Mitsubishi Electric MAC-821SC-E Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 32

3. Wartung

Die zentrale Fernbedienung kann mit einem feuchten, weichen Lappen gereinigt werden.

Vorsicht

Behandeln Sie die Fernbedienung nicht mit Leichtbenzin oder Lösungsmitteln, da diese das Gerät beschädigen kön-
nen.

4. Hinweis

•

Stellen Sie die zentrale Fernbedienung nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starkem Staubaufkommen
auf.

•

Stellen Sie die zentrale Fernbedienung nicht neben wärmeerzeugenden Einrichtungen oder in direktem Sonnenlicht
auf.

•

Nehmen Sie die Fernbedienung nicht eigenhändig auseinander, da dies zu Verletzungen führen kann.

5. Technische Daten

Modell

MAC-821SC-E

Nr. der gesteuerten Klimaanlagen

8 Geräte

Stromversorgung

~/N, 220–240 V, 50/60 Hz

Stromverbrauch

4 W

Strom

0,02 A

Umgebungstemperatur

0–40

Maßes (H

120

Gewicht

910 g

6. Gesondert erhältliche Produkte

Produkt

Modell

MA & Kontaktklemmen-Schnittstelle

MAC-397IF-E

Все каталоги и инструкции здесь:

http

//splitoff.ru/tehn-doc.html

Содержание MAC-821SC-E

Страница 1: ...controller centralizzato di accensione spegnimento a distanza di Mitsubishi Prima dell uso si prega di leggere attentamente queste Istruzioni d uso e di conservarle con cura per esigenze future π π Àƒ π Â ÚÈÛÙÔ ÌÂ Ô ÁÔÚ Û ÙÂ ÙÔ ÂÓÙÚÈÎﬁ ËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ On Off ÙË Mitsubishi È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ Ù ÙÈ ËÁ Â ÃÂÈÚÈÛÌÔ ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ê Ï ÍÙÂ ÙÈ ÁÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Ú ÛË INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Obrigado por ...

Страница 2: ...control that originally came with the unit The ON OFF button is used to turn the unit on or off If you want to turn on the air conditioner make sure the operation indicator lamp is off before pressing the button If you want to turn off the air conditioner make sure the operation indicator lamp is illuminated before pressing the button The air conditioners can also be operated using the remote cont...

Страница 3: ...d controller near heat generating equipment or in direct sunlight Do not disassemble the controller yourself as this may cause injury 5 Specifications Model MAC 821SC E No of controlled air conditioners 8 units Power N 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 4 W Current 0 02 A Ambient temperature 0 40 C Dimensions H W D 120 120 15 Weight 910 g 6 Products Sold Separately Product Model MA Contact Termi...

Страница 4: ...en ein 10 Sekunden oder länger Die ON OFF EIN AUS Taste dient zum Ein oder Ausschalten des Gerätes Wenn Sie die Klimaanlage einschalten möchten achten Sie vor Drücken der Taste bitte darauf dass die Betriebsan zeigelampe aus ist Wenn Sie die Klimaanlage ausschalten möchten achten Sie bitte darauf dass die Betriebsan zeigelampe an ist und drücken Sie dann die Taste Die Geräte der Klimaanlage können...

Страница 5: ... zentrale Fernbedienung nicht neben wärmeerzeugenden Einrichtungen oder in direktem Sonnenlicht auf Nehmen Sie die Fernbedienung nicht eigenhändig auseinander da dies zu Verletzungen führen kann 5 Technische Daten Modell MAC 821SC E Nr der gesteuerten Klimaanlagen 8 Geräte Stromversorgung N 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 4 W Strom 0 02 A Umgebungstemperatur 0 40 C Maßes H B T 120 120 15 Gewicht...

Страница 6: ...de fournie à l origine avec l appareil La touche ON OFF permet d allumer et d éteindre l appareil Si vous désirez allumer le climatiseur veillez à ce que le témoin de fonctionnement soit éteint avant d appuyer sur la touche Si vous désirez éteindre le climatiseur veillez à ce que le témoin de fonctionnement soit allumé avant d ap puyer sur la touche Les climatiseurs peuvent également être commandé...

Страница 7: ... centralisée près d un appareil générant beaucoup de chaleur ou au contact direct des rayons du soleil Ne démontez pas la commande à distance vous même vous pourriez vous blesser 5 Caractéristiques Modèle MAC 821SC E N de climatiseurs commandés 8 appareils Alimentation N 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique 4 W Courant 0 02 A Température ambiante 0 40 C Dimensions H L P 120 120 15 Poids 910 ...

Страница 8: ...conden of langer voordat u de centrale bediening voor het eerst of voor het eerst na lange tijd weer inschakelt Met de knop ON OFF AAN UIT wordt de eenheid in en uitgeschakeld Als u de airconditioner wilt inschakelen controleer dan eerst of de bedrijfslamp uit is alvorens de knop in te drukken Als u de airconditioner wilt uitschakelen controleer dan eerst of de bedrijfslamp aan is alvorens de knop...

Страница 9: ...ale bediening niet in de buurt van warmte producerende apparatuur of in direct zonlicht Demonteer de bediening niet zelf dit kan leiden tot letsel 5 Gegevens Model MAC 821SC E Aantal airconditioners die worden geregeld 8 eenheden Voeding N 220 240 V 50 60 Hz Verbruik 4 W Stroom 0 02 A Omgevingstemperatuur 0 40 C Afmetingen H B D 120 120 15 Gewicht 910 g 6 Producten afzonderlijk leverbaar Product M...

Страница 10: ...oto suministrado originalmente con la unidad El botón ON OFF se utiliza para encender y apagar la unidad Si desea encender el acondicionador de aire antes de pulsar el botón asegúrese de que la luz indicadora de funcio namiento está apagada Si desea apagar el acondicionador de aire antes de pulsar el botón asegúrese de que la luz indicadora de funcionamiento está encendida Los acondicionadores de ...

Страница 11: ...o cerca de un equipo que genere calor o bajo la acción directa del sol No desmonte el controlador usted mismo podría sufrir daños 5 Especificaciones Modelo MAC 821SC E N º de acondicionadores de aire controlados 8 unidades Alimentación N 220 240 V 50 60 Hz Consumo de corriente 4 W Corriente 0 02 A Temperatura ambiente 0 40 C Dimensiones Al An F 120 120 15 Peso 910 g 6 Estos productos se venden por...

Страница 12: ... fornito con l unità Il tasto ON OFF viene utilizzato per accendere o spegnere l unità Se si desidera accendere il condizionatore prima di premere il tasto verificare che la spia di funzionamento sia spenta Se si desidera spegnere il condizionatore prima di premere il tasto verificare che la spia di funzionamento sia accesa I condizionatori possono anche essere attivati utilizzando il comando a di...

Страница 13: ...tralizzato accanto ad apparecchi generatori di calore o sotto la luce diretta del sole Non smontare il controller in quanto ci si potrebbe ferire gravemente 5 Specifiche tecniche Modello MAC 821SC E N di condizionatori controllati 8 unità Alimentazione N 220 240 V 50 60 Hz Consumi 4 W Corrente 0 02 A Temperatura ambiente 0 40 C Dimensioni A L P 120 120 15 Peso 910 g 6 Prodotti venduti separatament...

Страница 14: ...ËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ô ÚÂ ﬁÙ Ó Ú ÈÎ ÌÂ ÙË ÌÔÓ Ô ÎÔ Ì ON OFF ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË ÌÔÓ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ï Ó Ó ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó È Û ËÛÙ ÚÈÓ Ó Ù ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ï Ó Ó ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó È Ó ÌÌ ÓË ÚÈÓ Ó Ù ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ª ÔÚÂ ÙÂ Â ÛË Ó ÂÈÚ ÂÛÙÂ Ù ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈ...

Страница 15: ... ÙÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÎÔÓÙ ÛÂ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Ô ÂÎ Ì ÂÈ ıÂÚÌﬁÙËÙ ÛÂ ÌÂÛÔ ËÏÈ Îﬁ Êˆ ªËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁÂ ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÌﬁÓÔÈ Û ÈﬁÙÈ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎÏËıÂ ÛˆÌ ÙÈÎ Ï Ë 5 ÚÔ È ÁÚ Ê ªÔÓÙ ÏÔ MAC 821SC E Ú ÂÏÂÁ ﬁÌÂÓˆÓ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÒÓ 8 ÌÔÓ Â πÛ N 220 240 V 50 60 Hz Ù Ó ÏˆÛË ÈÛ Ô 4 W ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ Ì 0 02 A ÂÚÌÔÎÚ Û ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ 0 40 C È ÛÙ ÛÂÈ À Ï µ ı 120 120 15 µ ÚÔ 910 g 6 ÚÔ ﬁÓÙ ˆÏÔ ÌÂÓ ÃˆÚÈÛÙ ÚÔ ﬁÓ ªÔÓÙ...

Страница 16: ...nidade O botão ON OFF LIGAR DESLIGAR é utilizado para ligar ou desligar a unidade Se pretender ligar o aparelho de ar condicionado certifique se de que a luz do indicador de funcionamento está desligada antes de premir o botão Se pretender desligar o aparelho de ar condicionado certifique se de que a luz do indicador de funcionamento está ligada antes de premir o botão Os aparelhos de ar condicion...

Страница 17: ...ere calor nem o exponha directamente à luz solar Não desmonte o controlo pessoalmente pois pode provocar ferimentos 5 Especificações Modelo MAC 821SC E N º de aparelhos de ar condicionado controlados 8 unidades Alimentação N 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 4 W Corrente 0 02 A Temperatura ambiente 0 40 C Dimensões A L Pr 120 120 15 Peso 910 g 6 Produtos Vendidos Separadamente Produto Modelo I...

Страница 18: ...kunder eller mere ved hjælp af den fjernbetjening der oprindeligt blev leveret sammen med enheden Knappen ON OFF TÆND SLUK anvendes til at tænde eller slukke for enheden Hvis du ønsker at slukke for klimaanlægget skal du kontrollere at driftsindikatorlampen er slukket før du trykker på knappen Hvis du ønsker at tænde for klimaanlægget skal du kontrollere at driftsindikatorlampen er tændt før du tr...

Страница 19: ...ale fjernbetjening i nærheden af varmeudviklende udstyr eller i direkte sol Lad være med selv at skille fjernbetjeningen ad da dette kan medføre personskade 5 Specifikationer Model MAC 821SC E Antal betjente klimaanlæg 8 enheder Elforsyning N 220 240 V 50 60 Hz Strømforbrug 4 W Strøm 0 02 A Omgivende lufttemperatur 0 40 C Dimensioner H B D 120 120 15 Vægt 910 g 6 Produkter der sælges separat Produ...

Страница 20: ...ngarna i 10 sekunder eller längre med fjärrkontrollen som leve rerades med enheten ON OFF knappen PÅ AV används för att slå på eller stänga av enheten Om du vill slå på luftkonditioneringen ska du först kontrollera att driftsindikatorlampan är avstängd innan knappen trycks in Om du vill stänga av luftkonditioneringen ska du först kontrollera att driftsindikatorlampan är tänd innan knappen trycks i...

Страница 21: ...trala fjärrstyrenheten i närheten av utrustningar som alstrar värme eller i direkt solljus Ta inte isär fjärrstyrenheten själv det kan leda till skador 5 Specifikationer Modell MAC 821SC E Antal styrda luftkonditioneringar 8 enheter Strömförsörjning N 220 240 V 50 60 Hz Strömförbrukning 4 W Ström 0 02 A Omgivande temperatur 0 40 C Mått H B D 120 120 15 Vikt 910 g 6 Produkter som säljs separat Prod...

Страница 22: ... koﬂullarında 10 saniye veya daha fazla çalıﬂacak ﬂekilde ayarlayın ON OFF AÇIK KAPALI dü mesi üniteyi çalıﬂtırmak veya durdurmak için kullanılır E er klimayı çalıﬂtırmak istiyorsanız dü meye basmadan önce çalıﬂtı ını gösteren lambanın sönük oldu undan emin olun E er klimayı durdurmak istiyorsanız dü meye basmadan önce çalıﬂtı ını gösteren lambanın yandı ından emin olun Her bir odada bulunan uzakt...

Страница 23: ...ini ısı çıkaran ekipmanın yanına veya direkt güneﬂ ıﬂı ının geldi i yere koymayın Kontrol ünitesini kendiniz sökmeyin çünkü bu yaralanmaya neden olabilir 5 Özellikler Model MAC 821SC E Kontrol edilen klimaların No su 8 cihaz Güç N 220 240 V 50 60 Hz Enerji sarfiyatı 4 W Ak m 0 02 A Ortam sıcaklı ı 0 40 C Boyutlar H W D 120 120 15 A ırlık 910 g 6 Ayrıca Satılan Ürünler Ürün Model MA Kontak Terminal...

Страница 24: ...дпочтительном режиме примерно на 10 секунд с помощью пульта дистанционного управления поставляемого в комплекте Включение или выключение устройства выполняется нажатием кнопки ON OFF ВКЛ ВЫКЛ Перед нажатием на кнопку включения кондиционера убедитесь что световой индикатор не горит Чтобы отключить кондиционер перед нажатием на кнопку убедитесь что световой индикатор горит кнопка Все кондиционеры в ...

Страница 25: ...ливайте устройство рядом с нагревательными приборами или под прямыми солнечными лучами Во избежание травм не разбирайте устройство самостоятельно 5 Характеристики Модель MAC 821SC E К во управляемых кондиционеров воздуха 8 блоков Мощность N 220 240 V 50 60 Hz Потребляемая мощность 4 W Ток 0 02 A Окружающая температура 0 40 C BГ абаритные размеры В Ш Г 120 120 15 Вес 910 g 6 Изделия приобретаемые о...

Страница 26: ...2345 012 012 345 678 9 5 AB C DNM L 01234 56789 8 012 0 0 123 456789 012 3 4 5678 9 01 234 56789 1 2 3 L 0123 01 2345 4 0123 4 5 0 123 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 POWER HM05E410_SC p65 7 6 05 9 41 AM Page 26 Adobe PageMaker 6 5C PPC Все каталоги и инструкции здесь http splitoff ru tehn doc html ...

Страница 27: ...3456 0 RK j JUONp Jb U úLkI OOMJOQM sI RMLSM eò Q t MKMO MJQM NOM NOM NR VNM Ö SK j C j JPVTfcJb HM05E410_SC p65 7 6 05 9 41 AM Page 27 Adobe PageMaker 6 5C PPC Все каталоги и инструкции здесь http splitoff ru tehn doc html ...

Страница 28: ...678 9 5 A B CDE A 012 345 678 9 5 AB CNM L 01234 56789 8 0 A 0 1 0 123 456789 012 3 4 5678 9 01 234 56789 1 2 3 L 01 2345 012 3456 4 0123456 5 0 1234 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 POWER HM05E410_TC p65 7 6 05 9 42 AM Page 28 Adobe PageMaker 6 5C PPC Все каталоги и инструкции здесь http splitoff ru tehn doc html ...

Страница 29: ...34567 01 RK j JUONp Jb U úLkI OOMJOQM sI RMLSM eò Q t MKMO MJQM NOM NOM NR VNM Ö SK j C j JPVTfcJb HM05E410_TC p65 7 6 05 9 42 AM Page 29 Adobe PageMaker 6 5C PPC Все каталоги и инструкции здесь http splitoff ru tehn doc html ...

Страница 30: ...Все каталоги и инструкции здесь http splitoff ru tehn doc html ...

Страница 31: ...Все каталоги и инструкции здесь http splitoff ru tehn doc html ...

Страница 32: ...product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Printed in Japan SG79N129H02 Все каталоги и инструкции здесь http splitoff ru tehn doc html ...

Результаты поиска

Содержание MAC-821SC-E

Отзывы:

Похожие инструкции для MAC-821SC-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric MAC-821SC-E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAC-821SC-E

Отзывы:

Похожие инструкции для MAC-821SC-E

Бренды по названию

Популярные бренды