Mitsubishi Electric MSZ-AP25VG Скачать руководство пользователя страница 215

Страница: 215 / 228

Pl-9

RACA W TRYBIE NIGHT

Naciśnij

w czasie pracy, aby włączyć tryb NI-

GHT.

• Kontrolka sygnalizacyjna pracy zostanie przyciemniona.

• Dźwięki zostaną wyciszone oprócz tych generowanych przy rozpoczę-

ciu i zakończeniu pracy.

• Poziom hałasu jednostki zewnętrznej zostanie obniżony poniżej war-

tości podanej w DANYCH TECHNICZNYCH.

Aby wyłączyć tryb NIGHT, ponownie naciśnij

Uwaga:

• Wydajność chłodzenia/ogrzewania może spaść.

• Poziom hałasu jednostki zewnętrznej może nie ulec zmianie po uruchomie-

niu urządzenia, podczas działania ochrony lub w zależności od innych wa-

runków pracy.

• Prędkość wentylatora jednostki wewnętrznej nie ulegnie zmianie.

• Kontrolka sygnalizacyjna pracy będzie słabo widoczna w jasnym pomieszcze-

niu.

• Poziom hałasu jednostki zewnętrznej nie zmniejszy się podczas pracy w sys-

temie Multi.

Tryb NIGHT zmienia jasność kontrolki sygnalizacyjnej, wyłącza dźwięki

i ogranicza poziom hałasu jednostki zewnętrznej.

Naciśnij

lub

w czasie pracy, aby ustawić

programator.

(programator WŁ.): Urządzenie włącza się

o ustawionej godzinie.

(programator WYŁ.): Urządzenie wyłącza się

o ustawionej godzinie.

* Symbol

lub

pulsuje.

Upewnij się, że bieżący czas i data są prawidłowe.

Strona 5

Naciskaj

(zwiększ) i

(zmniejsz), aby usta-

wić godzinę programatora.

Każde naciśnięcie zwiększa lub zmniejsza ustawioną godzinę o 10 minut.

• Ustaw programator, kiedy pulsuje symbol

lub

Naciśnij

lub

ponownie, aby wyłączyć

programator.

Uwaga:

• Programatory WŁ. i WYŁ. można ustawić razem. Symbol informuje o kolej-

ności działania programatorów.

• Jeśli po ustawieniu programatora WŁ./WYŁ. wystąpi awaria zasilania, patrz

strona 11

“Funkcja automatycznego wznowienia pracy”.

RYB PROGRAMATORA

(PROGRAMATOR WŁ./WYŁ.)

JG79Y352H02_pl.indd 9

10/12/2017 6:01:50 PM

Содержание MSZ-AP25VG

Страница 1: ...s Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura lea previamente estas instrucciones de funcionamiento BEDIENINGSINSTRUCTIES Voor de klant Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze bedieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen NOTICE D UTILISATION A l attention des clients Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité veuillez ...

Страница 2: ...ength of time This could be detrimental to your health Meanings of symbols used in this manual Be sure not to do Be sure to follow the instruction Never insert your ﬁnger or stick etc Never step onto the indoor outdoor unit and do not put anything on them Danger of electric shock Be careful Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet Be sure to shut off the power Risk of ﬁre ...

Страница 3: ...ose pets or houseplants to direct airﬂow This may cause injury to the pets or plants Do not place other electric appliances or furniture under the indoor outdoor unit Water may drip down from the unit which may cause damage or malfunction Do not leave the unit on a damaged installation stand The unit may fall and cause injury Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit This may c...

Страница 4: ...ries and accumulators at their end of life should be disposed of separately from your household waste If a chemical symbol is printed beneath the symbol Fig 1 this chemical sym bol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration This will be indicated as follows Hg mercury 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb lead 0 004 In the European Union there are separate collect...

Страница 5: ...ESET button Page 5 Lid Slide the lid down to open the remote controller Slide it down further to get to the weekly timer buttons When the remote controller is not used place it near this unit Only use the remote controller provided with the unit Do not use other remote controllers If 2 or more indoor units are installed in proximity to one another an indoor unit that is not intended to be operated...

Страница 6: ...ly 1 year However batteries with ex pired shelf lives last shorter Press RESET gently using a thin instrument If the RESET button is not pressed the remote controller may not operate correctly Note Press CLOCK gently using a thin instrument Note How to set remote controller exclusively for a particular indoor unit A maximum of 4 indoor units with wireless remote controllers can be used in a room T...

Страница 7: ...g dry fan and heating opera tions cannot be done at the same time When COOL DRY FAN is selected with one unit and HEAT with another or vice versa the unit selected last goes into standby mode Operation indicator lamp The operation indicator lamp shows the operation state of the unit Indication Operation state Room temperature The unit is operating to reach the set temperature About 2 C or more awa...

Страница 8: ... For efficient air conditioning select the upper position for COOL DRY and the lower position for HEAT If the lower position is selected during COOL DRY the vane automatically moves to the upward position after 0 5 to 1 hour to prevent any condensation from dripping Swing The vane moves up and down intermittently Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO Always use the remote...

Страница 9: ...your preferred setting for COOL ECONO COOL and HEAT This ena bles you to select your preferred setting with a single push of the button A simpliﬁed set back function enables to recall the preferred preset setting with a single push of the button Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance ECONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 6 to start ECONO COOL o...

Страница 10: ...be seen in a bright room Noise level of the outdoor unit will not decrease during Multi system operation NIGHT mode changes the brightness of the operation indicator disables the beep sound and limits the noise level of the outdoor unit 1 Press or during operation to set the timer ON timer The unit turns ON at the set time OFF timer The unit turns OFF at the set time or blinks Make sure that the c...

Страница 11: ...eekly timer OFF goes out Note The saved settings will not be cleared when the weekly timer is turned OFF Checking weekly timer setting 1 Press to enter the weekly timer setting mode blinks 2 Press or to view the setting of the particular day or number Press to exit the weekly timer setting Note When all days of the week are selected to view the settings and a different set ting is included among t...

Страница 12: ...n power When timer is set timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed If you do not want to use this function please consult the service repre sentative because the setting of the unit needs to be changed Set temperature 24 C Fan speed Medium Horizontal vane Auto Emergency COOL Emergency HEAT Stop Note The ﬁrst 30 minutes of operation is test run Temperature cont...

Страница 13: ...er option Every 3 months Remove dirt by a vacuum cleaner When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the ﬁlter and its frame in lukewarm water before rinsing it After washing dry it well in shade Install all tabs of the air ﬁlter Every year Replace it with a new air cleaning ﬁlter for best performance Parts Number MAC 2370FT E Hole Hinge Pull to remove from the air ﬁlter This information i...

Страница 14: ...below http www melcloud com Support Note Ensure that the Router supports the WPA2 AES encryption setting before starting the Wi Fi interface setup The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi Fi service before using this Wi Fi interface To complete connection of this Wi Fi interface to the Wi Fi service the Rout er may be required This Wi Fi interface will not commence tr...

Страница 15: ...warm air Outdoor Unit The fan of the outdoor unit does not rotate even though the com pressor is running Even if the fan starts to rotate it stops soon When the outside temperature is low during cooling operation the fan operates intermittently to maintain sufﬁcient cooling capacity Water leaks from the outdoor unit During COOL and DRY operations pipe or pipe connecting sections are cooled and thi...

Страница 16: ...he breaker trips frequently The remote control signal is not received in a room where an electronic ON OFF type ﬂuorescent lamp inverter type ﬂuorescent lamp etc is used Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception An ampliﬁer may be required for the affected device When an abnormal sound is heard When any refrigerant leakage is found WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCUR...

Страница 17: ... facsimiles It can cause malfunctions Electrical work Provide an exclusive circuit for the power supply of the air conditioner Be sure to observe the breaker capacity If you have any questions consult your dealer INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 1 Operate by COOL mode with the highest temperature set or FAN mode for 3 to 4 hours Page 6 This dries the inside of the unit Moisture in the air co...

Страница 18: ... protocol IEEE 802 11b g n 20 Encryption AES Authentication WPA2 PSK Software Version XX 00 For Declaration of Conformity please go to the website below http www melcloud com Support Model Indoor MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Outdoor MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Function Cooling Heating Cooling Heating Cooling Heating Cooling Heating Power supply N 230 ...

Страница 19: ...Außengerät angebrachten Symbole WARNUNG Brandgefahr In diesem Gerät wird ein brennbares Kältemittel verwendet Wenn Kältemittel austritt und mit Feuer oder heißen Teilen in Berührung kommt entsteht schädliches Gas und es besteht Brandgefahr Lesen Sie vor dem Betrieb sorgfältig die BEDIENUNGSANLEITUNG Servicetechniker müssen vor dem Betrieb die BEDIENUNGSANLEITUNG und die INSTALLATIONSANLEITUNG sorg...

Страница 20: ...en und Fehlfunktion oder Schä den verursachen Lassen Sie das Gerät niemals auf einem beschädigten Installations ständer montiert Das Gerät könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen Steigen Sie nicht auf einen instabilen Tritt usw um das Gerät zu reinigen Sie könnten sich verletzen wenn Sie herunterfallen Ziehen Sie nicht am Netzkabel Dadurch können einzelne Litzen der Adern reißen wodurch...

Страница 21: ...cht mit nassen Händen Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden oder es besteht Gefahr von elektrischen Schlägen oder Bränden Spritzen Sie kein Wasser auf die Wi Fi Schnittstelle und verwenden Sie sie nicht in einem Badezimmer Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden oder es besteht Gefahr von elektrischen Schlägen oder Bränden Wenn die Wi Fi Schnittstelle herunter gefallen oder der Halter ...

Страница 22: ...einlass Luftﬁlter Luftreinigungsﬁlter Silberionisierter Luftreinigungsﬁlter Option Frontblende Luftauslass Typenschild 1 Wi Fi Schnittstelle Seite 13 Wärmetauscher Signalgeber Abstand des Signals Etwa 6 m Es sind Signaltöne vom Innnengerät zu hören wenn Signale empfangen werden Betriebsanzei gefeld Stopp Betriebs Taste OFF ON Temperatur Tasten Seite 6 ECONO COOL Taste Kühlen im Sparbetrieb Seite 8...

Страница 23: ...ken Sie CLOCK erneut 2 Drücken Sie entweder die TIME Taste oder die TIMER Tasten um die Zeit einzustellen Mit jedem Druck erhöht verringert sich die Zeit um 1 Minute um 10 Minuten bei längerem Druck 3 Drücken Sie die DAY Taste um den Tag einzustellen Hinweis Einstellen der Fernbedienung ausschließlich für ein bestimmtes In nengerät In einem Raum können maximal 4 Innengeräte mit kabellosen Fernbedi...

Страница 24: ...temperaturen unter 10 C Kondenswasser könnte aus dem Klimagerät auf die Möbel tropfen und diese beschädigen Hinweis Multibertieb Es können zwei oder mehrere Innengeräte an einem Außengerät betrieben werden Wenn mehrere Innengeräte gleichzeitig betrieben werden sind Kühlen Trocknen Ventilator und Heizbetrieb nicht gleichzeitig möglich Wenn bei einem Gerät COOL DRY FAN Kühlen Trocknen Ventilator gew...

Страница 25: ...h etwa einer Minute zurückgestellt und der Betrieb beginnt Dasselbe gilt für den Notkühlbetrieb Wenn die Position der horizontalen Flügel ungewöhnlich erscheint siehe Seite 14 Luftstromrichtung nach links und rechts Drücken Sie um die Luftstromrichtung einzu stellen Mit jedem Druck ändert sich die Luftstromrich tung in dieser Reihenfolge SWING EINSTELLUNG DER VENTILATORGESCHWINDIGKEIT UND DER LUFT...

Страница 26: ...sbeispiel 1 Energiesparmodus Stellen Sie die Temperatur um 2 C bis 3 C höher im Modus COOL Kühlen und niedriger im Modus HEAT Heizen Diese Einstellung ist für ungenutzte Räume und während der Schlafenszeit geeignet 2 Speichern von häufig genutzten Einstellungen Speichern Sie Ihre bevorzugten Einstellungen für die Modi COOL ECONO COOL und HEAT Auf diese Weise können Sie Ihre bevorzugte Einstellung ...

Страница 27: ...ultibetrieb nicht ab NIGHT mode NIGHT Modus ändert die Helligkeit der Betriebsanzei ge deaktiviert den Signalton und begrenzt den Geräuschpegel des Außengeräts 1 Drücken Sie während des Betriebs oder um den Timer einzustellen ON timer Das Gerät schaltet sich zur eingestellten Zeit EIN OFF timer Das Gerät schaltet sich zur eingestellten Zeit AUS oder blinkt Achten Sie darauf dass die aktuelle Uhrze...

Страница 28: ...schalten leuchtet Wenn der wöchentliche Timer auf EIN geschaltet ist leuchtet der Wochentag dessen Timereinstellung abgeschlossen ist Drücken Sie erneut um den wöchentlichen Timer auf AUS zu schalten erlischt Hinweis Die gespeicherten Einstellungen werden nicht gelöscht wenn der wöchentliche Timer auf AUS geschaltet wird Prüfen der Einstellung des wöchentlichen Timers 1 Drücken Sie um in den Einst...

Страница 29: ...g aufgehoben und das Gerät nimmt den Betrieb auf sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist Wenn Sie diese Funktion nicht nutzen möchten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst da dann die Einstellung der Anlage geändert werden muss Hinweis Die ersten 30 Minuten Betrieb erfolgen im Testlaufmodus Die Temperatur steuerung funktioniert nicht und die Ventilatorgeschwindigkeit ist auf Hoch High...

Страница 30: ...ach dem Waschen mit Wasser gründlich im Schatten trocknen Frontblende Luftreinigungsﬁlter Silberionisierter Luftreinigungsﬁlter Option Alle 3 Monate Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Staubsauger Wenn sich Verschmutzungen nicht mit dem Staubsauger entfernen lassen Tauchen Sie den Filter mit dem Rahmen vor dem Waschen in lauwarmes Was ser Lassen Sie ihn nach dem Waschen gründlich im Schatten t...

Страница 31: ...folgender Website http www melcloud com Support Hinweis Stellen Sie sicher dass der Router die WPA2 AES Verschlüsselung unter stützt bevor Sie mit der Konﬁguration der Wi Fi Schnittstelle beginnen Der Endbenutzer muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Wi Fi Service vor der Verwendung dieser Wi Fi Schnittstelle lesen und annehmen Zum Abschließen der Verbindungsherstellung dieser Wi Fi Schnit...

Страница 32: ...tes startet dauert es einige Minuten max 10 bis warme Luft austritt Außengerät Der Ventilator des Außengerätes dreht sich nicht obwohl der Kom pressor im Betrieb ist Manchmal wird der Ventilator gestartet jedoch kurz danach wieder ausgeschaltet Im Kühlbetrieb und bei niedriger Außentemperatur dreht sich der Ventilator möglicherweise nicht um ein ausreichendes Kühlvermögen aufrechtzuerhal ten Wasse...

Страница 33: ... blinkt Wenn die Sicherung häuﬁg herausspringt Das Signal der Fernbedienung kann in einem Raum mit bestimmten Leuchtstofﬂampen Neonröhren usw nicht empfangen werden Der Betrieb der Klimaanlage ruft Störungen im Rundfunk oder Fernsehempfang hervor In diesem Fall ist möglicherweise ein Antennenverstärker für das betroffene Gerät erforderlich Wenn ungewöhnliche Geräusche zu hören sind Wenn ein Kältem...

Страница 34: ...r die Luft vom Außengerät die Nachbarschaft stört Als Montagehöhe des Innengeräts werden 1 8 m bis 2 3 m empfohlen Wenn dies nicht möglich ist wenden Sie sich an Ihren Händler Betreiben Sie die Klimaanlage nicht solange Innenausbau und Abschlussar beiten noch andauern oder der Boden gewachst wird Lassen Sie den Raum nach Abschluss solcher Arbeiten gut durchlüften bevor Sie die Klimaanlage in Betri...

Страница 35: ...Hz Funkprotokoll IEEE 802 11b g n 20 Verschlüsselung AES Authentiﬁzierung WPA2 PSK Softwareversion XX 00 Die Konformitätserklärung ﬁnden Sie auf folgender Website http www melcloud com Support Modell Innengerät MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Außengerät MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Funktion Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Netzansch...

Страница 36: ...onseillé à toute personne de s exposer au ﬂux d air froid pendant une période prolongée Ceci pourrait entraîner des problèmes de santé Signiﬁcation des symboles utilisés dans ce manuel à éviter absolument suivre rigoureusement les instructions ne jamais insérer le doigt ou un objet long etc ne jamais monter sur l unité interne externe et ne rien poser dessus risque d électrocution Attention veille...

Страница 37: ...pareil Ne pas exposer un animal domestique ou une plante d intérieur directement sous le courant d air pulsé Le bien être des animaux et des plantes pourrait en être affecté Ne placer ni appareil électrique ni meuble sous l unité interne externe De l eau pourrait s écouler de l appareil et les endommager ou provoquer une panne de leur système Ne jamais laisser le climatiseur posé sur un support en...

Страница 38: ... Ce symbole signiﬁe que les équipements électriques et électro niques les batte ries et les accumulateurs à la ﬁn de leur durée de service doivent être éliminés séparément des ordures ménagères Si un symbole chimique est imprimé sous le symbole Fig 1 il signiﬁe que la bat terie ou l accumulateur contient une certaine concentration de métal lourd Elle sera indiquée comme suit Hg mercure 0 0005 Cd c...

Страница 39: ...neau frontal Sortie d air Plaque des spéciﬁcations 1 Interface Wi Fi Page 13 Echangeur thermique Transmission des signaux Distance de réception du signal Environ 6 m L émission de bip s en provenance de l unité interne indique la réception d un signal Afﬁchage du mode de fonc tionnement Touche Arrêt Marche OFF ON Touches de réglage de la température Page 6 Touche de sélec tion du mode de fonctionn...

Страница 40: ...touche de la télécommande pendant 2 se condes pour passer au mode d appariement 2 Appuyez de nouveau sur la touche et attribuez un numéro à chaque télécommande Chaque pression sur la touche avance le numéro dans l ordre suivant 1 2 3 4 3 Appuyez sur la touche pour terminer le réglage de l appariement Après avoir remis le disjoncteur sur MARCHE la première télécommande à envoyer un signal à une uni...

Страница 41: ...nité interne Mode AUTO permutation automatique Le climatiseur sélectionne le mode de fonctionnement selon la dif férence qui existe entre la température de la pièce et la température programmée En mode AUTO le climatiseur passe d un mode à l autre REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE lorsque la température de la pièce est inférieure d environ 2 C à la température programmée pendant plus de 15 minutes Remarqu...

Страница 42: ...onne de façon que la direction de flux d air soit la plus efficace possible REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFI CATION VENTILATION position horizontale CHAUFFAGE position 4 Manuel Pour obtenir une climatisation efficace l ailette doit être dirigée vers le haut en mode de REFROIDISSEMENT DESHUMIDI FICATION et vers le bas en mode de CHAUFFAGE Si la position inférieure est sélectionnée en mode de REFROIDIS S...

Страница 43: ...cal Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler le mode de fonctionnement i save La touche MODE permet également d annuler le mode de fonctionne ment i save Remarque Exemple d utilisation 1 Mode basse énergie Réglez la température 2 C à 3 C de plus en mode REFROIDISSEMENT et de moins en mode CHAUFFAGE Ce réglage convient pour les locaux inoccupés ou pour la nuit 2 Enregistrement des réglages fréq...

Страница 44: ...té de l indicateur de fonc tionnement désactive la tonalité et limite le niveau sonore de l unité externe FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE MARCHE ARRÊT Appuyez sur les touches ou pendant le fonctionnement du climatiseur pour régler la minuterie Démarrage de la minuterie Le climatiseur démarrera ON à l heure programmée Arrêt de la minuterie Le climatiseur s arrêtera OFF à l heure programmée Les témoi...

Страница 45: ...uterie hebdoma daire ON s allume Lorsque la minuterie hebdomadaire est activée le jour de la semaine pour lequel le réglage est terminé s allume Appuyez à nouveau sur pour désactiver la minute rie hebdomadaire OFF s éteint Remarque Les réglages enregistrés ne sont pas effacés lorsque la minuterie hebdomadaire est désactivée Vérification du réglage de minuterie hebdomadaire 1 Appuyez sur pour passe...

Страница 46: ...nctionnement manuel de la minuterie le réglage de la minuterie sera annulé et le climatiseur redémarrera au retour de l alimentation Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction veuillez vous adresser au repré sentant du service technique aﬁn qu il modiﬁe le réglage du climatiseur Température programmée 24 C Vitesse du ventilateur moyenne Ailette horizontale auto REFROIDISSEMENT d urgence CHAUFFA...

Страница 47: ...nneau frontal jusqu à ce que vous entendiez un déclic 2 Maintenez les charnières et tirez sur le panneau pour le retirer comme indiqué sur l illustration ci dessus Essuyez le avec un chiffon doux et sec ou lavez le à l eau Ne le faites pas tremper dans l eau pendant plus de deux heures Faites le sécher correctement à l ombre avant de le reposer 3 Reposez le panneau frontal en inversant les étapes ...

Страница 48: ...e l utilisateur de MELCloud veuillez consulter le site Web ci dessous http www melcloud com Support Remarque Avant de commencer l installation de l interface Wi Fi veuillez vous assurer que le routeur prend en charge le chiffrement WPA2 AES Avant d utiliser cette interface Wi Fi l utilisateur ﬁnal doit lire et accepter les Termes et conditions du service Wi Fi Pour ﬁnaliser la connexion de cette i...

Страница 49: ...l air pulsé se réchauffe Unité externe Le ventilateur de l unité externe ne tourne pas alors que le com presseur fonctionne correctement Même s il se met à tourner le ventilateur s arrête aussitôt Lorsque la température extérieure est basse le ven tilateur fonctionne de façon intermittente en mode de refroidissement pour maintenir une capacité de refroidissement sufﬁsante De l eau s écoule de l un...

Страница 50: ...ignote Si le disjoncteur saute régulièrement L unité interne peut ne pas recevoir les signaux de la télécommande dans une pièce dont le système d éclairage est à lampes ﬂuorescentes à oscillateur intermittent etc Le fonctionnement du climatiseur interfère avec la réception radio ou TV Il peut s avérer nécessaire de brancher un ampliﬁcateur sur l appareil concerné Si l unité émet un bruit anormal S...

Страница 51: ... sans ﬁl de fours à microondes de téléphones sans ﬁl ou de télécopieurs Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements Travaux électriques Veuillez prévoir un circuit réservé à l alimentation du climatiseur Veuillez respecter la puissance électrique du disjoncteur Dans le doute veuillez consulter votre revendeur LIEU D INSTALLATION ET TRAVAUX ELECTRIQUES 1 Faites fonctionner le climatiseur en mode...

Страница 52: ... IEEE 802 11b g n 20 Chiffrement AES Authentiﬁcation WPA2 PSK Version du logiciel XX 00 Pour la Déclaration de conformité veuillez consulter le site Web ci dessous http www melcloud com Support Modèle Interne MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Externe MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Fonction Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement Ch...

Страница 53: ...als u haar gelezen hebt samen met de installatie voorschriften op een handige plaats voor latere raadpleging Waarschuwingssymbolen en hun betekenis WAARSCHUWING Onjuist handelen kan ernstige gevaren opleveren met een kans op zwaar letsel of overlijden VOORZICHTIG Onjuist handelen kan afhankelijk van de omstandig heden ernstige gevaren opleveren Overige waarschuwingssymbolen in deze handleiding Bes...

Страница 54: ...kamerplanten niet aan de directe luchtstroom bloot Huisdieren of planten kunnen hierdoor verwondingen oplopen Plaats geen andere elektrische apparaten of meubels onder de binnen of buitenunit Er kan water uit de unit druppelen Dit kan schade of een defect veroorzaken Zet de unit niet op een beschadigde montagestandaard De unit kan vallen waardoor u gewond kunt raken Ga niet op een onstabiele verho...

Страница 55: ...schokken of brand Wanneer de Wi Fi interface unit is gevallen of de houder of kabel is bescha digd trekt u de stekker uit het stopcontact of zet u de netschakelaar UIT Dit kan anders leiden tot brand of elektrische schokken Raadpleeg in dit geval uw leverancier VOORZICHTIG Onoordeelkundig gebruik kan gevolgen hebben met inbegrip van letsel of schade aan het gebouw Ga niet op een wankel opstapje st...

Страница 56: ...ets Blz 6 Toets ECONO COOL Koel spaartoets Blz 8 Ventilatorsnelheids toets Blz 7 Schoepenregeltoets Blz 7 Insteltoetsen TIME TIMER tijd timer Blz 5 9 Meer tijd Minder tijd RESET toets Blz 5 Klep Schuif de klep omlaag om de afstandsbedie ning te openen Schuif deze nog verder om laag om de insteltoet sen van de weektimer te gebruiken i save toets Blz 8 Insteltoetsen WEEKLY TIMER weektimer Blz 5 10 L...

Страница 57: ... met de respectieve afstandsbediening te kunnen bedienen wijst u elke afstandsbediening een nummer toe dat correspondeert met dat van de binnenunit Deze instelling kan alleen worden opgegeven wanneer aan alle volgende voor waarden wordt voldaan De afstandsbediening is uitgeschakeld 1 Houd knop op de afstandsbediening 2 seconden ingedrukt om de koppelingsstand te activeren 2 Druk opnieuw op knop en...

Страница 58: ...itentemperatuur zeer laag is min der dan 10 C Er kan gecondenseerd water uit de airconditioner drup pelen en meubilair enz nat maken of beschadigen Opmerking Multisysteemfunctie Met een buitenunit kunnen twee of meer binnenunits worden bediend Als er meerdere binnenunits tegelijkertijd werken dan kunnen de koel droog venti lator en verwarmfuncties niet tegelijkertijd gebruikt worden Wanneer COOL D...

Страница 59: ...t in de originele stand teruggezet waarna de werking begint Ditzelfde gebeurt ook in de werkingsstand voor noodkoeling Als de horizontal schoepen zich in een abnormale stand bevinden raadpleeg dan biz 14 VENTILATORSNELHEID EN LUCHTSTROOMRICHTING INSTELLEN Druk op om de ventilatorsnelheid te selecteren Als u de knop indrukt wijzigt de ventilatorsnelheid in de volgende volgorde Wanneer de binnenunit...

Страница 60: ...teren 2 Stel de temperatuur de ventilatorsnelheid en de lucht stroomrichting in Door op te drukken wordt de eerstvolgende keer dat u de aircon ditioner gebruikt dezelfde instelling geselecteerd U kunt twee instellingen opslaan Een voor COOL ECONO COOL een voor HEAT Selecteer de juiste temperatuur ventilatorsnelheid en luchtstroomrich ting voor uw ruimte Druk opnieuw op om de i save bediening te an...

Страница 61: ...af wanneer de multisysteem functie ingeschakeld is De toets NIGHT mode wijzigt de helderheid van de bedieningsindicator schakelt de pieptoon uit en beperkt het geluidsniveau van de buitenunit TIMERWERKING ON OFF TIMER Druk terwijl de unit werkt op of om de timer in te stellen ON timer De airconditioner wordt op de ingestelde tijd ingeschakeld ON OFF timer De airconditioner wordt op de in gestelde ...

Страница 62: ...p om de weektimer uit te schake len OFF gaat uit Opmerking De opgeslagen instellingen worden niet gewist wanneer de weektimer wordt uitgeschakeld De instelling van weektimer controleren 1 Druk op om de instellingsstand van de weektimer te openen knippert 2 Druk op of om de instellingen van een spe ciﬁeke dag of een speciﬁek nummer weer te geven Druk op om de instellingsstand van de weekti mer te s...

Страница 63: ...e 30 minuten na inwerkingtreding worden als test gebruikt De tem peratuurregeling werkt dan niet en de ventilatorsnelheid is ingesteld op High In de werkingsstand voor noodverwarming stijgt de ventilatorsnelheid gelijk matig om de warme lucht naar buiten te blazen In d werkingsstand voor noodkoeling worden de horizontale schoepen in ongeveer een minuut in de originele stand teruggezet waarna de we...

Страница 64: ...eel Luchtreinigingsﬁlter Zilver geïoniseerd luchtzuiveringsﬁlter optioneel Elke 3 maanden Verwijder vuil met een stofzuiger Wanneer u het vuil niet met een stofzuiger kunt verwijderen Dompel het ﬁlter en het frame in lauw water voordat u het afspoelt Laat het ﬁlter na het spoelen goed drogen in de schaduw Installeer alle lipjes van het luchtﬁlter Elk jaar Vervang het luchtreinigingsﬁlter door een ...

Страница 65: ...ce worden gereset naar de fabrieksinstellingen De Wi Fi interface van Mitsubishi Electric is ontworpen voor communicatie met de Mitsubishi Electric MELCloud Wi Fi service Een Wi Fi interface van derden kan geen verbinding maken met MELCloud Mitsubishi Electric is niet aansprakelijk voor enige i onjuiste prestaties van een systeem of product ii systeem of productfouten of voor iii verlies of bescha...

Страница 66: ... dooien van van de buitenunit dan duurt het enkele minuten max 10 minuten voordat er warme lucht uit de unit wordt geblazen Buitenunit De ventilator van de buitenunit draait niet ook al is de compressor in werking Als de ventilator begint te draaien stopt hij snel weer Als de buitentemperatuur tijdens het koelen erg laag is werkt de ventilator met tussenpozen om voldoende koelwerking te verkrijgen...

Страница 67: ...uit gaat De signalen van de afstandsbediening worden mogelijk niet goed ontvangen in een ruimte waar TL verlichting bijv van het invertertype wordt gebruikt De werking van de airconditioner stoort de radio en tv ontvangst Voor het betreffende apparaat kan een antenneversterker nodig zijn Wanneer er een abnormaal geluid te horen is Wanneer een koelmiddellekkage wordt geconstateerd OPLOSSEN VAN PROB...

Страница 68: ...storend is voor buren Monteer de binnenunit bij voorkeur op een hoogte van 1 8 m tot 2 3 m Raad pleeg uw dealer als dit onmogelijk is Gebruik de airconditioner niet tijdens het uitvoeren of afwerken van bouw werkzaamheden binnenshuis of wanneer de vloer in de was wordt gezet Na dergelijke werkzaamheden dient u de ruimte goed te ventileren voordat u de airconditioner weer in gebruik neemt Als u dit...

Страница 69: ...C WB Gegarandeerd werkbereik Opmerking Temperatuurwaarden Koelen Binnen 27 C DB 19 C WB Buiten 35 C DB Verwarmen Binnen 20 C DB Buiten 7 C DB 6 C WB DB Droge temperatuur NB Natte temperatuur Model Binnen MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Buiten MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Functie Koelen Verwarmen Koelen Verwarmen Koelen Verwarmen Koelen Verwarmen Stroomvoo...

Страница 70: ...lación para poder recurrir a él con facilidad Indicaciones y sus signiﬁcados ATENCIÓN Una manipulación incorrecta podría conllevar con toda probabilidad un peligro grave por ejemplo de muerte o de heridas graves CUIDADO Una manipulación incorrecta podría conllevar según las condiciones un peligro grave Símbolos utilizados en este manual y su signiﬁcado Asegúrese de no hacerlo Siga las instruccione...

Страница 71: ...dad Podrían provocar incendios o deformaciones de la unidad Evite la exposición directa de animales domésticos o plantas al ﬂujo de aire Puede causar daños a los animales y las plantas No coloque otros electrodomésticos o muebles debajo de la unidad interior exterior Podría gotear agua desde la unidad que podría causar daños o hacer que funcionara mal No instale la unidad en un soporte roto La uni...

Страница 72: ... Wi Fi cerca de dispositivos de control automático como puertas automáticas o alarmas contra incendios Podría causar accidentes debido a un funcionamiento incorrecto No toque la interfaz Wi Fi con las manos húmedas Podría causar daños en el dispositivo una descarga eléctrica o un incendio No salpique agua sobre la interfaz Wi Fi ni la utilice en un cuarto de baño Podría causar daños en el disposit...

Страница 73: ...ﬁcador de aire con iones de plata opcional Panel frontal Salida de aire Placa de especiﬁcaciones 1 Interfaz Wi Fi Página 13 Intercambiador de calor Sección de transmisión de señales Distancia de la señal Aprox 6 m Cuando se recibe la señal la unidad interior emite un sonido Sección de pantalla de accionamiento Botón OFF ON desac tivación activación de funcionamiento Botones de temperatura Página 6...

Страница 74: ...ximadamente Ahora bien las pilas cadu cadas pueden durar menos Pulse RESET reiniciar suavemente utilizando un objeto en punta Si no se pulsa el botón de RESET reiniciar el controlador remoto no funcio nará correctamente Nota Pulse CLOCK temporizador suavemente utilizando un objeto en punta Nota Cómo conﬁgurar el controlador remoto exclusivamente para una unidad interior concreta Pueden utilizarse ...

Страница 75: ...Nota No ponga en funcionamiento el modo de REFRIGERACIÓN con tempera turas muy bajas en el exterior inferior a 10 C El agua condensada en la unidad puede gotear y humedecer o dañar el mobiliario etc Nota Funcionamiento multisistema Dos o más unidades interiores pueden funcionar con una unidad exterior Si se activan varias unidades interiores al mismo tiempo las operaciones de re frigeración deshum...

Страница 76: ...e reanu da el funcionamiento Ocurre lo mismo durante el funcionamiento de refrigeración de emergencia Si los deflectores horizontales parecen hallarse en una posición anó mala consulte la página 14 VELOCIDAD DEL VENTILADOR Y AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE AUTO 1 2 3 4 5 OSCILACIÓN Pulse para seleccionar la velocidad del venti lador La velocidad del ventilador cambia con cada pulsación en el orden...

Страница 77: ...o de aire Cuando vuelva a encenderlo se activará la misma configuración se leccionada si pulsa Se pueden guardar dos configuraciones Uno para REFRIGERA CIÓN refrigeración económica ECONO COOL otro para CALEFAC CIÓN Seleccione la temperatura velocidad del ventilador y dirección del flu jo de aire apropiadas para la habitación Pulse de nuevo para cancelar el funcionamiento de i save El funcionamient...

Страница 78: ...ncionamien to multisistema El NIGHT mode modo nocturno cambia el brillo del indicador de funcionamiento desactiva el sonido de aviso y limita el nivel de ruido de la unidad exterior FUNCIONAMIENTONIGHTMODE MODONOCTURNO 1 Pulse u durante el funcionamiento para ajustar el temporizador temporizador ACTIVADO El equipo se ACTIVARÁ a la hora ajustada temporizador DESACTIVADO El equipo se DESACTI VARÁ a ...

Страница 79: ...r semanal se enciende Si el temporizador semanal está ACTIVADO se encenderá el día de la semana cuya conﬁguración está completa Vuelva a pulsar para la DESACTIVACIÓN del temporizador semanal se apaga Nota Las conﬁguraciones guardadas no se borrarán al DESACTIVAR el temporizador semanal Comprobación de la configuración del temporizador semanal 1 Pulse para entrar en el modo de conﬁguración del temp...

Страница 80: ...s se anulan y la unidad empieza a funcionar al volver a encenderla Si no desea utilizar esta función póngase en contacto con el servicio técnico ya que tendrá que modiﬁcar los ajustes de la unidad Temperatura ﬁjada 24 C Velocidad del ventilador Media Deﬂector horizontal Auto REFRIGERACIÓN de emergencia CALEFACCIÓN de emergencia Parada Nota Los primeros 30 minutos de funcionamiento son de prueba El...

Страница 81: ...ntal hasta que oiga un clic 2 Sujete los goznes y tire de él para extraerlo como se muestra en la ilustración anterior Pásele un paño suave seco o aclárelo con agua No lo empape en agua más de dos horas Séquelo bien a la sombra antes de instalarlo 3 Instale el panel frontal siguiendo las instrucciones de extracción en orden inverso Cierre el panel frontal de forma segura y pulse las posiciones que...

Страница 82: ...el delantero tras ﬁnalizar la conﬁguración 4 Puede consultar el Manual del usuario de MELCloud en este sitio web http www melcloud com Support Nota Compruebe que el router sea compatible con la conﬁguración de cifrado WPA2 AES antes de empezar la instalación de la interfaz Wi Fi El usuario ﬁnal debe leer y aceptar los términos y condiciones del servicio Wi Fi antes de empezar a utilizar esta inter...

Страница 83: ...la operación durante el desescar chado de la unidad exterior la expulsión del aire cálido lleva unos minutos máximo 10 Unidad exterior El ventilador de la unidad exterior no gira aunque el compresor está funcionando Aunque el ventilador empiece a girar se para en seguida Cuando la temperatura exterior es baja durante la operación de refrigeración el ventilador funciona intermitentemente para mante...

Страница 84: ...recuencia Es posible que la señal del controlador remoto no se reciba en habitaciones en las que se utilicen ﬂuorescentes de accionamiento electrónico de tipo inversor etc El funcionamiento del acondicionador de aire interﬁere con la capacidad de recepción del televisor o la radio Puede ser necesario conectar el receptor afectado a un ampliﬁcador Si se oye un ruido anómalo Si se produce una fuga d...

Страница 85: ...ímiles Podría provocar un funcionamiento incorrecto Instalación eléctrica Procure que el acondicionador de aire disponga de un circuito de alimenta ción exclusivo Procure que la capacidad del disyuntor sea la adecuada Si tiene alguna pregunta consulte a su distribuidor LUGAR DE INSTALACIÓN Y TRABAJO ELÉCTRICO 1 Utilice el acondicionador en el modo COOL a la máxima temperatura establecida o bien el...

Страница 86: ... dB A 47 48 49 50 50 51 52 52 Interior Exterior MUZ AP25 35 42 50VG MUZ AP25 35 42 50VGH Refrige ración Margen superior 32 C DB 23 C WB 46 C DB 46 C DB Margen inferior 21 C DB 15 C WB 10 C DB 10 C DB Cale facción Margen superior 27 C DB 24 C DB 18 C WB 24 C DB 18 C WB Margen inferior 20 C DB 15 C DB 16 C WB 20 C DB 21 C WB Nota Condiciones nominales Refrigeración Interior 27 C DB 19 C WB Exterior ...

Страница 87: ... di installazione in modo da poterlo consultare facilmente in caso di necessità Simboli precauzionali e relativi signiﬁcati AVVERTENZA Esiste un alta probabilità che un uso scorretto provochi lesioni gravi o mortali ATTENZIONE L uso scorretto può causare lesioni gravi in determinate circostanze Non SPEGNERE ACCENDERE l interruttore di circuito né scollegare collegare la spina di alimentazione dura...

Страница 88: ... direttamente animali domestici o piante al ﬂusso d aria Gli animali possono ammalarsi e si rischia di danneggiare le piante Non collocare altre apparecchiature elettriche o mobili al di sotto dell unità interna esterna Dall unità potrebbe scolare acqua con rischio di danni o problemi di funzionamento Non collocare l unità su un supporto instabile L unità rischia di cadere e provocare lesioni Non ...

Страница 89: ...ti a malfunzionamenti Non toccare l interfaccia Wi Fi con le mani bagnate Vi è il rischio di danneggiare il dispositivo di scosse elettriche o incendio Non spruzzare acqua sull interfaccia Wi Fi né utilizzarla in una stanza da bagno Vi è il rischio di danneggiare il dispositivo di scosse elettriche o incendio Quando l interfaccia Wi Fi viene fatta cadere o il supporto o il cavo sono danneggiati st...

Страница 90: ...nare Tasto i save Pagina 8 Tasti di regolazione TIME ora TIMER Pagina 5 9 Aumento Riduzione Tasti di regolazione WEEKLY TIMER timer settimanale Pagina 5 10 L aspetto delle unità esterne può variare 1 L anno e il mese di produzione sono indicati sulla targhetta delle speciﬁche Presa d aria posteriore e laterale Tubazione di scarico Uscita d aria Scarico acqua Tasto WIDE VANE alet te grandi Pagina 7...

Страница 91: ...er impostare l ora premere il tasto TIME ora o i tasti TI MER Ad ogni pressione l ora au menta diminuisce di 1 minuto di 10 minuti se la pressione è più lunga 3 Per impostare il gior no premere il tasto DAY giorno Nota Come impostare il telecomando esclusivamente per una particolare unità interna È possibile utilizzare ﬁno a un massimo di 4 unità interne con telecomandi wi reless per ogni stanza P...

Страница 92: ...selezionato RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFI CAZIONE VENTILATORE COOL DRY FAN e su un altra il RISCALDAMENTO HEAT l ultima unità selezionata entra in modalità di attesa Indicatori di funzionamento Questi indicatori segnalano lo stato di funzionamento dell unità Indicatore Stato di funzionamento Temperatura ambiente L unità funziona per raggiungere la temperatura impostata Differenza uguale o superiore a c...

Страница 93: ...elle alette orizzontali e inizia il funzionamento Lo stesso avviene nella modalità di raffreddamento di emergenza Se la posizione delle alette orizzontali appare anomala vedere pagina 14 Premere per selezionare la direzione del ﬂusso d aria Ad ogni pressione del tasto la direzione del ﬂusso d aria cambia nell ordine seguente Premere per selezionare la velocità del ventilato re Ad ogni pressione de...

Страница 94: ... Per selezionare il modo i save premere men tre è attivo il modo COOL raffreddamento ECONO COOL raffreddamento economico o HEAT riscalda mento 2 Impostare la temperatura la velocità del ventilatore e la direzione del ﬂusso d aria Per selezionare la stessa impostazione la volta successiva basta pre mere È possibile salvare due impostazioni Uno per i modi COOL ECONO COOL raffreddamento raffreddament...

Страница 95: ...dell unità esterna non verrà ridotto durante il funzionamen to di sistemi multipli La modalità NIGHT notturna modiﬁca la luminosità dell indicatore di funzionamento disabilita il tono di avviso e riduce il livello di rumore dell unità esterna FUNZIONAMENTO CON TIMER TIMER ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premere o durante il funzionamento per impostare il timer timer ACCENSIONE L apparecchio si ACCEN DE all...

Страница 96: ...r settimanale è acceso si accende il giorno della setti mana di cui è completata l impostazione del timer Premere di nuovo per spegnere il timer settimana le si spegne Nota Le impostazioni salvate non vengono cancellate quando si spegne il timer settimanale Controllo dell impostazione del timer settimanale 1 Premere per entrare nella modalità di imposta zione del timer settimanale lampeggia 2 Prem...

Страница 97: ...r l impostazione del timer viene annullata e l apparecchio si avvia quando viene ripristinata l alimentazione Se non si desidera usare questa funzione consultare il servizio tecnico per far modiﬁcare l impostazione dell unità Nota I primi 30 minuti di funzionamento servono da test Il comando della temperatura non funziona ed è impostata la velocità ventilatore Alta Nella modalità di riscaldamento ...

Страница 98: ... d argento in opzione Ogni 3 mesi Eliminare la sporcizia con un aspirapolvere Se non si riesce ad eliminare lo sporco con l aspirapolvere Immergere il ﬁltro con il relativo telaio in acqua tiepida prima di sciacquarlo Dopo il lavaggio farlo asciugare perfettamente all ombra Installare tutte le alette del ﬁltro aria Ogni anno Per ottenere sempre prestazioni ottimali sostituire il ﬁltro di pulizia d...

Страница 99: ... una volta completata la conﬁgurazione 4 Per il Manuale utente MELCloud consultare il sito inter net indicato di seguito http www melcloud com Support Nota Assicurarsi che il Router supporti la cifratura WPA2 AES prima di iniziare la conﬁgurazione dell interfaccia Wi Fi L utente ﬁnale deve leggere e accettare i termini e le condizioni del servizio Wi Fi prima di utilizzare l interfaccia Wi Fi Per ...

Страница 100: ...tore dell unità esterna non gira anche se il compressione è in funzione Anche se inizia a girare si arresta subito Quando la temperatura esterna è bassa mentre è attiva la modalità di raffreddamento il ventilatore funziona in modo intermittente per mantenere una sufﬁciente capacità di raffreddamento L unità esterna perde acqua Durante il funzionamento in RAFFREDDAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE i tubi o ...

Страница 101: ...l segnale del telecomando non viene ricevuto in stanze in cui vi siano lampadine elettroniche ﬂuorescenti di tipo ON OFF lampadine ﬂuorescenti del tipo a inversione ecc Il funzionamento del condizionatore d aria interferisce con la ricezione radio o TV È possibile che risulti necessario dotare di un ampliﬁcatore l apparecchio disturbato Si sentono rumori inconsueti Quando si rilevano eventuali per...

Страница 102: ...i Possono veriﬁcarsi malfunzionamenti Collegamenti elettrici Riservare un circuito elettrico esclusivamente per l alimentazione del condi zionatore d aria Tener conto dell amperaggio massimo dell interruttore di circuito e non superarlo Per qualsiasi altro problema rivolgersi al rivenditore POSIZIONE DI INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI 1 Azionare in modo RAFFREDDAMENTO COOL con l impostazion...

Страница 103: ...Bm IEEE 802 11b Canale RF 1 can 13 can 2412 2472MHz Protocollo radio IEEE 802 11b g n 20 Cifratura AES Autenticazione WPA2 PSK Versione software XX 00 Per la Dichiarazione di conformità consultare il sito web indicato di seguito http www melcloud com Support Modello Interno MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Esterno MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Funzione Raff...

Страница 104: ...γχειρίδιο εγκατά στασης σε προσιτό μέρος για εύκολη αναφορά Σύμβολα και ερμηνεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένος χειρισμός είναι πολύ πιθανό να σας θέσει σε μεγάλο κίνδυνο όπως θάνατο σοβαρό τραυματισμό κλπ ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένος χειρισμός ενδέχεται να σας θέσει σε σοβαρό κίνδυνο ανάλογα με τις συνθήκες Μην ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΚΛΕΙΝΕΤΕ το διακόπτη ή μην αποσυνδέετε συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια της...

Страница 105: ...τε την απευθείας έκθεση των κατοικίδιων ή των φυτών στη ροή του αέρα Είναι επιβλαβές για την υγεία τους Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή έπιπλα κάτω από την εσωτερική εξωτερική μονάδα Ενδέχεται να στάξει νερό από τη μονάδα προκαλώντας καταστροφή ή βλάβη σε αυτά Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε κατεστραμμένη βάση εγκατάστασης Υπάρχει περίπτωση να πέσει η μονάδα και να προκαλέσει τραυματισμό ...

Страница 106: ... διεπαφή Wi Fi κοντά σε συσκευές αυτόματου ελέγχου όπως αυτόματες πόρτες ή συναγερμοί πυρκαγιάς Μπορεί να προκληθούν ατυχήματα λόγω δυσλειτουργίας Μην αγγίζετε τη διεπαφή Wi Fi με βρεγμένα χέρια Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μη βρέχετε με νερό τη διεπαφή Wi Fi και μην τη χρησιμοποιείτε σε μπάνιο Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Σε περί...

Страница 107: ... Econo ψύξης ECONO COOL Σελίδα 8 Κουμπί ελέγχου ταχύ τητας ανεμιστήρα FAN SPEED CONTROL Σελίδα 7 Κουμπί ελέγχου περσί δων VANE Σελίδα 7 Κουμπιά ρύθμισης ώρας χρονοδιακόπτη TIME TIMER Σελίδα 5 9 Αύξηση ώρας Μείωση ώρας Κουμπί ρύθμι σης ρολογιού CLOCK Σελίδα 5 Κουμπί επαναφοράς RESET Σελίδα 5 Καπάκι Σπρώξτε το καπάκι προς τα κάτω για να ανοίξετε το τηλεχειρι στήριο Σπρώξτε το περισσότερο προς τα κάτ...

Страница 108: ...ρύθμισης ρολογιού CLOCK 2 Πατήστε το κουμπί TIME ή το κουμπί TIMER για να ρυθμίσε τε την ώρα Κάθε πάτημα του κουμπιού αυξάνει μειώνει την ώρα κατά 1 λεπτό 10 λεπτά με παρατε ταμένο πάτημα 3 Πατήστε το κουμπί DAY για να ρυθμίσετε την ημέρα Σημείωση Πατήστε απαλά το κουμπί ρύθμισης ρολογιού CLOCK χρησιμοποιώντας ένα λεπτό ραβδάκι Σημείωση Πώς να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο αποκλειστικά για μία συγκ...

Страница 109: ...ρο από 10 C Το νερό που συγκεντρώνεται στη μονάδα ενδέχεται να στάξει και να βρέξει ή να καταστρέψει τα έπιπλα κλπ Σημείωση Λειτουργία πολλαπλού συστήματος Δύο ή περισσότερες εσωτερικές μονάδες μπορούν να λειτουργούν με μία εξω τερική μονάδα Όταν λειτουργούν ταυτόχρονα περισσότερες από μία εσωτερι κές μονάδες οι λειτουργίες ψύξης αφύγρανσης ανεμιστήρα και θέρμανσης δεν μπορούν να εκτελούνται παράλ...

Страница 110: ...ν σε περίπου ένα λεπτό και στη συνέχεια ξεκινάει η λειτουργία Αυτό ισχύει και στη λειτουργία ψύξης ανάγκης Όταν οι οριζόντιες περσίδες φαίνονται να είναι σε μη κανονική θέση ανατρέξτε στη σελίδα 14 Κατεύθυνση ροής αέρα αριστερά δεξιά Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την κα τεύθυνση της ροής αέρα Με κάθε πάτημα αλλάζει η κατεύθυνση ροής αέρα με την παρακάτω σειρά Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετ...

Страница 111: ...ουργία ΨΥΞΗ ή αντίστοιχα ελαττώστε τη σε λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗ Αυτή η ρύθμιση είναι ιδανική για ακατοίκητους χώρους ή κατά τη διάρκεια του ύπνου 2 Αποθήκευση συχνά χρησιμοποιούμενων ρυθμίσεων Αποθηκεύστε τη ρύθμιση της αρεσκείας σας για τις λειτουργίες ΨΥΞΗ ΨΥΞΗ ECONO και ΘΕΡΜΑΝΣΗ Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τις αγα πημένες σας ρυθμίσεις με το πάτημα ενός και μόνο κουμπιού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ψ...

Страница 112: ...α πολλαπλών συστημάτων Η λειτουργία NIGHT mode αλλάζει τη φωτεινότητα της ένδειξης λει τουργίας απενεργοποιεί τον ήχο και περιορίζει το θόρυβο της εξωτε ρικής μονάδας ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ TIMER ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚOΠΤΗ 1 Πατήστε το ή κατά τη διάρκεια της λειτουρ γίας για να ρυθμίσετε το χρονομετρητή Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης Η μονάδα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ την επιλεγμένη ώρα Χρονοδιακόπτης απενε...

Страница 113: ...η σβήνει Σημείωση Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις δεν θα διαγραφούν όταν απενεργοποιηθεί ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης Έλεγχος της ρύθµισης του εβδοµαδιαίου χρονοδιακόπτη 1 Πατήστε το κουμπί για να εισαχθείτε στη λειτουρ γία ρύθμισης του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη Αναβοσβήνει η ένδειξη 2 Πατήστε τα κουμπιά ή για να προβάλετε τη ρύθμιση της συγκεκριμένης ημέρας ή αριθμού Πατήστε το κουμπί για έξοδο από ...

Страница 114: ... ρυθμιστεί χρονοδιακόπτης η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ακυρώνεται και η μονάδα αρχίζει να λειτουργεί ξανά όταν επανέλθει το ρεύμα Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία γιατί θα πρέπει να αλλάξει η ρύθμιση της μονάδας Επιλεγμένη θερμοκρασία 24 C Ταχύτητα ανεμιστήρα Μεσαία Οριζόντια περσίδα Αυτόματη Έκτακτη ανάγκη ΨΥΞΗΣ Έκτακτη ανάγκη ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Διακοπ...

Страница 115: ...έρος ιονισμένο με άργυρο προαιρετικό Κάθε 3 μήνες Απομακρύνετε τη σκόνη με ηλεκτρική σκούπα Όταν δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση της σκόνης με ηλεκτρική σκούπα Αφήστε το φίλτρο και το πλαίσιό του να μουλιάσουν σε χλιαρό νερό πριν τα ξεπλύνετε Αφού το πλύνετε αφήστε το να στεγνώσει καλά σε σκιερό μέρος Τοποθετήστε όλες τις προεξοχές του φίλτρου αέρα Κάθε χρόνο Για βέλτιστη απόδοση αντικαθιστάτε το φ...

Страница 116: ...οστηρίζει τη ρύθμιση κρυπτογράφησης WPA2 AES πριν από την έναρξη της ρύθμισης της διεπαφής Wi Fi Ο τελικός χρήστης θα πρέπει να διαβάσει και να αποδεχθεί τους όρους και τις προϋποθέσεις της υπηρεσίας Wi Fi πριν χρησιμοποιήσει αυτήν τη διεπαφή Wi Fi Για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση αυτής της διεπαφής Wi Fi στην υπηρεσία Wi Fi ενδέχεται να απαιτηθεί ο δρομολογητής Αυτή η διεπαφή Wi Fi δεν θα ξεκινήσει...

Страница 117: ...γωγή θερμού αέρα Εξωτερική μονάδα Ο ανεμιστήρας της εξωτερικής μο νάδας δεν περιστρέφεται παρόλο που λειτουργεί ο συμπιεστής Πα ρόλο που ο ανεμιστήρας αρχίζει να περιστρέφεται σύντομα σταματά Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή κατά τη λειτουργία ψύξης ο ανεμιστήρας λειτουργεί δια κεκομμένα για να διατηρηθεί ικανοποιητική απόδοση ψύξης Υπάρχει διαρροή νερού από την εξωτερική μονάδα Κατά τη λ...

Страница 118: ...έφτει συχνά Το σήμα του τηλεχειριστηρίου δεν λαμβάνεται σε χώρο όπου χρησιμοποιείται ηλεκτρονικός λαμπτήρας φθορισμού τύπου ON OFF λαμπτήρας φθορισμού με μετα σχηματιστή κλπ Η λειτουργία του κλιματιστικού προκαλεί παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη Μπορεί να απαιτείται εγκατάσταση ενισχυτή για τη συσκευή που επηρε άζεται Όταν ακούγεται ένας ασυνήθιστος ήχος Όταν διαπιστώνεται τυχόν διαρρ...

Страница 119: ...χλεί τα διπλανά σπίτια Για την εσωτερική μονάδα συνιστάται ύψος στερέωσης 1 8 m έως 2 3 m Εάν είναι δυνατό συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό όταν πραγματοποιούνται κατασκευα στικές εργασίες και εργασίες φινιρίσματος σε εσωτερικό χώρο ή κατά το γυάλισμα του δαπέδου Πριν τη λειτουργία του κλιματιστικού και μετά την ολοκλήρωση τέτοιου είδους εργασιών αερίστε το χώρο...

Страница 120: ...άρος Εσωτερική kg 10 5 Εξωτερική kg 31 31 35 40 Χωρητικότητα πλήρωσης ψυκτικού R32 kg 0 55 0 55 0 70 1 00 Κωδικός IP Εσωτερική IP 20 Εξωτερική IP 24 Permissible excessive operating pressure LP ps MPa 2 77 HP ps MPa 4 17 Επίπεδο θορύβου Εσωτερική Πολύ υψηλή Υψηλή Μεσαία Χαμηλή Αθόρυβο dB A 42 36 30 24 19 45 39 34 24 19 42 36 30 24 19 45 38 31 24 19 42 38 34 29 21 45 40 35 29 21 44 40 36 33 28 48 43...

Страница 121: ...URANÇA Signiﬁcado dos símbolos apresentados na unidade interior e ou unidade exterior AVISO Risco de incêndio Esta unidade utiliza um refrigerante inﬂamável Se ocorrer uma fuga de refrigerante e este entrar em contacto com fogo ou uma peça de aquecimento irá criar um gás nocivo e existe o risco de incêndio Leia atentamente as INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO antes da utilização É necessário que o pessoal de...

Страница 122: ...eis por baixo da unidade interior exterior Pode cair água da unidade o que pode causar danos ou uma avaria Não deixe a unidade num suporte de instalação daniﬁcado A unidade pode cair e provocar ferimentos Não se coloque em cima de um banco instável para utilizar ou limpar a unidade Isto pode provocar uma queda e ferimentos Não puxe o cabo de alimentação Isto pode partir o núcleo do cabo o que pode...

Страница 123: ...mplo portas automáticas ou alarmes contra incêndios Poderá provocar acidentes devido a problemas de funcionamento Não toque na interface Wi Fi com as mãos molhadas Poderá provocar danos no dispositivo choque elétrico ou incêndio Nunca borrife água para a interface Wi Fi nem a utilize numa casa de banho Poderá provocar danos no dispositivo choque elétrico ou incêndio Se a interface Wi Fi cair ou o ...

Страница 124: ...ltro de ar Filtro de limpeza de ar Filtro puriﬁcador de ar com prata ionizada opcional Painel frontal Saída de ar Placa de características 1 Interface Wi Fi Página 13 Permutador de calor Secção de transmissão do sinal Alcance do sinal Cerca de 6 m A unidade interior emite um ou vários sinais sonoros quando recebe o sinal Secção de exibição de operação Botão OFF ON DESLIGAR LIGAR Botões de temperat...

Страница 125: ...ﬁnir a hora De cada vez que prime o bo tão aumenta diminui 1 minuto à hora 10 minutos se premir durante mais tempo 3 Prima o botão DAY DIA para deﬁnir o dia Observação Prima CLOCK RELÓGIO levemente utilizando um instrumento pontiagudo Observação Como conﬁgurar o controlo remoto para uso exclusivo com uma unidade interior especíﬁca É possível utilizar o máximo de 4 unidades interiores com controlos...

Страница 126: ...eratura deﬁnida A cerca de 1 a 2 C da temperatura definida Modo de espera apenas durante a operação multi sistema Aceso Intermitente 1 Prima para iniciar o funcionamento 2 Prima para seleccionar o modo de funcionamen to De cada vez que prime o botão o modo é alterado pela seguinte ordem 3 Prima ou para deﬁnir a temperatura De cada vez que prime o botão aumenta ou diminui 1 C à temperatura Prima pa...

Страница 127: ...O COOL DESUMIDIFICAÇÃO DRY VENTOINHA FAN posição horizontal QUENTE HEAT posição 4 Manual Para uma utilização mais eficiente do ar condicionado selec cione a posição superior para ARREFECIMENTO COOL DESUMIDIFICAÇÃO DRY e a posição inferior para QUEN TE HEAT Se a posição inferior for seleccionada durante o modo COOL DRY ARREFECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO a palheta desloca se automaticamente para a posiçã...

Страница 128: ...a 3 C mais quente no modo ARREFECIMENTO COOL e mais fria no modo QUENTE HEAT Esta definição é adequada para divisões desocupadas e enquanto se dor me 2 Gravar as definições utilizadas frequentemente Grave a sua deﬁnição preferida para ARREFECIMENTO COOL ARREFE CIMENTO ECONO ECONO COOL e QUENTE HEAT Tal permite lhe seleccionar a sua deﬁnição preferida premindo apenas o botão OPERAÇÃO ECONO COOL Pri...

Страница 129: ...minuir durante a operação multi sistema O NIGHT mode modo NOCTURNO altera a luminosidade do indi cador de operação desactiva o aviso sonoro e limita o nível de ruído da unidade exterior OPERAÇÃO DO TEMPORIZADOR TEM PORIZADOR DE LIGAR DESLIGAR 1 Prima ou durante o funcionamento para deﬁnir o temporizador Temporizador de LIGAR A unidade irá LIGAR à hora deﬁnida Temporizador de DESLIGAR A unidade irá...

Страница 130: ...e o temporizador para mais de um dia da semana ou de um número não é ne cessário premir ara cada deﬁnição Prima uma vez depois de concluídas todas as deﬁnições Todas as deﬁnições do temporizador semanal serão guardadas Prima para entrar no modo de deﬁnição do temporizador semanal e prima durante 5 segundos para apagar todas as deﬁnições do tempo rizador semanal Aponte o controlo remoto na direcção...

Страница 131: ... a unidade inicia o funcionamento quando voltar a energia Caso não pretenda utilizar esta função deverá consultar o representante de assistência pois será necessário alterar a conﬁguração da unidade Temperatura deﬁnida 24 C Velocidade da ventoinha Média Palheta horizontal Auto ARREFECIMENTO de emergência QUENTE de emergência Parar Observação Os primeiros 30 minutos de utilização são um teste de fu...

Страница 132: ...adiça 1 Levante o painel frontal até ouvir um estalido 2 Segure pelas dobradiças e puxe para retirar conforme ilustrado na ﬁgura anterior Limpe com um pano suave seco ou lave com água Não deixe em água durante mais de duas horas Deixe secar bem à sombra antes de instalar 3 Instale o painel frontal efectuando o procedimento de remoção pela ordem inversa Feche bem o pai nel frontal e exerça pressão ...

Страница 133: ...o Manual do Utilizador do MELCloud aceda ao site indicado em seguida http www melcloud com Support Observação Antes de iniciar a conﬁguração da interface Wi Fi certiﬁque se de que o encaminhador router suporta a deﬁnição de encriptação WPA2 AES O utilizador ﬁnal deve ler e aceitar os termos e condições do serviço Wi Fi antes de começar a utilizar esta interface Wi Fi Para concluir a ligação desta ...

Страница 134: ...iado enquanto a operação de descongelação da unidade exterior está em curso demora alguns minutos máx 10 minutos para começar a sair ar quente Unidade Exterior A ventoinha da unidade exterior não roda mesmo que o compressor esteja a trabalhar Mesmo que a ven toinha comece a rodar pára logo Quando a temperatura exterior for baixa durante a operação de arrefecimento a ventoinha funciona intermitente...

Страница 135: ...sjuntor disparar frequentemente O sinal do controlo remoto não é recebido numa divisão onde seja utilizada uma lâmpada ﬂuorescente electrónica lâmpada ﬂuorescente do tipo inversor etc O funcionamento do aparelho de ar condicionado interfere com a recepção do sinal de rádio ou de televisão Pode ser necessário um ampliﬁcador para o aparelho afectado Quando ouvir um som anómalo Quando detectar uma fu...

Страница 136: ...os ou aparelhos de fax Poderá provocar problemas de funcionamento Instalação eléctrica Utilize um circuito exclusivo para a alimentação eléctrica do aparelho de ar condicionado Tenha em atenção a capacidade do disjuntor Em caso de dúvidas consulte o seu revendedor LOCAL DE INSTALAÇÃO E INSTALAÇÃO ELÉCTRICA 1 Deixe funcionar no modo COOL ARREFECIMENTO com a temperatura mais elevada deﬁnida ou no mo...

Страница 137: ...0 Encriptação AES Autenticação WPA2 PSK Versão do software XX 00 Para obter a Declaração de Conformidade aceda ao site indicado em seguida http www melcloud com Support Modelo Interior MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Exterior MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Função Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aqu...

Страница 138: ...n med instal lationsmanualen på et tilgængeligt sted så den altid er let tilgængelig Mærker og deres betydning ADVARSEL Forkert anvendelse kan medføre stor risiko for ulykker som f eks død alvorlig personskade osv FORSIGTIG Forkert anvendelse kan afhængig af omstændighederne medføre risiko for alvorlige uheld Betydningen af symboler der anvendes i denne vejledning Må ikke gøres Følg vejledningen S...

Страница 139: ...e indebærer risiko for brand og eller at enheden deformeres Udsæt ikke kæledyr eller stueplanter for en direkte luftstrøm De kan tage skade Stil ikke andre elapparater eller møbler under indendørs udendørsenheden Der kan dryppe vand fra enheden som kan forårsage skade eller fejlfunktion Lad ikke airconditionanlægget stå på et stativ der er beskadiget Enheden kan falde ned og forsage personskade Tr...

Страница 140: ...larmer Dette kan medføre ulykker pga fejlfunktion Berør ikke Wi Fi interfacet med våde hænder Dette kan medføre beskadigelse af enheden elektrisk stød eller brand Sprøjt ikke vand på Wi Fi interfacet og anvend det ikke i et bade værelse Dette kan medføre beskadigelse af enheden elektrisk stød eller brand Hvis Wi Fi interfacet tabes eller holderen eller kablet beskadiges skal strømforsyningsstikket...

Страница 141: ...ﬁlter Luftrensningsﬁlter Sølv ion ﬁlter til luftrenser ekstra udstyr Frontpanel Luftudblæsning Navneplade med speciﬁkationer 1 Wi Fi interface Side 13 Varmeveksler Signalsendesektion Signalafstand Ca 6 m Der lyder et eller ﬂere bip fra indendørsenheden når signalet modtages Betjeningsdis play Sluk Tænd knap OFF ON Temperatur knapper Side 6 Drifts valg knap Side 6 Knap til økono miafkølingsdrift EC...

Страница 142: ...ye af samme type Batterierne holder i ca 1 år Men batterier med uløbet holdbarhedstid holder kortere Tryk forsigtig på knappen til nulstilling RESET med en tynd pind Hvis knappen til nulstilling RESET ikke trykkes ind er det ikke sikkert at fjernbetjeningen fungerer som den skal Bemærk Sådan indstilles fjernbetjeningen til én bestemt indendørsenhed Maks 4 indendørsenheder med trådløs fjernbetjenin...

Страница 143: ...ed den ønskede temperatur Bemærk Brug ikke afkølingstilstanden COOL ved meget lave udetemperaturer lavere end 10 C Vand der kondenserer i enheden kan dryppe og gøre møbler våde og forårsage skader etc VALG AF DRIFTSTILSTANDE Bemærk Multisystemdrift Der kan bruges to eller ﬂere indendørsenheder sammen med én udendørsen hed Hvis ﬂere indendørsenheder bruges samtidigt kan afkøling ventilation og opva...

Страница 144: ... på kontakten nulstilles de vandrette vingers position i ca et minut hvorefter driften starter Det samme gør sig gældende i nødkølingsfunktion Hvis de vandrette vingers position forekommer unormal se da side 14 AUTO 1 2 3 4 5 SVINGNING JUSTERING AF VENTILATORHASTIGHED OG LUFTSTRØMMENS RETNING Tryk på for at vælge ventilatorhastighed Ved hvert tryk ændres ventilatorhastigheden i følgende ræk kefølg...

Страница 145: ...og luftstrøm mens retning Samme indstilling vælges næste gang blot ved at trykke på To indstillinger kan gemmes Én for afkøling økonomiafkøling COOL ECONO COOL én for opvarmning HEAT Vælg den relevante temperatur ventilatorhastighed og luftstrømsret ning i forhold til rummet Tryk på igen for at annullere i save drift i save drift annulleres også når der trykkes på knappen MODE til stand Et forenkl...

Страница 146: ...endørsenhedens støjniveau reduceres ikke under multisystemdrift I NIGHT mode nattilstand ændres driftsindikatorens lysstyrke biplyden deaktiveres og udendørsenhedens støjniveau begrænses 1 Tryk på eller under drift for at indstille timeren tændingstimer Enheden starter på det indstil lede tidspunkt slukningstimer Enheden slukker på det indstil lede tidspunkt eller blinker Kontrollér at aktuelt klo...

Страница 147: ...ETIMER WEEKLY TIMER Der kan maks indstilles 4 TÆND eller SLUK timere for enkelte dage i ugen Der kan maks indstilles 28 TÆND eller SLUK timere for en uge Indstilling af ugetimeren Kontroller at det aktuelle klokkeslæt og dag er indstillet korrekt 1 Tryk på for at gå til ugetimerindstilling 2 Tryk på og for at vælge indstillingsdag og nummer 3 Tryk på og for at indstille TÆND SLUK tid og temperatur...

Страница 148: ...ds indstillingen og enheden starter driften når strømmen vender tilbage Hvis du ikke ønsker at bruge denne funktion spørg da servicerepræsenstan ten idet enhedens indstillinger skal ændres Indstillet temperatur 24 C Ventilatorhastighed Medium Vandret vinge Auto Nødkøling Emergency COOL Nødopvarmning Emergency HEAT Stop Bemærk De første 30 minutters drift er en testkørsel Temperaturstyringen arbejd...

Страница 149: ...s en kliklyd 2 Tag fat i hængslerne og træk for at fjerne det som vist i illustrationen herover Tør det af med en blød tør klud eller skyl det med vand Lad det ikke ligge i vand i mere end to timer Tør det omhyggeligt i skyggen før det monteres 3 Monter frontpanelet i omvendt rækkefølge af afmon teringen Luk frontpanelet omhyggeligt og tryk på de steder der er angivet med pilene Vigtigt Rengør ﬁlt...

Страница 150: ...og luk frontpanelet når tilslutningen er gennemført 4 MELCloud brugermanualen ﬁndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder http www melcloud com Support Bemærk Kontrollér at routeren understøtter WPA2 AES krypteringsindstillingen før dette Wi Fi interface tilsluttes Slutbrugeren skal læse og godkende Wi Fi tjenestens betingelser og vilkår før Wi Fi interfacet anvendes Routeren kan være nødvendig fo...

Страница 151: ...samme Hvis driften startes under afrimning af udendør senheden tager det nogle få minutter maks 10 minutter før der blæses varm luft ud Udendørsenhed Ventilatoren i udendørsenheden roterer ikke selvom kompressoren kører Selvom ventilatoren begyn der at rotere stopper den hurtigt Når udetemperaturen er lav under afkølingsdrift kører ventilatoren periodisk for at opretholde en tilstrækkelig kølekapa...

Страница 152: ...rsenheden Når driftsindikatoren blinker Hvis afbryderen udløses ofte Signalet fra fjernbetjeningen modtages ikke i et værelse hvor et lysstofrør af elektronisk tænd sluk type lysstofrør af invertertypen anvendes Driften af airconditionanlægget forstyrrer radio eller TV modtagelse Det kan være nødvendigt at installere en forstærker til påvirkede apparat Når der høres en unormal lyd Hvis der konstat...

Страница 153: ...En monteringshøjde for indendørsenheden på 1 8 m til 2 3 m anbefales Kontakt forhandleren hvis dette ikke er muligt Anvend ikke airconditionanlægget under indendørs byggearbejde renovering eller voksbehandling af gulve Før airconditionanlægget anvendes skal rummet udluftes når sådan arbejde er udført Hvis der ikke udluftes kan der komme fremmedlegemer i airconditionanlægget hvilket kan medføre van...

Страница 154: ...472 MHz Radioprotokol IEEE 802 11b g n 20 Kryptering AES Godkendelse WPA2 PSK Softwareversion XX 00 Overensstemmelseserklæringen ﬁndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder http www melcloud com Support Model Indendørs MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Udendørs MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Funktion Afkøling Opvarmning Afkøling Opvarmning Afkøling Opvarmning...

Страница 155: ...du drar ut nätsladden ur vägguttaget Var noga med att stänga av strömmen Brandrisk Stänk aldrig vatten på enheten Följ instruktionerna SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1 KASSERING 3 DELARNAS NAMN 4 FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING 5 VAL AV DRIFTLÄGEN 6 FLÄKTHASTIGHET OCH JUSTERING AV LUFTFLÖDETS RIKTNING 7 I SAVE DRIFT 8 EKONOMIKYLFUNKTIONENS ECONO COOL 8 DRIFTLÄGE NIGHT MODE 9 ENVÄNDA TIM...

Страница 156: ...a brand eller leda till att enheten deformeras Utsätt varken husdjur eller krukväxter för direkt luftdrag Detta kan skada både husdjur och växter Placera ej andra elektriska apparater eller möbler under inomhus utomhusenheten Vatten kan droppa ner från enheten och kan orsaka fel eller skador Låt aldrig enheten stå på ett stativ som är skadat Enheten kan falla och orsaka skada Stå inte på en ostadi...

Страница 157: ...tningen eller apparaten Installera inte Wi Fi gränssnittet nära automatiska styrenheter som automatiska dörrar eller brandlarm Det kan resultera i olyckor pga funktionsstörningar Vidrör inte Wi Fi gränssnittet med våta händer Det kan orsaka skada på enheten elstötar eller brand Stänk inte vatten på Wi Fi gränssnittet och använd det inte i ett badrum Det kan orsaka skada på enheten elstötar eller b...

Страница 158: ...driftsknapp Sid 11 Horisontell lamell Luftintag Luftﬁlter Luftreningsﬁlter Silverjoniserat luftrenarﬁlter tillval Frontpanel Luftutblås Namnplåt med speciﬁkationer 1 Wi Fi gränssnitt Sid 13 Värmeväxlare Signalsändningsdel Signalens räckvidd Cirka 6 m Ett eller ﬂera pip hörs från inomhusenheten när signalen tas emot Teckenruta OFF ON stäng av slå till knapp Temperatur knappar Sid 6 Knapp för funkti...

Страница 159: ...ck på CLOCK 4 Tryck på CLOCK igen 2 Ställ in tiden genom att trycka på TIME knappen eller TIMER knapparna Varje tryckning ökar minskar tiden med 1 minut 10 minuter om knappen hålls intryckt längre 3 Ställ in dag genom att trycka på DAY knappen Obs Såhär används fjärrkontrollen med en särskild inomhusenhet Högst 4 inomhusenheter med trådlös fjärrkontroll kan användas i ett rum Ge varje fjärrkontrol...

Страница 160: ...FAN för att torka inomhusenhe tens insida när läget COOL DRY har använts AUTO läge Automatisk växling Enheten väljer driftläget beroende på skillnaden mellan rumstemperaturen och den inställda temperaturen Under AUTO läget ändrar enheten läge COOL HEAT om rumstemperaturen skiljer sig cirka 2 C från den inställda temperaturen i mer än 15 minuter Obs Auto läge rekommenderas inte om inomhusenheten är...

Страница 161: ...la lamellernas posi tion inom ca en minut och sedan startar driften Detsamma gäller vid nödfallsdrift med nedkylning Om de horisontala lamellerna ser ut att vara i fel läge se sidan 14 Tryck på för att välja ﬂäkthastighet Varje tryck ning ändrar ﬂäkthastigheten på följande sätt Två korta pip hörs från inomhusenheten när den ställs på AUTO Använd en högre fläkthastighet för att kyla ned värma upp r...

Страница 162: ...täll in temperatur ﬂäkthastighet och luftﬂödesriktning Samma inställning väljs nästa gång när du trycker på Två inställningar kan sparas En för COOL ECONO COOL och en för HEAT Välj en temperatur fläkthastighet och luftflödesriktning som passar rummet Tryck på igen när du vill avbryta drift med i save Du kan även avbryta drift med i save genom att trycka på MODE knappen Obs Exempel på användning 1 ...

Страница 163: ...senheten kommer inte att minska vid multisystemdrift NIGHT mode ändrar ljusstyrkan hos driftindikatorn inaktiverar pipljudet och begränsar ljudnivån på utomhusenheten Tryck på eller under drift för att ställa in timern ON timer Enheten slås PÅ vid den inställda tidpunkten OFF timer Enheten stängs AV vid den in ställda tidpunkten eller blinkar Se till att rätt klockslag och datum har ställts in Sid...

Страница 164: ...senheten 5 Tryck på för att slå PÅ veckotimern tänds Veckodagen vars timerinställningar har slutförts tänds när veckotimern är PÅ Tryck på igen för att stänga AV veckotimern slocknar Obs De sparade inställningarna raderas inte när veckotimern stängs AV Kontrollera veckotimerns inställning 1 Tryck på för att aktivera veckotimerns inställnings läge blinkar 2 Tryck på eller när du vill visa inställni...

Страница 165: ...ng när strömmen slås på Om du inte vill använda denna funktion bör du kontakta en servicerepre sentant eftersom enhetens inställning måste ändras Obs Provkörning utförs under de första 30 minuterna vid drift Temperaturregle ringen fungerar inte och ﬂäkthastigheten är inställd på hög Fläkthastigheten stiger gradvis för att blåsa ut varm luft vid nödfallsdrift med uppvärmning Vid nödfallsdrift med n...

Страница 166: ...Viktigt Rengör ﬁltren regelbundet för bästa prestanda och för att reducera strömförbrukningen Smutsiga ﬁlter orsakar kondensation i luftkonditio neringen som bidrar till att svamp bildas t ex mögel svamp Luftﬁltren bör därför rengöras varannan vecka 1 Lyft frontpanelen tills ett klick hörs 2 Håll i gångjärnen och dra för att demontera enligt ovanstående bild Torka med en torr mjuk trasa eller sköl...

Страница 167: ...MELCloud gå till webbplat sen nedan http www melcloud com Support Obs Kontrollera att routern har stöd för WPA2 AES inställningen för kryptering innan du börjar installera Wi Fi gränssnittet Slutanvändaren skall läsa och godkänna villkoren för Wi Fi tjänsten innan Wi Fi gränssnitt börjar användas För att slutföra anslutningen av detta Wi Fi gränssnitt till Wi Fi tjänsten kan routern behövas Detta ...

Страница 168: ...äkten i utomhusenheten roterar ej även om kompressorn är igång Även om ﬂäkten roterar så stan nar den efter en kort stund Om utomhustemperaturen är låg under kylning kan ﬂäkten vara i drift emellanåt för att upprätthålla tillräcklig kylkapacitet Vatten läcker från utomhusen heten När luftkonditioneringen drivs i läget COOL KYLA eller DRY TORKA kyls rörledningen och dess anslutningar ned vilket gör...

Страница 169: ...an för drift blinkar Om säkringen ofta löser ut Signalen från fjärrkontrollen tas inte emot i ett rum där det ﬁnns ett elektroniskt lysrör av ON OFF typ ﬂuorescerande lampa lysrör av invertertyp osv Luftkonditioneringen kan vid drift störa radio och TV mottagningen En signalförstärkare kan komma att behövas för den utrustning som störs När onormala ljud hörs När det uppstår ett köldmedelsläckage ...

Страница 170: ...elefaxmaskiner Det kan orsaka funktionsstörningar INSTALLATIONSPLATS OCH ELARBETE 1 Använd COOL läget inställt på den högsta temperatu ren eller FAN läget i 3 till 4 timmar Sid 6 Detta torkar upp enhetens insida Fukt i luftkonditioneringen kan skapa gynnsamma förhållanden för svampbildning t ex mögelsvamp 2 Tryck på för att stoppa driften 3 Stäng av huvudströmbrytaren och eller dra ur nätslad den ...

Страница 171: ... 472 MHz Radioprotokoll IEEE 802 11b g n 20 Kryptering AES Autentisering WPA2 PSK Programvaruversion XX 00 För Försäkran om överensstämmelse gå till webbplatsen nedan http www melcloud com Support Modell Inomhus MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Utomhus MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Funktion Kyla Värme Kyla Värme Kyla Värme Kyla Värme Strömförsörjning N 230 ...

Страница 172: ...süre doğrudan soğutma havaya maruz bırakmayın Bu sağlığınıza zararlı olabilir Bu kılavuzda kullanılan sembollerin anlamları Yapmaktan kaçının Teknik talimatı izleyin Parmağınızı veya sivri cisim vb şeyleri sokmayın İç dış ünitenin üstüne kesinlikle basmayın ve üzerlerine bir şey koymayın Elektrik çarpma tehlikesi Dikkatli olun Güç bağlantı kablosunun ﬁşini prizden çıkarttığınızdan emin olun Akımı ...

Страница 173: ...da yaralanmaya neden olabilir Sistemde belirtilenin haricinde soğutma sıvılarının kullanılması mekanik arızaya sistem arızasına ya da ünitenin bozulmasına neden olacaktır En kötüsü ise bu durum ürün güvenliğinin sağlanmasına ciddi şekilde zarar verecektir Bu uygulamanın güvenlikten sorumlu olan bir kişi tarafından her hangi bir denetim altında bulundurulmadıkları veya uygulamanın kullanımına ilişk...

Страница 174: ...ir Wi Fi arayüzü düşürülürse veya tutucu ya da kablo hasar görürse güç bağlantı ﬁşinin bağlantısını kesin veya şalteri KAPATIN Yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Bu durumda satıcınıza danışın DİKKAT Yanlış kullanım yaralanma veya binada hasara yol açacak sonuçlar do ğurabilir Wi Fi arayüzünü ayarlamak veya temizlemek için zemine sağlam şekilde oturmayan merdivenli tabureye çıkmayın Dü...

Страница 175: ...ﬁltresi Hava temizleme ﬁltresi Gümüş iyonize hava temizleme ﬁltresi isteğe bağlı Ön panel Hava çıkışı Spesiﬁkasyon ad plakası 1 Wi Fi arayüzü Sayfa 13 Isı değiştiricisi Sinyal gönderme kısmı Sinyal uzaklığı Yaklaşık 6 m Sinyal alındığında iç ünite den bip ses ler i duyulur Çalışma gös tergesi kısmı OFF ON durdurma çalıştırma düğmesi Sıcaklık düğ meleri Sayfa 6 Çalıştırma düğmeyi seçin Sayfa 6 EKON...

Страница 176: ...E ZAMAN düğmesine ya da TIMER ZAMANLAYICI düğ melerine basın Her bir basış zamanı 1 dakika arttırır azaltır uzun basılırsa 10 dakika 3 Günü ayarlamak için DAY GÜN düğmesine basın Not İnce bir alet kullanarak haﬁfçe SAAT düğmesine basın Not Uzaktan kumandanın belirli bir iç ünite için ayarlanması Bir odada maksimum 4 adet kablosuz uzaktan kumandalı iç ünite kullanılabilir Her bir iç üniteyi kendi u...

Страница 177: ...C Bekleme modu sadece çoklu sistem çalışması esnasında Kapak Yanıp sönüyor 1 Çalışmayı başlatmak için e basın 2 Çalışma modunu seçmek için e basın Her bir basış modu aşağıdaki sırada değiştirir 3 Sıcaklığı ayarlamak için e ya da e basın Her bir basış sıcaklığı 1 C arttırır ya da azaltır Çalıştırmayı durdurmak için e basın AUTO SOĞUTMA KURUTMA ISITMA FAN ÇALIŞMA MODLARINI SEÇME AUTO modu Otomatik G...

Страница 178: ...ava akımı yönüne ayarlanır SOĞUTMA KURUTMA FAN yatay konum ISITMA konum 4 Manuel Verimli havalandırma sağlamak adına SOĞUTMA KURUTMA için yukarı konumunu ve ISITMA için aşağı konumunu seçin SO ĞUTMA KURUTMA COOL DRY esnasında alt konum seçiliyse kanat oluşanyoğuşmanındamlamasınıönlemekiçin0 5ila1saat sonrasında otomatik olarak yukarı konuma hareket eder Esinti Yön kanadı aralıklı olarak yukarı aşa...

Страница 179: ...i çağırmayı sağlar Düğmeye tekrar bastığınızda hemen önceki ayara dönebilirsiniz 1 SOĞUTMA ECONO COOL EKONOMİK SOĞUTMA veya ISITMA modunda i save modunu seçmek için düğmesine basın 2 Sıcaklığı fan hızını ve hava akış yönünü ayarlayın Aynı ayarlar sonraki seferde düğmesine basılarak seçilir İki ayar kaydedilebilir COOL ECONO COOL SOĞUK EKONOMİK SOĞUTMA için bir HEAT ISITMA için bir Odanıza bağlı ol...

Страница 180: ...IGHT mode GECE modu çalışma göstergesinin parlaklığını değiş tirir bip sesini devre dışı bırakır ve dış ünitenin ses seviyesini sınırlar ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI AÇIK KAPALI ZAMANLAYICI 1 Zamanlayıcıyı ayarlamak için çalışma sırasında veya düğmesine basın Açık zamanlayıcı Ünite ayarlanan sürede AÇILIR Kapalı zamanlayıcı Ünite ayarlanan sürede KAPANIR veya yanıp söner Mevcut zamanın ve günün doğru aya...

Страница 181: ...ğru tutun 5 Haftalık zamanlayıcıyı açmak için düğmesine basın düğmesi yanar Haftalık zamanlayıcı açıldığında haftanın zamanlama ayarı tamamla nan günü yanacaktır Haftalık zamanlayıcıyı kapatmak için düğmesine basın düğmesi söner Not Haftalık zamanlayıcı kapatıldığında kaydedilen ayarlar temizlenmeyecektir Haftalık zamanlayıcı ayarının kontrolü 1 Haftalık zamanlayıcı ayarlama moduna girmek için düğ...

Страница 182: ...andığında zamanlayıcı ayarı iptal edilir ve güç yeniden çalıştırıldığında ünite çalışmaya başlar Bu fonksiyonu kullanmak istemiyorsanız lütfen servis temsilcisine danışın çünkü ünite ayarının değiştirilmesi gerekir Sıcaklığı ayarlayın 24 C Fan hızı Orta Yatay hava yön kanadı Auto Acil SOĞUTMA Acil ISITMA Dur Not Çalıştırmanın ilk 30 dakikası deneme çalıştırmasıdır Sıcaklık kontrolü çalışmaz ve fan...

Страница 183: ... 2370FT E Hava ﬁltresinden çıkarmak için çekin Önemli İyi performans elde etmek ve güç tüketimini azaltmak için ﬁltreyi düzenli olarak temizleyin Kirli ﬁltreler klimada yoğunlaşmaya ve sonuç olarak küf gibi mantarların oluşmasına neden olur Bu nedenle hava ﬁltrelerinin 2 haftada bir temizlenmesi tavsiye edilir Delik Menteşe 1 Bir tık sesi duyulana kadar ön paneli kaldırın 2 Menteşeleri tutun ve çı...

Страница 184: ...cı Kılavuzu için lütfen aşağıdaki web sitesine gidin http www melcloud com Support Not Bu Wi Fi arayüzünün kurulumuna başlamadan önce Yönlendiricinin WPA2 AES şifrelemeyi desteklediğinden emin olun Son kullanıcı Wi Fi arayüzünü kullanmaya başlamadan önce Wi Fi hizmeti nin Hüküm ve Koşullarını okumalı ve kabul etmelidir Bu Wi Fi arayüz bağlantısının tamamlanabilmesi için Yönlendirici gerekebi lir S...

Страница 185: ...kaç dakika alır maks 10 dakika Dış Ünite Kompresör çalışsa bile dış ünitenin fanı dönmüyor Fan dönmeye başlasa bile hemen duruyor Soğutma çalıştırması sırasında dışarıdaki sıcaklık düşük olduğunda fan yeterli soğutma kapasitesini sürdürmek için kesik kesik çalışır Dış üniteden su sızıyor COOL SOĞUTMA ve DRY KURU çalışmalarında boru ya da boru bağlantı kısımlar soğur ve bu suyun yoğunlaşmasına nede...

Страница 186: ...ası olduğunda Çalışma gösterge lambası yanıp söndüğünde Devre kesici sık sık kapandığında Elektronik ON OFF tipi ﬂoresan lambaların sık frekans yapılı vb kullanıldığı odalarda uzaktan kumanda sinyali alınmaz Klimanın çalışması radyo veya TV alışını engeller Etkilenen cihaza yükseltici takılması gerekebilir Anormal bir ses duyulduğunda Soğutucu akışkan kaçağı olduğunda ...

Страница 187: ...n Bunların arızalanmasına neden olabilir KURULUM YERİ VE ELEKT RİKLİ ÇALIŞMA 1 En yüksek sıcaklık ayarıyla SOĞUTMA modunda veya FAN modunda 3 ila 4 saat çalıştırın Sayfa 6 Bu ünitenin içinde kurur Klimada bulunan nem mantar ve küf gibi maddelerin oluşumu için uy gun koşullar yaratır 2 Çalıştırmayı durdurmak için a basın 3 Şalteri kapatın ve veya güç kablosunun ﬁşini prizden çıkartın 4 Uzaktan kuma...

Страница 188: ...iz protokolü IEEE 802 11b g n 20 Şifreleme AES Kimlik doğrulama WPA2 PSK Yazılım sürümü XX 00 Uygunluk Beyanı için lütfen aşağıdaki web sitesine gidin http www melcloud com Support Model İç MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Dış MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Fonksiyon Soğutma Isıtma Soğutma Isıtma Soğutma Isıtma Soğutma Isıtma Güç kaynağı N 230 V 50 Hz Kapasi...

Страница 189: ...unda klimanızın ısıtma ve soğutma kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlar da beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Bu ürünün fonksiyonunu...

Страница 190: ...а студената струя въздух Това може да окаже неблагоприятно въздействие върху здравето Ви Значение на символите използвани в това ръководство В никакъв случай не правете това Следвайте инструкциите Забранява се пипането с пръсти вмъкването на продълговати пред мети и др Забранява се стъпването върху вътрешното външното тяло както и поставянето на каквито и да било предмети върху тях Опасност от ток...

Страница 191: ...ва може да доведе до заболяване на растенията или животните Не поставяйте електроуреди или мебели под вътрешното външното тяло От телата може да прокапе вода която да доведе до повреда или неизправност Не оставяйте уреда върху повредена инсталационна стойка Уредът може да падне и да причини нараняване Не стъпвайте върху нестабилна плоскост за обслужване или почистване на уреда В случай на падане м...

Страница 192: ...имер в участъци с висока влажност В случай че не бъде инсталирана дефектнотокова защита може да се получи токов удар Уверете се че всичката вода се оттича правилно през отводни телния канал При неправилно изграден отводнителен канал водата може да прокапе от външното вътрешното тяло вследствие на което да овлажни и повреди мебелировката При анормално състояние Незабавно спрете климатика и се свърж...

Страница 193: ...душен отвор изходящ въздух Табелка със спецификации 1 Wi Fi интерфейс Cтр 13 Топлообменник Дисплей Бутони за контрол на тем пературата Cтр 6 Бутон за избор на операционен режим Cтр 6 Бутон за функ ция ECONO COOL Cтр 8 Бутони за настройка на таймера Cтр 5 9 Увеличаване на времето Намаляване на времето Бутон за рестартиране Cтр 5 Капак Плъзнете капака надолу за да отворите дистанционното управление ...

Страница 194: ...от зададеното дистанционно управление Забележка Уверете се че сте поставили батериите с правилния поляритет Не използвайте манганови или течащи батерии Те могат да причинят повреда на дистанционното управление Не използвайте презареждащи се батерии Индикаторът за смяна на батерията светва когато батерията е изто щена В рамките на около 7 дни след светване на индикатора дистан ционното управление с...

Страница 195: ...ото тяло е свър зано към външно тяло тип MXZ Когато няколко вътрешни тела работят едновременно тялото може да не успее да превключи между режим на отопление и охлаждане В този случай вътрешното тяло преминава в режим на изчакване вижте таблицата за работни индикатори Режим на охлаждане COOL Наслаждавайте се на прохладен въздух с избрана от Вас температура Забележка Не използвайте режим COOL при мн...

Страница 196: ... въздушния поток в следния ред Автоматичен режим AUTO Ламелата е настроена за да осигури най ефективната посока на въздушния поток COOL DRY FAN хоризонтално положение HEAT положение 4 Ръчни настройки Manual Заефективнаклиматизацияизберетегор на позиция при охлаждане изсушаване и долна позиция за отопление Ако в режим COOL DRY е избрана долна позиция ламелата автоматично преминава в горна позиция с...

Страница 197: ... Пример 1 Нискоенергиен режим Настройте температурата с 2 3 C по висока в режим COOL и с 2 3 C по ниска в режим HEAT Тази настройка е подходяща за празно помещение и докато спите 2 Запазване на често използваните настройки Запазете предпочитаните настройки за COOL ECONO COOL и HEAT Това позволява избор на предпочитаните настройки с едно натискане РАБОТА В ИКО НОМИЧЕН РЕЖИМ ECONO COOL Люлеещият се ...

Страница 198: ...а шум на външното тяло няма да се намали в режим на работа при мултисплит системи NIGHT mode Нощен режим променя яркостта на работния ин дикатор деактивира звуковите сигнали и ограничава нивото на шума на външното тяло 1 Натиснете или по време на работа за да настроите таймера ON таймер Тялото се включва в зададеното време OFF таймер Тялото се изключва в зададеното време или мигат Уверете се че на...

Страница 199: ...ележка Запазените настройки няма да бъдат изтрити когато седмичният таймер бъде изключен Проверка настройките на седмичния таймер 1 Натиснете за да влезете в режима за настрой ка на седмичния таймер мига 2 Натиснете или за да прегледате на стройките на определен ден или номер Натиснете за да излезете от настройките на седмичния таймер Забележка Когато всички дни от седмицата са селектирани за да п...

Страница 200: ...бота щом електрическото захранване бъде възобновено Ако не желаете да се възползвате от тази функция моля консултирайте се със сервизен представител извършващ монтажа на Вашата система за промяна на настройките на тялото Зададена температура 24 С Скорост на вентилатора средна Хоризонтална ламела Автоматичен режим Аварийно ОХЛАЖДАНЕ Emergency COOL Аварийно ОТОПЛЕНИЕ Emergency HEAT Стоп Stop Забележ...

Страница 201: ...а пречистване на въздуха по желание на клиента На всеки 3 месеца Отстранете замърсяването с прахосмукачка Когато замърсяването не може да бъде отстранено с прахосму качка Накиснете филтъра и рамката му в хладка вода преди да го изплакнете След измиване го подсушете добре на сянка Монтирайте всички табелки на филтъра Всяка година Заменете с нов филтър за пречиства не на въздуха за по добра работа Н...

Страница 202: ...те Wi Fi интерфейса на мястото му и затворете предния панел 4 За ръководството за потребителя на MELCloud посетете уебсайта по долу http www melcloud com Support Забележка Преди да започнете настройката на Wi Fi интерфейса се уверете че рутерът поддържа настройката за шифроване WPA2 AES Крайният потребител трябва да прочете и приеме правилата и услови ята на Wi Fi услугата преди да използва този W...

Страница 203: ...духва топъл въздух Външно тяло Вентилаторът на външното тяло не работи независимо от факта че компресорът функционира Дори ако вентилаторът започне да се върти скоро след това той спира Когато по време на работа в режим на охлаждане външната температура е ниска вентилаторът работи с прекъсвания за да осигури достатъчен охлаждащ капацитет Проблем Обяснение и проверка Външно тяло От външното тяло из...

Страница 204: ...свачът се задейства често Възможно е сигналът на дистанционното управление да не се предава в помещения където се използва електронна флуоресцентна лампа с ON OFF прекъсвач инверторна флуоресцентна лампа и др Работата на климатика може да пречи на работата на радио или телевизионни приемници Може да се наложи използването на усилвател за съответния приемник При наличие на необичаен звук Когато бъд...

Страница 205: ...терфейса близо до други безжични устройства микровълнови фурни безжични телефони или факс машини Електрически работи Осигурете захранваща верига специално предназначена за климатика Проверете дали сте спазили капацитета на електропрекъсвача Ако имате въпроси консултирайте се със своя дилър IМЯСТО ЗА МОНТАЖ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ РАБОТИ 1 Включете в режим COOL при зададена най висока температура или в режи...

Страница 206: ...DB 18 C WB Долна граница 20 C DB 15 C DB 16 C WB 20 C DB 21 C WB Забележка Експлоатационни параметри Охлаждане Вътрешно 27 C DB 19 C WB Външно 35 C DB Отопление Вътрешно 20 C DB Външно 7 C DB 6 C WB Гарантиран работен диапазон Модел Вътрешно тяло MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Външно тяло MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Функция Охлаждане Отопление Охлаждане...

Страница 207: ...ać ostrożność Odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania Wyłączyć zasilanie Ryzyko pożaru Nie dotykać mokrymi rękami Chronić urządzenie przed spryskaniem wodą ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA SPIS TREŚCI ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 1 UTYLIZACJA 3 NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI 4 PRZYGOTOWANIE DO PRACY 5 WYBÓR TRYBU PRACY 6 REGULACJA OBROTÓW WENTYLATORA I KIERUNKU NAWIEWU 7 TRYB I SAVE 8 TRYB EC...

Страница 208: ...h na urządzenie Może to spowodować pożar lub odkształcenie urządzenia Chronić zwierzęta i rośliny domowe przed bezpośrednim nawiewem Może to spowodować obrażenia u zwierząt lub roślin Nie umieszczać innych urządzeń elektrycznych ani mebli pod jednostką wewnętrzną zewnętrzną Z urządzenia może kapać woda co może powodować uszkodze nie lub awarię Nie zostawiać urządzenia na uszkodzonym stojaku montaż...

Страница 209: ...sko w którym żyjemy Uwaga Ten symbol dotyczy wyłącznie krajów członkowskich UE Ten symbol jest zgodny z art 14 i załącznikiem IX dy rektywy 2012 19 UE Informacje dla użytkowników i lub z art 20 i załącznikiem II dyrektywy 2006 66 WE Infor macje dla użytkowników końcowych W celu utylizacji produktu należy skontaktować się ze sprzedawcą UTYLIZACJA Fig 1 OSTRZEŻENIE Nieprawidłowa obsługa może mieć po...

Страница 210: ...owietrza Filtr powie trza Filtr oczyszczający powietrze jonizowany srebrem ﬁltr oczyszczający powietrze opcja Panel przedni Wylot powietrza Tabliczka znamionowa 1 Interfejs Wi Fi Strona 13 Wymiennik ciepła Nadajnik sygnału Zasięg sygnału około 6 m Odbiór sygnału jest potwierdzany sygnałem dźwiękowym z jednostki wewnętrznej Operation di splay section Przycisk OFF ON WYŁ WŁ Przyciski tempe ratury St...

Страница 211: ...ownie naciśnij CLOCK 2 Naciśnij przycisk TIME lub przy ciski TIMER aby ustawić czas Każde naciśnięcie zwiększa zmniejsza czas o 1 minutę przy dłuższym naciśnięciu o 10 minut 3 Naciśnij przycisk DAY aby ustawić dzień Uwaga Przycisk CLOCK należy ostrożnie naciskać cienkim przedmiotem Uwaga Przypisywanie pilota wyłącznie do określonej jednostki wewnętrznej W pomieszczeniu mogą być używane maksymalnie...

Страница 212: ...uje Tryb DRY OSUSZANIE Ten tryb umożliwia osuszanie pomieszczeń W pomieszczeniu może być nieco chłodniej W trybie DRY nie można ustawić temperatury Tryb HEAT OGRZEWANIE Ten tryb zapewnia ciepłe powietrze o żądanej temperaturze Tryb FAN WENTYLATOR Ten tryb zapewnia cyrkulację powietrza w pomieszczeniu Uwaga Po pracy w trybie COOL DRY zaleca się włączenie trybu FAN w celu osu szenia wnętrza jednostk...

Страница 213: ...ejności AUTO 1 2 3 4 5 WAHADŁOWY AUTO Żaluzja jest tak ustawiona aby zapewnić optymalny kierunek nawiewu COOL DRY FAN pozycja pozioma HEAT pozycja 4 Ręczny W celu wydajnej klimatyzacji wybierz górną pozycję dla trybu COOL DRY i dolną pozycję dla trybu HEAT Jeśli w trybie COOL DRY zostanie wybrana dolna pozycja po upływie 0 5 1 godziny żaluzja automatycznie ustawia się w górnej pozycji aby zapobiec...

Страница 214: ...onownie naciśnij Tryb i save zostanie również wyłączony po naciśnięciu przycisku MODE Uwaga Przykłady zastosowania 1 Tryb niskiego zużycia energii Ustaw temperaturę o 2 C do 3 C wyższą w trybie COOL i niższą w trybie HEAT To ustawienie jest odpowiednie dla pustych pomieszczeń oraz w nocy 2 Zapisywanie często używanych ustawień Zapisz preferowane ustawienie dla trybów COOL ECONO COOL i HEAT Umożliw...

Страница 215: ...nostki zewnętrznej nie zmniejszy się podczas pracy w sys temie Multi Tryb NIGHT zmienia jasność kontrolki sygnalizacyjnej wyłącza dźwięki i ogranicza poziom hałasu jednostki zewnętrznej 1 Naciśnij lub w czasie pracy aby ustawić programator programator WŁ Urządzenie włącza się o ustawionej godzinie programator WYŁ Urządzenie wyłącza się o ustawionej godzinie Symbol lub pulsuje Upewnij się że bieżąc...

Страница 216: ... wyłączyć programator tygodniowy zniknie Uwaga Wyłączenie programatora tygodniowego nie spowoduje usunięcia zapisanych ustawień Sprawdzanie ustawień programatora tygodniowego 1 Naciśnij aby przejść do trybu ustawiania progra matora tygodniowego pulsuje 2 Naciśnij lub aby wyświetlić ustawienie konkretnego dnia lub numeru Naciśnij aby opuścić tryb ustawiania programa tora tygodniowego Uwaga Jeśli po...

Страница 217: ...ządzenie rozpoczyna pracę po przywróceniu zasilania W celu wyłączenia tej funkcji należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu ponieważ wymaga to zmiany ustawienia urządzenia PRACA W TRYBIE AWARYJ NYM FUNKCJA AUTOMATYCZNE GO WZNOWIENIA PRACY Kontrolka sygnalizacyjna pracy Temperatura zadana 24 C Obroty wentylatora Średnie Żaluzja pozioma Auto CHŁODZENIE awaryjne OGRZEWANIE awaryjne Zatrzyman...

Страница 218: ...powietrza Otwór Zawias 1 Unieś panel przedni aż usłyszysz kliknięcie 2 Przytrzymaj zawiasy i pociągnij aby wyjąć zgodnie z rysunkiem powyżej Wytrzyj miękką suchą szmatką lub opłucz wodą Nie zamaczaj w wodzie na dłużej niż dwie godziny Przed założeniem dokładnie go osusz w zacienio nym miejscu 3 Załóż panel przedni wykonując procedurę zdejmowa nia w odwrotnej kolejności Dokładnie zamknij panel prze...

Страница 219: ...i MELCloud można znaleźć na poniższej stronie internetowej http www melcloud com Support Uwaga Przed przystąpieniem do konﬁguracji interfejsu Wi Fi należy upewnić się że router obsługuje szyfrowanie WPA2 AES Przed użyciem interfejsu Wi Fi użytkownik końcowy powinien przeczytać i zaakceptować warunki korzystania z sieci Wi Fi Podłączenie interfejsu Wi Fi do sieci Wi Fi może wymagać routera Interfej...

Страница 220: ...dnostki zewnętrz nej nie obraca się nawet kiedy działa sprężarka A jeśli zacznie się obracać wkrótce przestaje Kiedy w czasie chłodzenia temperatura na zewnątrz jest niska wentylator pracuje z prze rwami aby zachować wystarczającą wydajność chłodzenia Z jednostki zewnętrznej wycieka woda W trybach COOL i DRY odcinki rurek lub łączni ków są zimne co powoduje powstawanie skroplin W trybie ogrzewania...

Страница 221: ...cznik często się wyłącza Sygnał pilota zdalnego sterowania nie jest odbierany w pomieszczeniu gdzie jest używana włączana wyłączana elektronicznie lampa ﬂuorescencyjna z inwerterem itp Praca klimatyzatora zakłóca odbiór sygnałów radiowych lub telewizyjnych Dane urządzenie może wymagać wzmacniacza Kiedy słychać nietypowy dźwięk W razie stwierdzenia wycieku czynnika chłodniczego WRAZIE PODEJRZENIA W...

Страница 222: ...urządzeń bezprzewo dowych kuchenek mikrofalowych telefonów bezprzewodowych lub faksów Ryzyko nieprawidłowego działania Instalacja elektryczna Klimatyzator należy podłączyć do oddzielnego obwodu zasilania Należy użyć bezpiecznika o odpowiedniej mocy W razie jakichkolwiek pytań należy skontaktować się ze sprzedawcą MIEJSCE INSTALACJI I PRACE ELEKTRYCZNE 1 Włącz tryb COOL z ustawioną najwyższą temper...

Страница 223: ...łodzenie Jednostka wewnętrzna 27 C DB 19 C WB Jednostka zewnętrzna 35 C DB Ogrzewanie Jednostka wewnętrzna 20 C DB Jednostka zewnętrzna 7 C DB 6 C WB Gwarantowany zasięg roboczy Model Jednostka wewnętrzna MSZ AP25VG K MSZ AP35VG K MSZ AP42VG K MSZ AP50VG K Jednostka zewnętrzna MUZ AP25VG H MUZ AP35VG H MUZ AP42VG H MUZ AP50VG H Funkcja Chłodzenie Ogrzewanie Chłodzenie Ogrzewanie Chłodzenie Ogrzewa...

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Страница 226: ...tugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No 41 34775 Ümraniye İstanbul Turkey Wi Fi ...

Страница 227: ...ящим заявляет и берет на себя исключительную ответственность за то что кондиционеры и тепловые насосы описанные ниже и предназначенные для эксплуатации в жилых помещениях торговых залах и на предприятиях легкой промышленности niniejszym oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność że klimatyzatory i pompy ciepła opisane poniżej są przeznaczone do zastosowań w środowisku mieszkalnym handlowym i lek...

Страница 228: ...n käyttöön tarkoitetut ilmastointilaitteet ja lämpöpumput настоящим заявляет и берет на себя исключительную ответственность за то что кондиционеры и тепловые насосы описанные ниже и предназначенные для эксплуатации в жилых помещениях торговых залах и на предприятиях легкой промышленности niniejszym oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność że klimatyzatory i pompy ciepła opisane poniżej są prze...

Результаты поиска

Содержание MSZ-AP25VG

Отзывы:

Похожие инструкции для MSZ-AP25VG

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric MSZ-AP25VG, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSZ-AP25VG

Отзывы:

Похожие инструкции для MSZ-AP25VG

Бренды по названию

Популярные бренды