EN-14
English
8. Specifications
Input Voltage
20–30 V AC
Size W×D×H
152×60×306 (mm)
5-31/32"×2-3/8"×12-1/16" (inch)
Weight
1.8 kg, 63.5 oz
Installer contact details
Name
Telephone number
BH79A350H01_en.indd 14
6/16/2017 9:13:58 AM
Страница 1: ...TION Pour une utilisation correcte et en toute sécurité veuillez lire attentivement ce manuel d installation avant d installer l Equipment Controller MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detenidamente este manual de instalación antes de instalar el Equipment Controller FOR INSTALLER POUR L INSTALLATEUR PARA EL INSTALADOR English Español Français BH79A350H01_en indd 1 6 16 2017 9...
Страница 2: ...ty or incorrect electrical work may result in electric shock or fire This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety The Equipment Controller should be securely i...
Страница 3: ...he noise and electronic interference from the Equipment Controller may disturb the proper operation of medical equipment and communications equipment Do not install the Equipment Controller in a place with large amounts of steam such as bathroom Avoid places where water is splashed or where condensation forms on walls Installing in such places can cause electric shock or breakdown Do not use the E...
Страница 4: ...for mounting 4 30 4 Indoor unit Equipment Controller cable 78 3 4 2000 1 Fastener 4 Panel for recessed mounting 1 Spring washer 4 Flat washer 4 2 Parts Unit inch mm The Equipment Controller should be supplied with the following parts BH79A350H01_en indd 3 6 16 2017 9 13 56 AM ...
Страница 5: ...riction Do not install dehumidifiers inside ducts Equipment Controller Equipment Controller Wireless Interface Wireless Interface Wireless Interface Outdoor temperature sensor Outdoor temperature sensor Indoor unit To humidifier dehumidifier heater etc To humidifier dehumidifier heater etc Optional parts Refer to kumocloud com resources for details Indoor unit Pattern 1 Pattern 2 BH79A350H01_en in...
Страница 6: ...250V Ch3 Ch2 Ch4 8 F2 10A 250V 24V COM 3 2 Wiring Diagram To optional outdoor temperature sensor To indoor unit Connect to CN105 if required To Wireless Interface To humidifier dehumidifier heater etc POWER SUPPLY 24 V AC 60Hz BH79A350H01_en indd 5 6 16 2017 9 13 57 AM ...
Страница 7: ...face PAC USWHS002 WF 1 Outdoor temperature sensor Optional parts Model Honeywell C7089U1006 24 V AC transformer LOCALLY SUPPLIED Approved certification UL certification CLASS2 Equipment Humidifier Dehumidifier Heater etc LOCALLY SUPPLIED 24 V AC MAX 1 A each Ch BH79A350H01_en indd 6 6 16 2017 9 13 57 AM ...
Страница 8: ... an appropriate screw locally 4 1 2 Installing the Equipment Controller 1 Remove the 4 screws and remove the metal cover and the resin cover 2 Use 4 of the accessory screws for mounting 4x30 to install the Equipment Controller to the wall Make sure to use each screw with 1 spring washer and 1 flat washer 3 Connect the equipment lead wires to the controller board Refer to 4 2 Wiring 4 Use the faste...
Страница 9: ... mount installation for the routing layout of the lead wires 5 Use the 3 screws to install the Equipment Controller to the post Make sure to use each screws with 1 spring washer and 1 flat washer Notes Do not damage the controller board s lead wires when affixing the screws When installing on a post the level difference between the wall surface and the Equipment Controller s cover must be 1 32 1 o...
Страница 10: ...ent Controller cable Wireless Interface cable and sensor cables should be segregated from each other until entry into the Equipment Controller Also avoid running cables along metal surfaces Use copper supply wires Wiring specification Power cable AWG 18 22 Equipment cable Connect by caulking a round terminal Outdoor temperature sensor cable AWG 16 22 Note AWG 18 is recommended 24V COM CN105 CN90B ...
Страница 11: ...ng to TBE Connect the surge absorber according to the load at site 4 2 2 How to set the Function Setting Switch SW1 Electrical ratings Terminal Voltage Running Current TB24 1 2 20 30 V AC MAX 0 4 A Excluding the current of equipment connected to the TBE Electrical ratings Terminal Description Voltage Current 7 9 Wet contact only 20 30 V AC 0 01 1 A 8 0 Wet contact only 20 30 V AC 0 01 1 A 1 5 Dry ...
Страница 12: ... connected 9 Initiating communication with the indoor unit 10 Communicating with the Wireless Interface or indoor unit 0 1 sec blinking Switch state Function ON Closes Ch1 2 3 4 contact and permits equipment operation AUTO Remotely sets an open close status of Ch1 2 3 4 contact OFF Opens Ch1 2 3 4 contact and prohibits equipment operation 1 Turn OFF the power supply of the product before switching...
Страница 13: ...set Ch1 to 4 of the Emergency Operation Switches to ON Check if LED3 to 6 of the Equipment Controller lights Check if the equipment connected to the TBE operates properly Secondly set Ch1 to 4 of the Emergency Operation Switches to OFF Check if LED3 to 6 of the Equipment Controller are OFF Check if the operation of the equipment connected to the TBE stopped 2 Function Setting Switch Check Check if...
Страница 14: ...Equipment Controller installation date Model name of the equipment connected to Ch1 initial contact state close open Model name of the equipment connected to Ch2 initial contact state close open Model name of the equipment connected to Ch3 initial contact state close open wet contact dry contact Model name of the equipment connected to Ch4 initial contact state close open wet contact dry contact B...
Страница 15: ...ish 8 Specifications Input Voltage 20 30 V AC Size W D H 152 60 306 mm 5 31 32 2 3 8 12 1 16 inch Weight 1 8 kg 63 5 oz Installer contact details Name Telephone number BH79A350H01_en indd 14 6 16 2017 9 13 58 AM ...
Страница 16: ... ou les travaux électriques incorrects peuvent entraîner une décharge électrique ou un incendie Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions relatives à l utilisation de l ap...
Страница 17: ...terférences électroniques de l Equipment Controller peuvent perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux et des équipements de communication N installez pas l Equipment Controller dans un lieu présentant de grandes quantités de vapeur comme une salle de bains par exemple Évitez les endroits où il pourrait être éclaboussé par de l eau ou sujet à de la condensation sur les murs Une insta...
Страница 18: ...30 4 Câble de l appareil intérieur et de l Equipment Controller 78 3 4 2 000 1 Fixation 4 Panneau pour le montage encastré 1 Rondelle élastique 4 Rondelle plate 4 2 Pièces Unité pouce mm L Equipment Controller doit être fourni avec les pièces suivantes BH79A350H01_fr indd 3 6 16 2017 08 43 26 ...
Страница 19: ...intérieur des conduits Equipment Controller Equipment Controller Wireless Interface Wireless Interface Wireless Interface Capteur de température extérieure Capteur de température extérieure Appareil intérieur Vers l humidificateur le déshumidificateur le chauffage etc Vers l humidificateur le déshumidificateur le chauffage etc Pièces en option Reportez vous au site kumocloud com resources pour plu...
Страница 20: ...M 3 2 Schéma de câblage Vers le capteur de température extérieure en option Vers l appareil intérieur Raccordement au connecteur CN105 le cas échéant Vers la Wireless Interface Vers l humidificateur le déshumidificateur le chauffage etc ALIMENTATION 24 V c a 60 Hz BH79A350H01_fr indd 5 6 16 2017 08 43 26 ...
Страница 21: ... Capteur de température extérieure pièces en option Modèle Honeywell C7089U1006 Transformateur 24 V c a FOURNI LOCALEMENT Certification approuvée certification UL catégorie 2 Équipement humidificateur déshumidificateur chauffage etc FOURNI LOCALEMENT 24 V c a maximum 1 A chaque Ch BH79A350H01_fr indd 6 6 16 2017 08 43 26 ...
Страница 22: ...nt 4 1 2 Installation de l Equipment Controller 1 Retirez les 4 vis puis le couvercle en métal et le couvercle en résine 2 Utilisez les 4 vis fournies pour le montage 4 x 30 pour installer l Equipment Controller au mur Veillez à utiliser chaque vis avec 1 rondelle élastique et 1 rondelle plate 3 Raccordez les fils de sortie de l équipement à la carte du contrôleur Reportez vous à la section 4 2 Câ...
Страница 23: ...age sur la surface d un mur pour la disposition des fils de sortie 5 Utilisez les 3 vis pour installer l Equipment Controller sur le montant Veillez à utiliser chaque vis avec 1 rondelle élastique et 1 rondelle plate Remarques N endommagez pas les fils de sortie de la carte du contrôleur lors de la fixation des vis Lors de l installation sur un montant la différence de niveau entre la surface du m...
Страница 24: ...ble de la Wireless Interface et les câbles du capteur doivent être séparés les uns des autres jusqu à ce qu ils arrivent au niveau de l Equipment Controller Évitez également de faire passer les câbles le long de surfaces en métal Utilisez des câbles d alimentation en cuivre Spécifications de câblage Câble d alimentation AWG 18 22 Câble de l équipement Raccordement par matage d une borne ronde Câbl...
Страница 25: ...20 30 V c a MAX 0 4 A courant de l équipement raccordé au TBE exclus Valeurs électriques nominales Borne Description Tension Courant 7 9 Contact mouillé uniquement 20 30 V c a 0 01 1 A 8 0 Contact mouillé uniquement 20 30 V c a 0 01 1 A 1 5 Contact sec uniquement 20 30 V c a 0 01 1 A 2 6 Contact sec uniquement 20 30 V c a 0 01 1 A 7 1 Contact sec uniquement 20 30 V c a 0 01 1 A 8 2 Contact sec uni...
Страница 26: ...mpérature extérieure non raccordé 9 Établissement de la communication avec l appareil intérieur 10 Communication avec la Wireless Interface ou l appareil intérieur clignotement pendant 0 1 seconde État du commutateur Fonction ON Ferme le contact des Ch1 2 3 et 4 et permet le fonctionnement de l équipement AUTO Définit à distance un statut d ouverture de fermeture du contact des Ch1 2 3 et 4 OFF Ou...
Страница 27: ...ment d urgence sur ON Assurez vous que les LED3 à 6 de l Equipment Controller s allument Assurez vous que l équipement raccordé au TBE fonctionne correctement Réglez ensuite les Ch1 à 4 des commutateurs de fonctionnement d urgence sur OFF Assurez vous que les LED3 à 6 de l Equipment Controller sont éteintes Assurez vous que le fonctionnement de l équipement raccordé au TBE est interrompu 2 Vérific...
Страница 28: ...Date de mise en service du système Date d installation de l Equipment Controller Nom du modèle de l équipement raccordé au Ch1 État initial du contact fermé ouvert Nom du modèle de l équipement raccordé au Ch2 État initial du contact fermé ouvert Nom du modèle de l équipement raccordé au Ch3 État initial du contact fermé ouvert Contact mouillé contact sec Nom du modèle de l équipement raccordé au ...
Страница 29: ...s Tension d entrée 20 30 V c a Dimensions largeur x profondeur x hauteur 152 60 306 mm 5 31 32 2 3 8 12 1 16 pouce Poids 1 8 kg 63 5 oz Coordonnées de l installateur Nom Numéro de téléphone BH79A350H01_fr indd 14 6 16 2017 08 43 27 ...
Страница 30: ...producirse una descarga eléctrica o un incendio Este aparato no debe ser utilizado por personas incluidos niños que presenten una discapacidad física sensorial o mental y tampoco por aquellos que no dispongan de la experiencia o el conocimiento necesario a menos que lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que hayan recibido instrucciones por parte de ésta sobre el...
Страница 31: ...ontroller pueden impedir el correcto funcionamiento del equipo médico y de comunicaciones No instale el Equipment Controller en un lugar con grandes cantidades de vapor como por ejemplo un cuarto de baño Evite los lugares donde se produzcan salpicaduras de agua o donde se forme condensación en las paredes Si la instala en dichos lugares puede provocar una descarga eléctrica o una avería No utilice...
Страница 32: ...nillo para montaje 4 30 4 Unidad interior Cable del Equipment Controller 78 3 4 2000 1 Remache 4 Panel para montaje empotrado 1 Arandela elástica 4 Arandela plana 4 2 Piezas Unidad pulgada mm El Equipment Controller debe incluir las siguientes partes BH79A350H01_es indd 3 6 16 2017 08 40 09 ...
Страница 33: ...dores dentro de los conductos Equipment Controller Equipment Controller Wireless Interface Wireless Interface Wireless Interface Sensor de temperatura exterior Sensor de temperatura exterior Unidad interior Al humidificador deshumidificador calentador etc Al humidificador deshumidificador calentador etc Piezas opcionales Si desea más detalles visite kumocloud com resources Unidad interior Patrón 1...
Страница 34: ...4 8 F2 10A 250V 24V COM 3 2 Esquema eléctrico Al sensor de temperatura exterior opcional A la unidad interior Conecte a CN105 si es necesario A la Wireless Interface Al humidificador deshumidificador calentador etc ALIMENTACIÓN 24 V CA 60 Hz BH79A350H01_es indd 5 6 16 2017 08 40 10 ...
Страница 35: ... WF 1 Sensor de temperatura exterior Piezas opcionales Modelo Honeywell C7089U1006 Transformador 24 V CA SUMINISTRADO LOCALMENTE Certificación aprobada Certificación UL de CLASE2 Equipo humidificador deshumidificador calentador etc SUMINISTRADO LOCALMENTE 24 V CA MÁX 1 A cada Ch BH79A350H01_es indd 6 6 16 2017 08 40 10 ...
Страница 36: ...t Controller 1 Retire los 4 tornillos la cubierta metálica y la cubierta de resina 2 Utilice 4 de los tornillos accesorios para montar 4x30 para instalar el Equipment Controller en la pared Utilice siempre todos los tornillos con 1 arandela elástica y 1 arandela plana 3 Conecte los cables conductores del equipo a la placa del controlador Consulte el apartado 4 2 Cableado 4 Utilice los fijadores pa...
Страница 37: ...la disposición de colocación de los cables conductores 5 Utilice los 3 tornillos para instalar el Equipment Controller en el poste Utilice siempre todos los tornillos con 1 arandela elástica y 1 arandela plana Notas Procure no dañar los cables conductores del cuadro de control cuando sujete los tornillos Cuando realice la instalación en un poste la diferencia de nivel entre la superficie de la par...
Страница 38: ...erior Equipment Controller el cable de la Wireless Interface y los cables del sensor deben estar separados entre sí hasta que se conecten al Equipment Controller Evite también pasar cables a lo largo de superficies metálicas Utilice cables de alimentación de cobre Especificaciones del cableado Cable de alimentación AWG 18 22 Cable del equipo Conexión sellando un terminal redondo Cable del sensor d...
Страница 39: ... corriente de los equipos conectados al TBE Clasificaciones eléctricas Terminal Descripción Voltaje Corriente 7 9 Solo contacto húmedo 20 30 V CA 0 01 1 A 8 0 Solo contacto húmedo 20 30 V CA 0 01 1 A 1 5 Solo contacto seco 20 30 V CA 0 01 1 A 2 6 Solo contacto seco 20 30 V CA 0 01 1 A 7 1 Solo contacto seco 20 30 V CA 0 01 1 A 8 2 Solo contacto seco 20 30 V CA 0 01 1 A Conectar equipos NO ACTIVADO...
Страница 40: ...erior No conectado 9 Iniciando comunicación con la unidad interior 10 Comunicando con la Wireless Interface o la unidad interior Parpadea durante 0 1 s Estado del interruptor Función ON Cierra el contacto de Ch1 2 3 4 y permite el funcionamiento del equipo AUTO Configura remotamente un estado de apertura cierre del contacto de Ch1 2 3 4 OFF Abre el contacto de Ch1 2 3 4 e impide el funcionamiento ...
Страница 41: ...ue los interruptores de accionamiento de emergencia Ch1 a 4 en la posición ON Compruebe si se iluminan los LED3 a 6 del Equipment Controller Compruebe si el equipo conectado al TBE funciona correctamente En segundo lugar coloque los interruptores de accionamiento de emergencia Ch1 a 4 en la posición OFF Compruebe si los LED3 a 6 del Equipment Controller están apagados Compruebe si el equipo conect...
Страница 42: ...a del sistema Fecha de instalación del Equipment Controller Nombre del modelo del equipo conectado a Ch1 estado inicial del contacto cerrado abierto Nombre del modelo del equipo conectado a Ch2 estado inicial del contacto cerrado abierto Nombre del modelo del equipo conectado a Ch3 estado inicial del contacto cerrado abierto contacto húmedo contacto seco Nombre del modelo del equipo conectado a Ch...
Страница 43: ...ciones Voltaje de entrada 20 30 V CA Tamaño Anch Prof Alt 152 60 306 mm 5 31 32 2 3 8 12 1 16 pulgadas Peso 1 8 kg 63 5 oz Detalles de contacto del instalador Nombre Número de teléfono BH79A350H01_es indd 14 6 16 2017 08 40 11 ...
Страница 44: ...inted in Japan BH79A350H01 This product is designed and intended for residential use HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN BH79A350H01_en indd 15 6 16 2017 9 13 58 AM ...
