Mitsubishi Electric Mr. SLIm PCA-M HA Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 116

7. Specifications

Having trouble?

Here is the solution. (Unit is operating normally.)

Noise is louder than specifications.

■

The indoor operation sound level is affected by the acoustics of the

particular room as shown in the following table and will be higher than

the noise specification, which was measured in anechoic room.

High sound

absorbing rooms Normal rooms

Low sound

absorbing rooms

Location

examples

Broadcasting

studio, music

room, etc.

Reception room,

hotel lobby, etc.

Office, hotel

room

Noise levels

3 - 7 dB

6 - 10 dB

9 - 13 dB

6. Trouble Shooting

Model

PCA-M71HA Series

Power source (voltage <V>/Frequency<Hz>)

~/N 230/50

Rated Input (Indoor only)

<kW>

0.10/0.10

Rated Current (Indoor only)

<A>

0.43/0.43

Heater

<kW>

Dimension (Height)

<mm>

280

Dimension (Width)

<mm>

1136

Dimension (Depth)

<mm>

650

Fan airflow rate (Low-High)

/min>

16-18

Noise level (Low -High)

<dB>

37-39

Net weight

<kg>

Model

PCA-M71HA Series

Cooling Capacity

sensible

rated,c

<kW>

5.25

latent

rated,c

<kW>

1.85

Heating Capacity

rated,h

<kW>

8.10

Total electric power input

elec

<kW>

0.10

Sound power level

(per speed setting, if applicable)

<dB>

57-55

(EU)2016/2281

01_RG79F452H01_EN.indd 9

2019/06/18 15:36:35

Содержание Mr. SLIm PCA-M HA Series

Страница 1: ...entamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado DRIFTSMANUAL Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug DRIFTSMANUAL Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används Français Deutsch English Nederlands Español Italiano Português Dansk Svenska ΕΓΧΕΙΡΙΔΙ...

Страница 2: ...і а потім мову bg Посетете горепосочения уебсайт за да изтеглите ръководства като изберете име на модел и след това език pl Odwiedź powyższą stronę internetową aby pobrać instrukcje wybierz nazwę modelu a następnie język cs Příručky naleznete ke stažení na internetové stránce zmíněné výše poté co zvolíte model a jazyk sk Na webovej stránke vyššie si môžete stiahnuť návody Vyberte názov modelu a zv...

Страница 3: ...r thoroughly ventilate the room and contact your dealer This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops in light industry and on farms or for commercial use by lay persons This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisio...

Страница 4: ...ht is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button 6 ON OFF lamp This lamp lights up in green while the unit is in operation It blinks while the remote controller is starting up or when there is an error 7 Function button F1 Main display Press to change the operation mode Menu screen The button function varies with the screen 8 Funct...

Страница 5: ...layed for explanation Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Appears when the Weekly timer is enabled 5 Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units 6 Appears while the outdoor units are operated in the silent mode 7 Appears when the built in thermisto...

Страница 6: ...ring automatic operation if the room temperature changes and remains 2 0 C or more above the set temperature for 15 minutes the air condi tioner switches to cool mode In the same way if the room temperature remains 2 0 C or more below the set temperature for 15 minutes the air conditioner switches to heat mode Cool mode 15minutes switchesfrom heating to cooling Set temperature 2 0 C Set temperatur...

Страница 7: ...ntilation operation Preset temperature will be displayed either in Centigrade in 1 degree increments or in Fahrenheit depending on the indoor unit model and the display mode setting on the remote controller 3 5 Airflow direction setting 3 5 1 Navigating through the Main menu Accessing the Main menu Press the MENU button on the Main display The Main menu will appear Operation Main Main menu F1 F2 F...

Страница 8: ...eaning Press the F4 button to reset filter sign Refer to the indoor unit Operation Manual for how to clean the filter Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri If two or more indoor units are connected filter cleaning timing for each unit may be different depending on the filter type The icon will appear when the filter on the main unit is due for cleaning When the filter sign is reset the cumulative o...

Страница 9: ...Remove the two metal fittings for filter element according to the following proce dure Bend the metal fittings towards 1 side inside and then slide them in the direction of 2 to remove 3 Replace the filter element disposable Optional parts PAC SG38KF 12 pieces Note Install the filter element within the frame securely 4 Install the metal fittings for filter element in their original positions 5 Tur...

Страница 10: ...and drip from the heat exchang er During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted appears in the remote controller display During central control appears in the remote controller display and air conditioner operation cannot be started or stopped using the remote controller When restarting the air conditioner soon after stopping it it does not oper ate e...

Страница 11: ...tc Office hotel room Noise levels 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 6 Trouble Shooting Model PCA M71HA Series Power source voltage V Frequency Hz N 230 50 Rated Input Indoor only kW 0 10 0 10 Rated Current Indoor only A 0 43 0 43 Heater kW Dimension Height mm 280 Dimension Width mm 1136 Dimension Depth mm 650 Fan airflow rate Low High m3 min 16 18 Noise level Low High dB 37 39 Net weight kg 42 Model PCA M71H...

Страница 12: ...uft in den Leitungen zurückbleibt Wenn sich Luft mit dem Kältemittel vermischt kann dies zu einem ungewöhnlich hohen Druck in der Kältemittelleitung führen und eine Explosion oder andere Gefahren verursachen Die Verwendung eines anderen als des für das System angegebenen Kältemit tels führt zu mechanischem Versagen einer Fehlfunktion des Systems oder einer Beschädigung des Geräts Im schlimmsten Fa...

Страница 13: ...t wird sie durch Drücken eines Knopfes aktiviert ohne die Funktion des entsprechenden Knopfes zu aktivieren außer beim EIN AUS Knopf 6 EIN AUS Lampe Diese Lampe leuchtet grün wenn die Anlage eingeschaltet ist Sie blinkt wenn die Fernsteuerung startet oder wenn ein Fehler vorliegt 7 Funktionsknopf F1 Hauptanzeige Drücken um die Funktion zu wechseln Betriebsart Menübildschirm Die Tastenfunktionen si...

Страница 14: ...rd Komplett Modus Alle Symbole werden als Erklärung angezeigt Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Einfach Modus Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Erscheint wenn die Wochenzeituhr aktiviert ist 5 Erscheint wenn die Anlagen im Energiesparmodus betrieben werden Wird bei einigen Modellen von Innengeräten nicht angezeigt 6 Erscheint wenn die Außenanlagen im Fl...

Страница 15: ...etriebsart Kühlen wenn die Umgebungstemperatur sich ändert und 15 Minu ten lang 2 0 C oder mehr über der eingestellten Temperatur liegt Ebenso schaltet die Klimaanlage in die Betriebsart Heizen wenn die Umgebungstemperatur 15 Minuten lang 2 0 C oder mehr unter der eingestellten Temperatur liegt Kühlen 15 Minuten schaltet von Heizen auf Kühlen Eingestellte Temperatur 2 0 C Eingestellte Temperatur E...

Страница 16: ...ND BY Bereit schaft oder DEFROST Abtauen befindet 2 Wenn die Temperatur des Wärmetauschers in der Betriebsart Heizen zu niedrig ist z B direkt nach dem Heizbeginn 3 Im HEAT Modus wenn die Raumtemperatur höher als die Temperaturei nstellung ist 4 Wenn sich das Gerät im DRY Modus befindet 3 5 Einstellung der Luftstromrichtung 3 5 1 Navigation durch das Hauptmenü Hauptmenü aufrufen Drücken Sie den ME...

Страница 17: ...ätigungsbildschirm wird an gezeigt 5 Pflege und Reinigung Drücken Sie F4 um das Filtersym bol zurück zu setzen Einzelheiten zur Reinigung des Fil ters finden Sie im Bedienungshand buch des Innengeräts Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Wenn zwei oder mehr Innenanlagen angeschlossen sind kann die Filterreinigungsperiode unterschiedlich sein abhängig vom Filtertyp Das Symbol erscheint wenn der Fil...

Страница 18: ...terelement auf folgende Weise heraus nehmen Die Metallbefestigungen in Richtung der 1 Seite innen biegen und sie dann zum Herausnehmen in Richtung des 2 schieben 3 Das Filterelement ersetzen nicht wiederverwendbar Sonderzubehörteile PAC SG38KF 12 Stück Hinweis Das Filterelement fest in den Rahmen einsetzen 4 Die Metallbefestigungen für das Filterelement in ihre ursprüngliche Stellung ein setzen 5 ...

Страница 19: ...her heruntertropfen In der Betriebsart Abtauen verdunstet Wasser auf dem Wärmetauscher und Wasserdampf kann ausströmen erscheint im Display der Fernbedienung Bei Zentralsteuerung erscheint im Display der Fernbedienung und der Klimaanlagenbetrieb kann mit der Fernbedienung weder auf genommen noch gestoppt werden Wenn die Klimaanlage erneut gestartet wird kurz nachdem sie ausge schaltet wurde lässt ...

Страница 20: ... Hotellobby etc Büro Hotelzimmer Geräuschpegel 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 6 Fehlerbehebung Modell Serie PCA M71HA Netzanschluß Spannung V Frequenz Hz N 230 50 Nennaufnahme nur Innenbetrieb kW 0 10 0 10 Nennstrom nur Innenbetrieb A 0 43 0 43 HEIZUNG kW Maß Höhe mm 280 Maß Breite mm 1136 Maß Depth mm 650 Gebläseleistung Niedrig Hoch m3 min 16 18 Geräuschpegel Niedrig Hoch dB 37 39 Nettogewicht kg 42 Mod...

Страница 21: ...ecteur de l industrie légère et de l agriculture peuvent utiliser cet appareil ainsi que les non initiés en cas d utilisation commerciale Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités mentales sensorielles ou physiques sont réduites ou manquant d expérience et de connaissances dès lors qu elles sont supervisées ou ont reçu une formation relativ...

Страница 22: ...touche ne fait que l allumer sans exécuter la fonction à l exception de la touche MARCHE ARRÊT 6 Voyant Marche Arrêt Cette lampe s allume en vert lorsque le système est en fonctionne ment Elle clignote lorsque la télécommande est en cours de démar rage ou en cas d erreur 7 Touche fonction F1 Ecran principal Pressez pour régler le mode de fonctionnement Écran des menus La fonction des touches varie...

Страница 23: ...a compréhension Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Mode basic Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 S affiche si le programmateur hebdomadaire est activé 5 S affiche lorsque le système est en mode économie d énergie Ceci n apparaîtra pas sur certains modèles d unités intérieures 6 S affiche lorsque les appareils extérieurs sont en mode silencieux 7 S affiche...

Страница 24: ...nt si la température de la pièce varie et affiche 2 0 C ou plus au dessus de la température définie pendant 15 minutes De la même façon le climatiseur passera en mode de chauffage si la tempé rature de la pièce affiche 2 0 C ou plus audessous de la température définie pendant 15 minutes Mode de refroidissement 15 minutes passage du mode de chauf fage au mode de refroidissement Température définie ...

Страница 25: ...re programmée en mode ventilation La température préréglée sera affichée soit en degrés centigrades par pas de 1 soit en degrés Fahrenheit en fonction du modèle de l appareil intérieur et du mode d affichage sélectionné sur la télécommande 3 5 Réglage de la direction du débit d air 3 5 1 Naviguer dans le Menu général Menu général Appuyez sur la touche MENU de l affichage principal Le Menu général ...

Страница 26: ...our réi nitialiser le témoin d état du filtre Reportez vous au Mode d emploi de l appareil intérieur pour le nettoyage du filtre Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Si deux ou plusieurs appareils intérieurs sont connectés la fréquence de nettoyage du filtre de chaque appareil peut être différent en fonction du le type de filtre L icône s affiche lorsque le filtre de l appareil principale doit êtr...

Страница 27: ...e faisant glisser dans la direction de la flèche 2 Remplacement du filtre 1 Déposer le filtre à huile en le faisant glisser dans la direction de la flèche 2 Dégager les deux attaches métalliques du filtre en procédant comme suit Plier les deux attaches métalliques vers le côté 1 intérieur puis les faire glisser dans la direction 2 pour les dégager 3 Remplacer le filtre à usage unique Référence PAC...

Страница 28: ...angeur thermique En mode de dégivrage l eau présent sur l échangeur thermique s évapore provoquant ainsi une émission de vapeur d eau Le signe apparaît sur l écran de la télécommande Lors du contrôle centralisé le signe apparaît sur l écran de la télécommande et le fonctionnement du climatiseur ne peut être lancé ou arrêté à l aide de la télécommande Lorsque le climatiseur est redémarré immédiatem...

Страница 29: ... d hôtel etc Bureau chambre d hôtel Niveaux sonores 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 6 Guide de dépannage Modèle Série PCA M71HA Alimentation de l appareil Tension V Fréquence Hz N 230 50 Puissance Absorbée Normale Intérieur uniquement kW 0 10 0 10 Courant Assigné Intérieur uniquement A 0 43 0 43 CHAUFFAGE kW Dimensions Hauteur mm 280 Dimensions Largeur mm 1136 Dimensions Profondeur mm 650 Débit de la souff...

Страница 30: ...eblazen wordt of lekt zet dan de aircon ditioner stil ventileer de kamer goed en neem contact op met uw dealer Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door experts of getrainde gebruikers in winkels in de lichte industrie en op boerderijen of voor commercieel gebruik door onervaren personen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintui...

Страница 31: ...t scherm een bepaalde tijd blijven branden Wanneer de achtergrondverlichting uit is kunt u deze inschakelen door een willekeurige toets in te drukken maar dan wordt de functie van die toets niet uitgevoerd met uitzondering van de AAN UIT toets 6 ON OFF lampje Dit lampje brandt groen zolang de unit werkt Het knippert wanneer de afstandsbediening opstart of wanneer er iets niet in orde is 7 Functiet...

Страница 32: ...le pictogrammen worden weergegeven ter verklaring Eenvoudige stand 4 Verschijnt wanneer de Week timer is ingeschakeld 5 Verschijnt wanneer de units werken in de energiezuinige stand Zal niet verschijnen op bepaalde modellen van binnenunits 6 Verschijnt zolang de buitenunits werken in de stille stand 7 Verschijnt wanneer de ingebouwde thermistor op de afstandsbediening is ingeschakeld voor het bewa...

Страница 33: ...onderdelen schade oplopen 3 Gebruik 3 2 Kiezen van de bedieningsstand Druk op functietoets F1 en doorloop de bedienings standen in de volgorde Cool Koelen Dry Dro gen Fan Ventilator Auto en Heat Verwarm Selecteer de bedieningsstand van uw keuze Cool Dry Fan Auto Heat Bedieningsstanden die niet beschikbaar zijn voor de aangesloten buitenunit wor den niet weergegeven op het display Wat betekent het ...

Страница 34: ...hijnt als de gebruiker een functie selecteert die niet wordt ondersteund door het model van de bijbehorende binnenunit Als er 10 minuten lang geen toet sen worden aangeraakt keert het scherm automatisch terug naar het Hoofddisplay Alle instellingen die niet zijn opgeslagen gaan verloren 3 Gebruik 3 4 Instelling ventilatorsnelheid Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri 28 F1 F2 F3 F4 Druk op de funct...

Страница 35: ...eg de bedieningshandlei ding van de binnenunit voor informa tie over reiniging van het filter Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Als twee of meer binnenunits zijn aangesloten kan afhankelijk van het type filter de timing voor het reinigen van het filter voor de beide units verschillen Het pictogram verschijnt wanneer de filter op de hoofdunit moet worden gereinigd Wanneer het filter te kunnen wo...

Страница 36: ...lterelement stevig in de houder 4 Plaats de metalen filterelementhouders terug in hun oorspronkelijke posities 5 Plaats het oliefilter met de metalen houders naar beneden in het apparaat terug A Handgreep C Filterelement B Oliefilter D Metalen filterelementhouder 3 Het reinigen van het oliefilterrooster Benodigd gereedschap Beschermende middelen zoals rubberen handschoenen Borstel om te boenen of ...

Страница 37: ... er op de warmtewisselaar water ontstaan en naar beneden druppelen Tijdens het ontdooien kan het water op de warmtewisselaar verdam pen waardoor er waterdamp wordt uitgestoten verschijnt in het display van de afstandsbediening Tijdens centrale besturing verschijnt in het display van de af standsbediening en kan de airconditioner met de afstandsbediening worden gestart of gestopt Als u de aircondit...

Страница 38: ...Kantoor hotelkamer Geluidsniveau s 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 6 Problemen en oplossingen Model PCA M71HA serie Stroomvoorziening voltage V frequentie Hz N 230 50 Nominale ingangswaarden alleen binnenapparaat kW 0 10 0 10 Nominale stroom alleen binnenapparaat A 0 43 0 43 VERWARMING kW Afmetingen hoogte mm 280 Afmetingen breedte mm 1136 Afmetingen diepte mm 650 Luchtuitstroomvermogen ventilator laag hoo...

Страница 39: ...r personas adultas para impedir que jueguen con el equipo de aire acondicionado Si se producen fugas de gas refrigerante pare la unidad ventile bien la habitación y avise a su proveedor Este aparato está destinado a su uso por parte de usuarios exper tos o cualificados en talleres industria ligera y granjas o para uso comercial por parte de profanos Este aparato puede ser utilizado por niños de a ...

Страница 40: ...endiendo de la pantalla Cuando la luz de fondo está apagada la luz se enciende al pre sionar cualquier botón que no realizará su función salvo el botón ENCENDIDO APAGADO 6 Lámpara de ENCENDIDO APAGADO Esta lámpara se ilumina en verde mientras la unidad esté en funcio namiento Parpadea cuando se está iniciando el controlador remoto o cuando hay un error 7 Botón de función F1 Pantalla principal Pres...

Страница 41: ...su significado Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Modo básico Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Aparece cuando se activa el programador semanal 5 Aparece mientras la unidad está funcionando en modo ahorro de ener gía No aparecerá en algunos modelos de unidades interiores 6 Aparece mientras las unidades exteriores están funcionando en modo silencioso 7 Ap...

Страница 42: ... alta El modo de calefacción comenzará si la temperatura de la sala es demasiado baja Durante el funcionamiento automático si la temperatura de la sala cambia y permanece 2 0 C o más por encima de la temperatura ajus tada durante 15 minutos el acondicionador de aire cambiará a modo de frío Asimismo si la temperatura permanece 2 0 C o más por de bajo de la temperatura ajustada durante 15 minutos el...

Страница 43: ...RESERVA o DE FROST DESCONGELACIÓN 2 Cuando la temperatura del intercambiador de calor es baja en modo de calefacción por ejemplo inmediatamente después de que se active el modo de calefacción 3 En modo HEAT cuando la temperatura ambiente de la habitación es superior al valor de configuración de la temperatura 4 Cuando la unidad esté en modo DRY 3 5 Ajuste de la dirección del fl ujo de aire 3 5 1 N...

Страница 44: ...Mantenimiento y limpieza Presione el botón F4 para restau rar la señal de filtro Consulte el Manual de instruccio nes de la unidad interior para más detalles acerca de cómo limpiar el filtro Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Si hay dos o más unidades interiores conectadas el momento de cambiar el filtro para cada unidad puede ser diferente dependiendo del tipo de filtro Aparecerá el icono cuand...

Страница 45: ...s del elemento del filtro siguiendo el procedi miento siguiente Doble las piezas metálicas hacia el lado 1 interior y después deslícelas en la dirección 2 para extraerlas 3 Reemplace el elemento del filtro desechable Piezas opcionales PAC SG38KF 12 piezas Nota Instale firmemente el elemento del filtro en el bastidor 4 Instale las piezas metálicas del elemento del filtro en sus posiciones originale...

Страница 46: ...l agua del intercambiador de calor se evapora por lo que se emite vapor de agua En la pantalla del controlador remoto aparece Durante el control central aparece en la pantalla del controlador remoto El funcionamiento del acondicionador de aire no se puede iniciar ni detener con el controlador remoto Al reiniciar el acondicionador de aire poco después de apagarlo no funciona al pulsar el botón ON O...

Страница 47: ...hotel etc Oficina habita ción de hotel Niveles de ruido 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB Modelo Serie PCA M71HA Alimentación Voltaje V Frecuencia Hz N 230 50 Entrada nominal sólo en la unidad interior kW 0 10 0 10 Corriente nominal sólo en la unidad interior A 0 43 0 43 CALEFACTOR kW Dimensión altura mm 280 Dimensión ancho mm 1136 Dimensión profundidad mm 650 Régimen de fl ujo de aire del ventilador bajo al...

Страница 48: ...ati nell ambito di esercizi commerciali industria leggera e aziende agri cole o all utilizzo a scopo commerciale da parte di non addetti ai lavori Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone dalle capacità fisiche sensorie o mentali ridotte o senza la necessaria esperienza e conoscenza se tali persone sono state supervisionate o istruite all uso dell ...

Страница 49: ...iene attivata e non esegue le sue funzioni eccetto il pulsante ON OFF 6 Lampada ON OFF La luce verde si accende quando l unità è in funzione Essa lampeggia quando il comando remoto è in avviamento o se si è verificato un errore 7 Pulsante funzione F1 Schermata principale Premere per cambiare la modalità di funziona mento Schermata menu La funzione del pulsante varia in base alla schermata 8 Pulsan...

Страница 50: ...tutte le icone per la definizione Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Modalità base Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Appare quando è attivato il temporizzatore settimanale 5 Appare quando le unità sono in modalità risparmio energetico Non apparirà on alcuni modelli di unità interne 6 Appare quando le unità esterne sono in modalità silenziosa 7 Appare qua...

Страница 51: ...nto in riscaldamento Durante il funzionamento automatico se la temperatura ambiente cam bia e per 15 minuti supera di almeno 2 0 C la temperatura impostata il condizionatore passa al modo raffreddamento Analogamente se la temperatura ambiente resta per 15 minuti inferiore di almeno 2 0 C alla temperatura impostata il condizionatore passa al modo riscaldamento Modalità di raffreddamento 15 minuti p...

Страница 52: ...ura reimpostato non può essere configurato per il funzionamento Ventilatore Ventilazione La temperatura preimpostata sarà visualizzata in incrementi di 1 grado centigrado o Fahrenheit a seconda del modello di unità interna o del modo impostazione dello schermo sul telecomando 3 5 Impostazione della direzione del flusso d aria 3 5 1 Navigazione all interno del Menu principale Accesso al Menu princi...

Страница 53: ...visualizzata una schermata di conferma 5 Cura e pulizia Premere il pulsante F4 per esegui re il reset del filtro Per istruzioni su come pulire il filtro consultare il manuale d uso dell uni tà interna Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Se due o più unità interne sono collegate la durata della pulizia del filtro per ogni unità può essere differente secondo il tipo di filtro L icona appare quando ...

Страница 54: ...imuovere il filtro dell olio facendolo scivolare in direzione della freccia 2 Rimuovere i due accessori in metallo dell elemento filtro seguendo questa procedura Piegare gli accessori in metallo verso il lato 1 in terno quindi farli scivolare nella direzione 2 per rimuoverli 3 Sostituire l elemento filtro monouso Pezzi opzionali PAC SG38KF 12 pezzi Nota L elemento filtro deve essere bene installat...

Страница 55: ... calore Durante il funzionamento in modo sbrinamento l acqua sullo scambiatore di calore evapora e può essere emesso vapore acqueo Sul display del telecomando appare l indicazione Quando è attivo il comando centrale sul display del telecomando appare l indicazione e non sarà possibile avviare o arrestare il condizionatore d aria utilizzando il telecomando Quando si riavvia il condizionatore d aria...

Страница 56: ...o ecc Ufficio stanza d albergo Livelli di rumore 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 6 Ricerca dei guasti 7 Specifiche tecniche Modelli Serie PCA M71HA Alimentazione Voltaggio V Frequenza Hz N 230 50 Potenza nominale solo unità int kW 0 10 0 10 Corrente nominale solo unità int A 0 43 0 43 RISCALDAMENTO kW Dimensione Altezza mm 280 Dimensione Larghezza mm 1136 Dimensione Spessore mm 650 Portata flusso d aria Ba...

Страница 57: ... ανάγκες Μικρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το κλιματιστικό Εάν παρουσιασθεί μία διαφυγή ή διαρροή στο ψυκτικό αέριο σταματήστε να χρησιμο ποιείτε το μηχάνημα εξαερίστε πλήρως τον χώρο και αποταθείτε στον μεταπωλητή Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από έμπειρους ή εκπαιδευμέ νους χρήστες σε καταστήματα στην ελαφριά βιομηχανία και σε αγρο κτήματα ή για εμπορική χρήση από...

Страница 58: ...οθόνη Όταν ο οπίσθιος φωτισμός είναι απενεργοποιημένος με την πίεση οποιουδήποτε κουμπιού ο φωτισμός αυτός θα ενεργοποιηθεί και η λειτουργία του δεν διεξάγεται εκτός του κουμπιού ON OFF 6 Λυχνία ON OFF Αυτή η λυχνία ανάβει πράσινη όσο η μονάδα είναι σε λειτουργία Ανα βοσβήνει ενώ το τηλεχειριστήριο εκκινείται ή όταν υπάρχει σφάλμα 7 Κουμπί λειτουργίας F1 Βασική οθόνη Πιέστε για να αλλάξετε τη κατά...

Страница 59: ...τουργίας Βασικός Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης 5 Εμφανίζεται ενώ οι μονάδες λειτουργούν στην κατάσταση λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας Δεν θα εμφανιστεί σε ορισμένα μοντέλα εσωτερικών μονάδων 6 Εμφανίζεται ενώ οι εξωτερικές μονάδες λειτουργούν στην αθόρυβη κα τάσταση λειτουργίας 7 Εμ...

Страница 60: ...α της αυτόματης λειτουργίας εάν η θερμοκρασία περι βάλλοντος αλλάξει και παραμείνει στους 2 0 C ή περισσότερο πάνω από την καθορισμένη θερμοκρασία για 15 λεπτά το κλιματιστικό αλ λάζει σε Λειτουργία ψύξης Κατά τον ίδιο τρόπο εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος παραμείνει στους 2 0 C ή περισσότερο κάτω από την καθορισμένη θερμοκρασία για 15 λεπτά το κλιματιστικό αλλάζει σε κατάσταση λειτουργίας θέρμανσ...

Страница 61: ... ΑΝΑΜΟΝΗ ή DEFROST ΑΠΟΨΥΞΗ 2 Όταν η θερμοκρασία του εναλλάκτη θερμότητας είναι χαμηλή στην κατά σταση λειτουργία θέρμανσης π χ αμέσως μετά την έναρξη της λειτουρ γίας θέρμανσης 3 Σε κατάσταση HEAT όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι υψηλότερη από τη ρύθμιση θερμοκρασίας 4 Όταν η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση DRY 3 5 Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής αέρα 3 5 1 Πλοήγηση μέσα από το Main menu Βασικό μενού ...

Страница 62: ...α οθόνη επιβεβαίωσης 5 Φροντίδα και καθάρισμα Πιέστε το κουμπί F4 για να επανα ρυθμίσετε την ένδειξη φίλτρου Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο λειτουργί ας της εσωτερικής μονάδας για τον τρόπο καθαρισμού του φίλτρου Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Εάν έχουν συνδεθεί δύο ή περισσότερες εσωτερικές μονάδες ο χρόνος κα θαρισμού φίλτρου για κάθε μονάδα μπορεί να είναι διαφορετικός ανάλογα με τον τύπο φίλτρ...

Страница 63: ... πλαισίου 4 Tοποθετήστε τα μεταλλικά στηρίγματα του στoιχείου του φίλτρου στις αρχικές τους θέσεις 5 Γυρίστε προς τα κάτω την πλευρά του φίλτρου λαδιού στηv oπoία βρίσκovται τα μεταλλικά στηρίγματα και τοπoθετήστε το φίλτρο στη μovάδα A Λαβή C Στοιχείo φίλτρου B Φίλτρο λαδιου D Mεταλλικό στηριγμα του στoιχείου του φίλτρου 3 Kαθαρισμός του πλαισίου του φίλτρου λαδιου Aπαραίτητα εργαλεία Προστατευτι...

Страница 64: ...ι το νερό στον εναλλάκτη θερ μότητας και μπορεί να εξέλθει υδρατμός Στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου εμφανίζεται η ένδειξη Κατά τον κεντρικό έλεγχο στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου εμφανίζεται η ένδειξη και δεν είναι εφικτή η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση του κλιματιστικού με το τηλεχειριστήριο Όταν θέτετε σε λειτουργία το κλιματιστικό σε σύντομο χρονικό διάστημα αφότου το απενεργοποιήσατε δεν λει...

Страница 65: ...ής προθάλαμος ξενοδοχείου κτλ Γραφείο δωμά τιο ξενοδοχείου Επίπεδαθορύβου 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 6 Εντοπισμός βλαβών Μοντέλο σειρά PCA M71HA Ηλεκτρική παροχή Τάση V Συχνότητα Hz N 230 50 Ονομαστική είσοδος Μόνο εσωτερική μονάδα kW 0 10 0 10 Ονομαστικό ρεύμα Μόνο εσωτερική μονάδα A 0 43 0 43 ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ kW Διαστάσεις Ύψος mm 280 Διαστάσεις Πλάτος mm 1136 Διαστάσεις Βάθος mm 650 Παροχή αέρα ανεμιστή...

Страница 66: ...e Isto pode provocar um incêndio um choque eléctrico ferimentos ou uma fuga de água Não se sente no aparelho nem coloque objectos em cima dele Não derrame água sobre o aparelho e não lhe toque com as mãos Pode apanhar um choque eléctrico Não vaporize gás combustível perto do aparelho para não provocar incêndio Não ponha um aquecedor a gás nem qualquer outro aparelho com chama viva à saída da desca...

Страница 67: ...ação estiver desligada será ligada ao premir qualquer botão que não desempenhará a respectiva função excepto para o botão ON OFF 6 Lâmpada ON OFF Esta lâmpada fica acesa a verde enquanto a unidade estiver a funcio nar Fica intermitente enquanto o controlador remoto está a ser iniciado ou quando ocorrer um erro 7 Botão de função F1 Visor principal Prima para alterar o modo de funcionamento Ecrã Men...

Страница 68: ...ualizados para obter uma explicação Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Modo Básico Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Surge quando Progr semanal estiver activado 5 Surge enquanto as unidades estão a funcionar no modo de poupança energética Não aparecerá em alguns modelos de unidades interiores 6 Surge enquanto as unidades externas estão a funcionar no mod...

Страница 69: ...estiver muito baixa Durante o funcionamento automático se a temperatura ambiente sofrer alterações e permanecer 2 0 C ou mais acima da temperatu ra definida durante 15 minutos o aparelho de ar condicionado liga o modo de arrefecimento Da mesma forma se a temperatura ambiente permanecer 2 0 C ou mais abaixo da temperatura definida durante 15 minutos o aparelho de ar condicionado liga o modo de aque...

Страница 70: ...ENSO ou DE FROST DESCONGELAR 2 Quando a temperatura do permutador de calor está baixa no modo de aquecimento por exemplo imediatamente após o início da operação de aquecimento 3 No modo HEAT CALOR quando a temperatura ambiente do comparti mento é superior à temperatura regulada 4 Quando a unidade se encontra no modo DRY SECO 3 5 Definiçã da direcção do flux de ar 3 5 1 Navegar no Menu principal Ac...

Страница 71: ...Cuidados e limpeza Prima o botão F4 para apagar o símbolo do filtro Consulte o manual de funciona mento da unidade interior para sa ber como limpar o filtro Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Se duas ou mais unidades internas estiverem ligadas o tempo de lim peza do filtro para cada unidade poderá ser diferente dependendo do tipo de filtro O ícone irá aparecer quando o filtro na unidade principa...

Страница 72: ...o de acordo com o procedimento indicado a seguir Dobre os componentes metálicos em direcção ao lado 1 interior e em seguida deslize os na direcção de 2 para retirar 3 Substitua o elemento do filtro descartável Componentes opcionais PAC SG38KF E 12 componentes Nota Monte o elemento do filtro no interior da estrutura e de forma a que fique bem fixo 4 Instale os componentes metálicos relativos ao ele...

Страница 73: ...ir vapor de água No mostrador do controlo remoto surge o símbolo Quando a unidade está sob o controlo central o símbolo aparece no mostrador do controlo remoto e o controlo remoto não pode ser utilizado para iniciar ou parar o funcionamento do aparelho de ar condicionado Quando se liga o aparelho de ar condicionado pouco tempo depois de se ter desligado esse aparelho o aparelho não funciona apesar...

Страница 74: ...ório quarto de hotel Níveis de ruído 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 6 Avarias Modelo Série PCA M71HA Fonte de Alimentação Voltagem V Frequência Hz N 230 50 Entrada nominal apenas unidade interior kW 0 10 0 10 Corrente nominal apenas unidade interior A 0 43 0 43 AQUECEDOR kW Dimensão Altura mm 280 Dimensão Largura mm 1136 Dimensão Comprimento mm 650 Valor do Fluxo de Ar da Ventoinha Baixo Alto m3 min 16 18...

Страница 75: ...ølegas ud stop da enheden udluft rummet grundigt og kontakt forhandleren Dette apparat skal bruges af ekspertbrugere eller uddannede brugere i bu tikker i let industri og på bedrifter eller til kommerciel brug af lægmand Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis det sker under overvåg...

Страница 76: ...undsbelysningen er slukket tændes det når der trykkes på en vilkårlig knap og dens funktion aktiveres ikke Med undtagelse af TÆND SLUK knappen 6 TÆND SLUK lampe Denne lampe lyser grønt når enheden er i brug Den blinker når fjern kontrollen starter eller hvis der opstår en fejl 7 Funktionsknap F1 Hoveddisplay Tryk for at ændre funktions måde Menuskærm Knappens funktion varierer afhængigt af skærmen...

Страница 77: ...n Alle ikoner vises med forklaring Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Enkel funktion Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Vises når ugetimer er aktiveret 5 Vises når enhederne kører i energibesparende funktion Vises ikke på visse modeller af indendørsenheder 6 Vises når udendørsenhederne kører i lydløs funktion 7 Vises når den integrerede termistor på fjern...

Страница 78: ... høj og opvarmningen starter hvis tempe raturen i rummet er for lav Under automatisk drift vil airconditionanlægget skifte til afkølingsfunk tion hvis rumtemperaturen skifter og forbliver 2 0 C eller mere over den indstillede temperatur i 15 minutter På samme måde vil anlægget skifte til opvarmningsfunktion hvis rumtemperaturen forbliver 2 0 C eller mere under den indstillede temperatur i 15 minut...

Страница 79: ...mråde for ventilator ventilation Den forudindstillede temperatur vises enten i Celsius i trin på 1 grad eller i Fahrenheit alt efter modellen af indendørsenheden og indstillin gen af visningstilstand på fjernbetjeningen 3 5 Indstilling af luftstrømmens retning 3 5 1 Sådan navigerer du i Main menu hovedmenuen Adgang til Main menu hovedmenuen Tryk på knappen MENU på hoved displayet Main menu Hovedme...

Страница 80: ... at nulstille filtersymbolet Instruktionsbogen til indendørsen heden indeholder oplysninger om hvordan filteret rengøres Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Hvis der er tilsluttet to eller flere indendørsenheder kan tidspunktet for rengø ring af filter for de enkelte enheder være forskelligt afhængig af filtertype Ikonet vises når filteret i hovedenheden skal rengøres Når filtersymbolet er nulsti...

Страница 81: ...ubbe det i retning af en pil 2 Fjern de to metalbeslag for filterelementet ifølge nedenstående procedure Bøj de to metalbeslag imod 1 siden indad og skub dem derefter i retning af 2 for at fjerne dem 3 Udskift filterelementet engangsbrug Valgfrie dele PAC SG38KF 12 stk Bemærk Monter filterelementet sikkert i rammen 4 Monter filterelementets metalbeslag i deres oprindelige position 5 Vend siden af ...

Страница 82: ...pvarmningsfunktion kan vand dannes og dryppe ned fra varme veksleren Under afisningsfunktion kan vand på varmeveksleren fordampe så der udsendes vanddamp vises på fjernbetjeningsdisplayet Under central betjening vises på fjernbetjeningsdisplayet og air conditiondrift kan ikke startes eller standses med fjernbetjeningen Ved genstart af airconditionenheden lige efter at den er standset virker den ik...

Страница 83: ...trisk effektoptag Pelec kW 0 10 Lydeffektniveau pr hastighedsindstilling hvis relevant LWA dB 57 55 EU 2016 2281 Har du problemer Her er løsningen Enheden fungerer normalt Støjen er kraftigere end specifikationerne angiver Lydniveauet ved drift indendøre påvirkes af det pågældende rums akustik som vist i nedenstående tabel og vil være højere end angivet i støjspecifikationerne der er målt i et ekk...

Страница 84: ... ordentligt och kon takta en återförsäljare om köldmedelsgas tränger eller läcker ut Apparaten får endast användas av experter och utbildade användare i butiker inom lätt industri och lantbruk eller för kommersiellt bruk av icke specialister Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer som saknar vana och kun...

Страница 85: ...knapp F1 Primär display Tryck för att ändra läge Menybild Beroende på bild har knappen olika funktioner 8 Funktionsknapp F2 Primär display Tryck för att minska temperaturen Huvudmeny Tryck för att flytta markören åt vänster Menybild Beroende på bild har knappen olika funktioner 9 Funktionsknapp F3 Primär display Tryck för att öka temperaturen Huvudmeny Tryck för att flytta markören åt höger Menybi...

Страница 86: ...g Bas 4 Visas när veckotimern är aktiverad 5 Visas när enheterna används i energisparläge Visas inte på vissa mo deller av inomhusenheter 6 Visas när utomhusenheterna används i tyst läge 7 Visas när fjärrkontrollens inbyggda termistor är aktiverad för att över vaka rumstemperaturen 1 visas när termistorn på inomhusenheten aktiveras för att övervaka rumstemperaturen 8 Visar inställning för fläktbla...

Страница 87: ...s 3 2 Val av läge Tryck på knappen F1 för att gå igenom driftlägen i ordningen Cool Kyla Dry Torr Fan Fläkt Auto och Heat Vär me Välj önskat driftläge Cool Dry Fan Auto Heat Funktionslägen som inte är tillgängliga för den ansluta utomhusenheten visas inte på displayen Vad den blinkande lägesikonen betyder Ikonen kommer blinka när andra inomhusenheter i samma kylnings system kopplad till samma utom...

Страница 88: ...tt flytta markören åt höger Tryck på knappen TILLBAKA för att lämna huvudmenyn och återvända till den primära displayen Om inga knappar vidrörs på tio minuter kommer den primära displayen att visas automatiskt Inställningar som inte har sparats kommer att förloras 3 3 Ställa in önskad temperatur Cool Kyla Dry Torr och Heat Värme 28 Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri 28 F1 F2 F3 F4 Cool Room Set ...

Страница 89: ...usenheten Välj Maintenance Underhåll på huvudmenyn och tryck på knappen VÄLJ Tryck på knappen F4 för att åter ställa filtersymbolen Se hur filtret rengörs i inomhusenhe tens instruktionsbok Välj Filter information Filterinfor mation på Underhållsmenyn och tryck på knappen VÄLJ Filter information Filter information OK Cancel Reset filter sign Filter sign reset Main menu F1 F2 F3 F4 Välj OK med knap...

Страница 90: ...Montera filterelementets metallfästen på sina ursprungsplatser 5 Vrid sidan på oljefiltret som metallfästena är monterade på nedåt och montera filtret i enheten A Handtag C Filterelement B Oljefilter D Metallfäste för filterelement 3 Rengöring av oljefiltrets ram Verktyg som behövs Skyddsplagg t ex gummihandske Rotborste eller borste Obs Undvik att använda metallborstar eftersom aluminiummateriale...

Страница 91: ...släget avdunstar vatten på värmeväxlaren och bildar vat tenånga visas i fjärrkontrollens display Under centralkontroll visas i fjärrkontrollens display och luftkondi tioneringsapparaten kan inte startas eller stoppas med fjärrkontrollen Om luftkonditineringsapparaten startas på nytt direkt efter att ha stoppats händer ingenting när man trycker på ON OFF knappen på av Vänta i ungefär 3 minuter Funk...

Страница 92: ... dB 9 13 dB 6 Felsökning 7 Specifikationer Modell PCA M71HA serie Strömförsörjning spänning V Frekvens Hz N 230 50 Nominell effekt endast inomhus kW 0 10 0 10 Nominell strömstyrka endast inomhus A 0 43 0 43 UPPVÄRMNINGSAPPARAT kW Mått höjd mm 280 Mått bredd mm 1136 Mått djup mm 650 Fläktens luftflödeshastighet Låg Hög m3 min 16 18 Ljudnivå Låg Hög dB 37 39 Nettovikt kg 42 Modell PCA M71HA serie Ky...

Страница 93: ...urunuz odayı iyice havalandırınız ve yetkili satıcınızla temasa geçiniz Bu cihaz mağazalarda hafif endüstriyel tesislerde veya çiftliklerde uz man veya eğitimli kullanıcılar tarafından veya ticari kullanım amacıyla normal kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır Bu cihaz gözetim altında olan ya da kendilerine cihazın güvenli kul lanımıyla ilgili talimatların anlatıldığı cihazın ned...

Страница 94: ...latma kapalıyken herhangi bir düğmeye basılması arka aydınlatmayı açar ancak düğmenin işlevini yerine getirmez bu yalnızca AÇMA KAPATMA düğmesi için geçerli değildir 6 AÇIK KAPALI lambası Ünite çalışırken bu lamba yeşil renkte yanar Uzaktan kumanda başlarken veya hata olduğunda lamba yanıp söner 7 İşlev düğmesi F1 Ana ekran Çalışma modunu değiştirmek için basın Menü ekranı Düğmenin işlevi ekrana g...

Страница 95: ...lenir Tam mod Tüm simgeler açıklama amacıyla görüntülenir Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Temel mod Fri Cool Mode Temp Fan Set temp 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Haftalık zamanlayıcı etkinken görüntülenir 5 Üniteler enerji tasarruf modunda çalışırken görüntülenir İç ünitelerin bazı modellerinde görüntülenmeyecektir 6 Dış üniteler sessiz modda çalışırken görüntülenir 7 Uzaktan ku...

Страница 96: ...ir Operation status memory Çalışma durumu belleği Uzaktan kumanda ayarı Çalışma modu Güç kapatılmadan önceki çalışma modu Ön ayar sıcaklığı Güç kapatılmadan önceki ön ayar sıcaklığı Fan hızı Güç kapatılmadan önceki fan hızı Ayarlanabilir ön ayar sıcaklığı aralığı Çalışma modu Ön ayar sıcaklığı aralığı Cool Dry Soğutma Kurutma 19 30 ºC Heat Isıtma 17 28 ºC Auto Otomatik 19 28 ºC Fan Ventilation Fan...

Страница 97: ...mundayken 2 Isı değiştiricinin sıcaklığı ısıtma modundayken düşük bir seviyedeyse Örneğin ısıtma işleminin başlamasının hemen ardından 3 ISI modunda oda ortam sıcaklığı sıcaklık ayarından yüksek olduğunda 4 Cihaz KURUTMA modundayken 3 5 Hava akım yönünün ayarlanması 3 5 1 Main menu Ana menüde gezinme Main menu Ana menüye erişme Ana ekrandaki MENÜ düğmesine basın Main menu Ana menüye görüntü lenece...

Страница 98: ...nir Bu simge görüntülendiğinde filtreleri yıkayın temizleyin veya değiştirin Ayrıntılar için iç ünitenin Kullanım Kılavuzuna bakın Ana menüden Maintenance Ba kım öğesini seçin ve ardından SE ÇİM düğmesine basın F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Cursor Maintenance menu Error information Filter information Cleaning F1 F2 F3 F4 Main menu Main menu Filter information Reset Press Reset button afte...

Страница 99: ... değiştirilmesi 1 Yag filtresini ok yönünde sürerek yerinden çıkarın 2 Filtre elemanının iki metal tespit parçasını aşağıdaki yönteme göre çıkarın Me tal tespit parçalarını 1 tarafına içeriye doğru eğin sonra da çıkarmak için 2 yönünde kaydırın 3 Filtre elemanını atılabilir değiştirin Seçmeli parçalar PAC SG38KF 12 adet Not Filtre elemanını çerçevenin içine sıkıca yerleştirin 4 Filtre elemanının m...

Страница 100: ... modu esnasında soğuk boru ve ek yerlerinde su oluşabilir ve damlayabilir Isıtma modu esnasında ısı değiştiricide su oluşabilir ve damlayabilir Buz giderme modunda ısı değiştirici üzerindeki su buharlaşır ve su bu harı atılabilir Uzaktan kumandada belirir Merkezi kontrol esnasında uzaktan kumandada belirir ve klima işlemi uzaktan kumanda kullanılarak başlatılamaz veya durdurulamaz Klimayı durdurdu...

Страница 101: ... 3 7 dB 6 10 dB 9 13 dB 6 Arızanın bulunması ve giderilmesi Model PCA M71HA Serisi Güç kaynağı Voltaj V Freakans Hz N 230 50 Nominal Girdi Yalnızca iç mekan kW 0 10 0 10 Nominal Akım Yalnızca iç mekan A 0 43 0 43 ISITICI kW Boyut Yükseklik mm 280 Boyut Genişlik mm 1136 Boyut Derinlik mm 650 Fan Hava Akışı hızı Düşük Yüksek m3 min 16 18 Ses seviyesi Düşük Yüksek dB 37 39 Net ağırlık kg 42 Model PCA...

Страница 102: ...lundurma süresidir Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A Ş yetkili servisine bayisine başvurunuz Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini Cihazınızın bakım onarım ve yedek parça ihtiyaçları için klimanızı satın aldığınız yetkili satıcıya başvurunuz Yetkili Servislerimizin listesine URL http klima mitsubishielectric com tr adresinden veya 444 7 500 numaralı telefondan ...

Страница 103: ...изделие предназначено для эксплуатации специалистами или специально обученными пользователями в магазинах в легкой промышленности и на фермах кроме того в коммерче ских целях оно может использоваться неспециалистами Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными возмож ностями или недостаточным опытом или знаниями под наблюдени...

Страница 104: ...ь настройку 3 Кнопка ВОЗВРАТ Нажмите для возврата к предыдущему экрану 4 Кнопка МЕНЮ Нажмите чтобы открыть главное меню 5 Подсветка ЖК экрана Будут отображены параметры работы Когда подсветка выключена нажатие на любую кнопку включит подсвет ку которая будет работать некоторое время в зависимости от экрана Когда подсветка выключена нажатие любой кнопки включает подсветку но не приводит к выполнени...

Страница 105: ...Комнатная температура 2 Отображается когда кнопки заблокированы 3 Отображается когда включена функция Таймер ВКЛ ВЫКЛ Ночной режим или Автоотключение таймера появляется когда таймер отключен централизованной систе мой управления 4 Отображается когда включен таймер на неделю 5 Отображается пока изделие работает в режиме энергосбереже ния не появится на некоторых моделях внутренних блоков 6 Отобража...

Страница 106: ...ут кондиционер переклю чается в режим охлаждения Таким же образом если температура в помещении будет оставаться на 2 0 C или больше ниже задан ной температуры в течение 15 минут кондиционер переключается в режим обогрева Режим охлаждения 15 минут переключение с обогрева на охлаждение Заданная температура 2 0 C Заданная температура Заданная температура 2 0 C 15 минут переключение с охлаждения на об...

Страница 107: ...новлен для работы вентилятора Предварительно установленное значение температуры будет отображать ся либо в градусах Цельсия с шагом в 1 градус либо Фаренгейта в зависи мости от модели внутреннего блока и настройки режима отображения на пульте дистанционного управления 3 5 Настройка направления воздушного потока 3 5 1 Навигация по главному меню Доступ к главному меню Нажмите на кнопку МЕНЮ на основ...

Страница 108: ...под тверждения 5 Уход и чистка Для сброса символа фильтра на жмите кнопку F4 См процедуру чистки фильтра в инструкции по эксплуатации вну треннего блока Cool Room Set temp Mode Temp Fan Fri Если подключены два или больше внутренних блока время очист ки фильтра для каждого блока может быть разным в зависимости от типа фильтра Значок будет отображаться когда необходимо выполнить очистку фильтра глав...

Страница 109: ...е два металлических штуцера для фильтрующего элемента в соот ветствии со следующей процедурой Согните металлические штуцеры по направлению к стороне 1 внутри затем сдвиньте их в направлении 2 для снятия 3 Замените фильтрующий элемент одноразовый Дополнительные детали PAC SG38KF 12 деталей Примечание Крепко установите фильтрующий элемент в корпусе 4 Установите штуцеры для фильтрующего элемента в ис...

Страница 110: ... испаряется и может появиться водяной пар На дисплее пульта дистанционного управления отображается При центральном управлении на пульте дистанционного управле ния появляется и запустить или остановить работу кондицио нера с пульта дистанционного управления нельзя При перезапуске кондиционера вскоре после его останова он не работает несмотря на нажатие кнопки ON OFF ВКЛ ВЫКЛ Подождите примерно 3 ми...

Страница 111: ...Технические характеристики Модель Серии PCA M71HA Электропитание Напряжение В Частота Гц N 230 50 Номинальнаяпотребляемаямощность Тольковнутреннийприбор кВт 0 10 0 10 Номинальный ток Только внутренний прибор A 0 43 0 43 ОБОГРЕВАТЕЛЬ кВт Габариты Высота мм 280 Габариты Ширина мм 1136 Габариты Глубина мм 650 Скорость движения воздушного потока в вентиляторе Низкая Высокая м3 мин 16 18 Уровень шума Н...

Страница 112: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Страница 113: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Страница 114: ...dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche kommerzielle und leicht industrielle Umfeld wie unten beschrieben déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci dessous destinés à un usage dans des environnements résidentiels commerciaux et d industrie légère verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor res...

Страница 115: ...vertalingen van het origi neel VOORZICHTIG Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken Zorg voor ventilatie in overeen stemming met EN378 1 Isoleer de leidingen met isolatiemateriaal Direct contact met de onbedekte leidingen kan leiden tot brandwonden of bevriezing Stop nooit batterijen in uw mond om inslikking te voorkomen Het inslikken van batterijen kan verstikking of vergiftiging ...

Страница 116: ...era de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083 Balice Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A Ş Şerifali Mah Kale Sok No 41 34775 Ümraniye İstanbul Turkey MITSUBISHI ELECTRIC RUSSIA LLC 11...

Результаты поиска

Содержание Mr. SLIm PCA-M HA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr. SLIm PCA-M HA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric Mr. SLIm PCA-M HA Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mr. SLIm PCA-M HA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr. SLIm PCA-M HA Series

Бренды по названию

Популярные бренды