61
INSTALLAZIONE, TRASFERIMENTO E ISPEZIONE
Eloignez-le le plus possible
des tubes fluorescents,
pour éviter toute influence.
wall, etc.
Tubes fluorescents
à oscillateur
Laissez un espace pour
éviter toutes distorsions
des images et tous
parasites.
Radio
100 mm
ou plus
Well-
ventilated
dry place
500 mm
ou plus
Télévision
3 m ou
plus
1 m or
more
DATI TECNICI
Posizione di installazione
Evitare di installare il climatizzatore d’aria nei seguenti luoghi.
•
Luoghi dove si possono verificare perdite di gas infiammabile.
CAUTELA:
Non installare il climatizzatore in luoghi dove si posso-
no verificare perdite di gas infiammabile.
Se attorno al climatizzatore dovesse raccogliersi gas, ciò
potrebbe causare un’esplosione.
•
Luoghi in cui sono depositate grandi quantità di olio
lubrificante.
•
In presenza di aria salmastra.
•
In presenza di gas solforosi, ad esempio vicino ad una
fonte calda.
•
Luoghi ricchi di olio o di fumo.
•
Se l’unità verrà messa nella neve.
•
All’interno di veicoli mobili come autogru, imbarcazioni, ecc.
•
Drenare l’acqua dall’unità verso un terreno con un buon drenaggio.
•
La capacità di raffreddamento e riscaldamento può essere abbassata del 10% in luoghi in cui potrebbe esserci scarsa
ventilazione e poco cambio di aria.
AVVERTENZA:
Se il condizionatore è acceso ma non raffredda o riscalda la stanza (in funzione del modello), occorre contattare il
tecnico dell’assistenza in quanto può esservi una perdita di refrigerante.
Chiedere quindi al tecnico, al momento della riparazione, di verificare la presenza di eventuali perdite di refrigerante.
Il refrigerante caricato nel condizionatore è sicuro. Di solito, non vi sono perdite. Tuttavia, qualora vi siano delle
perdite di refrigerante all’interno e questo venga a contatto con la fiamma di un riscaldatore del ventilatore, un appa-
recchio di riscaldamento, un fornello, ecc., verranno generate delle sostanze pericolose.
Collegamenti elettrici
•
Riservare un circuito elettrico esclusivamente per l’alimentazione del climatizzatore.
•
Tener conto dell’amperaggio massimo dell’interruttore di circuito, e non superarlo.
AVVERTENZA:
• L’installazione non va effetuata dal cliente. Se effettuata in modo scorretto, possono verificarsi incendi, folgorazioni,
lesioni, perdite d’ acqua ed altri problemi.
• Non utilizzare collegamenti internedi del cavo di alimentazione, ecc., o una prolunga e non collegare molti apparec-
chi ad una sola presa di CA. Un contatto debole, un isolamento inefficace, il superamento dell’amperaggio consen-
tito ecc., possono causare incendi o folgorazioni.
Rivolgersi al proprio rivenditore.
CAUTELA:
• Mettere a terra il climatizzatore.
Non collegare il filo di messa a terra con una tubazione dell’acqua, del gas, un parafulmine o un filo del telefono. Se
la messa a terra non è buona, si possono verificare folgorazioni.
• In certi casi, ad esempio in luoghi umidi, può essere necessario installare un interruttore di messa a terra.
Se l’interruttore di messa a terra non é installato in tali condizioni, si possono verificare folgorazioni.
Controllo e manutenzione
•
Se il climatizzatore viene usato nel corso di diverse stagioni, la sua efficienza può ridursi a causa dell’accumulazione di
sporcizia all’interno dell’unità.
•
In base alla condizione, potrebbe avvertirsi un odore o l’acqua deumidificata potrebbe non drenare all’esterno regolarmente
a causa di sporco, polvere, ecc. Questo potrebbe causare la fuoriuscita di acqua dall’unità.
•
Si consiglia di far controllare e di far effettuare la manutenzione da una persona qualificata oltre alla manutenzione
regolare. Rivolgersi al proprio rivenditore.
Considerazioni sui rumori emessi dall’unità
•
Non appoggiare oggetti vicino allo uscita dell’aria dell’unità esterna. Ciò può diminuirne l’efficienza e renderla più rumorosa.
•
Se il climatizzatore produce rumori insoliti, rivolgersi al proprio rivenditore.
•
Scegliere un posto che resiste bene al peso dell’unità senza aumentare la la vibrazione dell’unità stessa.
•
Scegliere un posto in cui il rumore del funzionamento e il flusso dell’acqua non rechino disturbo ai vicini della casa
accanto.
Spostamento del climatizzatore
•
Se il climatizzatore dev’essere traseferito o nuovamente installato a causa di una ristrutturazione, un trasferimento ecc.,
sono richieste particolari tecniche e lavori.
AVVERTENZA:
Riparazioni o ricollocazioni non vanno effettuate dal cliente.
Se effettuate scorrettamente si potrebbero verificare guasti, folgorazioni, perdite di acqua ed altro. Rivolgersi al pro-
prio rivenditore.
Per disfarsi del prodotto
Per disfarsi del prodotto, rivolgersi al proprio rivenditore.
Per qualsiasi altro problema, rivolgersi al rivenditore.
2. Raggio d’azione garantito
Interno
Esterno
Limite
32°C TS
43°C TS
superiore
23°C TB
—
Limite
21°C TS
21°C TS
inferiore
15°C TB
—
Limite
27°C TS
24°C TS
superiore
—
15°C TB
Limite
20°C TS
-8,5°C TS
inferiore
—
-9,5°C TB
Raffredda-
mento
Riscalda-
mento
Modello
Funzioni
Alimentazione
Capacità
kW
Ingresso
kW
Peso
Interno
kg
Esterno
kg
Capacità fluido refrigerante (R410A)
kg
Codice IP
Interno
Esterno
Lato
MPa
aspirazione
Lato
MPa
scarico
Interno
dB(A)
Esterno
dB(A)
MCFH-GA35VB
MCFH-GA50VB
MCFH-GA60VB
Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
~ /N, 230V, 50Hz
3,5
3,7
4,8
5,0
6,0
6,8
1,16
1,02
1,81
1,89
2,45
2,72
25
25
25
40
47
74
1,00
1,85
2,20
IP20
IP20
IP20
IP24
IP24
IP24
1,64
1,64
1,64
4,15
4,15
4,15
46
48
48
49
52
53
Pressione in
eccesso
permissibile
Livello di rumore (Alto)
NOTA:
1. Temperatura di funzionamento
Raffreddamento — interno: 27°C con termometro a secco (TS),
19°C con termometro bagnato (TB)
esterno: 35°C con termometro a secco (TS)
Riscaldamento — interno: 20°C con termometro a secco (TS)
esterno: 7°C con termometro a secco (TS),
6°C con termometro bagnato (TB)
L’appareil extérieur doit être installé à 3 m au moins des antennes de téléviseurs,
radios, etc. Dans les régions où l’onde électrique est faible, éloigner davantage
l’unité externe et l’antenne de l’appareil affecté si le fonctionnement du climatiseur
empêche la bonne réception des signaux radio ou TV.
1 m ou plus
Téléphone
sans fil ou
Téléphone portable
VN79C550H01_IT
18/10/2004, 5:20 PM
61
