background image

To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use.

EN

EN-2

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, 

or repaired by the user.

•  An improperly handled air conditioner may cause fi re, electric shock, 

injury, or water leakage, etc. Consult your dealer.

•  If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that 

no substance other than the specifi ed refrigerant (R32) enters the 

refrigerant circuit.

•  Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal 

pressure rise and may result in explosion or injury.

•  The use of any refrigerant other than that specifi ed for the system will cause 

mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, 
this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children) 

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible 

for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with 

the appliance.

 

Do not insert your fi nger, a stick, or other objects into the air inlet 

or outlet.

•  This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during 

operation.

 

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the 

air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF.

•  A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, 

fi re, or electric shock. In this case, consult your dealer.

 

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrig-

erant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and venti-

late the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves 

recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details.

•  The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it 

does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with 
fi re or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking 
stove, it will create harmful gas and there is risk of fi re.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit. 

Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer.

•  Unsuitable  detergent  may  cause  damage  to  plastic  material  inside 

the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in 
contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, 
smoke, or fi re.

•  The appliance shall be stored in a room without continuously operating 

ignition sources (for example: open fl ames, an operating gas appliance 
or an operating electric heater).

•  Be aware that refrigerants may not contain an odour.
•  Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the 

appliance, other than those recommended by the manufacturer.

•  Do not pierce or burn.

The indoor unit must be installed in rooms which exceed the fl oor 

space specifi ed. Please consult your dealer.

•  LN25/35(HZ): 1.7 m²
•  LN50: 

2.5 m²

•  LN50HZ/60:  3.9 m²

When the indoor unit is connected to the multi type outdoor unit of R32 

refrigerant, please consult your dealer about the fl oor space specifi ed.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in 

shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay 

persons.
Do not touch the air purifying device from the top of the indoor unit 

during operation.

 CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum fi ns of the indoor/outdoor 

unit.

•  This may cause injury.

Do not use insecticides or fl ammable sprays on the unit.

•  This may cause a fi re or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct airfl ow.

•  This may cause injury to the pets or plants.

Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/

outdoor unit.

•  Water  may  drip  down  from  the  unit,  which  may  cause  damage  or 

malfunction.

Do not leave the unit on a damaged installation stand.

•  The unit may fall and cause injury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.

•  This may cause injury if you fall down.

S

AFETY PRECAUTIONS

Do not pull the power cord.

•  This may cause a portion of the core wire to break, which may cause 

overheating or fi re.

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them 

into a fi re.

•  This may cause the batteries to leak, or cause a fi re or explosion.

Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% 

RH or more) and/or with windows or outside door left open.

•  This may cause the water condensation in the air conditioner, which 

may drip down, wetting or damaging the furniture. 

•  The water condensation in the air conditioner may contribute to growth 

of fungi, such as mold.

Do not use the unit for special purposes, such as storing food, 

raising animals, growing plants, or preserving precision devices 

or art objects.

•  This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.

Do not expose combustion appliances to direct airfl ow.

•  This may cause incomplete combustion.

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental 

ingestion.

•  Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug 

or turn the breaker OFF.

•  This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during 

operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power 

plug or turn the breaker OFF.

•  The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fi re.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the 

same type.

•  Using an old battery together with a new one may cause overheating, 

leakage, or explosion.

If the battery fl uid comes in contact with your skin or clothes, wash 

them thoroughly with clean water.

•  If the battery fl uid comes in contact with your eyes, wash them thoroughly 

with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated 

together with a combustion appliance.

•  Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility 

of a lightning strike.

•  The unit may be damaged if lightning strikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspec-

tion and maintenance in addition to normal cleaning.

•  Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to 

growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause 
water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection 
and maintenance, which require specialized knowledge and skills.

Do not operate switches with wet hands.

•  This may cause electric shock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that 

contains water, such as a fl ower vase, on it.

•  This may cause fi re or electric shock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit.

•  This may cause injury if you or the object falls down.

 

IMPORTANT

Dirty fi lters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the 

growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air fi lters every 

2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed posi-

tion.  If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may 

not return to the correct position. 

JG79Y413H01_01En.indd   2

2018/01/29   16:38:55

Содержание MSZ-LN18VGB

Страница 1: ...O D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENINGSINSTRUCTIES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET Deutsch Français Nederlands Español Italiano Ελληνικά Português Dansk Svenska Türkçe Български Polski Norsk Suomi Čeština Slovenčina Magyar Slovenščina Română Eesti Latviski Lietuviškai Hrvatski Srpski NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD...

Страница 2: ...ngs of symbols used in this manual Be sure not to do Be sure to follow the instruction Never insert your finger or stick etc Never step onto the indoor outdoor unit and do not put anything on them Danger of electric shock Be careful Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet Be sure to shut off the power Risk of fire Never touch with wet hand Never splash water on the unit SAF...

Страница 3: ... indoor outdoor unit This may cause injury Do not use insecticides or flammable sprays on the unit This may cause a fire or deformation of the unit Do not expose pets or houseplants to direct airflow This may cause injury to the pets or plants Do not place other electric appliances or furniture under the indoor outdoor unit Water may drip down from the unit which may cause damage or malfunction Do no...

Страница 4: ... at their end of life should be disposed of separately from your household waste If a chemical symbol is printed beneath the symbol Fig 1 this chemical sym bol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration This will be indicated as follows Hg mercury 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb lead 0 004 In the European Union there are separate collection systems for used ...

Страница 5: ...e it down further to get to the weekly timer buttons When the remote controller is not used place it near this unit Only use the remote controller provided with the unit Do not use other remote controllers If 2 or more indoor units are installed in proximity to one another an indoor unit that is not intended to be operated may respond to the remote controller i save button Page 10 WEEKLY TIMER set...

Страница 6: ... the polarity of the batteries is correct Do not use manganese batteries and leaking batteries The remote controller could malfunction Do not use rechargeable batteries The battery replacement indicator lights up when the battery is running low In about 7 days after the indicator starts lights up the remote controller stops working Replace all batteries with new ones of the same type Batteries can...

Страница 7: ...ollowing situations Room temperature is high A person wears heavy clothes and his her skin is not exposed A heating element of which temperature changes significantly is present Some heat sources such as a small child or pet may not be sensed A heat source and the air conditioner are more than 6 m apart A heat source does not move for a long time Do not touch the i see sensor This may cause malfun...

Страница 8: ...ightly Temperature cannot be set during DRY mode HEAT mode Enjoy warm air at your desired temperature FAN mode Circulate the air in your room Note After COOL DRY mode operation it is recommended to operate in the FAN mode to dry inside the indoor unit Note Multi system operation Two or more indoor units can be operated by one outdoor unit When several indoor units are operated simultaneously cooli...

Страница 9: ... the lower position for HEAT If the lower position is selected during COOL DRY the vane automatically moves to the upward position 1 after 0 5 to 1 hour to prevent any condensation from dripping Swing The vane moves up and down intermittently Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO Always use the remote controller when changing the direction of air flow Moving the horizonta...

Страница 10: ...e VANE or WIDE VANE buttons is pressed AIRFLOW CONTROL MODE This function automatically changes the operation to No occupancy energy saving mode or No occupancy Auto OFF mode when nobody is in the room ABSENCE DETECTION 1 To activate this No occupancy energy saving mode press until appears on the operation display of the remote controller 2 To activate this No occupancy Auto OFF mode press until a...

Страница 11: ...for COOL ECONO COOL HEAT mode and NIGHT MODE operation This enables you to select your preferred setting with a single push of the button A simplified set back function enables to recall the preferred preset setting with a single push of the button Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance ECONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 7 to start ECONO COOL...

Страница 12: ...t decrease during Multi system operation AIR PURIFYING OPERATION Press to start AIR PURIFYING operation AIR PURIFYING lamp turns on Display section Press again to cancel AIR PURIFYING opera tion AIR PURIFYING lamp turns off Display section Note Never touch the air purifying device during operation Although the air pu rifying device is safety conscious design touching this device could be the cause...

Страница 13: ...1 Press or during operation to set the timer ON timer The unit turns ON at the set time OFF timer The unit turns OFF at the set time or blinks Make sure that the current time and day are set correctly Page 5 2 Press Increase and Decrease to set the time of timer Each press increases or decreases the set time by 10 minutes Set the timer while or is blinking 3 Press or again to cancel timer Note ON ...

Страница 14: ...r OFF goes out Note The saved settings will not be cleared when the weekly timer is turned OFF Checking weekly timer setting 1 Press to enter the weekly timer setting mode blinks 2 Press or to view the setting of the particular day or number Press to exit the weekly timer setting Note When all days of the week are selected to view the settings and a different set ting is included among them will b...

Страница 15: ...e Every 3 months Remove dirt by a vacuum cleaner When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the filter together with its frame in lukewarm water and rinse it After washing dry it well in shade and This information is based on REGULATION EU No 528 2012 MODEL NAME Treated Article Parts name Active Substances CAS No Property Instruction for Use Safe handling information MAC 2390FT E FILTER Si...

Страница 16: ...ite below http www melcloud com Support Note Ensure that the Router supports the WPA2 AES encryption setting before starting the Wi Fi interface setup The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi Fi service before using this Wi Fi interface To complete connection of this Wi Fi interface to the Wi Fi service the Rout er may be required This Wi Fi interface will not commenc...

Страница 17: ...s not rotate even though the com pressor is running Even if the fan starts to rotate it stops soon When the outside temperature is low during cooling operation the fan operates intermittently to maintain sufficient cooling capacity Water leaks from the outdoor unit During COOL and DRY operations pipe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to condense In the heating operation w...

Страница 18: ...uently The remote control signal is not received in a room where an electronic ON OFF type fluorescent lamp inverter type fluorescent lamp etc is used Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception An amplifier may be required for the affected device When an abnormal sound is heard When any refrigerant leakage is found WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED JG79Y413H01_01En ...

Страница 19: ...ler When using the air conditioner again 1 Clean the air filter Page 14 2 Check that the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units are not blocked 3 Check that the earth is connected correctly 4 Refer to the PREPARATION BEFORE OPERATION and follow the instructions Page 5 WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME To prevent the effects of a fluorescent lamp keep as f...

Страница 20: ... 45 41 37 29 Outdoor dB A 46 49 49 50 51 54 51 54 55 55 Indoor Outdoor MUZ LN25 35 50 60VG MUZ LN25 35 50VGHZ Cooling Upper limit 32 C DB 23 C WB 46 C DB 46 C DB Lower limit 21 C DB 15 C WB 10 C DB 10 C DB Heating Upper limit 27 C DB 24 C DB 18 C WB 24 C DB 18 C WB Lower limit 20 C DB 15 C DB 16 C WB 25 C DB 26 C WB Guaranteed operating range SPECIFICATIONS Wi Fi interface Model MAC 567IFB E Input...

Страница 21: ...rretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No 41 34775 Ümraniye İstanbul Turkey Wi Fi interface setting infor...

Страница 22: ...jeni za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industrije ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da su klima uređaji i toplotne pumpe opisane u daljem tekstu za upotrebu u stambenim komercijalnim okruženjima i okruženjima sa lakom industrijom настоящим заявляет и берет на себя исключительную ответственность за то что кондиционеры и тепловые насосы описанные ниже ...

Отзывы: