Mitsubishi Electric PAR-30MAOA Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 200

Frío

Temp. consigna

Modo

Temp.

Vent.

Vie

bajo el icono de configuración del álabe

Este icono aparece cuando el álabe está configurado
a "Posición 5" y el ventilador funciona a una
velocidad baja en funcionamiento en frío o seco

GHSHQGHGHOPRGHOR

El icono desaparecerá en una hora y la configuración
cambiará automáticamente.

Содержание PAR-30MAOA

Страница 1: ...Make sure that this CD ROM and Simple Manual are passed on to any future users To ensure safety and proper operation of the remote controller the remote controller should only be installed by qualified personnel ORIGINAL English Français Español CITY MULTI Control System MA Remote Controller PAR 30MAOA Instruction Book ...

Страница 2: ...splay with large characters for easy viewing Simple button arrangement Feature 3 Large easy to press buttons Buttons are arranged according to usage to allow for intuitive navigation Frequently used buttons are larger than other buttons to prevent unintended pressing of other buttons Feature 2 ...

Страница 3: ... Main menu 20 Function settings 22 9DQH RXYHU 9HQW RVVQD 22 High power 25 Clock 26 7LPHU 2Q 2II WLPHU 27 7LPHU XWR 2II WLPHU 29 Weekly timer 31 OU silent mode 34 Restriction 37 Energy saving 41 Night setback 46 Manual vane angle 48 Main display 51 Contrast 52 Language selection 53 Daylight saving time 55 Function setting 57 Maintenance 59 Filter information 59 Troubleshooting 61 Error information ...

Страница 4: ...rate the switches buttons or touch other electrical parts with wet hands When disinfecting the unit using alcohol ventilate the room adequately The fumes of the alcohol around the unit may cause a fire or explosion when the unit is turned on To reduce the risk of injury or electric shock before spraying a chemical around the controller stop the operation and cover the controller To reduce the risk...

Страница 5: ... by Mitsubishi Electric The use of this controller for with other systems or for other purposes may cause malfunctions This appliance is not intended for use by persons LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their saf...

Страница 6: ...Function buttons 4 6 Controller components Controller interface 5 6 1 2 3 7 8 9 0 ...

Страница 7: ...ction buttons change depending on the screen Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for the functions they serve on a given screen When the system is centrally controlled the button function guide that corresponds to the locked button will not appear Main display Main menu Main display Fri Set temp Mode Temp Fan Cool Main Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Los...

Страница 8: ... is Full To switch to the Basic mode change the setting RQ WKH 0DLQ GLVSOD VHWWLQJ 5HIHU WR SDJH 51 Full mode Basic mode All icons are displayed for explanation 1 2 3 4 5 m Fri Mode Temp Fan Cool Set temp Fri Cool Mode Temp Fan Set temp Centrally controlled Centrally controlled j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a k 5 2 l m 7 9 ...

Страница 9: ...Page 44 Appears while the units are operated in the HQHUJ VDYH PRGH LOO QRW DSSHDU RQ VRPH PRGHOV RI LQGRRU XQLWV Page 34 Appears while the outdoor units are operated in the silent mode Appears when the thermistor on the indoor unit is activated to monitor the outlet air WHPSHUDWXUH a This icon appears when the remote controller is connected to the Fresh Air Intake model If the icon does not appea...

Страница 10: ...chedule Page 44 Night setback Page 46 Filter information Page 59 Error information Page 61 Maintenance Auto descending panel Refer to the Instructions Manual that came with the automatic elevating panel Manual vane angle Page 48 3D i See sensor Refer to the indoor unit Instruction Book Initial setting Main Sub Refer to the Installation Manual Clock Page 26 Main display Page 51 Contrast Page 52 Dis...

Страница 11: ...word must be entered on the password input screen to change settings There is no settings that can skip this process Main F1 F2 F3 F4 Timer Enter administrator password Select Cursor F1 Press to move the cursor left F2 Press to move the cursor right F3 Press to decrease the value by 1 F4 Press to increase the value by 1 Changes cannot be made unless the correct password is entered Indicates settin...

Страница 12: ...ns Power ON OFF Button operation ON Press the ON OFF button The ON OFF lamp will light up in green and the operation will start OFF Press the ON OFF button again The ON OFF lamp will come off and the operation will stop ...

Страница 13: ...ed off Fan speed Fan speed before the power was turned off Settable preset temperature range Operation mode Preset temperature range Cool Dry Heat XWR 6LQJOH VHW SRLQW XWR XDO VHW SRLQWV Cool Preset temperature range for the Cool mode Heat Preset temperature range for the Heat mode Fan Ventilation Not settable The settable temperature range varies with the model of indoor units ...

Страница 14: ...e display What the blinking mode icon means 7KH PRGH LFRQ ZLOO EOLQN ZKHQ RWKHU LQGRRU XQLWV LQ WKH VDPH UHIULJHUDQW V VWHP FRQQHFWHG WR WKH VDPH RXWGRRU XQLW DUH DOUHDG RSHUDWHG LQ D GLIIHUHQW PRGH Q WKLV FDVH WKH UHVW RI WKH XQLW LQ WKH VDPH JURXS FDQ RQO EH operated in the same mode XWR GXDO VHW SRLQW PRGH KHQ WKH RSHUDWLRQ PRGH LV VHW WR WKH XWR GXDO VHW SRLQW PRGH WZR SUHVHW WHPSHUDWXUHV RQH ...

Страница 15: ... for Fan Ventilation operation Preset temperature will be displayed either in Centigrade in 0 5 or 1 degree increments or in Fahrenheit depending on the indoor unit model and the display mode setting on the remote controller Cool Set temp Mode Temp Fan Fri Example display HQWLJUDGH LQ GHJUHH LQFUHPHQWV XWR GXDO VHW SRLQW PRGH 1 F1 F2 F3 F4 Auto Mode Temp Fan Fri The current preset temperatures wil...

Страница 16: ... range for different operation modes The preset temperature settings for cooling and KHDWLQJ LQ WKH XWR GXDO VHW SRLQW PRGH DUH DOVR used by the Cool Dry and Heat modes Navigating through the screens To return to the Main display RETURN button Fan speed F1 F2 F3 F4 Cool Set temp Mode Temp Fan Fri Press the F4 button to go through the fan speeds in the following order 7KH DYDLODEOH IDQ VSHHGV GHSHQ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...to set the time periods in which priority is given to quiet operation of outdoor units over temperature control Set the Start Stop times for each day of the week Select the desired silent level from Normal Middle and Quiet Clock setting is required 34 Restriction Temp range Use to restrict the preset temperature range Different temperature ranges can be set for different operation modes 1ºC 1ºF in...

Страница 19: ...QJOH IRU HDFK YDQH WR D HG SRVLWLRQ 48 Initial setting Clock Use to set the current time 26 Main display Use to switch between Full and Basic modes for the Main display The default setting is Full 51 Contrast Use to adjust screen contrast 52 Language selection Use to select the desired language 53 Daylight saving time Sets the daylight saving time 55 Service Function setting Use to make settings f...

Страница 20: ... Main menu will appear Item selection F1 F2 F3 F4 Cursor Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press F1 to move the cursor down Press F2 to move the cursor up Navigating through the pages F1 F2 F3 F4 Page Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press F3 to g...

Страница 21: ...t temp Mode Temp Fan Fri Press the RETURN button to exit the Main menu and return to the Main display If no buttons are touched for 10 minutes the screen will automatically return to the Main display Any settings that have not been saved will be lost Display of unsupported functions F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return The message at left will appear if the user selects ...

Страница 22: ...W 9DQH RXYHU 9HQW RVVQD IURP WKH 0DLQ PHQX UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button Vane setting F1 F2 F3 F4 Fri Swing Off Off Louver Vent Vane Press the F1 or F2 button to go through the vane setting options Auto Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 and Swing Select the desired setting Auto Auto Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Swing Swing Select Swing to move the vanes up and down automatically...

Страница 23: ...r the vane setting icon This icon will appear when the vane is set to Step 5 and the fan operates at low speed during cooling or GU RSHUDWLRQ GHSHQGV RQ WKH PRGHO The icon will go off in an hour and the vane setting will automatically change ...

Страница 24: ...ventilation setting options in the order of Off Low and High Settable only when LOSSNAY unit is connected Off Off Low Low High High The fan on some models of indoor units may be interlocked with certain models of ventilation units Returning to the Main menu F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press the RETURN but...

Страница 25: ...s changed Button operation 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Select High power from the Main menu during RROLQJ HDWLQJ RU XWR RSHUDWLRQ UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button High power function is available only on the models that support the function 2 F1 F2 F3 F4 High power High power High power No Yes ...

Страница 26: ...is case periodically correct the clock time 2 F1 F2 F3 F4 Cursor Page Initial setting menu Main menu Main Sub Clock Main display Contrast Display details Move the cursor to the Clock with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 Clock Select Cursor 2 18 1 1 yyyy mm dd hh mm Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of year month date hour or minute Incre...

Страница 27: ...ote controller diagnosis when the clock is not set during Function setting when the system is centrally FRQWUROOHG ZKHQ 2Q 2II RSHUDWLRQ RU 7LPHU RSHUDWLRQ IURP ORFDO UHPRWH FRQWUROOHU LV SURKLELWHG 2 F1 F2 F3 F4 Timer Setting display Cursor On Off timer Yes On Off Repeat No Auto off No Stop in min The current settings will appear Move the cursor to the On Off timer and press the SELECT button 3 F...

Страница 28: ...idly advance the numbers 5HSHDW 1R RQFH HV UHSHDW 5 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Select Cursor Time Main menu On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Changes saved Press the SELECT button to save the settings FRQ UPDWLRQ VFUHHQ ZLOO DSSHDU Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button Cool ...

Страница 29: ...uring remote controller diagnosis during Function setting when the system is centrally controlled ZKHQ 2Q 2II RSHUDWLRQ RU 7LPHU RSHUDWLRQ IURP ORFDO FRQWUROOHU LV SURKLELWHG 2 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Cursor Auto Off No Yes Stop in min The current settings will appear Move the cursor to the Auto Off or Stop in min with the F1 or F2 button 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor...

Страница 30: ...the SELECT button to save the settings FRQ UPDWLRQ VFUHHQ ZLOO DSSHDU Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button Cool Set temp Mode Temp Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the Auto Off timer is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ...

Страница 31: ...not set during Function VHWWLQJ ZKHQ WKH V VWHP LV FHQWUDOO FRQWUROOHG 2Q 2II operation temperature setting or Timer operation from ORFDO UHPRWH FRQWUROOHU LV SURKLELWHG 2 F1 F2 F3 F4 Weekly timer Setting display day Page Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No The current settings will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the F4 button to see patterns 5 throu...

Страница 32: ... settings with the F3 or F4 button Time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers On Off Auto Selectable settings depend on the model of FRQQHFWHG LQGRRU XQLW KHQ DQ XWR SDWWHUQ LV H HFXWHG WKH V VWHP ZLOO RSHUDWH LQ WKH XWR GXDO VHW SRLQW PRGH Temperature The settable temperature range depends on WKH FRQQHFWHG LQGRRU XQLWV LQFUHPHQWV KHQ WKH XWR GXDO...

Страница 33: ...the Main display in the Full mode when the weekly timer setting for the current day exists The icon will not appear while the On Off timer is enabled or the system is under centralized FRQWURO 7LPHU RSHUDWLRQ IURP ORFDO UHPRWH FRQWUROOHU LV SURKLELWHG ...

Страница 34: ...ration 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Select OU silent mode from the Main menu UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button OU silent mode function is available only on the models that support the function 2 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Start Stop Silent Setting display day The curre...

Страница 35: ...ith the F3 or F4 button and press the SELECT button 4 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Start Stop Silent Select day Select The OU silent mode setting screen will appear To make or change the setting move the cursor to the desired day of the week with the F1 or F2 button and press the F3 button to select it 0XOWLSOH GD V FDQ EH VHOHFWHG Press the SELECT button ...

Страница 36: ...op time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Silent level Normal Middle Quiet Normal Middle Quiet Press the SELECT button to save the settings A FRQ UPDWLRQ VFUHHQ ZLOO DSSHDU Navigating through the screens To go back to the setting change day of the week selection screen SELECT button To go back to the Main menu MENU button To return to the prev...

Страница 37: ...SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto The current settings will appear Move the cursor to Temp range with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto The screen to set the temperature range will appear Move the cursor to the desired item...

Страница 38: ...limit Cool Dry 1 10 24ºC 24 10ºC Heat 2 17 35ºC 35 17ºC Auto 3 17 24ºC 24 17ºC The settable range varies depending on the connected unit 1 7HPSHUDWXUH UDQJHV IRU WKH RRO U DQG XWR GXDO VHW SRLQW PRGHV FDQ EH VHW 2 7HPSHUDWXUH UDQJHV IRU WKH HDW DQG XWR GXDO VHW SRLQW modes can be set 3 7HPSHUDWXUH UDQJH IRU WKH XWR VLQJOH VHW SRLQW PRGH FDQ be set Press the SELECT button to save the settings FRQ U...

Страница 39: ...es On Off Mode Set temp Vane Operation locked Yes On Off Mode Set temp Vane Changes saved The screen to make the settings for the operation lock function will appear Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of Operation locked On Off Mode Set temp or Vane Change the settings with the F3 or F4 button 2SHUDWLRQ ORFNHG 1R GLVDEOH HV HQDEOH On Off On Off operation Locked Mode O...

Страница 40: ...ool Set temp Mode Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the operation lock function setting is enabled Operation guide that corresponds to the locked function will be suppressed KHQ 6HW WHPS LV ORFNHG ...

Страница 41: ... the set time Button operation 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Select Energy saving from the Main menu UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun The current settings will appea...

Страница 42: ...inute increments Temperature setting range is 10 to 24 WR LQFUHPHQWV Heat Timer setting range is 30 to 120 minutes in 10 minute increments Temperature setting range is 17 to 35ºC WR 1ºF LQFUHPHQWV Press the SELECT button to save the settings Cool includes Dry and Auto Cool modes and Heat includes Auto Heat mode The screen to set the selected item will appear Navigating through the screens To go ba...

Страница 43: ...U WKH 6HW WHPS WR PLQXWHV ODWHU WKH 6HW WHPS ZLOO EH EDFN WR Cool Set temp Mode Fan Fri Cool Set temp Mode Fan Fri Cool Set temp Mode Fan Fri Temp Temp Temp The Set temp is changed IURP WR E D XVHU 60 minutes later the Set WHPS UHWXUQV WR automatically 60 minutes later ...

Страница 44: ...T button 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No The screen to see the schedule will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the SELECT button to go to the setting screen 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes 7KH VFUHHQ WR HQDEOH HV GLVDEOH 1R WKH energy saving operation schedule will appear...

Страница 45: ...sor to the desired item with the F2 button out of the start time stop time and energy VDYLQJ UDWH DUUDQJHG LQ WKLV RUGHU IURP WKH OHIW Change the settings with the F3 or F4 button Start Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Energy saving rate The setting range is 0 and 50 to 90 in 10 increments Press the SELECT button to save the setting...

Страница 46: ...G E WKH DLU FRQGLWLRQHU V VXFWLRQ WHPSHUDWXUH VHQVRU WKH DFFXUDWH temperature may not be obtained when the air conditioner is inactive or when the air is not clean In this FDVH VZLWFK WKH VHQVRU WR D UHPRWH VHQVRU 3 6 76 3 6 76 RU D UHPRWH FRQWURO sensor This function cannot be used on the Fresh Air Intake model units Button operation 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restricti...

Страница 47: ...Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Press the SELECT button to save the settings FRQ UPDWLRQ VFUHHQ ZLOO DSSHDU Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button Cool Set temp Mode Temp Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the Night setback fun...

Страница 48: ...2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Select Manual vane angle with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display Address Check M NET address Identify unit Check button Set the M NET address of the unit to whose YDQHV DUH WR EH HG ZLWK WKH F2 or F3 button and press the SELECT button Pr...

Страница 49: ...Step 4 Step 5 Draft reduction All outlets Press the SELECT button to save the settings A screen will appear that indicates the setting information is being transmitted The setting changes will be made to the selected outlet The screen will automatically return to the previous screen when the transmission is completed Make the settings for other outlets following the same procedures If all outlets ...

Страница 50: ...le more horizontal than the angle of 6WHS VR WKDW WKH DLUÀRZ ZLOO QRW EH GLUHFWHG WRZDUG WKH SHRSOH This function can be set only for one outlet This function cannot be set for models with two or three outlets Q WKH UDIW UHGXFWLRQ PRGH WKH DLUÀRZ PD FDXVH WKH FHLOLQJ GLVFRORUDWLRQ ...

Страница 51: ...g menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Move the cursor to the Main display with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 Main display Full Basic Cursor Select 6HOHFW XOO RU DVLF UHIHU WR SDJH ZLWK the F3 or F4 button and press the SELECT button FRQ UPDWLRQ VFUHHQ ZLOO DSSHDU Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button...

Страница 52: ... F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Move the cursor to the Contrast with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 Main menu Contrast Dark Light Adjust the contrast with the F3 or F4 button and press the MENU or RETURN button Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the...

Страница 53: ...enu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 6HOHFW QLWLDO VHWWLQJ IURP WKH 0DLQ PHQX UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Cursor Page Initial setting menu Main menu Auto mode Administrator password Language selection Daylight saving time Move the cursor to the Language selection with the F1 or F2 button and press the SELECT button ...

Страница 54: ... F1 through F4 buttons and press the SELECT button to save the setting When the power is on for the first time the Language selection screen will be displayed Select a desired language The system will not start up without language selection A screen will appear that indicates the setting has been saved Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous...

Страница 55: ...e the timer may go into action twice or not at all This function will not work unless the clock has been set Button operation 1 F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 6HOHFW QLWLDO VHWWLQJ IURP WKH 0DLQ PHQX UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Cursor Page Initial setting menu Main menu Auto mode Administrator password Language se...

Страница 56: ...he F3 or F4 button Forward to Set the time when the clock is to be set forward to at the start time above with the F3 or F4 button DWH QG QG SDJH Set the day of the week week number and month with the F3 or F4 button The default setting is Sun 5th Oct QG WLPH QG SDJH Set the end time for daylight saving time with the F3 or F4 button DFNZDUG WR QG SDJH Set the time when the clock is to be set backw...

Страница 57: ...QJLQJ WKH LQGRRU XQLWV IXQFWLRQ VHWWLQJV UHFRUG DOO WKH FKDQJHV PDGH WR NHHS WUDFN RI WKH settings Button operation 1 F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 6HOHFW 6HUYLFH IURP WKH 0DLQ PHQX UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Service menu Maintenance password Remote controller check Function setting Main display Cursor Move the ...

Страница 58: ... To check the current settings of a given unit enter the setting for its M NET address and function setting number select Conf for the Function and press the SELECT button A screen will appear that indicates that the settings are being searched for When the search is done the current settings will appear 4 3 32 2 M NET address Function No Data Return Function setting Setting completed When the set...

Страница 59: ...s Button operation 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Select Filter information from the Main menu UHIHU WR SDJH DQG SUHVV WKH SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Press the F4 EXWWRQ WR UHVHW OWHU VLJQ Refer to t...

Страница 60: ...QG WKH OWHU VLJQ FDQQRW EH UHVHW If two or more indoor units are connected filter cleaning timing for each unit may be different depending on the filter type The icon will appear when the filter on the main unit is due for cleaning When the filter sign is reset the cumulative operation time of all units will be reset The icon is scheduled to appear after a certain duration of operation based on th...

Страница 61: ...ame Serial No 6607 Reset Page Error information Contact information Dealer Tel Reset Page Reset error Reset button Reset error Reset button Error code error unit M NET address unit model name and serial number will appear The model name and serial number will appear only if the information have been registered Press the F1 or F2 button to go to the next page RQWDFW LQIRUPDWLRQ GHDOHU V SKRQH QXPEH...

Страница 62: ...cannot be reset while the ON OFF operation is prohibited Select OK with the F4 button Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button Checking the error information F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information While no errors are occurring page 2 2 of the HUURU LQIRUPDWLRQ UHIHU WR SDJH FDQ E...

Страница 63: ...r for the 3D i See sensor panel model when the unit is stopped due to the No occupancy Auto OFF function of the energy saving option Refer to the indoor unit Instruction Book for the 3D i See sensor setting Shut down by No Occupancy Auto off 31 Dec 12 59 Fri ...

Страница 64: ...J WKH SURWUXGLQJ SDUW Net weight NJ OE Rated power supply voltage 9 VXSSOLHG IURP LQGRRU XQLWV Power consumption 0 3 W Usage environment 7HPSHUDWXUH XPLGLW 5 ZLWK QR GHZ FRQGHQVDWLRQ Material Panel PMMA Main body PC ABS Sound Pressure Level The A weighted sound pressure level is below 70 dB ...

Страница 65: ...light saving time administrator Outlet air temperature display administrator Error display Filter information Schedule Timer On Off timer administrator Auto off timer administrator Weekly timer administrator Night setback administrator OU silent mode administrator Energy saving Auto return administrator Schedule administrator Restriction Operation lock administrator Temperature range restriction a...

Страница 66: ...because the high power operation has the higher priority 2 This function cannot be operated if some operation is locked 3 Night setback function cannot be used when the unit is in operation by On Off timer setting 4 Auto off function cannot be used for Night setback operation 5 Night setback function cannot be used when the unit is in operation by Weekly timer setting 6 Temperature range setting c...

Страница 67: ...rez vous que ce CD ROM et le Manuel simplifié sont bien remis à tout futur utilisateur Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la télécommande la télécommande doit être installée uniquement par du personnel qualifié Français Système de contrôle CITY MULTI Contrôleur à distance MA PAR 30MAOA Manuel d instructions 7UDGXFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV G RULJLQH ...

Страница 68: ...DJH j JURV FDUDFWqUHV SRXU faciliter la lecture Disposition intuitive des touches Caractéristique 3 Grosses touches faciles à appuyer Les touches sont conçues en IRQFWLRQ GH O XWLOLVDWLRQ SRXU permettre une navigation intuitive Les touches les plus utilisées sont plus grandes que les autres pour éviter les appuis accidentels ...

Страница 69: ...Réglages des fonctions 22 9DQH 9ROHW 9HQW RVVQD 22 Forte puissance 25 Horloge 26 7LPHU 21 2 7LPHU 27 7LPHU UUrW XWR 7LPHU 29 Horloge hebdomadaire 31 Mode silience unité extérieure 34 Limites 37 eFRQRPLH G pQHUJLH 41 Réduit de nuit 46 Angle de rotation des volets 48 Ecran principal de réglage 51 Contraste 52 Sélection du langage 53 HXUH G pWp 55 Réglage des fonctions 57 Maintenance 59 Information f...

Страница 70: ...PHQW GH IXPpH RX GLQFHQGLH RUV GH OD GpVLQIHFWLRQ GH O DSSDUHLO j O DLGH G DOFRRO aérer la pièce de manière adéquate Les vapeurs G DOFRRO DXWRXU GH O DSSDUHLO SHXYHQW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX G H SORVLRQ ORUVTXH O DSSDUHLO HVW DOOXPp Pour éviter tout risque de lésion ou G pOHFWURFXWLRQ pWHLJQH OD WpOpFRPPDQGH HW couvrez la avant de pulvériser un quelconque SURGXLW FKLPLTXH GDQV O HQYLURQQHPHQW GH ...

Страница 71: ...GH JHVWLRQ G LPPHXEOH 0LWVXELVKL OHFWULF XWLOLVDWLRQ GH FH FRQWU OHXU DYHF G DXWUHV V VWqPHV RX j G DXWUHV ILQV SHXW entraîner des dysfonctionnements HW DSSDUHLO Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV HQIDQWV LQFOXV GRQW OHV FDSDFLWpV mentales sensorielles ou physiques sont réduite RX TXL QH GLVSRVHQW SDV GH O H SpULHQFH HW GHV connaissances requises sauf si une personne responsable de...

Страница 72: ...6 Caractéristiques de la télécommande Interface de la télécommande 5 6 1 2 3 7 8 9 0 Touches fonctions 4 ...

Страница 73: ...rient en fonction de l écran Consultez le guide des touches en bas de l écran LCD pour voir les fonctions correspondant à un écran donné Lorsque le système est piloté à distance le guide de fonction des touches n apparaît pas pour les touches verrouillées Ecran principal Menu général Ecran principal Ven Consigne Mode Temp Ventil Froid Maître Curseur Page Menu général Vane㺃Volet㺃Vent Lossnay Forte ...

Страница 74: ...complet Pour passer au mode basic changez le dans O pFUDQ SULQFLSDO 9HXLOOH YRXV UpIpUHU j OD SDJH Mode complet Contrôle centralisé Contrôle centralisé Ven Mode Temp Ventil Froid Consigne Ven Froid Mode Temp Ventil Consigne j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a k 5 2 l m 7 9 Mode basic 1 2 3 4 5 m Toutes les icônes sont affichées pour la compréhension ...

Страница 75: ... OH V VWqPH HVW HQ PRGH pFRQRPLH G pQHUJLH HFL Q DSSDUDvWUD SDV VXU FHUWDLQV PRGqOHV G XQLWpV LQWpULHXUHV page 34 6 DIILFKH ORUVTXH OHV DSSDUHLOV H WpULHXUV VRQW en mode silencieux 6 DIILFKH ORUVTXH OD WKHUPLVWDQFH LQWpJUpH j O DSSDUHLO LQWpULHXU HVW XWLOLVpH SRXU PHVXUHU OD WHPSpUDWXUH GH O DLU GH VRUWLH a HWWH LF QH V DIILFKH ORUVTXH OD télécommande est connectée au modèle 3ULVH G DLU IUDLV 6L O...

Страница 76: ...it page 46 Information filtre page 59 Information défaut page 61 Maintenance Descente façade auto Référez vous au instructions du manuel fourni avec le système automatique de levage Angle de rotation des volets page 48 3D i See sensor 6H UpIpUHU DX 0DQXHO G LQVWUXFWLRQ GH O XQLWp LQWpULHXUH Réglages initiaux Principal secondaire Veuillez vous référer au manuel G LQVWDOODWLRQ Horloge page 26 Ecran ...

Страница 77: ... SDVVH G XWLOLVDWHXU DGPLQLVWUDWHXU RX PDLQWHQDQFH GRLW rWUH HQWUp VXU O pFUDQ GH VDLVLH GH PRW GH SDVVH SRXU PRGL HU OHV paramètres Aucun réglage ne permet de sauter cette étape Main F1 F2 F3 F4 Timer Entrer mot de passe admin Sélection Curseur F1 Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche F2 Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite F3 Appuyez pour diminuer la valeur de 1 F4 Appuyez p...

Страница 78: ... Arrêt Fonctionnement des touches Marche Pressez la touche Marche Arrêt D ODPSH 0DUFKH UUrW V DOOXPH HQ YHUW HW O DSSDUHLO GpPDUUH Arrêt Pressez à nouveau la touche Marche Arrêt D ODPSH 0DUFKH UUrW V pWHLQW HW O DSSDUHLO V DUUrWH ...

Страница 79: ...entilateur avant la mise hors tension Plage de réglage de la température Mode de fonctionnement Plage de réglage de la température Froid Déshu j j Chaud j j Auto 3RLQW GH UpJODJH VLPSOH j j Auto 3RLQWV GH UpJODJH GRXEOHV Froid Plage de températures programmées pour le mode Froid Chaud Plage de températures programmées pour le mode Chaud Ventil Non réglable La plage de réglage de la température var...

Страница 80: ...DQ Que signifie le fait que l icône du mode clignote LF QH GH PRGH FOLJQRWH ORUVTXH G DXWUHV DSSDUHLOV LQWpULHXUV GX PrPH V VWqPH UpIULJpUDQW FRQQHFWpV DX PrPH DSSDUHLO H WpULHXU VRQW GpMj GDQV XQ PRGH GLIIpUHQW DQV FH FDV OHV DXWUHV DSSDUHLOV GX PrPH JURXSH QH peuvent fonctionner que dans le même mode 0RGH 872 ª SRLQW GH UpJODJH GRXEOH RUVTXH OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HVW UpJOp VXU OH PRGH XWR ª ...

Страница 81: ...rammée en mode ventilation Les températures programmées sont affichées soit en Centigrade avec incréments de 0 5 ou 1 GHJUpV VRLW HQ DKUHQKHLW VHORQ OH PRGqOH G XQLWp LQWpULHXUH HW OH UpJODJH GX PRGH G DIILFKDJH VXU OD télécommande Froid Consigne Mode Temp Ventil Ven HPSOH G DI FKDJH HQWLJUDGH DYHF LQFUpPHQWV GH GHJUpV 0RGH XWR ª SRLQWV GH UpJODJH GRXEOH 1 F1 F2 F3 F4 Auto Mode Temp Ventil Ven Les...

Страница 82: ...on du mode de fonctionnement Les réglages de température programmés pour UDIUDvFKLU HW FKDXIIHU DYHF OH PRGH XWR ª SRLQW GH UpJODJH GRXEOH VRQW DXVVL XWLOLVpV SDU OHV PRGHV Froid Déshu et Chaud Naviguer dans les écrans 3RXU UHYHQLU j O pFUDQ SULQFLSDO 7RXFKH Retour Vitesse du ventilateur F1 F2 F3 F4 Froid Consigne Mode Temp Ventil Ven Pressez F4 pour changer la vitesse du YHQWLODWHXU GDQV O RUGUH ...

Страница 83: ...17 ...

Страница 84: ...RGHV GH WHPSV SRXU OHVTXHOOHV OD SULRULWp HVW GRQQpH j XQ IRQFWLRQQHPHQW VLOHQFLHX GHV DSSDUHLOV H WpULHXUV plutôt qu à la régulation de la température Régler les heures de démarrage et d arrêt pour chaque jour de la semaine Sélectionnez le niveau de silence souhaité parmi Normale Moyen et Silencieux KHXUH GRLW DYRLU pWp UpJOpH 34 Limites Temp consigne Sert à diminuer la plage de température autor...

Страница 85: ...s volets 6HUW j UpJOHU O DQJOH GH FKDTXH GpÀHFWHXU j XQH SRVLWLRQ donnée 48 Réglages LQLWLDX Horloge Sert régler l heure 26 Ecran principal de réglage Sert à basculer l écran principal entre les modes complet et basic Le réglage par défaut est complet 51 Contraste Sert à régler le contraste de l écran 52 Sélection du langage Sert à choisir la langue 53 Heure d été Règle l heure d été 55 Service Ré...

Страница 86: ...LRQ F1 F2 F3 F4 Curseur Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Pressez F1 pour faire descendre le curseur Pressez F2 pour faire monter le curseur Naviguer dans les pages du menu F1 F2 F3 F4 Page Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomada...

Страница 87: ...ssez la touche Retour pour sortir du Menu JpQpUDO HW UHWRXUQHU VXU O pFUDQ SULQFLSDO Si aucune touche n est appuyée pendant 10 minutes l affichage revient automatiquement à l écran principal Tous les paramètres qui n ont pas été sauvegardés seront perdus Affichage des fonctions non prises en charge F1 F2 F3 F4 Menu général Non disponible Fonction non disponible Retour H PHVVDJH j JDXFKH V DI FKH V...

Страница 88: ...LRQQH 9DQH 9ROHW 9HQW RVVQD GDQV OH 0HQX JpQpUDO YRLU SDJH HW DSSX H sur la touche Choix Réglage du déflecteur F1 F2 F3 F4 Ven Balayage OFF OFF Volet Vent Vanne Pressez sur la touche F1 ou F2 pour choisir le UpJODJH GX GpÀHFWHXU XWR eWDSH eWDSH 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 et Balayage Choisissez le réglage désiré Auto Auto Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Balayage Balayage KRLVLVVH DOD DJH TXH...

Страница 89: ...Cette icône apparaît lorsque le déflecteur est réglé sur Étape 5 et que le ventilateur fonctionne à faible vitesse SHQGDQW OD UpIULJpUDWLRQ RX OD GpVKXPLGLILFDWLRQ GpSHQG GX PRGqOH LF QH GLVSDUDvW DX ERXW G XQH KHXUH HW OH déflecteur se repositionnera automatiquement ...

Страница 90: ... GH YHQWLODWLRQ parmi OFF Ptit et Gd Réglable seulement lorsque le Lossnay est connecté H YHQWLODWHXU GH FHUWDLQV PRGqOHV G DSSDUHLOV LQWpULHXUV OFF OFF Ptit Ptit Gd Gd SHXW rWUH V QFKURQLVp DYHF FHUWDLQV PRGqOHV G DSSDUHLOV de ventilation Retour au Menu général F1 F2 F3 F4 Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode s...

Страница 91: ...s touches 1 F1 F2 F3 F4 Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Sélectionnez Forte puissance dans le Menu général en mode réfrigération chauffage ou DXWRPDWLTXH YRLU SDJH HW DSSX H VXU OD touche Choix Le mode Forte puissance est disponible uniquement sur les modèles qui prennent en charge la fonction 2 F1 F...

Страница 92: ...pas corrigée automatiquement Dans ce cas FRUULJH O KHXUH GH O KRUORJH UpJXOLqUHPHQW 2 F1 F2 F3 F4 Curseur Page Menu de réglage initial Menu principal Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails Placez le curseur sur Horloge avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix 3 F1 F2 F3 F4 Horloge Sélection Curseur AAAA MM JJ HH MM 2 18 1 1 3ODFH OH FXUV...

Страница 93: ...pOpFRPPDQGH ORUVTXH O KRUORJH Q HVW SDV UpJOpH ORUV GX UpJODJH des fonctions lorsque le système est piloté à GLVWDQFH RUVTXH O RSpUDWLRQ 21 2 ª RX O RSpUDWLRQ 7LPHU ª j SDUWLU GH OD WpOpFRPPDQGH ORFDOH HVW LQWHUGLWH 2 F1 F2 F3 F4 Timer Ecran réglage Curseur ON OFF timer Oui ON OFF Répéter Non Arrêt Auto Non Arrrêt dans min HV SDUDPqWUHV DFWXHOV V DI FKHQW Placez le curseur sur ON OFF timer et appu...

Страница 94: ...idement les chiffres 5pSpWHU 1RQ XQH IRLV 2XL HQ ERXFOH 5 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Sélection Curseur Heure Menu principal ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Répéter Non Oui ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Répéter Non Oui Enregistrer les modifications Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres 8Q pFUDQ GH FRQ UPDWLRQ V DI FKH Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche...

Страница 95: ...ª un diagnostic de la télécommande un réglage des fonctions lorsque le système est contrôlé FHQWUDOHPHQW RUVTXH O RSpUDWLRQ 21 2 ª RX O RSpUDWLRQ 7LPHU ª j SDUWLU GH OD WpOpFRPPDQGH ORFDOH HVW LQWHUGLWH 2 F1 F2 F3 F4 Arrêt Auto Timer Sélection Curseur Curseur Arrêt Auto Non Oui Arrrêt dans min HV SDUDPqWUHV DFWXHOV V DI FKHQW Placez le curseur sur la fonction Arrêt Auto ou Arrêt dans min avec F1 o...

Страница 96: ...ations Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres 8Q pFUDQ GH FRQ UPDWLRQ V DI FKH Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche Menu 3RXU UHYHQLU j O pFUDQ SUpFpGHQW Touche Retour Froid Consigne Mode Temp Ventil Ven DSSDUDvW VXU O pFUDQ SULQFLSDO HQ PRGH complet lorsque le Timer Arrêt Auto est activé apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle ce...

Страница 97: ...rs du réglage des fonctions lorsque le système HVW SLORWp j GLVWDQFH RSpUDWLRQ 21 2 ª OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH RX O RSpUDWLRQ 7LPHU ª j SDUWLU GH OD WpOpFRPPDQGH ORFDOH VRQW LQWHUGLWHV 2 F1 F2 F3 F4 Horloge hebdomadaire Ecran réglage Jour Page Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim N HV SDUDPqWUHV DFWXHOV V DI FKHQW Appuyez sur F1 ou F2 SRXU DI FKHU OHV paramètres pour chaque jour de la semaine Appuyez s...

Страница 98: ...es touches F3 ou F4 Heure réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres ON OFF Auto Les réglages disponibles GpSHQGHQW GX PRGqOH GH O XQLWp LQWpULHXUH FRQQHFWpH RUVTX XQ PRGH XWR ª HVW H pFXWp OH V VWqPH IRQFWLRQQH HQ PRGH XWR ª SRLQW GH UpJODJH GRXEOH 7HPSpUDWXUH OD SODJH GH WHPSpUDWXUH GpSHQG GH O DSSDUHLO LQWpULHXU FRQQHFWp QFUpP...

Страница 99: ...PRGH FRPSOHW TX XQ SURJUDPPH GX SURJUDPPDWHXU hebdomadaire existe pour le jour actuel LF QH Q DSSDUDvW SDV ORUVTXH OH WLPHU 21 OFF est activé ou lorsque le système est sous FRQWU OH FHQWUDOLVp O RSpUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ Timer à partir de la télécommande locale est LQWHUGLWH ...

Страница 100: ...encieux Fonctionnement des touches 1 F1 F2 F3 F4 Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Sélectionnez OU mode silence dans le Menu JpQpUDO YRLU SDJH HW DSSX H VXU OD WRXFKH Choix Le OU mode silence est disponible uniquement sur les modèles qui prennent en charge la fonction 2 F1 F2 F3 F4 Mode silience unité...

Страница 101: ...les touches F3 ou F4 et appuyez sur la touche Choix 4 F1 F2 F3 F4 Mode silience unité extérieure Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Marche Arrêt Silence Sélection Jour Sélect pFUDQ GH UpJODJH GX PRGH VLOHQFH 28 V DI FKH 3RXU FUpHU RX PRGL HU OH UpJODJH SODFH OH curseur sur le jour de la semaine désiré avec F1 ou F2 puis appuyez sur F3 pour le sélectionner 3OXVLHXUV MRXUV SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpV Pressez...

Страница 102: ...e arrêt Réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Niveau de silence Normale Moyen Silencieux Normale Moyen Silencieux Pressez la touche Choix pour enregistrer les SDUDPqWUHV 8Q pFUDQ GH FRQ UPDWLRQ V DI FKH Naviguer dans les écrans Pour revenir à la modification du jour de la semaine écran de sélection Touche Choix Pour revenir ...

Страница 103: ...SSX H VXU OD WRXFKH Choix 2 F1 F2 F3 F4 Limites Ecran réglage Page Temp consigne Oui Froid Déshu Chaud Auto HV SDUDPqWUHV DFWXHOV V DI FKHQW Placez le curseur sur Temp consigne avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix 3 F1 F2 F3 F4 Temp consigne Sélection Curseur Curseur Temp consigne Non Oui Froid Déshu Chaud Auto pFUDQ SHUPHWWDQW GH UpJOHU OD SODJH GH WHPSpUDWXUH V DI FKH Placez ...

Страница 104: ...4ºC j 24 à 10ºC j Chaud 2 17 à 35ºC j 35 à 17ºC j Auto 3 17 à 24ºC j 24 à 17ºC j D SODJH GH UpJODJH YDULH HQ IRQFWLRQ GH O DSSDUHLO FRQQHFWp 1 Les plages de température pour les modes Froid pVKX ª HW XWR ª SRLQW GH UpJODJH GRXEOH SHXYHQW rWUH réglées 2 Les plages de température pour les modes Chaud et XWR ª SRLQW GH UpJODJH GRXEOH SHXYHQW rWUH UpJOpHV 3 D SODJH GH WHPSpUDWXUH SRXU OH PRGH XWR ª SR...

Страница 105: ...on Oui ON OFF Mode Consigne Vanne Commande bloquée Oui ON OFF Mode Consigne Vanne Enregistrer les modifications pFUDQ SHUPHWWDQW GH UpJOHU OH YHUURXLOODJH GH IRQFWLRQ V DI FKH Placez le curseur avec F1 ou F2 VXU O pOpPHQW souhaité parmi Commande bloquée ON OFF Mode Consigne ou Vanne 0RGL H OHV UpJODJHV DYHF OHV WRXFKHV F3 ou F4 RPPDQGH EORTXpH 1RQ GpVDFWLYp 2XL DFWLYp ON OFF Marche Arrêt verrouill...

Страница 106: ...Froid Consigne Mode Ventil Ven DSSDUDvW VXU O pFUDQ SULQFLSDO HQ PRGH complet lorsque le verrouillage est activé H JXLGH GH IRQFWLRQ GHV WRXFKHV Q DSSDUDvW pas pour les touches verrouillées RUVTXH OD WHPSpUDWXUH HVW YHUURXLOOpH ...

Страница 107: ...JODJH Fonctionnement des touches 1 F1 F2 F3 F4 Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Limites Economie d énergie Réduit de nuit Information filtre Information défaut 6pOHFWLRQQH FRQRPLH G pQHUJLH GDQV OH 0HQX JpQpUDO YRLU SDJH HW DSSX H VXU OD WRXFKH Choix 2 F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Ecran réglage Curseur Retour auto Oui Froid min Chaud min Programmation Non Lun Mar Mer Jeu Ven Sam ...

Страница 108: ...age de la température HVW GH j j QFUpPHQWV GH Chaud Réglage de la minuterie de 30 à 120 minutes par incréments de 10 minutes La plage de réglage de la température HVW GH j j QFUpPHQWV GH 1ºF Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Le mode Froid comprend les modes GpVKXPLGL FDWHXU HW UpIULJpUDWLRQ DXWRPDWLTXH et Chaud comprend le mode chauffage DXWRPDWLTXH pFUDQ FRUUHVSRQGDQW V DI F...

Страница 109: ... FRQVLJQH j PLQXWHV SOXV WDUG OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH UHSDVVH GH Froid Consigne Mode Ventil Ven Froid Consigne Mode Ventil Froid Consigne Mode Ventil Ven Temp Temp Temp Ven La température de consigne SDVVH GH j SDU XQ XWLOLVDWHXU 60 minutes plus tard la température de consigne UHSDVVH GH 60 minutes plus tard ...

Страница 110: ...r la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Ecran réglage Jour Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim N pFUDQ G DI FKDJH GX SURJUDPPDWHXU DSSDUDvW Appuyez sur F1 ou F2 SRXU DI FKHU OHV paramètres pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche Choix pour accéder au menu réglages 3 F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Sélection Curseur Economie d énergie Non Oui pFUDQ SHUPHWWDQW GH G DXWRULVHU 2XL RX G ...

Страница 111: ...pOpPHQW VRXKDLWp SDUPL O KHXUH GH PDUFKH O KHXUH G DUUrW OH QLYHDX G pFRQRPLH G pQHUJLH GDQV FHW RUGUH j SDUWLU GH OD JDXFKH 0RGL H OHV UpJODJHV DYHF OHV WRXFKHV F3 ou F4 heure de marche arrêt Réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres 7DX G pFRQRPLH G pQHUJLH la plage de réglage est de 0 et de 50 à 90 par pas de 10 Pressez la to...

Страница 112: ... PHVXUpH DX QLYHDX GH O DVSLUDWLRQ GX FOLPDWLVHXU OD WHPSpUDWXUH SHXW QH SDV rWUH H DFWH ORUVTXH OH FOLPDWLVHXU HVW LQDFWLI RX TXDQG O DLU Q HVW SDV SURSUH DQV FH FDV FKRLVLVVH XQ FDSWHXU GLVWDQW 3 6 76 3 6 76 RX XQ FDSWHXU GH OD WpOpFRPPDQGH HWWH IRQFWLRQ QH SHXW SDV rWUH XWLOLVpH VXU OHV DSSDUHLOV GX PRGqOH 3ULVH G DLU IUDLV Fonctionnement des touches 1 F1 F2 F3 F4 Maître Ecran principal Curseur...

Страница 113: ...lable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres 8Q pFUDQ GH FRQ UPDWLRQ V DI FKH Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche Menu 3RXU UHYHQLU j O pFUDQ SUpFpGHQW Touche Retour Froid Consigne Mode Temp Ventil Ven DSSDUDvW VXU O pFUDQ SULQFLSDO HQ PRGH complet lorsqu...

Страница 114: ...F4 Menu maintenance Menu principal Curseur Descente façade auto Angle de volet manuel 3D i See sensor Sélectionnez Angle de volet manuel avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix 3 F1 F2 F3 F4 Angle de rotation des volets Ecran entrée Adresse Vérif Adresse M Net Bouton pour identifier l unité 5pJOH O DGUHVVH 0 1 7 GH O DSSDUHLO GRQW OHV GpÀHFWHXUV GRLYHQW rWUH pV j O DLGH GH OD touc...

Страница 115: ...2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Réduction du brouillon Tous les sorties Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres 8Q pFUDQ V DI FKH SRXU YRXV LQIRUPHU TXH OHV UpJODJHV VRQW HQ FRXUV G HQYRL Les changements seront effectués sur la sortie sélectionnée pFUDQ UHWRXUQHUD DXWRPDWLTXHPHQW j O pFUDQ précédent lorsque la transmission est complète Effectuez les réglages pour les autres sorties selon...

Страница 116: ...izontal que l angle GH O eWDSH GH VRUWH TXH OH ÀX G DLU QH VRLW SDV GLULJp YHUV OHV SHUVRQQHV Cette fonction peut être réglée uniquement pour une sortie HWWH IRQFWLRQ QH SHXW rWUH UpJOpH SRXU OHV PRGqOHV DYHF GHX RX WURLV VRUWLHV DQV OH PRGH 5pGXFWLRQ GX EURXLOORQ OH ÀX G DLU SHXW FDXVHU OD GpFRORUDWLRQ GX plafond ...

Страница 117: ...eur Page Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails Placez le curseur sur Ecran principal de réglage avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix 3 F1 F2 F3 F4 Ecran principal de réglage Complet Basic Curseur Sélection 6pOHFWLRQQH RPSOHW RX DVLF YRLU SDJH avec les touches F3 ou F4 et appuyez sur la touche Choix 8Q pFUDQ GH FRQ UPDWLRQ V DI FKH N...

Страница 118: ...enu principal Menu de réglage initial Curseur Page Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails Placez le curseur sur Contraste avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix 3 F1 F2 F3 F4 Menu principal Contraste Sombre Clair Réglez le contraste avec les touches F3 ou F4 et appuyez sur la touche Menu ou Retour Naviguer dans les écrans Pour revenir ...

Страница 119: ...ral Maintenance Réglages initiaux Service Ecran principal Curseur Page Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu JpQpUDO YRLU SDJH HW DSSX H VXU OD WRXFKH Choix 2 F1 F2 F3 F4 Curseur Page Menu de réglage initial Menu principal Mode automatique Mot de passe administrateur Sélection du langage Heure d été Placez le curseur sur Sélection du langage avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche...

Страница 120: ... avec les touches F1 à F4 et appuyez sur la touche Choix pour sauvegarder votre choix RUVTXH O DSSDUHLO HVW DOOXPp SRXU OD SUHPLqUH IRLV O pFUDQ GH FKRL GH OD ODQJXH HVW DIILFKp KRLVLVVH la langue désirée Le système ne démarrera pas DYDQW TX XQH ODQJXH QH VRLW FKRLVLH 8Q pFUDQ V DI FKH SRXU YRXV LQIRUPHU TXH OHV réglages a été sauvegardé Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche...

Страница 121: ...IRLV RX SDV GX WRXW HWWH IRQFWLRQ Q HVW SDV RSpUDWLRQQHOOH VL O KRUORJH Q D SDV pWp UpJOpH Fonctionnement des touches 1 F1 F2 F3 F4 Maître Menu général Maintenance Réglages initiaux Service Ecran principal Curseur Page Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu JpQpUDO YRLU SDJH HW DSSX H VXU OD WRXFKH Choix 2 F1 F2 F3 F4 Curseur Page Menu de réglage initial Menu principal Mode automatique Mot de...

Страница 122: ...H O KHXUH G pWp j O DLGH de la touche F3 ou F4 Avancer à 5pJOH O KHXUH D ODTXHOOH O KRUORJH GRLW rWUH DYDQFpH j O DLGH GH OD WRXFKH F3 ou F4 DWH ILQ qPH SDJH Réglez le jour de la semaine le numéro de la VHPDLQH HW OH PRLV j O DLGH GH OD WRXFKH F3 ou F4 Le réglage par défaut est Dim 5ème Oct HXUH GH ILQ qPH SDJH 5pJOH O KHXUH GH ILQ GH O KHXUH G pWp j O DLGH GH la touche F3 ou F4 5HFXOHU j qPH SDJH...

Страница 123: ...e vous changez les réglages de fonctions des unités intérieures enregistrez tous les changements afin de conserver une trace des réglages Fonctionnement des touches 1 F1 F2 F3 F4 Maître Menu général Maintenance Réglages initiaux Service Page Ecran principal Curseur Sélectionnez Service dans le Menu général YRLU SDJH HW DSSX H VXU OD WRXFKH Choix 2 F1 F2 F3 F4 Menu SAV Mot de passe maintenance Véri...

Страница 124: ... XQH XQLWp SUpFLVH entrez le réglage pour son Adresse M NET et son nombre de réglage des fonctions sélectionnez Conf pour la Fonction et appuyez sur le bouton Choix 8Q pFUDQ V DIILFKH SRXU YRXV LQIRUPHU TXH OHV UpJODJHV VRQW HQ WUDLQ G rWUH UHFKHUFKpV RUVTXH la recherche est terminée les réglages actuels V DIILFKHQW 4 3 32 2 Adresse M NET Fonction N Données Retour Réglage des fonctions Configurati...

Страница 125: ... touches 1 F1 F2 F3 F4 Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Limites Economie d énergie Réduit de nuit Information filtre Information défaut 6pOHFWLRQQH QIRUPDWLRQ OWUH GDQV OH 0HQX JpQpUDO YRLU SDJH HW DSSX H VXU OD WRXFKH Choix 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Information filtre Reset Nettoyer le filtre Appuyer sur le bouton de Reset après nettoyage filtre Appuyez sur la touche F4 pour ré...

Страница 126: ... zéro Si deux ou plusieurs appareils intérieurs sont connectés la fréquence de nettoyage du filtre de chaque appareil peut être différent en fonction du le type de filtre LF QH V DIILFKH ORUVTXH OH ILOWUH GH O DSSDUHLO SULQFLSDOH GRLW rWUH QHWWR p RUVTXH OH WpPRLQ G pWDW GX ILOWUH HVW UHPLV j pUR OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW FXPXOp GH WRXV OHV appareils est réinitialisé LF QH GRLW DSSDUDvWUH DSUqV X...

Страница 127: ...Code défaut Défaut unité UI Adresse M Net Type No série Reset défaut Bouton reset Reset défaut Bouton reset Le code d erreur l appareil ayant déclenché l erreur l adresse M NET le nom du modèle de O DSSDUHLO HW OH QXPpUR GH VpULH YRQW V DI FKHU Le nom du modèle et le numéro de série ne V DI FKHQW TXH VL FHV LQIRUPDWLRQV RQW pWp enregistrées Pressez F1 ou F2 pour aller à la page suivante HV LQIRUPD...

Страница 128: ...éro tant que la mise en marche ou l arrêt sont interdits Choisissez OK avec la touche F4 Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche Menu Vérification des informations sur l erreur F1 F2 F3 F4 Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Limites Economie d énergie Réduit de nuit Information filtre Information défaut 0rPH HQ O DEVHQFH G HUUHXUV OD SDJH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV ...

Страница 129: ...DQQHDX GX L 6HH VHQVRU ORUVTXH l unité est arrêtée à cause de la fonction Arrêt auto en non occupation de l option option d économie d énergie Se référer au Manuel d instruction de l unité intérieure pour le paramètre 3D i See sensor UU W DXWRPDWLTXH SRXU FDXVH G DEVHQFH F Ven ...

Страница 130: ...TXL GpSDVVH Poids net NJ OE 7HQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ 9 FRQWLQXV IRXUQL SDU OHV DSSDUHLOV LQWpULHXUV Consommation 0 3 W RQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ 7HPSpUDWXUH j j XPLGLWp j VDQV FRQGHQVDWLRQ Matériau Panneau PMMA Corps principal ABS PC Niveau de pression sonore Le niveau de pression sonore pondéré A est inférieur à 70 dB ...

Страница 131: ...dministrateur IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH GH O DLU GH VRUWLH administrateur Affichage des erreurs Informations sur le filtre Programmation minuterie ON OFF Timer administrateur Arrêt Auto Timer administrateur Horloge hebdomadaire administrateur Réduit de nuit administrateur Mode silence unité extérieure administrateur Économie G pQHUJLH Retour auto administrateur Programmation administrateur Limite...

Страница 132: ...elui ci a la plus grande priorité 2 Cette fonction ne peut pas fonctionner si certaines fonctions sont verrouillées 3 Le Réduit de nuit ne peut pas être utilisé lorsque la ON OFF Timer est active 4 La fonction de Arrêt Auto Timer ne peut pas être utilisé pour le Réduit de nuit 5 Le Réduit de nuit ne peut pas être utilisé lorsque le Horloge hebdomadaire est en service 6 Le réglage de la plage de te...

Страница 133: ...s Asegúrese de entregar este CD ROM y el Manual simplificado a cualquier usuario futuro Para asegurar un funcionamiento seguro y correcto del controlador remoto éste debe ser instalado solamente por personal técnico cualificado Español Sistema de control CITY MULTI Controlador Remoto MA PAR 30MAOA Manual de instrucciones Traducción de la instrucción original ...

Страница 134: ...cteres para facilitar la visualización Disposición de un solo botón Característica 3 Botones grandes y fáciles de presionar Los botones están dispuestos de conformidad con el uso para permitir una navegación intuitiva Los botones de mayor utilización son más grandes que los otros para evitar presionar erróneamente otros botones Característica 2 ...

Страница 135: ...s de configuración de las funciones 22 DPD HIOHFWRU 9HQW RVVQD 22 Super 25 Hora 26 3URJUDPDGRU 3URJUDP 2Q 2II 27 3URJUDPDGRU 3URJUDPDGRU XWR 2II 29 Programador semanal 31 Ud exterior modo silencioso 34 Restricción 37 Ahorro energía 41 Modo noche 46 Ángulo lama manual 48 Ajuste el Menú pantalla 51 Contraste 52 Seleccione el idioma 53 Horario de verano 55 Configuración de funciones 57 Mantenimiento ...

Страница 136: ...ingún otro líquido Para reducir el riesgo de descarga eléctrica mal funcionamiento fuego o incendio no maneje los interruptores botones ni toque cualquier otra pieza eléctrica con las manos húmedas Al desinfectar la unidad con alcohol ventile la habitación adecuadamente Los humos del alcohol alrededor de la unidad pueden provocar un incendio o explosión al encender la unidad Para reducir el riesgo...

Страница 137: ... controlador utilice las herramientas adecuadas para instalar inspeccionar o reparar el controlador Este controlador está diseñado para ser utilizado exclusivamente con el Sistema de gestión de construcción de Mitsubishi Electric El uso de este controlador con otros sistemas o para otros propósitos puede causar malfuncionamiento No está previsto el uso de este equipo por SHUVRQDV LQFOXLGRV ORV QLx...

Страница 138: ...Botones de función 4 6 Componentes del controlador Interfaz del controlador 5 6 1 2 3 7 8 9 0 ...

Страница 139: ...la pantalla Consulte la guía de funciones de los botones que aparece en la parte inferior del LCD para ver las funciones que tienen en cada una de las pantallas Cuando el sistema se controla a nivel central la guía de función del botón que corresponde al botón bloqueado no aparecerá Pantalla principal Menú principal Pantalla principal Vie Temp consigna Modo Temp Vent Frío Ppal Cursor Página Menú p...

Страница 140: ...D FDPELDU DO PRGR iVLFR FDPELH OD FRQ JXUDFLyQ HQ OD FRQ JXUDFLyQ GH OD SDQWDOOD SULQFLSDO RQVXOWH OD SiJLQD Modo completo Control centralizado Control centralizado Vie Modo Temp Vent Frío Temp consigna Vie Frío Modo Temp Vent Temp consigna Modo básico Todos los iconos se muestran SDUD H SOLFDU VX VLJQL FDGR j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a k 5 2 l m 7 9 1 2 3 4 5 m ...

Страница 141: ...as la unidad está funcionando HQ PRGR DKRUUR GH HQHUJtD 1R DSDUHFHUi HQ DOJXQRV PRGHORV GH XQLGDGHV LQWHULRUHV Página 34 Aparece mientras las unidades exteriores están funcionando en modo silencioso Aparece cuando el termistor de la unidad interior se activa para controlar la temperatura de salida del aire a Este icono aparece cuando el controlador remoto se conecta al modelo con entrada de aire f...

Страница 142: ...gina 44 Modo noche Página 46 Información Filtros Página 59 Información de Errores Página 61 Mantenimiento Panel autodescendente Consulte el Manual de instrucciones que viene con el panel de elevación automático Ángulo lama manual Página 48 3D i See sensor Consulte el Libro de instrucciones de la unidad para interiores Configuración inicial Principal Secundario Consulte el Manual de instalación Hor...

Страница 143: ... de contraseña la contraseña del administrador o del XVXDULR GH PDQWHQLPLHQWR 1R KD QLQJXQD FRQ JXUDFLyQ TXH VH pueda hacer sin este proceso Main F1 F2 F3 F4 Programador Entre contraseña administrador Seleccionar Cursor F1 Presione para mover el cursor hacia la izquierda F2 Presione para mover el cursor hacia la derecha F3 Presione para disminuir el valor en 1 F4 Presione para aumentar el valor en...

Страница 144: ...ón ENCENDER Presione el botón ENCENDIDO APAGADO La lámpara de ENCENDIDO APAGADO se iluminará en verde y comenzará a funcionar la unidad APAGAR Presione de nuevo el botón de ENCENDIDO APAGADO La lámpara de ENCENDIDO APAGADO se apagará y la unidad dejará de funcionar ...

Страница 145: ...lador antes de apagar la unidad Rango de temperatura predeterminada configurable Modo de funcionamiento Rango de temperatura predeterminada Frío Secar Calor Auto SXQWR GH DMXVWH VLPSOH Auto SXQWRV GH DMXVWH GREOHV Frío Rango de temperatura preestablecida para el modo Frío Calor Rango de temperatura preestablecida para el modo Calor Ventilador Ventilación No se puede configurar El rango de temperat...

Страница 146: ...é significa que parpadee el icono de modo O LFRQR GH PRGR SDUSDGHDUi FXDQGR ODV RWUDV XQLGDGHV HQ HO PLVPR VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ FRQHFWDGR D OD PLVPD XQLGDG H WHULRU HVWiQ IXQFLRQDQGR D HQ XQ PRGR GLIHUHQWH Q HVWH FDVR HO UHVWR GH OD XQLGDG HQ HO mismo grupo podrá funcionar solamente en el mismo modo 0RGR 872 SXQWR GH DMXVWH GREOH XDQGR HO PRGR GH RSHUDFLyQ HVWp HVWDEOHFLGR HQ HO PRGR XWR SXQWR...

Страница 147: ...l funcionamiento del Ventilador Ventilación La temperatura preestablecida será visualizada en Centígrados en incrementos de 0 5 o 1 grado o en Fahrenheit dependiendo del modelo de unidad interior y del ajuste del modo de pantalla del control remoto Frío Temp consigna Modo Temp Vent Vie Ejemplo de visualización HQWtJUDGRV HQ LQFUHPHQWRV GH JUDGRV 0RGR XWR SXQWR GH DMXVWH GREOH 1 F1 F2 F3 F4 Auto Mo...

Страница 148: ... ajustes de la temperatura preestablecida para HQIULDPLHQWR FDOHQWDPLHQWR HQ HO PRGR XWR SXQWR GH DMXVWH GREOH VH XWLOL DQ LJXDOPHQWH PHGLDQWH ORV modos Frío Secar y Calor Navegación por las pantallas Para volver a la Pantalla principal Botón VOLVER Velocidad del ventilador F1 F2 F3 F4 Frío Temp consigna Modo Temp Vent Vie Presione el botón F4 para ver las velocidades del ventilador en el siguient...

Страница 149: ...17 ...

Страница 150: ...r para establecer los periodos de tiempo durante los cuales se OH GD SULRULGDG DO IXQFLRQDPLHQWR VLOHQFLRVR GH ODV XQLGDGHV H WHULRUHV VREUH HO FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD RQ JXUH ODV KRUDV GH QLFLR 3DUDGD para cada día de la semana Seleccione el nivel de silencio deseado entre Normal Medio y Silencioso Es necesario configurar el reloj 34 Restricción Rango temp Utilizar para restringir el rango de t...

Страница 151: ...GH iODEH SDUD FDGD iODEH D XQD SRVLFLyQ MD 48 Configuración inicial Hora 8WLOL DU SDUD FRQ JXUDU OD KRUD DFWXDO 26 Ajuste el Menú pantalla Utilizar para cambiar entre los modos de visualización de pantalla Completo o Básico La configuración predeterminada es Completo 51 Contraste Utilizar para ajustar el contraste de la pantalla 52 Seleccione el idioma Utilizar para seleccionar el idioma deseado 5...

Страница 152: ...nto F1 F2 F3 F4 Cursor Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Lama㨯Deflector㨯Vent Lossnay Super Programador Programador semanal Ud exterior modo silencioso Presione F1 para mover el cursor hacia abajo Presione F2 para mover el cursor hacia arriba Naviguer dans les pages du menu F1 F2 F3 F4 Página Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Lama㨯Deflector㨯Vent Lossnay Super P...

Страница 153: ...odo Temp Vent Vie Presione el botón VOLVER para salir del Menú principal y volver a la pantalla principal Si no se toca ningún botón durante 10 minutos la pantalla volverá automáticamente a la Pantalla principal No se guardará ninguno de los cambios realizados que no se hayan guardado Visualización de las funciones no admitidas F1 F2 F3 F4 Menú principal No disponible Función incompatible Atrás Ap...

Страница 154: ...HQ HO 0HQ SULQFLSDO FRQVXOWDU OD SiJLQD presione el botón ACEPTAR Configuración del álabe F1 F2 F3 F4 Vie Oscilación Off Off Defl Vent Lama Presione los botones F1 o F2 para ver las GLIHUHQWHV RSFLRQHV GH FRQ JXUDFLyQ GHO iODEH Auto Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 y Oscilación 6HOHFFLRQH OD FRQ JXUDFLyQ GHVHDGD Auto Auto Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5...

Страница 155: ...nfiguración del álabe Este icono aparece cuando el álabe está configurado a Posición 5 y el ventilador funciona a una velocidad baja en funcionamiento en frío o seco GHSHQGH GHO PRGHOR El icono desaparecerá en una hora y la configuración cambiará automáticamente ...

Страница 156: ...UDFLyQ GH OD YHQWLODFLyQ HQ HO siguiente orden Off Alta y Baja Solamente se puede configurar cuando está conectada la unidad LOSSNAY Off Off Baja Baja Alta Alta El ventilador en algunos modelos de unidades interiores puede bloquearse con ciertos modelos de unidades de ventilación Volver al Menú principal F1 F2 F3 F4 Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Lama㨯Deflector㨯Vent Lossnay S...

Страница 157: ... de funcionamiento o la velocidad del ventilador Funcionamiento del botón 1 F1 F2 F3 F4 Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Lama㨯Deflector㨯Vent Lossnay Super Programador Programador semanal Ud exterior modo silencioso Seleccione Super en el Menú principal durante HO IXQFLRQDPLHQWR HQ UtR DORU R XWR FRQVXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO ERWyQ ACEPTAR La función Super solamente está dispon...

Страница 158: ...ra no se corregirá automáticamente En tal caso corrija la hora periódicamente 2 F1 F2 F3 F4 Cursor Página Menú de config Inicial Menú principal Principal Secundario Hora Ajuste el Menú pantalla Contraste Detalles de pantalla Mueva el cursor a Hora con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 F1 F2 F3 F4 Hora Seleccionar Cursor 2 18 1 1 aaaa mm dd hh min Mueva el cursor al elemento deseado...

Страница 159: ... durante el diagnóstico del controlador remoto cuando el reloj no está configurado durante la configuración de Función y cuando el sistema está controlado a nivel central FXDQGR OD RSHUDFLyQ 2Q 2II R 3URJUDPDGRU GHVGH HO FRQWURO UHPRWR ORFDO HVWi SURKLELGD 2 F1 F2 F3 F4 Programador Configuración Cursor Program On Off Sí On Off Repetir No Auto Off No Parar en minutos Aparecerán los ajustes actuales...

Страница 160: ... presionado el botón para avanzar rápido los números 5HSHWLU 1R XQD YH 6t UHSHWLU 5 F1 F2 F3 F4 Programador Programador Seleccionar Cursor Hora Menú principal Program On Off No Sí On Off Repetir No Sí Program On Off No Sí On Off Repetir No Sí Cambios guardados Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes SDUHFHUi XQD YHQWDQD GH FRQ UPDFLyQ Navegación por las pantallas Para volver al Menú pri...

Страница 161: ...diagnóstico del control remoto durante Configuración de funciones cuando el sistema se HQFXHQWUH HQ FRQWURO FHQWUDOL DGR FXDQGR OD RSHUDFLyQ On Off o Programador desde el control remoto local HVWi SURKLELGD 2 F1 F2 F3 F4 Auto Off No Sí Parar en minutos Programador Auto Off Seleccionar Cursor Cursor Aparecerán los ajustes actuales Mueva el cursor a Auto Off o a Parar en minutos con los botones F1 o...

Страница 162: ...resione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes SDUHFHUi XQD YHQWDQD GH FRQ UPDFLyQ Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER Frío Temp consigna Modo Temp Vent Vie aparecerá en la Pantalla principal en el modo Completo cuando el Programador Auto Off esté habilitado aparece al deshabilitar el programador mediante el siste...

Страница 163: ...moto cuando el reloj no está configurado durante la configuración de Función y cuando el sistema está controlado a nivel central OD RSHUDFLyQ 2Q 2II HO DMXVWH GH WHPSHUDWXUD R OD operación Programador desde el control remoto local HVWiQ SURKLELGRV 2 F1 F2 F3 F4 Programador semanal Configuración día Página Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom No Aparecerán los ajustes actuales Presione los botones F1 o F2 p...

Страница 164: ...ción con los botones F3 o F4 Hora configurable en incrementos de 5 minutos Presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápido los números On Off Auto Los ajustes seleccionables dependen del PRGHOR GH OD XQLGDG LQWHULRU FRQHFWDGD O HMHFXWDU XQ SDWUyQ XWR HO VLVWHPD RSHUDUi HQ HO PRGR XWR SXQWR GH DMXVWH GREOH Temperatura El rango de temperatura configurable dependerá GH ODV XQLGDGHV LQWHUL...

Страница 165: ... en modo RPSOHWD FXDQGR H LVWD XQD FRQ JXUDFLyQ GHO Programador semanal para el día actual El icono no aparecerá mientras el programador On Off esté activado o el sistema sea FRQWURODGR GH IRUPD FHQWUDOL DGD OD RSHUDFLyQ Programador desde el control remoto local HVWi SURKLELGD ...

Страница 166: ... Funcionamiento del botón 1 F1 F2 F3 F4 Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Lama㨯Deflector㨯Vent Lossnay Super Programador Programador semanal Ud exterior modo silencioso Seleccione Ud exterior modo silencioso en HO 0HQ SULQFLSDO FRQVXOWH OD SiJLQD presione el botón ACEPTAR La Ud exterior modo silencioso solamente está disponible en los modelos que la admiten 2 F1 F2 F3 F4 Ud exter...

Страница 167: ... botones F3 o F4 y presione el botón ACEPTAR 4 F1 F2 F3 F4 Ud exterior modo silencioso Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Empezar Parar Silencio Seleccionar día Selecc Aparecerá la pantalla de modo silencioso UE 3DUD UHDOL DU R FDPELDU OD FRQ JXUDFLyQ PXHYD el cursor al día deseado de la semana con los botones F1 y F2 y presione el botón F3 para VHOHFFLRQDUOR 6H SXHGHQ VHOHFFLRQDU YDULRV GtDV Presione el...

Страница 168: ...empo de inicio parada configurable en incrementos de 5 minutos Presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápido los números Nivel de silencio Normal Medio Silencioso Normal Medio Silencioso Presione el botón ACEPTAR para guardar los DMXVWHV SDUHFHUi XQD YHQWDQD GH FRQ UPDFLyQ Navegación por las pantallas Para volver a la pantalla de selección cambiar configuración día de la semana Botón...

Страница 169: ...VXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO ERWyQ ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Restricción Configuración Página Rango temp Sí Frío㺃Secar Calor Auto Aparecerán los ajustes actuales Mueva el cursor a Rango temp con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 F1 F2 F3 F4 Rango temp Seleccionar Cursor Cursor Rango temp No Sí Frío㺃Secar Calor Auto SDUHFHUi OD SDQWDOOD SDUD FRQ JXUDU HO UDQJR GH temperatura Mueva el cur...

Страница 170: ... Límite superior UtR 6HFDU 1 10 24ºC 24 10ºC Calor 2 17 35ºC 35 17ºC Auto 3 17 24ºC 24 17ºC El rango configurable dependerá de la unidad conectada 1 Los rangos de temperatura para los modos Frío Secar y XWR SXQWR GH DMXVWH GREOH SXHGHQ DMXVWDUVH 2 Los rangos de temperatura para los modos Calor y Auto SXQWR GH DMXVWH GREOH SXHGHQ DMXVWDUVH 3 O UDQJR GH WHPSHUDWXUD GHO PRGR XWR SXQWR GH DMXVWH VLPSO...

Страница 171: ... Op Bloqueada Sí On Off Modo Tª Consigna Lama Cambios guardados Aparecerá la pantalla para realizar la FRQ JXUDFLyQ GH OD IXQFLyQ GH EORTXHR Mueva el cursor al elemento deseado con el botó F1 o F2 seleccione entre Op Bloqueada On Off Modo Tª Consigna o Lama DPELH OD FRQ JXUDFLyQ FRQ ORV ERWRQHV F3 o F4 2S ORTXHDGD 1R GHVKDELOLWDU 6t KDELOLWDU On Off Funcionamiento de Encendido Apagado Bloqueado Mo...

Страница 172: ...Frío Temp consigna Modo Vent Vie aparecerá en la pantalla principal en modo Completo cuando esté activada la función de bloqueo Se suprimirá la guía de funcionamiento correspondiente a la función bloqueada XDQGR HVWi EORTXHDGD OD RQI GH WHPSHUDWXUD ...

Страница 173: ...ente del tiempo establecido Funcionamiento del botón 1 F1 F2 F3 F4 Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Restricción Ahorro energía Modo noche Información Filtros Información de Errores Seleccione Ahorro energía en el Menú principal FRQVXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO ERWyQ ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Ahorro energía Configuración Cursor Auto recuperac Sí Frío min Calor min Calendario No Lun Ma...

Страница 174: ...de configuración de temperatura HV GH D D QFUHPHQWRV GH Calor El rango configurable es de 30 a 120 minutos con incrementos de 10 minutos El rango de configuración de temperatura HV GH D D QFUHPHQWRV GH Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Frío incluye los modos Secar y Auto Frío y Calor incluye el modo de Auto Calor SDUHFHUi OD SDQWDOOD SDUD FRQ JXUDU HO HOHPHQWR seleccionado Navegac...

Страница 175: ... FRQVLJQD D PLQXWRV PiV WDUGH 7HPS FRQVLJQD YROYHUi D Frío Temp consigna Modo Vent Vie Frío Temp consigna Modo Vent Vie Frío Temp consigna Modo Vent Vie Temp Temp Temp Un usuario cambia Temp FRQVLJQD GH D 60 minutos más tarde Temp consigna vuelve automáticamente a 24ºC 60 minutos más tarde ...

Страница 176: ...l botón ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Ahorro energía Configuración día Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom No SDUHFHUi OD SDQWDOOD SDUD FRQ JXUDU OD programación Presione los botones F1 o F2 para ver la FRQ JXUDFLyQ SDUD FDGD GtD GH OD VHPDQD Presione el botón ACEPTAR para ir a la página GH FRQ JXUDFLyQ 3 F1 F2 F3 F4 Ahorro energía Seleccionar Cursor Ahorro energía No Sí SDUHFHUi OD SDQWDOOD SDUD DFWLYDU 6t GHVDF...

Страница 177: ...rsor al elemento deseado con el botón F2 tiempo de inicio tiempo de parada e tQGLFH GH DKRUUR GH HQHUJtD HQ HVWH RUGHQ GHVGH OD L TXLHUGD DPELH OD FRQ JXUDFLyQ FRQ ORV ERWRQHV F3 o F4 Tiempo de inicio parada configurable en incrementos de 5 minutos Presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápido los números Índice de ahorro de energía El índice de configuración es 0 y de 50 a 90 en aum...

Страница 178: ...nsor de temperatura de succión del aire acondicionado mide la temperatura no se podrá conseguir una medición precisa cuando el aire acondicionado no esté activo o cuando el aire no esté OLPSLR Q HVWH FDVR FDPELH HO VHQVRU D XQ VHQVRU UHPRWR 3 6 76 3 6 76 R D XQ sensor de control remoto Esta función no se puede utilizar en las unidades de los modelos con entrada de aire fresco Funcionamiento del bo...

Страница 179: ...ncrementos de 5 minutos Presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápido los números Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes SDUHFHUi XQD YHQWDQD GH FRQ UPDFLyQ Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER Frío Temp consigna Modo Temp Vent Vie aparecerá en la pantalla principal en e modo Completa cuandos...

Страница 180: ...RQH HO ERWyQ ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Menú mantenimiento Menú principal Cursor Panel autodescendente Ángulo lama manual 3D i See sensor Seleccione Ángulo lama manual con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 F1 F2 F3 F4 Ángulo lama manual Entrada datos Codific Check Direcc M NET Identificar Unid Botón Revisar Establezca la dirección M NET de la unidad cuyos iODEHV KD D TXH MDU FRQ HO ERWy...

Страница 181: ... Reducción de corriente Todas las salidas Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Aparecerá una pantalla indicando que se está WUDQVPLWLHQGR OD LQIRUPDFLyQ GH FRQ JXUDFLyQ RV FDPELRV GH FRQ JXUDFLyQ VH UHDOL DUiQ HQ OD salida seleccionada La pantalla volverá automáticamente a la pantalla DQWHULRU FXDQGR QDOLFH OD WUDQVPLVLyQ 5HDOLFH ODV FRQ JXUDFLRQHV SDUD ODV RWUDV VDOLGDV siguiendo lo...

Страница 182: ...leta más horizontal TXH HO iQJXOR GH OD 3RVLFLyQ GH PDQHUD TXH HO ÀXMR GH DLUH QR VH GLULMD KDFLD ODV personas Esta función solo se puede establecer para una salida Esta función no se puede establecer para modelos con dos o tres salidas Q HO PRGR 5HGXFFLyQ GH FRUULHQWH HO ÀXMR GH DLUH SXHGH SURYRFDU OD GHFRORUDFLyQ del techo ...

Страница 183: ...ndario Hora Ajuste el Menú pantalla Contraste Detalles de pantalla Menú de config Inicial Mueva el cursor a Ajuste el Menú pantalla con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 F1 F2 F3 F4 Ajuste el Menú pantalla Completo Básico Cursor Seleccionar 6HOHFFLRQH RPSOHWR R iVLFR FRQVXOWH OD SiJLQD FRQ ORV ERWRQHV GH IXQFLyQ F3 y F4 y presione el botón ACEPTAR SDUHFHUi XQD YHQWDQD GH FRQ UPDFLy...

Страница 184: ...ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Menú principal Menú de config Inicial Cursor Página Principal Secundario Hora Ajuste el Menú pantalla Contraste Detalles de pantalla Mueva el cursor a Contraste con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 F1 F2 F3 F4 Menú principal Contraste Oscuro Claro Ajuste el contraste con los botones F3 y F4 y presione el botón MENÚ o ACEPTAR Navegación por las pantallas Para ...

Страница 185: ...al Mantenimiento Configuración Inicial Revisión Pantalla principal Cursor Página 6HOHFFLRQH RQ JXUDFLyQ QLFLDO HQ HO 0HQ SULQFLSDO FRQVXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO botón ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Cursor Página Menú de config Inicial Menú principal Modo Auto Contraseña administrador Seleccione el idioma Horario de verano Mueva el cursor a Seleccione el idioma con los botones F1 o F2 y presione el botón A...

Страница 186: ...ue desea con los botones F1 a F4 y presione el botón ACEPTAR SDUD JXDUGDU OD FRQ JXUDFLyQ Cuando se enciende por primera vez aparece la pantalla de selección de idioma Seleccione el idioma deseado El sistema no arrancará sin haber seleccionado el idioma Aparecerá una pantalla indicando que se ha JXDUGDGR OD FRQ JXUDFLyQ Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para vol...

Страница 187: ...dor puede ponerse en acción dos veces o ninguna Esta función no funcionará si no se ha ajustado la hora Funcionamiento del botón 1 F1 F2 F3 F4 Ppal Menú principal Mantenimiento Configuración Inicial Revisión Pantalla principal Cursor Página 6HOHFFLRQH RQ JXUDFLyQ QLFLDO HQ HO 0HQ SULQFLSDO FRQVXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO botón ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Cursor Página Menú de config Inicial Menú principa...

Страница 188: ...rio de verano con el botón F3 o F4 Ir a Ajuste la hora a la que se tiene que adelantar el reloj a la hora de inicio de arriba con el botón F3 o F4 HFKD ILQ SiJLQD Ajuste el día de la semana el número de semana y el mes con el botón F3 o F4 El ajuste predeterminado es Dom 5 ª Oct RUD ILQ SiJLQD Ajuste la hora de fin del horario de verano con el botón F3 o F4 9ROYHU D SiJLQD Ajuste la hora a la que ...

Страница 189: ...iar la configuración de las funciones de las unidades interiores registre todos los cambios realizados para mantener el seguimiento de los ajustes Funcionamiento del botón 1 F1 F2 F3 F4 Ppal Menú principal Mantenimiento Configuración Inicial Revisión Página Pantalla principal Cursor Seleccione Revisión en el Menú principal FRQVXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO ERWyQ ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Menú Revisión Co...

Страница 190: ...Para comprobar los ajustes actuales de una unidad en particular introduzca el ajuste de su Direcc M NET y el número de configuración de funciones seleccione Conf para la Función y pulse el botón ACEPTAR Aparecerá una pantalla indicando que los ajustes están siendo buscados Una vez finalizada la búsqueda aparecerán los ajustes actuales 4 3 32 2 Direcc M NET Función No Datos Atrás Configuración de f...

Страница 191: ... botón 1 F1 F2 F3 F4 Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Restricción Ahorro energía Modo noche Información Filtros Información de Errores Seleccione Información Filtros en el Menú SULQFLSDO FRQVXOWH OD SiJLQD SUHVLRQH HO botón ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Menú principal Información Filtros Borrar Por favor limpie el filtro Presione el botón Borrar después de limpiar el filtro Presione el...

Страница 192: ...ñal Si hay dos o más unidades interiores conectadas el momento de cambiar el filtro para cada unidad puede ser diferente dependiendo del tipo de filtro Aparecerá el icono cuando haya que limpiar el filtro en la unidad principal Cuando se restaura la señal del filtro se restaurará el tiempo de funcionamiento acumulativo de todas las unidades El icono está programado para aparecer tras un determinad...

Страница 193: ...na Información de Errores Datos de contacto Contacto Tlf Borrar Página Borrar error Botón Borrar Borrar error Botón Borrar Se visualizará el código de error la unidad de error la dirección M NET el nombre de modelo de la unidad y el número de serie El nombre de modelo y el número de serie solamente aparecerán si se ha registrado la información Presione el botón F1 o F2 para ir a la página siguient...

Страница 194: ...aurar los errores con la operación de ENCENDIDO APAGADO prohibida Seleccione OK con el botón F4 Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Comprobar la información del error F1 F2 F3 F4 Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Restricción Ahorro energía Modo noche Información Filtros Información de Errores Si no hay errores se puede consultar la página GH LQI...

Страница 195: ...do de panel 3D i See sensor cuando la unidad se pare debido a la función Auto OFF no ocupación de la opción de ahorro de energía RQVXOWH HO LEUR GH LQVWUXFFLRQHV GH OD XQLGDG SDUD LQWHULRUHV SDUD OD FRQ JXUDFLyQ del 3D i See sensor SDJDU SRU XWR RII 1R 2FXSDFLµQ LF Vie ...

Страница 196: ... VREUHVDOLHQWH Peso neto NJ OE Voltaje de alimentación 9 SURSRUFLRQDGD GHVGH ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV Consumo de corriente 0 3 W Entorno operativo 7HPSHUDWXUD XPHGDG 5 VLQ FRQGHQVDFLyQ Material Panel PMMA Cuerpo principal PC ABS Nivel de presión de sonido El nivel de presión de sonido medido en la escala A es inferior a 70 dB ...

Страница 197: ...strador 6HOHFFLRQH HO LGLRPD LGLRPDV administrador Horario de verano administrador Visualización de la temperatura de salida del aire administrador Visualización de errores Información Filtros Calendario Programador Program On Off administrador Programador Auto Off administrador Programador semanal administrador Modo noche administrador Ud exterior modo silencioso administrador Ahorro energía Auto...

Страница 198: ... funcionamiento a alta potencia tiene mayor prioridad 2 Esta función no se puede operar con alguna operación bloqueada 3 La función de modo noche no se puede utilizar cuando la unidad es manejada por el Program On Off 4 La función de Programador Auto Off no se puede utilizar en el modo noche 5 La función de modo noche no se puede utilizar cuando la unidad es manejada por la configuración del Progr...

Страница 199: ......

Страница 200: ...residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN MANUFACTURER MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air conditioning Refrigeration Systems Works 5 66 Tebira 6 Chome Wakayama city 640 8686 Japan ...

Результаты поиска

Содержание PAR-30MAOA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric PAR-30MAOA, Инструкция

Результаты поиска

Содержание PAR-30MAOA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды