background image

En-

1.  BEFORE INSTALLATION

1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

•  Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.

•  Be sure to observe the warnings and cautions specified here as they include important items related to safety.

•  After reading this manual, be sure to keep it together with the OPERATING INSTRUCTIONS for future reference.

•  Equipment complying with IEC/EN 6000-3-2.

1-2. SPECIFICATIONS

 

CAUTION

(Could lead to serious injury in particular environments when operated incorrectly.)

n

  Do not install the unit by yourself (user).

  Incomplete installation could cause fire or electric shock, injury due to the 

unit falling, or leakage of water. Consult the dealer from whom you pur-

chased the unit or a qualified installer.

n

  Perform the installation securely referring to the installation manual.

  Incomplete installation could cause fire, electric shock, injury due to the 

unit falling, or leakage of water. 

n

  When installing the unit, use appropriate protective equipment and tools 

for safety.

  Failure to do so could cause injury.

n

  Install the unit securely in a place which can bear the weight of the unit.

  If  the  installation  location  cannot  bear  the  weight  of  the  unit,  the  unit 

could fall causing injury.

Electrical work should be performed by a qualified, experienced electri

-

cian,  according  to  the  installation  manual.  Be  sure  to  use  an  exclusive 

circuit. Do not connect other electrical appliances to the circuit.

  If  the  capacity  of  the  power  circuit  is  insufficient  or  there  is  incomplete 

electrical work, it could result in a fire or an electric shock.

Do not damage the wires by applying excessive pressure with parts 

or screws.

  Damaged wires could cause fire or electric shock.

Be sure to cut off the main power in case of setting up the indoor P.C. 

board or wiring works.

  Failure to do so could cause electric shock.

n

  Use the specified wires to connect the indoor and outdoor units se

-

curely and attach the wires firmly to the terminal block connecting 

sections so the stress of the wires is not applied to the sections. 

Do 

not extend the wires, or use intermediate connection.

  Incomplete connecting and securing could cause fire.

Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak.

  If gas leaks and accumulates in the area around the unit, it could cause 

an explosion.

n

  Do not use intermediate connection of the power cord or the exten

-

sion cord and do not connect many devices to one AC outlet.

  It could cause a fire or an electric shock due to defective contact, defec

-

tive insulation, exceeding the permissible current, etc.

Be sure to use the parts provided or specified parts for the installa

-

tion work.

  The use of defective parts could cause an injury or leakage of water due 

to a fire, an electric shock, the unit falling, etc.

When  plugging  the  power  supply  plug  into  the  outlet,  make  sure 

that there is no dust, clogging, or loose parts in both the outlet and 

the plug. Make sure that the power supply plug is pushed complete-

ly into the outlet. 

  If there is dust, clogging, or loose parts on the power supply plug or the 

outlet, it could cause electric shock or fire. If loose parts are found on the 

power supply plug, replace it.

Attach the electrical cover to the indoor unit and the service panel 

to the outdoor unit securely.

  If the electrical cover of the indoor unit and/or the service panel of the 

outdoor  unit  are  not  attached  securely,  it  could  result  in  a  fire  or  an 

electric shock due to dust, water, etc.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that 

no substance other than the specified refrigerant (R410A) enters 

the refrigerant circuit.

  Any  presence  of  foreign  substance  such  as  air  can  cause  abnormal 

pressure rise and may result in explosion or injury. The use of any re-

frigerant other than that specified for the system will cause mechanical 

failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this 

could lead to a serious impediment to securing product safety.

Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If refrigerant 

leaks during installation, ventilate the room.

  If refrigerant comes in contact with a fire, harmful gas could be generated.

Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accord-

ance with EN378-.

Check that the refrigerant gas does not leak after installation has 

been completed.

  If refrigerant gas leaks indoors, and comes into contact with the flame 

of a fan heater, space heater, stove, etc., harmful substances will be 

generated.

Use appropriate tools and piping materials for installation. 

  The pressure of R40A is .6 times more than R22. Not using appropri-

ate tools or materials and incomplete installation could cause the pipes 

to burst or injury. 

When pumping down the refrigerant, stop the compressor before 

disconnecting the refrigerant pipes.

  If the refrigerant pipes are disconnected while the compressor is run-

ning and the stop valve is open, air could be drawn in and the pressure 

in  the  refrigeration  cycle  could  become  abnormally  high.  This  could 

cause the pipes to burst or injury. 

When installing  the  unit,  securely  connect  the  refrigerant  pipes 

before starting the compressor.

  If the compressor is started before the refrigerant pipes are connected 

and when the stop valve is open, air could be drawn in and the pres-

sure  in  the  refrigeration  cycle  could  become  abnormally  high.  This 

could cause the pipes to burst or injury.

Fasten a flare nut with a torque wrench as specified in this manual.

  If fastened too tight, a flare nut may break after a long period and cause 

refrigerant leakage.

The unit shall be installed in accordance with national wiring regu-

lations. 

n

  Earth the unit correctly.

  Do not connect the earth to a gas pipe, water pipe, lightning rod or tel-

ephone earth. Defective earthing could cause electric shock.

n

   Install an earth leakage breaker depending on the installation place.

  If an earth leakage breaker is not installed, it could cause electric shock.

n

  Perform the drainage/piping work securely according to the installa-

tion manual.

  If there is defect in the drainage/piping work, water could drop from the 

unit, soaking and damaging household goods.

n

  Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the outdoor unit.

  This could cause injury. 

n

  Do not install the outdoor unit where small animals may live.

  If  small  animals  enter  and  touch  the  electric  parts  inside  the  unit,  it 

could cause a malfunction, smoke emission, or fire. Also, advise user 

to keep the area around the unit clean. 

 

WARNING

(Could lead to death, serious injury, etc.)

*  Connect to the power switch which has a gap of 3 mm or more when 

open to interrupt the source power phase. (When the power switch is shut 

off, it must interrupt all phases.)

*2  Use wires in conformity  with design  60245 IEC 57. Use the indoor/out-

door connecting wire in conformity with the wire specifications specified in 

the installation manual of the indoor unit.

*3  Never use pipes with thickness less than specified. The pressure resist

-

ance will be insufficient.

*4  Use a copper pipe or a copper-alloy seamless pipe.

*5  Be careful not to crush or bend the pipe during pipe bending.

*6  Refrigerant pipe bending radius must be 00 mm or more.

*7  Insulation material : Heat resisting foam plastic 0.045 specific gravity

*8  Be sure to use the insulation of specified thickness. Excessive thickness 

may cause incorrect installation of the indoor unit and insufficient thick

-

ness may cause dew drippage.

*9  If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit, max. height 

difference is reduced to 0 m.

*0 If pipe length exceeds 40 m, additional refrigerant (R40A) charge is re-

quired. (No additional charge is required for pipe length less than 40 m.)

  Additional refrigerant = A × (pipe length (m) - 40)

Required Tools for Installation

Phillips screwdriver

Level

Scale

Utility knife or scissors

Torque wrench

Wrench (or spanner)

4 mm hexagonal wrench

Flare tool for R40A

Gauge manifold for R40A

Vacuum pump for R40A

Charge hose for R40A

Pipe cutter with reamer

 ENGLISH

CONTENTS

. BEFORE INSTALLATION ............................................................

2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION ...............................................4

3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION ...............................5

4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN ......... 5

5. RELOCATION AND MAINTENANCE ..........................................7

Model

Power supply *

Wire specifications *2

Pipe length and height difference *3, *4, *5, *6, *7, *8

Rated 

Voltage

Fre-

quency

Breaker 

capacity Power supply

Indoor/outdoor 

connecting wire

Max. pipe length 

per indoor unit / 

for multi-system

Max. height 

difference *9

Max. no. of bends 

per indoor unit / 

for multi system

Refrigerant adjust-

ment A *0

MXZ-4C80VA2

230 V 50 Hz

25 A

3-core 2.5 mm

2

4-core 

.0 / .5 mm

2

25 m / 70 m

5 m

25 / 70

20 g/m

25 m / 80 m

5 m

25 / 80

MXZ-5C00VA2

JG79A611H01_en.indd   1

5/29/2012   9:30:20 AM

Содержание MXZ-4C80VA2

Страница 1: ...ς μονάδας εσωτερικού χώρου ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της μονάδας εσωτερικού χώρου Manual de Instalação Para o INSTALADOR Este manual descreve apenas a instalação da unidade exterior Quando proceder à instalação da unidade interior consulte o manual de instalação da unidade interior Installationshåndbog Til INSTALLATØREN Denne håndbog beskriver kun hvordan udendørsenheden installeres Ve...

Страница 2: ...ventilation in accord ance with EN378 1 n Check that the refrigerant gas does not leak after installation has been completed If refrigerant gas leaks indoors and comes into contact with the flame of a fan heater space heater stove etc harmful substances will be generated n Use appropriate tools and piping materials for installation The pressure of R410A is 1 6 times more than R22 Not using appropr...

Страница 3: ...bility of becoming short cycle install an outlet guide and make sure there is enough space behind of the unit When installing two or more units do not install the units in front or behind each other 100 or more 200 or more 350 or more 500 or more 500 or more Unit mm 5 Obstacles in front behind and on side s 4 Obstacles in front and behind The unit can be used by at taching an optional outdoor blow...

Страница 4: ...200 mm 2 U shape notched holes Base bolt M10 320 mm 2 12 mm 36 mm oval holes Base bolt M10 355 mm 387 mm After the leak test apply insulat ing material tightly so that there is no gap When the piping is to be at tached to a wall containing metals tin plated or metal netting use a chemically treated wooden piece 20 mm or thicker between the wall and the piping or wrap 7 to 8 turns of insulation vin...

Страница 5: ...cting section of the terminal block 3 Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening Af ter tightening pull the wires lightly to confirm that they do not move 4 Perform 2 and 3 for each indoor unit 5 Connect power supply cord A 6 Fix indoor outdoor unit connecting wire B and power supply cord A with the cable clamps 7 Close the service panel securely Make sure that 3 2 PIPE CONN...

Страница 6: ... Select A mm from the table according to the tool selected 5 Check Compare the flared work with Fig 6 If flare is noted to be defective cut off the flared section and do flar ing work again 1 Remove service port cap of stop valve on the side of the outdoor unit gas pipe The stop valves are fully closed and covered in caps in their initial state 2 Connect gauge manifold valve and vacuum pump to ser...

Страница 7: ...ler board to OFF To lock the operation in HEAT mode set the same switch to ON 4 Turn on the main power for the air conditioner Description of the function With this function the operating noise of the outdoor unit can be lowered by reducing the operation load for example during nighttime in COOL mode However please note that the cooling and heating capacity may lower if this function is activated ...

Страница 8: ...e P C board damage To prevent electronic control P C board damage make sure to perform static elimi nation before operating this function This function does not operate when the outside temperature is 0 C or below LED indication during detection LED 1 Red 2 Yellow 3 Green Lighted Lighted Blinking Result of piping wiring correction function LED Result 1 Red 2 Yellow 3 Green Lighted Not lighted Ligh...

Страница 9: ...Если трубы с хладагентом отсоединить при работающем компрессоре и открытом стопорном клапане возможно засасывание воздуха и чрезмерное повышение дав ления в контуре охлаждения Это может привести к разрыву труб или нанесению увечий n При установке прибора надежно подсоедините трубы с хладагентом до запуска компрессора Если компрессор запускается до подсоединения труб с хладагентом и при открытом ст...

Страница 10: ...егопадом уста новите навес опору и или несколько отражательных перегородок Примечание Рекомендуется сделать трубную петлю рядом с наружным прибором для уменьшения передаваемой оттуда вибрации Примечание При эксплуатации кондиционера при низкой температуре наружно го воздуха обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям Запрещается устанавливать наружный прибор в местах где воздухозаборное возд...

Страница 11: ...е 900 мм 500 мм 200 мм 2 U образные отверстия с пазом Болт основания M10 320 мм 2 12 мм 36 мм овальные отверстия Болт основания M10 355 мм 387 мм После проверки на отсутствие утечек плотно нанесите изоляци онный материал чтобы обеспе чить отсутствие зазоров В случае крепления трубопроводов к стене содержащей металлы об шитые белой жестью или металли ческую сетку установите химически обработанную д...

Страница 12: ...и для предотвраще ния их ослабления После затяжки винтов слегка потяните за про вода чтобы убедиться в их неподвижности 4 Выполните 2 и 3 для каждого внутреннего прибора 5 Подсоедините шнур электропитания А 6 Закрепите провод соединения внутреннего наружного приборов В и шнур электропитания А с помощью проводных зажимов 7 Надежно закройте сервисную панель Убедитесь что этап 3 2 СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ зав...

Страница 13: ... полностью закрыты и прикрыты колпачками 2 Подключите клапан коллектора с измерителем и вакуумный насос к сервисному порту стопорного клапана на стороне трубы для газа наружного прибора 3 Включите вакуумный насос Продолжайте создавать вакуум в течение не менее 15 минут 4 Проверьте вакуум с помощью клапана коллектора с измерителем затем закройте клапан коллектора с измерителем и остановите вакуумны...

Страница 14: ... на наружной панели управления в положение ON ВКЛ чтобы включить эту функцию 3 Установите переключатель 2 в SW1 на наружной панели управления в положение OFF ВЫКЛ чтобы заблокировать режим работы COOL DRY ОХЛАЖДЕНИЕ СУШКА Чтобы заблокировать режим работы HEAT ОБОГРЕВ установите тот же переключатель в позиции ON ВКЛ 4 Включите электропитание кондиционера Описание функции С данной функцией рабочий ш...

Страница 15: ...ектронно го управления обязательно выполните процедуру снятия электростати ческого заряда перед включением данной функции Данная функция не работает при температуре наружного воздуха 0 C или ниже Индикация светодиода во время обнаружения Светодиод 1 Красный 2 Желтый 3 Зеленый Горит Горит Мигает Результат работы функции коррекции труб проводов Светодиод Результат 1 Крас ный 2 Жел тый 3 Зеле ный Гор...

Страница 16: ...A4 tombo blank indd 1 12 18 2006 9 45 16 AM ...

Страница 17: ...A4 tombo blank indd 1 12 18 2006 9 45 16 AM ...

Страница 18: ...e de l appareil se trouve sur la plaque du produit Opmerking het serienummer staat op het naamplaatje van het product Nota El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto Nota il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto Σημείωση Ο σειριακός του αριθμός βρίσκεται στην πινακίδα ονόματος του προϊόντος Nota o número de série encontra se na placa que contém ...

Отзывы: