background image

9

Contents

1.

Safe

ty p

rec

autio

ns

....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.9

2.

Sele

cting

 the

 inst

allatio

n lo

catio

n...

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.9

3.

Sele

cting

 an

 insta

llation

 site

 & A

ccess

orie

s...

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

....

10

4.

Fixing h

anging 

bolts

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..1

0

5.

Installing the

 unit

............

.....................

.....................

...................

............

10

6.

Refrig

era

nt p

ipin

g wo

rk

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

..11

7.

Duct w

ork

.....

.....

......

.....

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

..13

8.

Electr

ical wo

rk

...

......

.....

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

..14

9.

Test

 ru

n..

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

...1

5

10.

Easy m

aint

enance

 funct

ion

.....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

.18

11.

Ma

in

tena

nce

....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

.....

......

.....

.....

...1

9

1. Safety  precautions

•P

le

ase r

eport t

o or

 take consent by t

he

 supp

ly

 authority

 be

fore conn

ecti

on

 to

the system

.

•B

e sure to read “Safe

ty p

rec

aution

s” before 

instal

ling the air

 conditi

oner.

•B

e su

re to

 ob

serv

e t

he

 cau

tio

ns

 spe

cif

ied

 he

re

 as

 th

ey i

ncl

ud

e im

po

rta

nt

item

s relat

ed to saf

ety.

•The i

ndications a

nd m

eani

ngs are as follow

s.

Warni

ng

:

 

Could 

lead to de

ath, se

rious 

injury, 

etc.

Caution:

Coul

d lead t

o ser

io

us

 in

jury

 in

 parti

cula

environm

ents wh

en opera

ted

incorrectl

y.

•A

fter

 reading thi

s manual, b

e sure

 to keep i

t together wi

th the in

stru

ctio

n

manual in

 a handy place

 on the 

cu

stome

r’s

 site.

Symbols

 put 

on t

he unit

Warni

ng

:

 

Careful

ly

 read the la

be

ls af

fixed 

to

 the main un

it.

Warni

ng

:

 

•D

o no

t in

stall 

it by

 yo

urse

lf (

cus

tome

r).

In

comple

te instal

lation could cause inj

ury

 due to 

fire

, electr

ic sho

ck,

 the un

it

falli

ng or le

akage of water

. Consul

t th

e dealer from w

hom you pur

ch

ased the

unit or

 sp

ecial 

in

stal

ler

.

•I

nstall

 th

e uni

t s

ecure

ly

 in

 a

 pl

ace whic

h can be

ar the we

ight of th

e uni

t.

When in

stall

ed i

n an 

insuffici

ent str

ong pl

ace, t

he unit

 could fal

l c

ausi

ng

inju

red.

•Use

 the speci

fie

d w

ire

s to connect

 the indoor and out

door un

its sec

urely a

nd

atta

ch

 the wires fir

mly to the ter

min

al board

 connecting 

secti

ons s

o the

stre

ss of 

th

e w

ires i

s not appli

ed to th

e s

ections.

Incomp

lete connecting and fixi

ng could cause fire.

•Do no

t use

 intermedi

ate conn

ection

 of the power cord

 or the exten

sion cor

d

and do not 

co

nn

ect m

any devices

 to on

e AC ou

tlet

.

It coul

d cause a

 fire

 or a

n e

le

ctric

 shock due to defecti

ve co

ntact

, defecti

ve

in

sulation,

 exceedi

ng the per

missi

ble c

urr

ent,

 etc.

•C

heck that 

the re

friger

ant g

as does not 

leak af

ter in

stal

la

tion

 has com

plet

ed.

•P

erfor

m the 

in

stal

lation 

secur

ely 

ref

errin

g to the inst

alla

tion manual.

Incomp

lete

 instal

lation could cause

 a pe

rso

nal

 in

ju

ry du

e t

o f

ire,

 electr

ic

shoc

k, the unit

 fa

lling or l

eakage of wat

er.

•P

erfor

m el

ectrical

 w

ork

 accordi

ng

 to the instal

lation manual

 and be sur

e to

us

e an

 excl

us

ive c

ircui

t.

If the cap

acity of the po

we

r cir

cui

t is i

nsuffi

cient or ther

e is

 incomp

le

te

elec

tri

cal wo

rk, it

 coul

d re

su

lt in a f

ire o

r a

n el

ectr

ic

 shoc

k.

•A

ttac

h the

 e

lec

tric

al p

art cove

r to the in

door unit and 

th

e s

ervi

ce p

anel to 

th

e

ou

td

oo

r u

nit secur

ely

.

If t

he

 ele

ctri

cal 

par

t cover i

n the i

ndoor uni

t an

d/or t

he

 service panel in

 th

e

ou

td

oo

r unit a

re

 no

t att

ached sec

urel

y, i

t coul

d result i

n a fi

re or 

an electr

ic

shoc

k du

e to dus

t, wa

ter, e

tc.

•B

e s

ure to u

se the 

part

 pr

ovided

 or spec

ified p

arts

 for

 the in

stall

ation 

wo

rk.

Th

e use of defectiv

e par

ts could cause

 a

n in

jury

 or le

akage of water

 due to 

a

fire

, an 

elec

tric

 shock, the 

unit fal

ling, etc.

•V

en

tila

te the ro

om

 if r

efr

igerant l

eaks dur

ing oper

ati

on.

If the re

frige

rant

 com

es in

 contac

t with 

a f

lam

e, poi

sonous

 gas

es will b

e

relea

sed.

Caution:

•D

o not u

se the uni

t in an unusual enviro

nment. If the a

ir condi

tioner is

instal

led in areas

 e

xposed to 

steam,

 vo

latile oil (i

ncluding m

achi

ne oil), or

sulfur

ic g

as,

 areas e

xposed to hi

gh

 salt

 content su

ch

 as the 

seaside,

 the

performa

nce c

an 

be s

igni

fica

ntly

 reduced and the i

nte

rn

al part

s can

 be

damaged.

•D

o not ins

tal

l the unit wher

e combustible

 gase

s m

ay leak,

 be produced,

 fl

ow,

or acc

um

ulate.

 If combusti

ble gas a

ccumula

tes ar

ound the 

un

it,

 fire

 or

exp

losi

on

 may re

sult.

•D

o not keep

 fo

od, plant

s, caged pet

s, a

rtwor

k, or pr

eci

sion in

str

uments i

n the

dire

ct airf

low of the in

door

 un

it or too cl

ose to the unit,

 as these ite

ms ca

n be

damaged by

 te

mp

erature changes or dr

ipping w

ate

r.

•W

hen the room humidity ex

ceeds 80% 

or when the 

drainpipe is clogged,

water ma

y drip from

 th

e indoor

 unit. Do not inst

all the indoo

r unit w

here such

drippin

g can cause

 damage.

•W

hen installi

ng the unit i

n a hospita

l or comm

unic

ation

s o

ffi

ce, 

be prep

ared

for nois

e and el

ectroni

c in

ter

ference.

 In

ver

ters,

 hom

e a

ppl

ian

ces,

 high-

frequency medical e

qu

ipm

ent, 

and ra

dio comm

unicat

ions equip

ment can

cause the a

ir c

on

ditio

ner 

to malfu

nct

ion or break

down.

 T

he 

air condi

tioner

may also affe

ct me

dical equipm

en

t, di

stur

bing medi

cal

 care

, and

comm

unications equi

pme

nt,

 harming

 the screen

 dis

pla

y quali

ty.

•P

erform g

round

ing.

Do not connect t

he

 ground

 wire t

o a

 ga

s pipe, w

ate

r pipe arreste

r or

telephone gro

und wir

e. Defect

iv

e groun

ding could 

cau

se an 

electr

ic shock.

•D

o not in

stall

 the un

it in a p

lac

e w

her

e a

n i

nfl

amma

ble gas leaks.

If gas

 leak

s and a

ccumu

lates i

n the area surro

unding

 the unit,

 it could cause

an expl

osion.

•T

ake m

easu

res

 to pre

vent electr

ical

 leak

age a

s req

uir

ed

.

•P

erfor

m the 

drai

nage/p

ipin

g wo

rk secur

ely

 accordi

ng to the in

stal

la

tion

ma

nual.

If 

there is a defe

ct in the dr

ainage/pip

ing w

ork,

 w

ate

r could 

drop from

 the uni

t

and househol

d goods coul

d be we

t and da

ma

ged.

•F

aste

n a

 fl

are n

ut 

wit

h a t

orq

ue

 wren

ch

 as sp

ecif

ie

d in

 th

is m

an

ua

l.

Whe

n fast

ened too tigh

t, a fla

re 

nu

t m

ay b

roken a

fter a 

long peri

od and cause

a le

akage 

of re

frig

erant.

2. Selecting

 the installation location

2.1. Indoor 

unit

•W

here airflow is 

not blo

cked

.

•W

here cool air sprea

ds 

ove

r the en

tire r

oom.

•W

here it

 is not

 e

xp

osed to di

rect sunshine.

•A

t a 

dist

ance 1 m [3-1

/4 ft] or more

 awa

y fr

om your T

V an

d radio

 (t

o prevent pict

ure

from bein

g distorte

d o

r noise fr

om b

eing ge

nerated

).

•I

n a place as f

ar awa

y a

s p

ossib

le from f

luore

scen

t a

nd incandescent

 lights (

so

 the

infrared

 remot

e con

trol ca

n o

perate t

he air conditio

ner norm

ally).

•W

here the air f

ilter ca

n be removed and 

repla

ce

d e

asily.

Warni

ng

:

 

Mount the in

door unit in

to

 a 

ceiling st

rong enough to wi

thstand t

he

 we

ight 

of

the unit.

2.2. Outd

oo

r  unit

Refer to t

he outdoor

 u

nit in

stalla

tion manual

.

This In

stallat

ion Ma

nual describe

s o

nly f

or t

he indoor

 unit an

d the conn

ected

outdo

or unit of PUHZ se

ries.

If 

the conn

ected ou

tdoor u

nit is MX

Z se

ries, re

fer t

o the 

Installa

tion Man

ual for

MXZ series.

:I

ndicat

es an a

ction

 that

 must

 be 

avoided.

:I

ndicat

es that

 important

 in

struct

ions must be fo

llow

ed.

:I

ndicat

es a p

art w

hich 

must

 be grounded

.

:I

ndicat

es that

 cauti

on should be

 ta

ken 

with rot

ating p

arts.

:I

ndicat

es that

 the

 main swit

ch must

 be turned

 of

f b

efore servicing.

:B

eware 

of ele

ctr

ic shock.

:B

eware 

of hot

 surfa

ce

.

KJ79F751

H03.book

  9 ペー

ジ  201

7年4月

25日 

火曜日 

午後12

時2分

Содержание Mr.Slim PEAD-A09AA7

Страница 1: ...installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit FOR INSTALLER Français MANUEL D INSTALLATION Veuillez lire le manuel d installation en entier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte POUR L INSTALLATEUR MITSUBISHI ELECTRIC m Ir sl 11m ...

Страница 2: ... of the arrow B 777 30 5 8 S 50 2 50 2 P 700 27 9 16 Min 300 11 13 16 G H K F A I Fig 3 2 5 Unit mm in A Electric box B Ceiling C Ceiling beam D Access door 2 450 mm x 450 mm 17 3 4 in x 17 3 4 in E Access door 1 450 mm x 450 mm 17 3 4 in x 17 3 4 in F Maintenance access space G Supply air H Intake air I Bottom of indoor unit J Access door 3 K Access door 4 Model P Q R S PEAD A09 12 15 18AA7 900 3...

Страница 3: ...Fig 6 2 5 a d c b e f 90 a Copper tubes d Tilted b Good e Uneven c No good f Burred a Smooth all around d Too much g Cracked b Inside is shining without any scratches e Tilted h Uneven c Even length all around f Scratch on flared plane i Bad examples a Flaring tool d Flare nut b Die e Yoke c Copper tube a Flare nut b Copper tube a Burr c Spare reamer b Copper tube pipe d Pipe cutter Unit mm in Mod...

Страница 4: ...D E K M B H I Max 20m 65ft 1 5 2m 5 7ft G F F F B J O N F Max 300mm 11 13 16in I B C D D G F E H A 32 1 1 4 35 1 7 16 25 1 Fig 6 5 2 Fig 6 5 1 A Indoor unit B Tie band accessory C Visible part D Insertion margin E Drain hose accessory F Drain pipe O D ø32 mm 1 1 4 in PVC TUBE field supply G Insulating material field supply H Tie band accessory I To be gap free The joint section of the insulation m...

Страница 5: ...t E Ceiling surfas F Air outlet G Leave distance enough to prevent short cycle A In case of rear inlet B In case of bottom inlet A Filter B Bottom plate C Nail for the bottom inlet D Nail for the rear inlet S1 S2 L1 L2 G 1 2 S1 S2 S3 CN105 RED S3 A B C D E G H F Fig 8 1 1 A Outdoor unit power supply B Isolating switch C Outdoor unit D Indoor unit outdoor unit connecting cords E Wired remote contro...

Страница 6: ...oller board Q Radio frequency interface is installed on Indoor controller board R CN105 RED 5P S Wiring for radio frequency interface A Indoor terminal block B Earth wire green yellow C Indoor outdoor unit connecting wire 3 core 1 5 mm2 AWG 16 or more D Outdoor terminal block 1 Connecting cable Cable 3 core 1 5 mm2 AWG 16 in conformity with Design 245 IEC 57 2 Indoor terminal block 3 Outdoor termi...

Страница 7: ...EST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E F D C A B Fig 8 4 1 Fig 8 4 2 A Hour button B Minute button C TEMP button D TEMP button E ON OFF button F CHECK button F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 u n e m e c i v r e S r o s r u C u n e m n i a M Test run Input maintenance info Function setting Check Self check Test run menu Cursor Service menu Test run Drain pump test run F...

Страница 8: ...ime COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 Fig 10 0 1 Fig 10 0 2 Fig 10 0 3 B A G H K L M I J C D E F Fig 11 1 1 A Indoor unit B Union C Liquid pipe D Gas pipe E Stop valve F Outdoor unit G Refrigerant gas cylinder operating valve H Refrigerant gas cylinder ...

Страница 9: ...Caution Do not use the unit in an unusual environment If the air conditioner is installed in areas exposed to steam volatile oil including machine oil or sulfuric gas areas exposed to high salt content such as the seaside the performance can be significantly reduced and the internal parts can be damaged Do not install the unit where combustible gases may leak be produced flow or accumulate If comb...

Страница 10: ...oor 3 below the unit as shown in Fig 3 2 4 or Create access door 4 below the electric box and the unit as shown in Fig 3 2 5 Fig 3 2 1 P 2 Fig 3 2 2 Viewed from the direction of the arrow A P 2 Fig 3 2 3 P 2 Fig 3 2 4 Viewed from the direction of the arrow B P 2 Fig 3 2 5 Viewed from the direction of the arrow B P 2 3 3 Indoor unit accessories The unit is provided with the following accessories 4 ...

Страница 11: ...leased i e hissing noise stops 3 Check that the gas has been completely released and then remove the nut Outdoor unit connection Connect pipes to stop valve pipe joint of the outdoor unit in the same manner applied for indoor unit For tightening use a torque wrench or spanner and use the same tightening torque applied for indoor unit Refrigerant pipe insulation After connecting refrigerant piping ...

Страница 12: ...troller operation Make sure using a transparent hose that drain is discharged 4 After confirmation cancel the test run mode and turn off the main power If the connector is connected to the ON side of SWE disconnect it and connect it to the OFF side and attach the water supply port cover into its original position Tighten the screws of the water supply port cover to the torque of 2 0 0 2 N m Fig 6 ...

Страница 13: ...ocks 4 For radio frequency interface Connect the electric wires securely to the CN105 RED of indoor controller board Connect the electric wires securely to the corresponding terminals 5 Secure the cables with clamps inside the electric component box 6 Attach the electric component cover as it was Tighten the screws of the terminal box cover to the torque of 2 0 0 2 N m Fix power supply cable and i...

Страница 14: ...he Hour button A Current setting number 1 1 beep one second 2 2 beeps one second each 3 3 beeps one second each 4Selecting the setting number Use the C and D buttons to change the external static pressure setting to be used Direct the wireless remote controller toward the sensor of the indoor unit and press the Hour button A 5To set the external static pressure Repeat steps 3 and 4 to set the mode...

Страница 15: ...ompressor will not operate unless the power supply phase connection is correct Turn on the power at least 12 hours before starting operation Starting operation immediately after turning on the main power switch can result in severe damage to internal parts Keep the power switch turned on during the operational season Mode Settings Mode no Setting no Initial setting Check Power failure automatic re...

Страница 16: ...displays PLEASE WAIT and cannot be operated After startup is displayed only green lights up 00 After power is turned on PLEASE WAIT is displayed for 2 minutes during system startup Normal After power is turned on PLEASE WAIT is displayed for 3 minutes then error code is displayed After startup is displayed green once and red once blink alternately F1 Incorrect connection of outdoor terminal block ...

Страница 17: ...ting error Outdoor unit For details check the LED display of the outdoor controller board 2 UP Compressor overcurrent interruption 3 U3 U4 Open short of outdoor unit thermistors 4 UF Compressor overcurrent interruption When compressor locked 5 U2 Abnormal high discharging temperature 49C worked insufficient refrigerant 6 U1 Ud Abnormal high pressure 63H worked Overheating safeguard operation 7 U5 ...

Страница 18: ...menu and press the SELECT button Select Check with the F1 or F2 button and press the SELECT button Select Smooth maintenance with the F1 or F2 button and press the SELECT button 2 Fig 10 0 2 P 8 Select each item Select the item to be changed with the F1 or F2 button Select the required setting with the F3 or F4 button Ref address setting 0 15 Stable mode setting Cool Heat Normal Press the SELECT b...

Страница 19: ...the gas cylinder If the refrigerant is charged from the gas phase composition change may occur in the refrigerant inside the cylinder and the outdoor unit In this case ability of the refrigerating cycle decreases or normal operation can be impossible However charging the liquid refrigerant all at once may cause the compressor to be locked Thus charge the refrigerant slowly To maintain the high pre...

Страница 20: ... ment l huile de machine au gaz sulfurique ou à une forte teneur en sel par exemple en bord de mer les performances peuvent considérablement dimi nuer et les pièces internes de l appareil être endommagées Ne pas installer l appareil dans des endroits où des gaz de combustion peuvent s échapper se dégager ou s accumuler L accumulation de gaz de combustion autour de l appareil peut provoquer un ince...

Страница 21: ...est disponible sous l appareil entre l appareil et le plafond Fig 3 2 1 Créez les portes d accès 1 et 2 450 450 mm 17 3 4 17 3 4 in chacune comme indiqué sur la Fig 3 2 2 La porte d accès 2 n est pas nécessaire si l espace disponible sous l appareil permet à un ouvrier d entretien de travailler 2 Lorsqu un espace inférieur à 300 mm 11 13 16 in est disponible sous l appareil entre l appareil et le ...

Страница 22: ...liser un coupe tuyaux pour couper le tube en cuivre correctement 6 2 2 Enlever les bavures Fig 6 2 2 P 3 Enlever toutes les bavures du tube tuyau coupé Tenir le tuyau tube avec le bout orienté vers le bas pendant que vous enlevez les bavures pour éviter qu elles ne tombent à l intérieur du tuyau 6 2 3 Mettre l écrou en place Fig 6 2 3 P 3 Enlever les écrous évasés situés sur les appareils intérieu...

Страница 23: ... 6 5 1 P 4 Tuyaux groupés Diam ext Tuyau en cuivre mm in Diam ext raccord conique mm in Couple de serrage N m ø6 35 1 4 17 11 16 14 18 ø9 52 3 8 22 7 8 34 42 ø12 7 1 2 26 1 1 32 49 61 ø15 88 5 8 29 1 5 32 68 82 A Couvre tube petit accessoire B Précaution Sur place retirer l isolation thermique des tuyaux de réfrigérant insérer l écrou évasé pour évaser l extrémité et remettre l isolation thermique...

Страница 24: ... le filtre à air Retirer d abord la vis de blocage du filtre 2 Retirer la plaque inférieure 3 Attacher la plaque de fond à l arrière de l appareil Fig 7 0 3 P 5 La position des trous de fixation sur la plaque diffère de ceux de l orifice d entrée arrière Serrer les vis de la plaque de fond au couple de serrage de 1 4 0 2 N m 4 Fixer le filtre sous le corps Vérifier le côté du filtre à ajuster Fig ...

Страница 25: ...configura tion consultez Sélection des fonctions dans le mode d emploi de l appareil inté rieur 8 3 2 Pour télécommande sans fil infrarouge 1 Lieu d installation A l abri des rayons directs du soleil A l ecart de toute source de chaleur A l abri des courants d air froids ou chauds Lieu ou la telecommande sans fil infrarouge peut etre facilement utilisee Hors de la portee des enfants Le signal peut...

Страница 26: ... le détecteur de l appareil intérieur et appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arrêt E Remarque Lorsque les réglages des fonctions sont changés après l installation ou l entretien veillez à enregistrer les changements en les cochant dans la colonne Cocher du tableau de fonctions 3 Réglage de la tension d alimentation Tableau des fonctions 1 Toujours veiller à modifier le réglage de tension en foncti...

Страница 27: ...uge sont allumés Une fois le démarrage du système terminé LED 2 s éteint Si le panneau du contrôleur extérieur dispose d un affichage numérique et s affichent alternativement à intervalle d une seconde Si le système ne fonctionne pas correctement après exécution des procédures de l étape 2 et suivantes les causes suivantes doivent être recherchées et corrigées le cas échéant Les symptômes ci desso...

Страница 28: ...entre la télécommande et l appareil intérieur P2 Erreur du capteur sur tuyaux tuyau de liquide PA Erreur de fuite système de réfrigérant P4 Connecteur de l interrupteur à flotteur d écoulement déconnecté CN4F PB Pb Erreur du moteur de l appareil intérieur PL Circuit de réfrigérant anormal P5 Sécurité d écoulement et de trop plein activée FB Erreur du panneau du contrôleur intérieur E6 EF Erreur de...

Страница 29: ...n entre les appareils intérieur et extérieur 8 P8 Erreur de température des tuyaux 9 E4 Erreur de réception des signaux de la télécommande 10 11 12 Fb Erreur du système de commande de l appareil intérieur erreur de mémoire etc Aucun son Aucune correspondance Télécommande sans fil infrarouge Thermostat radiofréquence de télécommande à fil Symptôme Remarque Bips Clignotement du témoin OPERATION INDI...

Страница 30: ...Smooth maintenance Entretien facile à l aide du bouton F1 ou F2 puis appuyez sur le bouton CHOIX 2 Fig 10 0 2 P 8 Sélectionnez chaque élément Sélectionnez l élément à modifier à l aide du bouton F1 ou F2 Sélectionnez le réglage requis à l aide du bouton F3 ou F4 Réglage Ref address Adresse réf 0 15 Réglage Stable mode Mode stable Cool Froid Heat Chaud Normal Appuyez sur le bouton CHOIX le fonction...

Страница 31: ...e se modifier à l intérieur du cylindre et dans l appareil extérieur Dans ce cas la capacité de refroidissement du réfrigérant diminue ou le fonctionnement normal peut même s avérer impossible Attention une charge trop rapide de tout le réfrigérant liquide risque de bloquer le compresseur dès lors nous conseillons de charger le réfrigérant lentement Pour maintenir une pression élevée dans le cylin...

Страница 32: ... for use in the residential commercial and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN ...

Отзывы: