьте провода Закрепляйте провода хомутом во избежание приложения чрезмерных усилий к клеммной колодке и обрыва проводов Важно Стена Не следует поднимать При установке верхней части корпуса на нижнюю часть корпуса надавите на них до щелчка Если крышка и верхняя часть корпуса неправильно у...

Страница 314: ...рабочая поверхность передней крышки заклеивается защитной пленкой Перед использованием контроллера удалите защитную пленку с крышки Во избежание повреждения корпуса контроллера не прилагайте чрезмерных усилий к отвертке с плоским жалом когда ее жало находится в шлице винта Не вставляйте отвертку с плоским жалом слишком глубоко Это может привести к повреждению печатной платы Во избежание повреждени...

Страница 315: ...льзуется для перехода между пунктами настройки в следующем порядке жалюзи вентиляция угол скорость вентилятора режим работы и предварительно заданная температура 10 Кнопка вправо Используется для перехода между пунктами настройки в следующем порядке предварительно заданная температура режим работы скорость вентилятора угол вентиляция и жалюзи Примечание Если подсветка выключена при нажатии любой о...

Страница 316: ...писан в разделе 10 Основные настройки По умолчанию установлен режим Полный 8 Включение питания Нормальный запуск указан процент выполнения процесса Основной экран в режиме Полный блок не работает Основной экран в режиме Полный блок работает Стрелка Переместите курсор на желаемую функцию с помощью кнопок F2 и F3 и нажмите кнопку ВЫБОР чтобы перейти на следующую страницу В некоторых случаях может по...

Страница 317: ...ного управления Яркость Выбор языка Дизайн Меню Настройка работы Автоматический режим Меню Сенсорная панель См Руководство 1 Переместите курсор на требуемый параметр с помощью кнопок F1 и F2 2 Измените дату и время с помощью кнопок F3 или F4 а затем нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить изменение Изменение отразится на показании часов на экране Cостояния и Основном экране Примечание Установка часов...

Страница 318: ...новите время окончания действия летнего времени Назад на 2 страница Выберите время перевода часов назад при установке времени окончания в предыдущем шаге 2 Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить настройки Если в качестве номера недели выбрано 5 я а 5 й недели в выбранном месяце не существует необходимо выбрать настройку 4 я 1 Откроется окно для ввода нового пароля Ведите новый пароль и нажмите кнопк...

Страница 319: ...го настройки не будет отображаться на Основном экране Выполните необходимые настройки параметров касающихся контроллера дистанционного управления Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить изменения 1 Выберите Часы на экране настройки информации на экране а затем нажмите кнопку F4 Измен чтобы открыть экран отображения времени 2 С помощью кнопок F1 F4 выберите Да отображать или Нет не отображать и формат...

Страница 320: ...начение По умолчанию установлено Да Да температура в помещении отображается на Основном экране Нет температура в помещении не отображается на Основном экране Примечание В режиме Базовый температура не будет отображаться на Основном экране даже в случае выбора Да Переведите курсор в поле Авт режим на экране настройки информации на экране и с помощью кнопок F3 или F4 выберите требуемый режим По умол...

Страница 321: ...ного времени Примечание Отрегулируйте яркость для более удобного просмотра дисплея в соответствии с условиями освещенности или местом установки Настройка контрастности не позволяет улучшить читабельность дисплея одновременно для всех углов просмотра С помощью кнопок F1 F4 выберите требуемый язык Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить настройки Выберите параметр цвета с помощью кнопки F4 Цветной позв...

Страница 322: ...ренних блоков с функцией режима Автоматический По умолчанию установлено Да Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить внесенные изменения Да режим Авто можно выбрать на экране настройки режимов работы Нет режим Авто нельзя выбрать на экране настройки режимов работы 11 Меню Сервисное обслуживание Примечание По умолчанию установлен пароль на отладку 9999 Измените пароль по умолчанию чтобы предотвратить не...

Страница 323: ...она дилера Введенная информация будет отображаться на экране Информация о неисправностях Номер телефона может содержать до 13 символов Сброс информации об отладке Выберите нужный элемент чтобы инициализировать настройки названия модели серийного номера и информации о дилере Выполните необходимые настройки функций внутреннего блока с помощью контроллера дистанционного управления Выберите Настройка ...

Страница 324: ...вают что настройки функций выполнены не были Вид экрана зависит от параметра Устр Общие параметры 3 С помощью кнопок F1 и F2 переместите курсор для выбора номера режима и измените номер кнопкой F3 или F4 Отдельные параметры блоки 1 4 4 После завершения настройки нажмите кнопку ВЫБОР чтобы отправить выбранные значения из контроллера дистанционного управления во внутренние блоки 5 После успешного за...

Страница 325: ...втоматический режим Включено Блок автоматически переходит в режим энергосбережения 1 Отключено 2 07 Сигнализация замены фильтра 100 часов 1 Выберите 1 2 3 4 или Все в качестве номера блока Эти настройки относятся к каждому внутреннему блоку Если в качестве номера блока выбрано 1 2 3 или 4 настройки относятся только к указанному внутреннему блоку независимо от количества подключенных внутренних бло...

Страница 326: ...роллер дистанционного управления выберите Конф в Функция а затем нажмите кнопку ВЫБОР На дисплее появится надпись Сбор данных Если сигналы получены корректно на дисплее появятся адрес внутреннего блока и адрес LOSSNAY Если блок LOSSNAY не найден появится индикация Если внутренние блоки соответствующие введенному адресу не найдены появится надпись Устройство не существует Удаление настроек связанно...

Страница 327: ... архива ошибок Откроется экран подтверждения удаления архива ошибок Нажмите кнопку F4 ОК чтобы удалить содержимое архива ошибок На дисплее появится надпись Архив ошибок удален Нажмите кнопку ВОЗВРАТ чтобы вернутся в Меню проверки 2 Другие пункты в Меню проверки только Mr SLIM Для блоков Mr SLIM в Меню проверки также доступны следующие пункты Тонкая отладка Код запроса Эти пункты доступны только дл...

Страница 328: ...е существует 1 Выберите Пароль на отладку в меню Другие и нажмите кнопку ВЫБОР чтобы открыть экран ввода нового пароля 2 Установите курсор на цифру которую нужно изменить с помощью кнопок F1 или F2 а затем установите требуемую цифру от 0 до 9 в каждой позиции кнопкой F3 или F4 3 Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить новый пароль 4 Откроется экран подтверждения изменения пароля на отладку Нажмите кн...

Страница 329: ... контроллера дистанционного управления и количеством бит данных фактически переданных по линии передачи При обнаружении ошибок в данных проверьте линию передачи на наличие воздействие помех Данный пункт позволяет просмотреть следующие сведения об использующемся контроллере дистанционного управления Название модели Версия программного обеспечения Серийный номер Назначение кнопок 1 В меню Сервисное ...

Страница 330: ... 30 RU ...

Страница 331: ...ní příručce Po provedení instalace předejte tuto příručku uživatelům Před montáží si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní upozornění V zájmu zajištění bezpečnost pečlivě dodržujte tato opatření Po přečtení předejte tuto příručku koncovému uživateli pro další použití Uschovejte tuto příručku pro další použití a v případě potřeby do ní nahlédněte K této příručce musí mít přístup osoby které jed...

Страница 332: ...ení řídicí jednotky nestříkejte přímo na řídicí jednotku žádné prostředky na hubení hmyzu ani jiné vznětlivé spreje Vyhněte se kontaktu s ostrými hranami určitých částí aby nedošlo k poranění nebo úrazu elektrickým proudem Aby se snížilo nebezpečí zranění při práci na řídicí jednotce noste ochranné prostředky Poraďte se s prodejcem o správné likvidaci řídicí jednotky Na skleněné části netlačte nad...

Страница 333: ...raz elektrickým proudem poruchy vznik kouře nebo požár K eliminaci rizika úniku proudu přehřívání vzniku kouře nebo požáru použijte správně dimenzované kabely s odpovídajícím přípustným proudovým zatížením Autorizovaný elektrikář musí zajistit vhodné uzemnění Nepřipojujte uzemňovací vodič k plynovému potrubí vodnímu potrubí bleskosvodu ani telefonnímu vedení Nesprávné uzemnění může vést k úrazu el...

Страница 334: ...ednotku neinstalujte do přímého slunečního světla nebo do míst kde okolní teplota může přesáhnout 40 C 104 F nebo klesnout pod hranici 0 C 32 F aby nedošlo k deformaci nebo závadě Řídicí jednotku neinstalujte na dvířka ovládacího panelu Vibrace nebo otřesy působící na řídicí jednotku ji mohou poškodit nebo způsobit její pád Zajistěte kabel svorkou Pro připojování kabelů ke svorkovnici nepoužívejte...

Страница 335: ...OS Windows8 Pro Enterprise doporučuje se verze Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 doporučuje se verze Professional Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 doporučuje se verze Business Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 nebo Service Pack3 doporučuje se verze Professional Požadovaný software Windows8 Adobe Reader 11 0 2 nebo nově...

Страница 336: ... Pojistná matice a průchodka Potřebné Kabelový kryt Potřebný Vyžadovaný pro vedení kabelu vzdálené řídicí jednotky po stěně Tmel Dostatečný Svorníková kotva Potřebná Kabel vzdálené řídicí jednotky Použijte 0 3 mm AWG22 dvoužilový opláštěný kabel Potřebný Název dílu Množství Vzhled Vzdálená řídicí jednotka vrchní plášť 1 Pravý obrázek 1 Vzdálená řídicí jednotka spodní plášť 1 Pravý obrázek 2 Křížov...

Страница 337: ...řídicí jednotku MA nelze používat v kombinaci s dalšími vzdálenými řídicími jednotkami MA 4 Chcete li vzájemné spojení se vzduchotechnickou jednotkou LOSSNAY nebo OA proveďte následující nastavení pomocí vzdálené řídicí jednotky Způsob nastavení vzájemného spojení je popsán v části 11 Nabídka Servis 5 Nastavení LOSSNAY Nastavte adresu vzduchotechnické jednotky LOSSNAY nebo OA a adresu všech vnitřn...

Страница 338: ...zie 1 žaluzie 2 atd 2 Při seskupování s různými systémy chladiva Seskupte pomocí vedení vzdálené řídicí jednotky Připojte vzdálenou řídicí jednotku k libovolné vnitřní jednotce každého systému chladiva který chcete seskupit Při kombinování různých typů vnitřních jednotek ve stejné skupině vždy zajistěte aby byla venkovní jednotka připojena k vnitřní jednotce s nejvíce funkcemi rychlost větru žaluz...

Страница 339: ...notku mimo dosah přímého slunečního světla zdrojů tepla a výstupu přiváděného vzduchu klimatizační jednotky Vzdálenou řídicí jednotku nainstalujte do místa kde čidlo může měřit průměrnou pokojovou teplotu Vzdálenou řídicí jednotku nainstalujte do místa kde nejsou vedené žádné kabely v blízkosti teplotního čidla řídicí jednotky Jsou li v místě vedené kabely čidlo nemůže poskytovat přesné měření vni...

Страница 340: ...ky a aktuální pokojovou teplotou Je li teplotní rozdíl příliš vysoký nemůže docházet k přesnému řízení pokojové teploty Neinstalujte řídicí jednotku na místo kde by se mohla dostat do styku s vodou nebo olejem ani do korozivního prostředí či prostředí s kondenzací aby se snížilo riziko závad Vzdálenou řídicí jednotku neinstalujte do přímého slunečního světla nebo do míst kde okolní teplota může př...

Страница 341: ... plášť 16 21 32 6 1 4 Plášť jednotky mm palce Připojte kabel nepolarizovaný Dvoužilový kabel nesmí být vidět na zadní straně Vložte opláštěnou část kabelu do pláště jednotky a potom zajistěte kabel Utěsněte mezeru tmelem Veďte kabel za vzdálenou řídicí jednotku Kabel vzdálené řídicí jednotky Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem vzniku zkratu nebo závad se nesmí kousky drátů a odřezky pl...

Страница 342: ...načová krabice Křížové šrouby s půlkulovou hlavou Utěsněte přístupový otvor kabelu tmelem Viz bod 4 Vruty Kabel vzdálené řídicí jednotky Nedotahujte šrouby nadměrnou silou aby nedošlo k deformaci a poškození spodního pláště Nevytvářejte otvory ve spodním plášti aby se nepoškodil Důležité Upozornění Před vystřihnutím otvoru pro vedení kabelu sejměte přední kryt z horní desky abyste předešli poškoze...

Страница 343: ...ené řídicí jednotky Utěsněte vystřihnutou část krytu tmelem Použijte kabelový kryt Svorka Vložte vodiče Uchyťte vodiče na místě svorkou aby nebyla vyvíjena nepřiměřená síla na svorkovnici a nedošlo k přetržení kabelu Důležité Stěna Nesmí být nadzdvižený Při připevňování vrchního pláště ke spodnímu plášti ho přitlačte aby s cvaknutím zapadl na místo Nejsou li bezpečně zajištěné v poloze mohou spadn...

Страница 344: ... rozhraní předního krytu je z výroby potažené ochrannou fólií Před použitím sejměte ochrannou fólii na ovládacím rozhraní Neotáčejte plochým šroubovákem silou je li jeho konec vložený v drážce aby nedošlo k poškození pláště řídicí jednotky Nezasunujte plochý šroubovák příliš daleko Jinak se poškodí obvodová deska Používejte plochý šroubovák o šířce ploché části 3 5 mm 1 8 7 32 palce aby nedošlo k ...

Страница 345: ...užívá se k přepínání položek nastavení v následujícím pořadí Žaluzie 2 ventilace Žaluzie 1 rychlost ventilátoru provozní režim a předvolená teplota 10 Tlačítko doprava Používá se k přepínání položek nastavení v následujícím pořadí předvolená teplota provozní režim rychlost ventilátoru Žaluzie 1 ventilace Žaluzie 2 Poznámka Při vypnutém podsvícení se stisknutím jakékoliv části zapne podsvícení a ne...

Страница 346: ...ení je uvedeno v části 10 Úvodní nastavení Výrobní nastavení tohoto režimu je Plné 8 Zapnutí zařízení Běžné spuštění indikace procentuálního podílu dokončení postupu Hlavní zobrazení v režimu Plné když jednotka není v provozu Hlavní zobrazení v režimu Plné když jednotka je v provozu Kurzor Pomocí tlačítek F2 a F3 se kurzor nastavuje na požadovanou funkci stisknutím tlačítka VYBRAT se přepíná na ná...

Страница 347: ...ídicí jednotku Jas Volba jazyka Vzhled Nabídka Provozní nastavení Automatický režim Nabídka Dotykový panel Viz instrukční příručka 1 Kurzor nastavte pomocí tlačítek F1 nebo F2 na požadovanou položku 2 Datum a čas nastavte pomocí tlačítka F3 nebo F4 a stiskněte tlačítko VYBRAT pro uložení provedené změny Změna se projeví v zobrazení hodin na obrazovkách Zobrazení stavu a Hlavní zobrazení Poznámka N...

Страница 348: ...ny nastavit zpět k výše uvedenému času konce 2 Stiskněte tlačítko VYBRAT pro uložení provedených nastavení Pokud pro číslo týdne zvolíte 5 a 5 týden ve zvoleném měsíci v roce neexistuje předpokládá se že nastavení je 4 1 Zobrazí se okno pro zadání nového hesla Zadejte nové heslo a stiskněte tlačítko VYBRAT 2 Na obrazovce potvrzení změny hesla stiskněte tlačítko F4 OK pro uložení provedených změn S...

Страница 349: ...ahu nastavení na obrazovce Hlavní zobrazení se nebude zobrazovat Podle potřeby nastavte položky související se vzdálenou řídicí jednotkou Stiskněte tlačítko VYBRAT pro uložení provedených změn 1 Zvolte Čas na obrazovce nastavení Podrobnosti zobrazení a stisknutím tlačítka F4 Změnit vyvolejte obrazovku s nastavením zobrazování času 2 Pomocí tlačítek F1 až F4 zvolte Ano zobrazovat nebo Ne nezobrazov...

Страница 350: ...ocí tlačítka F3 nebo F4 Výrobní nastavení je Ano Ano Pokojová teplota se zobrazuje na obrazovce Hlavní zobrazení Ne Pokojová teplota se nezobrazuje na obrazovce Hlavní zobrazení Poznámka V režimu Základní se na obrazovce Hlavní zobrazení nezobrazuje pokojová teplota i když je nastaveno Ano Na obrazovce Podrobnosti zobrazení nastavte kurzor na Autom režim a zvolte požadovaný režim pomocí tlačítka F...

Страница 351: ...vte Jas pro lepší odečítání displeje při různých podmínkách osvětlení nebo v místě montáže Nastavení nezlepší odečítání displeje z různých směrů pohledu Pomocí tlačítek F1 až F4 nastavte kurzor na požadované jazykové nastavení Stiskněte tlačítko VYBRAT pro uložení provedených nastavení Tlačítkem F4 vyberte barvu Barva Lze vybrat barvu zobrazení Bílá Monochromatické zobrazení bílý základ Černá Mono...

Страница 352: ...řních jednotek s funkcí režimu Auto Výrobní nastavení je Ano Stiskněte tlačítko VYBRAT pro uložení provedených změn Ano Režim Auto lze zvolit v nastavení režimu provozu Ne Režim Auto nelze zvolit v nastavení režimu provozu 11 Nabídka Servis Poznámka Výchozí Heslo pro údržbu je nastaveno na 9999 Proveďte změnu hesla dle potřeby za účelem prevence před nepovoleným přístupem do systému Zajistěte dost...

Страница 353: ...íslo prodejce Zadané informace se budou zobrazovat na obrazovce Informace o chybě Telefonní číslo může mít až 13 znaků Inicializace informací o údržbě Zvolte požadovanou položku abyste inicializovali nastavení názvu modelu sériového čísla a informací o prodejci Podle potřeby proveďte nastavení funkcí vnitřní jednotky pomocí vzdálené řídicí jednotky Volbou Nastavení funkcí v Menu nastavení vyvolejt...

Страница 354: ...že nebyla provedena žádná nastavení funkcí Zobrazení obrazovky se liší dle nastavení Č jednotky Běžné položky 3 Pomocí tlačítek F1 nebo F2 nastavte kurzor k volbě čísla režimu a proveďte změnu nastavení čísla pomocí tlačítek F3 nebo F4 Jednotlivé položky Č jednotky 1 až 4 4 Po provedení nastavení stiskněte tlačítko VYBRAT k odeslání údajů ze vzdálené řídicí jednotky do vnitřních jednotek 5 Po úspě...

Страница 355: ...icky přepne do energeticky úsporného provozu 1 Deaktivovat 2 07 Symbol filtru 100 hodin 1 Nastavte 1 2 3 4 nebo Vše pro číslo jednotky Tato nastavení se vztahují na každou vnitřní jednotku Pokud je pro číslo jednotky nastaveno 1 2 3 nebo 4 nastavení se vztahuje pouze na určité vnitřní jednotky bez ohledu na číslo zapojené vnitřní jednotky od první po čtvrtou jednotku Pokud je pro číslo jednotky na...

Страница 356: ... jednotky ke kterou je připojena vzdálená řídicí jednotka zvolte Upr v nabídce Funkce a stiskněte tlačítko VYBRAT Na obrazovce se zobrazí Shromažďují se data V případě řádného příjmu signálu se zobrazí adresa vnitřní jednotky a jednotky LOSSNAY Pokud není žádná jednotka LOSSNAY nalezena zobrazí se Pokud není nalezena vnitřní jednotka která odpovídá zadané adrese zobrazí se Jednotka neexistuje Smaz...

Страница 357: ...e historii výskytu chyb Zobrazí se dialogové okno požadující potvrzení zdali si přejete smazat historii výskytu chyb nebo ne Stiskněte tlačítko F4 OK pro smazání historie výskytu chyb Na obrazovce se zobrazí Historie chyb smazána Stiskněte tlačítko NÁVRAT pro přepnutí zpět na obrazovku Menu Kontrola 2 Další možnosti volby v nabídce Menu Kontrola pouze Mr SLIM Následující možnosti jsou také k dispo...

Страница 358: ...azí Jednotka neexistuje 1 V nabídce Ostatní zvolte položku Heslo pro údržbu a stiskněte tlačítko VYBRAT pro zobrazení obrazovky k zadání nového hesla 2 Pomocí tlačítek F1 nebo F2 nastavte kurzor na číslici kterou chcete změnit a pomocí tlačítek F3 nebo F4 nastavte požadované číslice od 0 do 9 3 Stiskněte tlačítko VYBRAT pro uložení nového hesla 4 Zobrazí se dialogové okno požadující potvrzení zdal...

Страница 359: ...r mezi počtem bitů dat přenášených ze vzdálené řídicí jednotky a počtem bitů dat která byla skutečně přenesena přes linku pro přenos dat Pokud se zjistí chyby v datech zkontrolujte linku pro přenos dat zda není rušena nadměrným šumem Lze zkontrolovat následující informace o používané vzdálené řídicí jednotce Model Verze softwaru Výrobní číslo Použití tlačítek 1 Z nabídky Servis vyberte Ostatní 2 Z...

Страница 360: ... 30 CZ ...

Страница 361: ...önyvet adja át a felhasználóknak Telepítés előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági óvintézkedéseket A készülék biztonságos beszerelése érdekében kövesse az utasításokat Ha elolvasta a kézikönyvet adja azt tovább a végfelhasználónak későbbi hivatkozás céljából Őrizze meg a kézikönyvet és szükség esetén tanulmányozza azt A kézikönyvet elérhetővé kell tenni azok számára akik a vezérlőt javítják vag...

Страница 362: ...pcsolókhoz és gombokhoz A vezérlő sérülésének elkerülése érdekében ne permetezzen rovarirtószert vagy más gyúlékony anyagot közvetlenül a vezérlőre Sérülés és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne nyúljon a vezérlőelemek éles részeihez A sérülési kockázatok csökkentése érdekében a vezérlőn való munka során viseljen megfelelő védőfelszerelést A vezérlő helyes ártalmatlanításáról kérdezze ke...

Страница 363: ...dást füst vagy tűz kialakulását okozhatják Áramszivárgás túlmelegedés füst vagy tűz kockázatának csökkentése érdekében megfelelően méretezett és megfelelő áramterhelhetőségű kábeleket használjon A megfelelő földelést engedélyezett villanyszerelőnek kell biztosítania A földvezetéket ne csatlakoztassa gáz vagy vízvezetékhez villámhárítóhoz vagy telefonkábelhez A nem megfelelő földelés az elektromos ...

Страница 364: ... érdekében ne szerelje a távvezérlőt közvetlen napsugárzásnak vagy 40 C 104 F fölötti illetve 0 C 32 F alatti környezeti hőmérsékletnek kitett helyre Ne szerelje a távvezérlőt a vezérlőegység ajtajára A vezérlőt ért rezgések vagy ütések annak sérüléséhez vagy leeséséhez vezethetnek Rögzítse a kábelt kábelszorítóval A kábelek sorkapocshoz történő csatlakoztatásához csak forrasztott végű vezetéket h...

Страница 365: ...rtalmazó meghajtón Felbontás SVGA 800 600 vagy nagyobb Operációs rendszer Windows8 Pro Enterprise Pro verzió ajánlott Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 Professional verzió ajánlott Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 Business verzió ajánlott Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 vagy Service Pack3 Professional verzió ajánlott Szü...

Страница 366: ...s Ellenanya és átvezető Szükséges Kábelburkolat Szükséges A távvezérlő kábelének fal mentén történő vezetéséhez Tömítőanyag Javasolt Molly szegecselhető anya gipszkartonhoz Szükséges Távvezérlő kábele Használjon 0 3 mm AWG22 kéteres szigetelt kábelt Szükséges Alkatrész neve Menny Leírás Távvezérlő Előlap 1 Jobb ábra 1 Távvezérlő Hátlap 1 Jobb ábra 2 Félgömbfejű kereszthornyos csavarok M4 30 2 3 Fa...

Страница 367: ...ak egy távvezérlő csatlakoztatható Az MA érintős távvezérlő más MA távvezérlőkkel együtt nem használható 4 A LOSSNAY vagy OA adatfeldolgozó egységhez történő reteszeléshez a távvezérlő segítségével végezze el az alábbi beállításokat A reteszelés beállítási leírásához lásd 11 Szerviz menü 5 LOSSNAY beállítás c szakasz Állítsa be a LOSSNAY vagy OA adatfeldolgozó egység címét és a reteszelni kívánt ö...

Страница 368: ...nkcióval szélsebesség terelő zsalu stb rendelkező beltéri egységre kösse rá 2 Különböző hűtő rendszerek csoportosítása esetén Végezze el a csoportosítást a távvezérlő bekötésével Csatlakoztassa a távvezérlőt az egyes csoportosítani kívánt hűtő rendszerek tetszőleges beltéri egységéhez Különböző típusú beltéri egységek egy csoporton belüli együttes használatához a kültéri egységet mindig a legtöbb ...

Страница 369: ...helyre ahol nem éri közvetlenül a napfény egyéb hőforrásokból származó hő vagy a légkondícionálóból kiáradó levegő A távvezérlőt olyan helyre szerelje fel ahol az érzékelőnek lehetősége van a pontos szobahőmérséklet mérésére Válasszon úgy helyet hogy ne haladjanak el vezetékek a távvezérlő hőmérséklet érzékelőjének közelében Ha vezetékek haladnak el a közelben az érzékelő nem képes a pontos szobah...

Страница 370: ...leges szobahőmérséklet között Ha túl nagy a hőmérsékletkülönbség a szoba hőmérsékletének szabályozása nem megfelelő A meghibásodás kockázatának csökkentése érdekében a vezérlőt ne telepítse olyan helyre ahol vízzel vagy olajjal léphet kapcsolatba illetve lecsapódó vagy korrozív környezetbe A deformálódás vagy meghibásodás elkerülése érdekében ne szerelje a távvezérlőt közvetlen napsugárzásnak vagy...

Страница 371: ...t mértékegység mm hüvelyk Csatlakoztassa a kábelt polarizálatlan A kéteres vezeték hátulról ne legyen látható Helyezze be a kábel árnyékolt részét a házba és rögzítse a kábelt Tömítse a nyílást tömítőpasztával Vezesse a kábelt a távvezérlő mögött Távvezérlő kábele Az áramütés rövidzárlat vagy egyéb meghibásodások kockázatának csökkentése érdekében távolítsa el a levágott vezeték és szigetelésdarab...

Страница 372: ...kapcsolódoboz Félgömbfejű kereszthornyos csavarok Tömítse a kábelkivezető nyílást tömítőpasztával Lásd 4 Facsavarok Távvezérlő kábele A hátlap deformálódásának és károsodásának elkerülése érdekében ne húzza túl a csavarokat A hátlapot a károsodások elkerülése érdekében ne fúrja át Fontos Figyelem Az áramköri panel megóvása érdekében távolítsa el a burkolatot a fedlapról mielőtt a kábelvezető lyuka...

Страница 373: ...ő felső részén található nyíláson Tömítse a burkolat kivágott részét tömítőpasztával Használjon kábelburkolatot Kábelszorító Helyezze be a vezetékeket A sorkapcsot ért túl nagy erőhatások és kábelszakadás elkerülése érdekében kábelrögzítő segítségével rögzítse a vezetékeket Fontos Fal Nem szabad emelni Az előlapot nyomja rá a hátlapra amíg a helyükre kattannak Nem megfelelő felhelyezés esetén lees...

Страница 374: ...or az elülső burkolat kezelőlapját védőfólia borítja Használat előtt távolítsa el a védőfóliát a kezelőlapról A burkolat károsodásának elkerülése érdekében ne próbálja túl nagy erővel elforgatni a horonyba helyezett laposfejű csavarhúzót Ne nyomja be túl mélyen a laposfejű csavarhúzót Ezzel kárt tehet az áramkörben A burkolat károsodásának elkerülése érdekében használjon 3 5 mm 1 8 7 32 hüvelyk sz...

Страница 375: ...t használja zsalu szellőzés terelő ventillátorsebesség üzemmód és előre beállított hőmérséklet 10 Jobbra gomb A kapcsoló a beállítási pontok váltásához az alábbi sorrendet használja előre beállított hőmérséklet üzemmód ventillátorsebesség terelő szellőzés és zsalu Megjegyzés ha a háttérvilágítás ki van kapcsolva valamelyik részt megnyomva a távvezérlő nem a gombhoz tartozó funkciót hajtja végre ha...

Страница 376: ...deti beállítások c 10 szakaszt A gyári beállítás a Teljes 8 Bekapcsolás Normál üzembe helyezés a folyamat haladását százalékban jelzi Fő kijelző teljes módban az egység nem üzemel Fő kijelző teljes módban az egység üzemel Kurzor Az F2 és F3 gombok segítségével vigye a kurzort a kívánt funkcióhoz majd nyomja meg a VÁLASZT gombot hogy a következő oldalra lépjen Szükség lehet a jelszó megadására A ké...

Страница 377: ...veletbeállítás menü Auto üzemmód Érintőpanel menü Lásd a használati útmutatót 1 Az F1 vagy F2 gombok segítségével helyezze a kurzort a kívánt elemre 2 Az F3 vagy F4 gombok segítségével módosítsa a dátumot és az időt majd nyomja meg a VÁLASZT gombot a módosítások mentéséhez A módosítások megjelennek az állapotkijelző és a fő kijelző órakijelzőjén Megjegyzés az óra beállítása fontos az idő megjelení...

Страница 378: ...idejét Visszaállítás 2 oldal Adja meg az időpontot amikor az órát vissza kell állítani a fent említett befejezési időre 2 Nyomja meg a VÁLASZT gombot a beállítás elmentéséhez Ha a hét számának 5 van kiválasztva és az adott hónapban 5 hét nem létezik a beállítást a rendszer 4 hétként kezeli 1 Megjelenik egy ablak amelybe beírhatja az új jelszót Adjon meg egy új jelszót majd nyomja meg a VÁLASZT gom...

Страница 379: ...el a távvezérlőhöz kapcsolódó elemek beállítását Nyomja meg a VÁLASZT gombot a beállítások mentéséhez 1 A kijelző részletes beállítási képernyőjén válassza ki az Óra elemet majd nyomja meg az F4 Mód gombot hogy megjelenítse az órajelző beállítási képernyőjét 2 Az F1 F4 gombokkal válassza az Igen megjelenít vagy a Nem nem jelenít meg lehetőséget és a megjelenítési formát az állapotkijelzőn és a fő ...

Страница 380: ... kívánt beállítást A gyári beállítás Igen Igen a fő kijelzőn megjelenik a szobahőmérséklet Nem a fő kijelzőn nem jelenik meg a szobahőmérséklet Megjegyzés ha a rendszer Alap módban üzemel annak ellenére hogy a beállításnál Igen értéket állított be a szobahőmérséklet nem jelenik meg a fő kijelzőn A kijelző részletes beállítási képernyőjén az F3 és F4 gombok segítségével helyezze a kurzort a Auto mó...

Страница 381: ...a fényerőt úgy hogy az adott fényviszonyok mellett vagy a telepítési helyiségben a kijelző jól látható legyen Ez a beállítás nem teszi minden irányból jól láthatóvá a kijelzőt Az F1 F4 gombok segítségével helyezze a kurzort a kívánt nyelvre Nyomja meg a VÁLASZT gombot a beállítás elmentéséhez Válassza ki a Szín opciót az F4 gombbal Szín a kijelzés színe választható ki Fehér monokróm megjelenítés f...

Страница 382: ... ha Auto üzemmód funkcióval rendelkező beltéri egységek vannak csatlakoztatva A gyári beállítás Igen Nyomja meg a VÁLASZT gombot a beállítások mentéséhez Igen az Auto üzemmód kiválasztható az üzemmód beállításnál Nem az Auto üzemmód nem választható ki az üzemmód beállításnál 11 Szerviz menü Megjegyzés az eredeti karbantartási jelszó 9999 Szükség szerint módosítsa az alapértelmezett jelszót hogy me...

Страница 383: ...onszámát A bevitt adatok megjelennek a hibainformációk képernyőn A telefonszám max 13 karakterből állhat Karbantartási adatok érvényesítése Válassza ki a kívánt elemet hogy megjelenítse a modellnév a sorozatszám és a kereskedői adatok bevitelét Szükség szerint végezze el a beltéri egység funkcióinak beállítását a távvezérlővel A beállítás menüben válassza a Funkcióbeállítás elemet hogy megjeleníts...

Страница 384: ...tás végrehajtva A képernyő megjelenítési módja az Egységsz beállítástól függően változó Általános elemek 3 Az F1 vagy F2 gombok segítségével válassza ki az üzemmód számát és az F3 vagy F4 gombokkal módosítsa a beállítások számát Különálló elemek 1 4 Egységsz 4 A beállítások befejezésekor nyomja meg a VÁLASZT gombot a beállítás adatait a távvezérlő továbbítja a beltéri egységekhez 5 A sikeres továb...

Страница 385: ...omatikusan energiatakarékos üzemmódba áll 1 Letiltva 2 07 Szűrőjel 100 óra 1 Állítsa be az 1 2 3 4 vagy Össz opciót az egységszám beállításnál A beállítások az összes beltéri egységre érvényesek Ha az egységszám beállítása 1 2 3 vagy 4 a beállítások csak a megadott beltéri egységre lesznek érvényesek függetlenül attól hogy hány egység van csatlakoztatva 1 4 Ha az egységszám beállítása Össz a beáll...

Страница 386: ...za ki a Mege elemet majd nyomja meg a VÁLASZT gombot A képernyőn megjelenik a Adatok gyűjtése üzenet Ha a rendszer megfelelően veszi a jelet a kijelzőn megjelenik a beltéri egység és a LOSSNAY egység címe Ha a rendszer nem érzékelte a LOSSNAY egységet jelenik meg a kijelzőn Ha a rendszer nem talált a megadott címnek megfelelő beltéri egységet a kijelzőn a Az egység nem létezik üzenet jelenik meg R...

Страница 387: ...lés gombot Megjelenik egy képernyő amelyben megerősítheti a hibaelőzmények törlését Nyomja meg az F4 OK gombot a hibaelőzmények törléséhez A képernyőn megjelenik az Hibaelőzmények törölve üzenet Az ellenőrzés menü képernyőhöz való visszalépéshez nyomja meg a VISSZA gombot 2 Az ellenőrzés menü egyéb elemei csak Mr SLIM esetén A Mr SLIM egységek esetén az ellenőrzés menü a következő elemeket is tart...

Страница 388: ...en válassza ki a Karbantartási jelszó elemet majd nyomja meg a VÁLASZT gombot Megjelenik az új jelszó megadásához szükséges képernyő 2 Az F1 és F2 gombok segítségével vigye a kurzort a számjegyek egyikéhez majd az F3 és F4 gombokkal mindegyik számjegy esetén adja meg a kívánt számot 0 és 9 között 3 Nyomja meg a VÁLASZT gombot az új jelszó mentéséhez 4 Megjelenik egy képernyő amelyben megerősítheti...

Страница 389: ...k száma és a távvezetéken ténylegesen átvitt adatok száma közötti eltérés Ha a rendszer adathibát talál ellenőrizze hogy a távvezetéken van e külső interferencia A használatban lévő távvezérlő alábbi adatai ellenőrizhetők Modellnév Szoftververzió Sorozatszám A gombok használata 1 Válasza a szerviz menüben az Egyéb opciót 2 Válassza ki a Távirányító adatok lehetőséget 12 A távvezérlő ellenőrzése 1 ...

Страница 390: ... 30 HG ...

Страница 391: ...kcję użytkownikom Przed instalacją należy dokładnie zapoznać się z tymi środkami bezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy przestrzegać tych środków Po przeczytaniu tej instrukcji należy ją przekazać użytkownikowi końcowemu w celu wykorzystania jej w przyszłości Należy zachować tę instrukcję w celu wykorzystania jej w przyszłości i korzystać z niej w razie potrzeby Instrukcja powinna...

Страница 392: ...redukować ryzyko uszkodzenia sterownika nie wolno rozpylać bezpośrednio na niego środków do zwalczania owadów lub innych aerozoli łatwopalnych Aby zredukować ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub porażenia elektrycznego nie należy dotykać ostrych krawędzi pewnych części Aby zredukować ryzyko odniesienia obrażeń ciała podczas pracy przy sterowniku stosować odpowiedni sprzęt ochrony osobistej Informa...

Страница 393: ...żenia elektrycznego usterki dymienia lub pożaru Aby zredukować ryzyko upływu prądu przegrzania dymu lub pożaru należy stosować odpowiednio dobrane kable o dostatecznym przekroju poprzecznym Uziemienie musi być wykonane przez licencjonowanego elektryka Nie podłączać przewodu uziemienia do rur gazowych lub wodociągowych instalacji odgromowej lub przewodów telefonicznych Nieprawidłowo wykonane uziemi...

Страница 394: ...onym na bezpośrednie nasłonecznienie lub w miejscu w którym temperatura otoczenia może przekroczyć 40 C 104 F lub spaść poniżej 0 C 32 F Nie wolno instalować sterownika na drzwiach szafy sterowniczej panelu operatorskiego Drgania lub uderzenia w sterownik mogą być przyczyną jego uszkodzenia lub upadku na podłoże Kabel należy zamocować za pomocą obejmy kablowej Nie wolno używać nielutowanych zacisk...

Страница 395: ... Pro Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium z dodatkiem Service Pack1 zalecana wersja Professional Windows Vista Ultimate Business Home Basic z dodatkiem Service Pack1 zalecana wersja Business Windows XP Professional Home Edition z dodatkiem Service Pack2 lub Service Pack3 zalecana wersja Professional Wymagane oprogramowanie Windows8 program Adobe Reader 11 0 2 lub nowszy program W...

Страница 396: ...ymagane Wymagana do poprowadzenia kabla sterownika zdalnego po ścianie Uszczelniacz Zalecany Kotwa skrzydełkowa Wymagane Kabel sterownika zdalnego Należy użyć 2 żyłowego izolowanego kabla o przekroju poprzecznym 0 3 mm AWG22 Wymagane Nazwa części Liczba Wygląd Sterownik zdalny obudowa górna 1 Rysunek z prawej 1 Sterownik zdalny obudowa dolna 1 Rysunek z prawej 2 Wkręty krzyżakowe z łbem okrągłym M...

Страница 397: ... podłączenia Do grupy urządzeń wewnętrznych można podłączyć tylko jeden sterownik zdalny Dotykowego sterownika zdalnego MA nie można łączyć z innymi sterownikami serii MA 4 W celu zblokowania jednostki LOSSNAY lub OA z poziomu sterownika zdalnego należy wprowadzić poniższe ustawienia Informacje na temat konfiguracji blokady znajdują się w części 11 Menu Serwis 5 Ustawienia LOSSNAY Wprowadzić adres...

Страница 398: ...wiewu ustawienie żaluzji itd 2 Grupowanie różnych instalacji chłodniczych Pogrupować urządzenia wykonując odpowiednie podłączenia do sterownika zdalnego Podłączyć sterownik zdalny do głównego urządzenia zewnętrznego każdej instalacji chłodniczej Jeśli dana grupa zawiera urządzenia wewnętrzne różnych typów jednostka zewnętrzna podłączona do urządzenia wewnętrznego które ma najwięcej funkcji prędkoś...

Страница 399: ...enia źródeł ciepła i wylotu nawiewu klimatyzatora Należy zainstalować sterownik zdalny w miejscu w którym czujnik zmierzy reprezentatywną temperaturę pomieszczenia Sterownik zdalny powinien być zainstalowany w miejscu gdzie nie przebiegają żadne kable w pobliżu czujnika temperatury Jeśli w pobliżu przebiegają kable czujnik nie będzie w stanie dokładnie zmierzyć temperatury w pomieszczeniu PRZESTRO...

Страница 400: ...y jest zbyt duża nie będzie można regulować temperatury pomieszczenia w sposób zadowalający Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia usterek nie instalować sterownika w miejscu w którym może dojść do kontaktu sterownika zdalnego z wodą lub olejem ani w miejscu w którym sterownik będzie narażonym na skraplanie się wody i korozję Aby uniknąć odkształcenia lub usterki nie wolno instalować sterownika zdalny ...

Страница 401: ...6 21 32 6 1 4 Izolacja jednostka mm cal Podłącz kabel bez polaryzacji 2 żyłowy przewód nie możne być widoczny z tyłu obudowy Umieść izolowaną część kabla w obudowie i zabezpiecz kabel Zabezpiecz szczelinę uszczelniaczem Poprowadź kabel z tyłu sterownika zdalnego Kabel sterownika zdalnego Aby zredukować ryzyko porażenia elektrycznego zwarcia lub wystąpienia usterek nie wolno zostawiać kawałków kabl...

Страница 402: ...bezpiecz otwór przelotowy kabla uszczelniaczem Patrz 4 Wkręty do drewna Kabel sterownika zdalnego Aby uniknąć odkształcenia i uszkodzenia obudowy dolnej nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów Aby uniknąć uszkodzenia obudowy dolnej nie wolno wykonywać w niej otworów Ważne informacje Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia obwodu drukowanego przed wycięciem otworu na kabel należy usunąć pokrywę przednią z obud...

Страница 403: ... części sterownika zdalnego Zabezpiecz uszczelniaczem wyciętą część pokrywy Użyj osłony kablowej Obejma kablowa Włóż przewody Przewody należy spiąć obejmą kablową aby odciążyć listwę zaciskową i uniemożliwić zerwanie kabli Ważne informacje Ściana W tym miejscu nie może być szczeliny Podczas zakładania górną obudowę należy dociskać do obudowy dolnej aż wskoczy na miejsce Jeśli nie zostaną one popra...

Страница 404: ...hni roboczej pokrywy przedniej Przed przystąpieniem do użytkowania należy odkleić folię ochronną z powierzchni roboczej Aby uniknąć uszkodzenia obudowy sterownika nie wolno na siłę kręcić wkrętakiem płaskim po włożeniu jego końcówki w szczelinę Nie wkładać wkrętaka zbyt głęboko W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia obwodu drukowanego Aby uniknąć uszkodzenia obudowy sterownika używać wkrętak...

Страница 405: ...ora 9 Przycisk strzałki w lewo Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie kolejno następujących ustawień żaluzje wentylacja kąt prędkość wentylatora tryb działania i zadana temperatura 10 Przycisk strzałki w prawo Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie kolejno następujących ustawień zadana temperatura tryb działania prędkość wentylatora kąt wentylacja i żaluzje Uwaga Gd...

Страница 406: ...ostał przedstawiony w rozdziale 10 Ustawienia początkowe Fabryczne ustawienie domyślne to Pełne 8 Włączanie zasilania Normalne uruchomienie wskazanie wartości procentowej zakończenia procesu Ekran główny w trybie Pełne gdy urządzenie nie działa Ekran główny w trybie Pełne gdy urządzenie działa Kursor Przesuń kursor do żądanej funkcji przyciskiem F2 i F3 a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ aby pr...

Страница 407: ...czegółów wyświetlacza sterownika zdalnego Jasność Wybór języka Wzór Menu Ustawienia operacji Tryb Auto Menu Panel dotykowy Patrz instrukcja obsługi 1 Przesuń kursor do żądanej opcji przyciskiem F1 lub F2 2 Zmień datę i godzinę przyciskiem F3 lub F4 a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ aby zapisać zmianę Zmiana zostanie uwzględniona we wskazaniu zegara na Ekranie statusu i Ekranie głównym Uwaga Us...

Страница 408: ...dziny oznaczającej koniec czasu letniego Do tyłu 2 strona Służy do ustawiania czasu w przypadku potrzeby przesunięcia godziny do tyłu o określonej wyżej godzinie końca czasu letniego 2 Aby zapisać ustawienie naciśnij przycisk WYBIERZ Jeśli jako numer tygodnia wybrano opcję 5 a 5 tygodnia nie ma w wybranym miesiącu roku zostanie przyjęty tydzień 4 1 Wyświetlone zostanie okno do wprowadzenia nowego ...

Страница 409: ...yświetlane Można w razie potrzeby wybrać ustawienia szczegółów związanych ze sterownikiem zdalnym Naciśnij przycisk WYBIERZ aby zapisać zmiany 1 Wybierz opcję Zegar z poziomu ekranu ustawień szczegółów wyświetlacza a następnie naciśnij przycisk F4 Zmień aby wyświetlić ekran ustawień zegara 2 Za pomocą przycisków od F1 do F4 wybierz opcję Tak wyświetlanie lub Nie bez wyświetlania i format zegara na...

Страница 410: ...ciskiem F3 lub F4 Fabryczne ustawienie domyślne to Tak Tak Temperatura pomieszczenia jest wyświetlana na Ekranie głównym Nie Temperatura pomieszczenia nie jest wyświetlana na Ekranie głównym Uwaga W trybie Podstawowy nawet po wybraniu opcji Tak temperatura pomieszczenia nie będzie wyświetlana na Ekranie głównym Przesuń kursor do opcji Tryb Auto na ekranie ustawień szczegółów wyświetlacza a następn...

Страница 411: ...dświetlenia niemniej będzie przyciemnione Uwaga Jasność można dostosować w celu poprawienia widoczności w różnych warunkach oświetleniowych lub miejscach instalacji To ustawienie nie poprawi czytelności wyświetlacza ze wszystkich kierunków Przesuń kursor do żądanego języka przyciskiem F1 lub F4 Aby zapisać ustawienie naciśnij przycisk WYBIERZ Wybierz kolor za pomocą przycisku F4 Kolor Wybór koloru...

Страница 412: ...wewnętrzne pracujące w trybie Auto Fabryczne ustawienie domyślne to Tak Naciśnij przycisk WYBIERZ aby zapisać wprowadzone zmiany Tak Tryb Auto można wybrać w ustawieniach trybu działania Nie Trybu Auto nie można wybrać w ustawieniach trybu działania 11 Menu Serwis Uwaga Początkowe hasło serwisowe to 9999 Można w razie potrzeby zmienić bieżące hasło aby uniemożliwić dostęp osobom niepowołanym Hasło...

Страница 413: ...Wprowadź numer telefonu dostawcy Wprowadzone informacje pojawią się na ekranie Informacje o błędzie Numer telefonu może składać się z maks 13 cyfr Inicjalizowanie informacji serwisowych Wybierz pożądaną pozycję aby rozpocząć ustawianie nazwy modelu numery seryjnego i informacji o dostawcy Można w razie potrzeby wprowadzać ustawienia urządzenia wewnętrznego za pośrednictwem sterownika zdalnego Wybi...

Страница 414: ...azuje że nie wprowadzono nastaw funkcji Wygląd ekranu zależy od ustawienia Nr jedn Opcje wspólne 3 Przesuń kursor do wybranego numeru trybu przyciskiem F1 lub F2 a następnie zmień numer ustawienia przyciskiem F3 lub F4 Poszczególne opcje Nr urządzenia od 1 do 4 4 Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk WYBIERZ aby wysłać dane ustawień ze sterownika zdalnego do urządzeń wewnętrznych ...

Страница 415: ...e włącza tryb oszczędzania energii 1 Wyłącz 2 07 Wskaźnik filtra 100 godzin 1 W polu numeru urządzenia wprowadź 1 2 3 4 lub All Te ustawienia dotyczą każdego urządzenia wewnętrznego Jeśli w polu numeru urządzenia zostanie ustawiona opcja 1 2 3 lub 4 ustawienia dotyczą tylko określonego urządzenia bez względu na liczbę podłączonych urządzeń wewnętrznych od jednego do czterech urządzeń Jeśli w polu ...

Страница 416: ...f w menu Funkcja a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat Pobieranie danych Jeśli sygnał zostanie odebrany poprawnie zostaną wyświetlone adres urządzenia wewnętrznego i adres LOSSNAY Jeśli nie zostanie znalezione żadne urządzenie LOSSNAY na wyświetlaczu pojawi się symbol Jeśli nie zostaną znalezione urządzenia wewnętrzne z adresami zgodnymi z podanym wyświetl...

Страница 417: ...wyświetlony monit z zapytaniem o usunięcie historii błędów Naciśnij przycisk F4 OK aby usunąć historię błędów Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat Historia błędów usunięta Naciśnij przycisk POWRÓT aby powrócić do menu Sprawdź 2 Inne opcje w menu Sprawdź tylko model Mr SLIM W przypadku urządzeń Mr SLIM w menu Sprawdź dostępne są również poniższe opcje Szybki serwis Kod żądania Te opcje są dost...

Страница 418: ... wewnętrzne z adresami zgodnymi z podanym 1 Wybierz opcję Hasło serwisowe w menu Inne a następnie naciśnij przycisk WYBIERZ aby wyświetlić ekran wprowadzenia nowego hasła 2 Przesuń kursor przyciskiem F1 lub F2 do cyfry którą chcesz zmienić a następnie ustaw każdą z cyfr od 0 do 9 przyciskiem F3 lub F4 3 Naciśnij przycisk WYBIERZ aby zapisać nowe hasło 4 Zostanie wyświetlony monit z zapytaniem o zm...

Страница 419: ...sterownika zdalnego a liczbą danych rzeczywiście przesłanych przez linię komunikacyjną W przypadku wykrycia błędów danych sprawdź linię komunikacyjną pod kątem zakłóceń Ekran ten umożliwia sprawdzenie poniższych ustawień sterownika zdalnego Nazwa modelu Wersja oprogramowania Numer seryjny Obsługa przycisków 1 Z menu Serwis wybierz opcję Inne 2 Wybierz opcję Informacje o zdalnym pilocie 12 Sprawdze...

Страница 420: ... 30 PO ...

Страница 421: ...l denne vejledning overdrages til brugerne Læs følgende sikkerhedsanvisninger grundigt før installationen Overhold anvisningerne nøje for at garantere sikkerheden Når du har læst denne vejledning skal den videregives til slutbrugeren for opbevaring til fremtidig brug Opbevar denne vejledning til fremtidig brug og brug den som opslagsværk efter behov Denne vejledning skal stilles til rådighed for p...

Страница 422: ...lse af kontrolenheden må insektmiddel eller andre brændbare sprays ikke sprøjtes direkte på kontrolenheden For at mindske risikoen for kvæstelser og elektrisk stød skal kontakt med skarpe kanter på visse dele undgås For at undgå risikoen for kvæstelser skal man bære beskyttende udstyr når man arbejder på kontrolenheden Henvend dig til forhandleren vedrørende korrekt bortskaffelse af kontrolenheden...

Страница 423: ...forårsage elektrisk stød fejl røgudvikling eller brand For at mindske risikoen for strømlækage overophedning røg eller brand skal der bruges korrekt dimensionerede kabler med tilstrækkelig strømkapacitet Korrekt jordforbindelse skal monteres af en autoriseret elektriker Jordledningen må ikke sluttes til et gasrør vandrør lynafleder eller telefonledning Forkert jordforbindelse kan føre til elektris...

Страница 424: ...er hvor omgivelsestemperaturen kan overstige 40 C 104 F eller falde til under 0 C 32 F Kontrolenheden må ikke installeres på lugen til kontrolpanelet Vibrationer eller slag på kontrolenheden kan beskadige kontrolenheden eller medføre at den falder ned Fastgør kablet med en klemme Loddefri terminaler må ikke anvendes til at slutte kablerne til klemkassen Loddefri terminaler kan komme i kontakt med ...

Страница 425: ...0 eller større OS Windows8 Pro Enterprise Pro anbefales Windows7 Ultimate Enterprise Professional Home Premium Service Pack1 Professional version anbefales Windows Vista Ultimate Business Home Basic Service Pack1 Business version anbefales Windows XP Professional Home Edition Service Pack2 eller Service Pack3 Professional version anbefales Nødvendig software Windows8 Adobe Reader 11 0 2 eller nyer...

Страница 426: ...abeldæksel Nødvendigt Påkrævet til at føre fjernkontrolkablet langs med en væg Kit Passende Ekspanderbolt Nødvendigt Fjernkontrolkabel Brug et 0 3 mm AWG22 isoleret kabel med 2 korer Nødvendigt Navn på del Antal Udseende Fjernkontrol Overbeklædning 1 Højre figur 1 Fjernkontrol Bundbeklædning 1 Højre figur 2 Krydskærvskruer med rundt hoved M4 30 2 3 Træskrue 4 1 16 til montering direkte på væg 2 3 ...

Страница 427: ...ppe der består af indendørsenheder MA touch fjernkontrollen kan ikke bruges sammen med andre MA fjernkontrolenheder 4 Du kan tilknytte en LOSSNAY eller OA enhed ved hjælp af følgende indstillinger med fjernkontrolenheden Læs afsnit 11 Servicemenu 5 LOSSNAY indstillin for at få en beskrivelse af hvordan man laver en tilknytning Indstil adressen på LOSSNAY eller OA enheden og adressen på alle de ind...

Страница 428: ...r du blander forskellige typer indendørsenheder 2 Ved gruppering af forskellige kølemiddelsystemer Gruppér vha fjernkontrolenhedens ledningsføring Slut fjernkontrolenheden til en tilfældig indendørsenhed til hvert kølemiddelsystem som du vil gruppere Når man blander forskellige typer indendørsenheder i samme gruppe skal man altid sørge for at udendørsenheden der sluttes til den indendørsenhed med ...

Страница 429: ...der og airconditionanlæggets luftudblæsning Installér fjernkontrollen på et sted der gør det muligt for føleren at måle en repræsentativ rumtemperatur Installér fjernkontrollen hvor der ikke føres nogen ledninger rundt om temperaturføleren på kontrolenheden Hvis der er ført ledninger kan føleren ikke måle den nøjagtige indendørstemperatur FORSIGTIG Ledningsføringen kan sluttes til TB5 på indendørs...

Страница 430: ...r stor Hvis temperaturforskellen er for stor bliver rumtemperaturen måske ikke kontrolleret tilstrækkeligt For at mindske risikoen for fejl må kontrolenheden ikke installeret på et sted hvor vand eller olie kan komme i kontakt med kontrolenheden eller i omgivelser med kondens eller korroderende omgivelser For at undgå deformering og funktionsfejl må fjernkontrollen ikke installeres i direkte solly...

Страница 431: ...6 21 32 6 1 4 Isolering enhed mm tomme Tilslut kablet ikke polariseret 2 kernet ledning må ikke være synlig bag på Før den isolerede del af kablet ind i kabinettet og fastgør kablet Forsegl åbningen med kit Før kablet bag ved fjernkontrollen Fjernkontrolkabel For at mindske risikoen for elektrisk stød kortslutning eller funktionsfejl skal ledningsstykker og afskåret isolering holdes ude af klemkas...

Страница 432: ... Kryds kærvskruer med rundt hoved Forsegl kabelad gangshullet med kit Se 4 Træskruer Fjernkontrolkabel For at undgå deformering og skader på bundbeklædningen må skruerne ikke overspændes For at undgå skader på bundbeklædningen må der ikke laves huller i den Vigtigt Bemærk For at undgå skader på printpladen skal frontpanelet fjernes fra topbeklædningen før der udskæres et kabeladgangshul Vær opmærk...

Страница 433: ...versiden af fjernkontrollen Forsegl den udskårne del af panelet med kit Brug et kabeldæksel Klemme Sæt lednin gerne ind Hold ledningerne på plads med klemmen for at forhindre at klemkassen udsættes for unødigt stor kraft så kablerne knækker Vigtigt Væg Må ikke løftes Når overbeklædningen monteres på bundbeklædningen skal du trykke til de klikker på plads Hvis de ikke sidder ordentligt fast kan de ...

Страница 434: ...rsendelse fra fabrikken sidder der en beskyttelsesfilm på frontpanelets betjeningsflade Tag beskyttelsesfilmen på betjeningsfladen af før brug For at forhindre skader på kontrolenhedens beklædning må skruetrækkeren ikke tvinges rundt mens spidsen sidder i kærven Sæt ikke skruetrækkeren for langt ind Det vil beskadige printpladen Brug en almindelig skruetrækker med en bredde på 3 5 mm 1 8 7 32 tomm...

Страница 435: ...lgende rækkefølge spjæld ventilation lamel ventilatorhastighed funktionstilstand og forudindstillet temperatur 10 Højre knap Bruges til at skifte indstillingselementer i følgende rækkefølge forudindstillet temperatur funktionstilstand ventilatorhastighed lamel ventilation og spjæld Bemærk Når baggrundsbelysningen er slukket tændes den igen ved at trykke et sted og knappens funktion udføres ikke 11...

Страница 436: ...ninger om valg af displaytilstand Fabriksindstillingen er Full 8 Tænde for strømmen Normal opstart indikerer hvor mange procent af processen der er fuldført Hoveddisplay i Full tilstand mens enheden ikke er i drift Hoveddisplay i Full tilstand mens enheden er i drift Markør Flyt markøren til den ønskede funktion med knapperne F2 og F3 og tryk på VÆLG knappen for at gå til næste side Adgangskode ka...

Страница 437: ...display details setting Brightness Language selection Design Operation setting menu Auto mode Touch panel menu Se installationsvejledningen 1 Flyt markøren til det ønskede element med F1 eller F2 2 Rediger dato og tid med F3 eller F4 og tryk på VÆLG knappen for at gemme ændringen Ændringen vil kunne ses på uret på statusdisplayet og hoveddisplayet Bemærk Urindstillingen er nødvendig for tidsvisnin...

Страница 438: ... til ved sluttiden ovenover 2 Tryk på VÆLG knappen for at gemme indstillingen Hvis der vælges 5th 5 for ugenummeret og den 5 uge ikke findes i den valgte måned af året anses indstillingen til at være 4th 4 1 Der vises et vindue til at indtaste en ny adgangskode Indtast en ny adgangskode og tryk på knappen VÆLG 2 Tryk på F4 OK på skærmbilledet til at bekræfte adgangskodeændring for at gemme ændring...

Страница 439: ...er ikke på displayet Selvom No er indstillet vises forklaring af indstillingsindhold ikke på hoveddisplayet Foretag indstillingerne af fjernbetjeningsrelaterede elementer efter behov Tryk på VÆLG knappen for at gemme ændringerne 1 Vælg Clock på skærmens visningsdetaljer og tryk på F4 Change for at åbne skærmbilledet til indstilling af urvisning 2 Brug knapperne F1 til F4 til at vælge Yes vis eller...

Страница 440: ... med F3 eller F4 Fabriksindstillingen er Yes Ja Yes Rumtemperaturen vises på hoveddisplayet No Rumtemperaturen vises ikke på hoveddisplayet Bemærk Selvom Yes er indstillet vises rumtemperaturen ikke på hoveddisplayet i tilstanden Basic Enketl Flyt markøren til Auto mode på skærmbilledet til indstilling af visningsdetaljer og indstil den ønskede tilstand med F3 eller F4 Fabriksindstillingen er Yes ...

Страница 441: ...ter lysstyrken for at forbedre visningen ved forskellige lysforhold eller installationsplaceringer Denne indstilling kan ikke forbedre visning fra alle retninger Flyt markøren til det ønskede sprog med knapperne F1 til F4 Tryk på VÆLG knappen for at gemme indstillingen Vælg en farvemulighed med F4 knappen Color Farve Displayfarven kan vælges White Hvid Monokromt display hvid basis Black Sort Monok...

Страница 442: ...to indstilling Fabriksindstillingen er Yes Ja Tryk på VÆLG knappen for at gemme de foretagne ændringer Yes Auto tilstand kan vælges i indstillingerne for funktionstilstand No Auto tilstand ikke kan vælges i indstillingerne for funktionstilstand 11 Servicemenu Bemærk Den indledende vedligeholdelsesadgangskode er 9999 Skift standardadgangskoden efter behov for at forhindre uautoriseret adgang Hav ad...

Страница 443: ...stå af op til 13 tegn Initialisering af vedligeholdelsesoplysninger Vælg det ønskede element for at initialisere indstillingerne af modelnavnet serienummeret og forhandlerinformationen Foretag indstillingerne for indendørsenhedens funktioner via fjernbetjeningen efter behov Vælg Function setting i menuen Settings for at åbne skærmen for funktionsindstilling 1 Skærmen for Funktionsindstilling vises...

Страница 444: ...ogen funktionsindstillinger Skærmbilledets udseende varierer afhængigt af indstillingen Unit No Fælles elementer 3 Brug F1 eller F2 til at flytte markøren for at fælge tilstandsnummeret og skift indstillingsnummeret med F3 eller F4 Individuelle elementer Enhed nr 1 til 4 4 Når indstillingerne er fuldført skal du trykke på VÆLG knappen for at sende indstillingsdataene fra fjernbetjeningen til inden...

Страница 445: ...ffektiv energisparefunktion 1 Deaktiver 2 07 Filtertegn 100 timer 1 Indstil 1 2 3 4 eller All for enhedsnummeret Disse indstillinger gælder for hver indendørsenhed Hvis 1 2 3 eller 4 er indstillet for enhedsnummeret gælder indstillingerne kun for den angivne indendørsenhed uanset antallet af tilsluttede indendørsenheder en til fire enheder Hvis All er indstillet for enhedsnummeret gælder indstilli...

Страница 446: ...t adressen på den indendørsenhed som fjernbetjeningen er tilsluttet vælg Conf som Function og tryk på VÆLG knappen Collecting data vises på skærmen Hvis signalet modtages korrekt vises indendørsenhedens adresse og LOSSNAY adressen vises hvis der ikke findes nogen LOSSNAY enhed Unit not exist vises hvis der ikke findes nogen indendørsenhed der svarer til den indtastede adresse Sådan slettes tilknyt...

Страница 447: ...de der spørger om du vil slette fejlhistorikken Tryk på F4 OK for at slette fejlhistorikken Error history deleted vises på skærmen Tryk på TILBAGE knappen for at vende tilbage til skærmbilledet menuen Check 2 Andre valgmuligheder i menuen Check kun Mr SLIM Følgende valgmuligheder er også tilgængelige i menuen Check på Mr SLIM enhederne Smooth maintenance Problemfri vedligeholdelse Request code Anm...

Страница 448: ...ælg Maintenance password i menuen Others og tryk på VÆLG knappen for at åbne skærmbilledet til at indtaste en ny adgangskode 2 Flyt markøren til det ciffer som du vil ændre med F1 eller F2 og indstil hvert ciffer til det ønskede tal 0 til 9 med F3 eller F4 3 Tryk på VÆLG knappen for at gemme den nye adgangskode 4 Der vises et bekræftelsesskærmbillede der spørger om du vil ændre vedligeholdelsesadg...

Страница 449: ...t af bits i de overførte data fra fjernkontrolenheden og de data der faktisk blev overført over transmissionslinjen Hvis der findes datafejl skal transmissionslinjen kontrolleres for eksterne støjforstyrrelser Følgende oplysninger om den anvendte fjernkontrolenhed kan kontrolleres Model name Modelnavn Software version Softwareversion Serial number Serienummer Knapbetjening 1 Vælg Others fra menuen...

Страница 450: ... 30 DK ...

Страница 451: ......

Страница 452: ...tended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU RE Directive 2014 53 EU PAR CT01MAA S This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Restri...

Результаты поиска

Содержание PAR-CT01MAA-PB

Отзывы:

Похожие инструкции для PAR-CT01MAA-PB

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric PAR-CT01MAA-PB, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PAR-CT01MAA-PB

Отзывы:

Похожие инструкции для PAR-CT01MAA-PB

Бренды по названию

Популярные бренды