Mitsubishi Electric MAC-567IF-E Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 137

F-2

Attention

(Toute manipulation incorrecte peut avoir des conséquences, y compris des blessures ou des dom

mages matériels au bâtiment.)

■

Ne montez pas l'interface Wi-Fi à
portée des enfants.

Ceci pourrait provoquer des blessures.

■

N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à

proximité d'autres dispositifs sans fil,

de fours à microondes, de téléphones

sans fil ou de télécopieurs.

Ceci pourrait provoquer des dysfonction

nements.

■

Ne montez pas sur un tabouret-es-
cabeau instable pour installer ou
nettoyer l'interface Wi-Fi.

Vous risquez de vous blesser si vous

tombez.

Remarque

■

Avant de commencer l’installation de l’interface

Wi-Fi, veuillez vous assurer que le routeur

prend en charge le chiffrement WPA2-AES.

■

Avant d’utiliser cette interface Wi-Fi, l’utilisateur

final doit lire et accepter les Termes et condi

tions du service Wi-Fi.

■

Pour finaliser la connexion de cette interface

Wi-Fi au service Wi-Fi, il est possible qu'il faille
utiliser le routeur.

■

Cette interface Wi-Fi ne commencera la

transmission d'aucune donnée opérationnelle

du système tant que l'utilisateur ne se sera

pas inscrit et n'aura pas accepté les Termes et
conditions du service Wi-Fi.

■

Cette interface Wi-Fi ne doit être installée et

connectée à aucun système Mitsubishi Electric

supposé fournir un refroidissement ou un
chauffage essentiel à l'application.

■

Lorsque vous configurez cette interface Wi-Fi,

veuillez prendre note du modèle et autres

informations sur la dernière page « Setting

information (Informations de configuration) » du

MANUEL D’INSTALLATION.

■

Avant de transférer ou de mettre l'interface

Wi-Fi au rebut, elle doit être réinitialisée aux

valeurs par défaut d'usine.

JG79Y243H01_F.indd 2

12/6/2016 11:50:04 AM

Содержание MAC-567IF-E

Страница 1: ...ÚTMUTATÓ PŘÍRUČKA PRO INSTALACI РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ MANUALE DI CONFIGURAZIONE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ English GB Deutsch D Français F Nederlands NL Español E Dansk DE Norsk NO Suomi FI Polski PO Magyar HU Český CZ Русский RU Italiano I Ελληνικά GR Português P Svenska SW Български BG AYAR KILAVUZU ПОСІБНИК З НАСТРОЙКИ Türkçe TK Українська UK Wi Fi INTERFACE Model MSZ LN Se...

Страница 2: ...ctions before using the Wi Fi interface This manual contains important safety information Be sure to comply with the instructions Meanings of symbols used in this manual 1 Safety precautions 1 2 Setting up 3 3 LED pattern 6 Contents Do not install the Wi Fi interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fire alarms It can cause accidents due to malfunctions Do not touch ...

Страница 3: ...pt the terms and conditions of the Wi Fi service before using this Wi Fi interface To complete connection of this Wi Fi interface to the Wi Fi service the Router may be required This Wi Fi interface will not commence transmission of any operational data from the system until the End user registers and accepts the terms and conditions of the Wi Fi service This Wi Fi interface should not be installe...

Страница 4: ...er your Router has the WPS button Please use the pairing mode most suitable for your system Follow the table below to set the pairing mode with the MODE switch Set up the Wi Fi interface and the Router again from 2 2 when the Router has been replaced With WPS button Without WPS button WPS PUSH mode Access point mode WPS PIN mode Refer to 2 5 first to set up WPS PIN mode Cancel Operation Push RESET...

Страница 5: ...ll be as shown below when connection between the Router and Wi Fi interface is completed and connection to MELCloud starts Note LED indication will return to initial state in 2 1 if the connection fails 3 LED indication will be as shown below when the connection is completed Note It may take several minutes to show the indication below 1 Make sure that the LED indication is as shown below Push WPS...

Страница 6: ...i interface or type URL http 192 168 11 1 network in web browser 3 In the displayed window select Dynamic in DHCP 1 and enter the information of Router then tap the Submit button Notes If you want to use Static select Static in DHCP 1 and enter the information of Router and network then tap the Submit button LED indication will return to initial state in 2 1 if the connection fails LED indication ...

Страница 7: ... Pairing process via WPS failed 5 sec Connection to MELCloud in progress Description ERR Orange NET Green MODE Orange UNIT Green Communicating with MELCloud and starting up indoor unit communication 1 Communicating with MELCloud and communicating with indoor unit 1 every 5 sec ON Flashing OFF 2 5 Setting up WPS PIN mode 1 Before using WPS PIN mode the PIN code of the Wi Fi interface needs to be se...

Страница 8: ...tings are correct but still the problem persists push RESET switch for more than 10 seconds to restart the setup from 2 1 Every second DNS setting is invalid Check DNS settings of the Router or check DNS address settings of the Wi Fi interface Twice every 5 sec Not connected to MELCloud Check if the Router is connected to the Internet Once every 5 sec Not communicating with MELCloud properly Push ...

Страница 9: ...hnittstelle nicht in der Nähe von elektrischen Medizingeräten oder Personen die ein Medizingerät tragen wie zum Beispiel einen Herz schrittmacher oder einen implantier baren Herzdefibrillator verwenden Andernfalls können Fehlfunktionen des Medizinsystems oder geräts zu einem Unfall führen Installieren Sie die Wi Fi Schnittstelle nicht in der Nähe von automatischen Steuergeräten wie automatischen T...

Страница 10: ...gungen des Wi Fi Service vor der Verwendung dieser Wi Fi Schnittstelle lesen und annehmen Zum Abschließen der Verbindungsherstellung von dieser Wi Fi Schnittstelle zum Wi Fi Ser vice ist möglicherweise der Router erforderlich Diese Wi Fi Schnittstelle beginnt mit der Über tragung von Betriebsdaten des Systems erst nachdem der Endbenutzer sich registriert und die allgemeinen Geschäftsbedingungen de...

Страница 11: ...Ihr System am besten geeigneten Koppelungsmodus Lesen Sie zum Einstellen des Koppelungsmodus mit dem MODE Schalter die Tabelle unten Richten Sie die Wi Fi Schnittstelle und den Router erneut ab 2 2 ein wenn der Router ersetzt wurde Mit WPS Taste Ohne WPS Taste WPS PUSH Modus Zugangspunktmodus WPS PIN Modus Lesen Sie zur Einrichtung des WPS PIN Modus zunächst 2 5 Vorgang abbrechen Den RESET Schalte...

Страница 12: ...ter und der Wi Fi Schnittstelle hergestellt wurde und die Verbindung mit MELCloud startet Hinweis Die LED Anzeige kehrt zum Anfangsstatus aus 2 1 zurück wenn die Verbindung fehlschlägt 3 Die LED Anzeige entspricht der unten abgebildeten wenn die Verbindung hergestellt wurde Hinweis Es kann einige Minuten dauern bis die folgende Anzeige erscheint 1 Stellen Sie sicher dass die LED Anzeige der unten ...

Страница 13: ...e oder geben Sie die URL http 192 168 11 1 network in den Webbrowser ein 3 Wählen Sie im angezeigten Fenster Dynamic unter DHCP 1 aus und geben Sie die Informationen des Routers ein klicken Sie dann auf Senden Hinweise Wenn Sie Static verwenden möchten wählen Sie im angezeigten Fenster Static unter DHCP 1 aus und geben Sie die Informationen des Routers und Netzwerks ein klicken Sie dann auf Senden...

Страница 14: ...alle 5 Sek EIN blinkt AUS 1 Einzelheiten zum Blinkintervall Alle 0 5 Sekunden MELCloud wird gesucht Jede Sekunde Informationen der Wi Fi Schnittstelle werden bei MELCloud registriert Alle 5 Sekunden Kommunikation mit MELCloud 2 5 Einrichtung WPS PIN Modus 1 Vor Verwendung des WPS PIN Modus muss der PIN Code der Wi Fi Schnittstelle am Router eingestellt werden Lesen Sie zum Eingeben der PIN die Anl...

Страница 15: ... die RESET Taste länger als 10 Sekunden um die Einrichtung ab 2 1 neu zu starten Jede Sekunde Die DNS Einstellung ist ungültig Überprüfen Sie die DNS Einstellungen des Routers oder überprüfen Sie die DNS Adresseinstellungen der Wi Fi Schnittstelle Zweimaliges Blinken alle 5 Sek Nicht mit MELCloud verbunden Prüfen Sie ob der Router mit dem Internet verbunden ist Einmaliges Blinken alle 5 Sek Keine ...

Страница 16: ...ouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans surveillance N utilisez pas l interface Wi Fi à proximité d un appareil électrique médical ou de personnes portant un dispositif médical tel qu un stimula teur cardiaque ou un défibrillateur automatique implantable Il pourrait provoquer un accident en cas de dysfonctionnement de l appareil médical ou ...

Страница 17: ...utilisateur final doit lire et accepter les Termes et condi tions du service Wi Fi Pour finaliser la connexion de cette interface Wi Fi au service Wi Fi il est possible qu il faille utiliser le routeur Cette interface Wi Fi ne commencera la transmission d aucune donnée opérationnelle du système tant que l utilisateur ne se sera pas inscrit et n aura pas accepté les Termes et conditions du service ...

Страница 18: ...vez le tableau ci dessous pour configurer le mode d accouplement avec le commutateur MODE Configurez l interface Wi Fi et le routeur de nouveau depuis l étape 2 2 quand le routeur a été remplacé Avec commutateur WPS Sans commutateur WPS Mode WPS PUSH Mode point d accès Mode WPS PIN Reportez vous d abord à la section 2 5 pour configurer le mode WPS PIN Opération d annulation Appuyez sur le commutat...

Страница 19: ...s quand la connexion entre le routeur et l interface Wi Fi sera effectuée et que la connexion à MELCloud aura démarré Remarque L indication donnée par les LED reviendra à l état initial de la section 2 1 si la connexion échoue 3 L indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci dessous une fois la connexion effectuée Remarque L apparition de l indication ci dessous peut prendre p...

Страница 20: ...bmit Soumettre Remarques Si vous souhaitez utiliser Statique sélectionnez Static Statique sous DHCP 1 et saisis sez les informations du routeur et du réseau puis touchez le bouton Submit Soumettre L indication donnée par les LED reviendra à l état initial de la section 2 1 si la connexion échoue Indication donnée par les LED 4 L indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci des...

Страница 21: ... l appareil intérieur 1 toutes les 5 s Allumé Clignotante Éteinte 1 Détails des clignotements Toutes les 0 5 s Recherche de MELCloud Une fois par seconde Enregistrement des informations de l interface Wi Fi sur MELCloud Toutes les 5 s Communication avec MELCloud 2 5 Configuration du mode WPS PIN 1 Avant d utiliser le mode WPS PIN le code PIN de l interface Wi Fi doit être configuré sur le routeur ...

Страница 22: ... sur le commutateur RESET pendant plus de 10 secondes pour redémarrer la configuration depuis la section 2 1 Une fois par seconde Le paramètre DNS n est pas valide Vérifiez les paramètres DNS du routeur ou vérifiez les paramètres d adresse DNS de l interface Wi Fi Deux fois toutes les 5 s Pas connecté à MELCloud Vérifiez si le routeur est connecté à Internet Une fois toutes les 5 s Ne communique p...

Страница 23: ...aat kinderen nooit zonder toezicht schoonmaak en onderhouds werkzaamheden uitvoeren Gebruik de Wi Fi interface niet in de buurt van medische elektrische ap paratuur of mensen met een medisch apparaat zoals een pacemaker of een implanteerbare cardioverter defibrillator Dit kan anders leiden tot ongevallen als gevolg van storing in de medische ap paratuur of het medische apparaat Installeer de Wi Fi...

Страница 24: ...ice lezen en ermee instemmen alvorens deze Wi Fi interface te kunnen gebruiken De router kan nodig zijn om de verbinding van deze Wi Fi interface met de Wi Fi service te voltooien Deze Wi Fi interface zal niet beginnen met het verzenden van operationele gegevens van het systeem tot de eindgebruiker zich registreert en de voorwaarden van de Wi Fi service aanvaardt Deze Wi Fi interface mag niet word...

Страница 25: ... de koppelingsmodus die het meest geschikt is voor uw systeem Volg de instructies in de onderstaande tabel om de koppelingsmodus in te stellen met de MODE schakelaar Stel de Wi Fi interface en de router opnieuw in vanaf 2 2 wanneer de router is vervangen Met WPS knop Zonder WPS knop WPS PUSH modus Toegangspuntmodus WPS PIN modus Raadpleeg eerst 2 5 als u de WPS PIN modus wilt instellen Bewerking a...

Страница 26: ...r weergegeven Druk binnen 2 minuten nadat bij 2 2 de modus is gekozen op de WPS knop van de router De WPS PUSH modus wordt weer in de beginstand in 2 1 gezet als u niet binnen 2 minuten op de WPS knop drukt 2 De LED indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbin ding tussen de router en Wi Fi interface tot stand is gebracht en de verbinding met MELCloud begint Opmerking LED ind...

Страница 27: ...martphone verschijnt maar er geen verbinding kan worden gemaakt met de Wi Fi interface 2 Scan de matrix streepjescode op het etiket van de Wi Fi interface of typ de URL http 192 168 11 1 network in de webbrowser 3 Selecteer Dynamic in DHCP 1 in het weergegeven venster voer de routerinformatie in en tik vervolgens op de knop Submit Opmerkingen Als u Static wilt gebruiken selecteert u Static in DHCP...

Страница 28: ...ec 3 LED patroon AAN Knippert UIT 2 5 WPS PIN modus instellen 1 Voordat u de WPS PIN modus gebruikt moet de pincode van de Wi Fi interface zijn ingesteld op de router Raadpleeg de routerhandleiding voor informatie over het invoeren van de pincode 2 Houd de MODE schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt en laat weer los om de WPS PIN modus in te stellen 3 De LED s NET en UNIT knipperen elke 5 sec w...

Страница 29: ...r de DHCP instellingen van de router of controleer de IP adresinstellingen van de Wi Fi interface Als beide instellingen juist zijn maar het probleem blijft bestaan houdt u de RESET schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt om de setup vanaf 2 1 te herstarten Elke seconde DNS instelling is ongeldig Controleer de DNS instellingen van de router of controleer de DNS adresinstellingen van de Wi Fi int...

Страница 30: ...es Los niños no deben jugar con el apa rato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben reali zarlos niños sin la debida supervisión No utilice la interfaz Wi Fi cerca de equipos eléctricos médicos ni de perso nas que utilicen dispositivos médicos tales como marcapasos o desfibrilado res cardioversores implantables Podría provocar un accidente debido a un mal funcionamiento de lo...

Страница 31: ... los términos y condiciones del servicio Wi Fi antes de empe zar a utilizar esta interfaz Wi Fi Para completar la conexión de esta interfaz al servicio de Wi Fi es posible que se necesite el router Esta interfaz Wi Fi no empezará a transmitir los datos operativos del sistema hasta que el usuario final se registre y acepte los términos y condiciones del servicio Wi Fi Esta interfaz Wi Fi no debe in...

Страница 32: ...to más adecuado para su sistema Siga las indicaciones de la siguiente tabla para ajustar el modo de emparejamiento con el conmutador MODE Si sustituye el router configúrelo de nuevo y también la interfaz Wi Fi consultando el apartado 2 2 Con botón WPS Sin botón WPS Modo WPS PUSH Modo de punto de acceso Modo WPS PIN Consulte primero el apartado 2 5 para configurar el modo WPS PIN Cancelar la operac...

Страница 33: ... conexión entre el router y la interfaz Wi Fi y se inicie la conexión a MELCloud Nota Si la conexión falla la indicación del LED volverá al estado inicial descrito en el apartado 2 1 3 La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se ha completado la conexión Nota Es posible que pasen varios minutos antes de que se muestre la siguiente indicación 1 Compruebe que la indicación del LE...

Страница 34: ...RL http 192 168 11 1 network en el navegador web 3 En la ventana que se muestra seleccione Dinámica en DHCP 1 escriba la información del router y toque el botón Enviar Notas Si desea utilizar una dirección estática seleccione Estática en DHCP 1 escriba la información del router y de la red y toque el botón Enviar Si la conexión falla la indicación del LED volverá al estado inicial descrito en el a...

Страница 35: ...n con MELCloud y comunicación con la unidad interior 1 cada 5 s ENCENDIDO Intermitente APAGADO 1 Detalles del intervalo de parpadeo Cada 0 5 s Buscando MELCloud Cada segundo Registrando la información de la interfaz Wi Fi en MELCloud Cada 5 s Comunicando con MELCloud 2 5 Configurar el modo WPS PIN 1 Antes de utilizar el modo WPS PIN debe seleccionarse el código PIN de la interfaz Wi Fi en el route...

Страница 36: ...e el problema pulse el conmutador RESET durante más de 10 segundos para volver a empezar la configuración desde el apartado 2 1 Cada segundo El ajuste de DNS es incorrecto Compruebe los ajustes de DNS del router o los ajustes de la dirección DNS de la interfaz Wi Fi Dos veces cada 5 s No está conectado a MELCloud Compruebe si el router está conectado a Internet Una vez cada 5 s Comunicación incorr...

Страница 37: ...erigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realiza das por crianças sem supervisão Não utilize a interface Wi Fi próximo de equipamento médico elétrico ou de pessoas portadoras de um dispositivo médico como por exemplo um pacemaker cardíaco ou um cardioversor desfibrilador implantável Poderá provocar um acidente devido a um m...

Страница 38: ... aceitar os termos e condições do serviço Wi Fi antes de começar a utilizar esta interface Wi Fi Para concluir a ligação desta interface Wi Fi ao serviço Wi Fi pode ser necessário o encami nhador router Esta interface Wi Fi não inicia a transmissão de dados operacionais a partir do sistema enquan to o utilizador final não se registar e aceitar os termos e condições do serviço Wi Fi Esta interface ...

Страница 39: ...o modo de emparelhamento mais adequado ao seu sistema Consulte a tabela seguinte para configurar o modo de emparelhamento com o interruptor MODE MODO Se substituir o encaminhador router configure novamente a interface Wi Fi e o encaminhador router a partir de 2 2 Com botão WPS Sem botão WPS Modo WPS PUSH Modo de ponto de acesso Modo WPS PIN Consulte primeiro 2 5 para configurar o modo WPS PIN Oper...

Страница 40: ...sentada em seguida quando a ligação entre o encami nhador router e a interface Wi Fi estiver concluída e a ligação ao MELCloud for iniciada Nota Os indicadores LED irão regressar ao estado inicial de 2 1 se a ligação falhar 3 A indicação do LED corresponderá à apresentada em seguida quando a ligação estiver concluída Nota Poderão ser necessários alguns minutos até visualizar a indicação abaixo 1 C...

Страница 41: ...RL http 192 168 11 1 network no browser web 3 Na janela apresentada selecione Dynamic Dinâmico em DHCP 1 introduza as informações do encaminhador router e clique no botão Submit Submeter Notas Se pretender utilizar Static Estático selecione esta opção em DHCP 1 introduza as informa ções do encaminhador router e clique no botão Submit Submeter A indicação do LED irá regressar ao estado inicial de 2...

Страница 42: ...unidade interior 1 a intervalos de 5 seg Ligado Intermitente Desligado 2 5 Configuração do modo WPS PIN 1 Antes de utilizar o modo WPS PIN é necessário configurar o código PIN da interface Wi Fi no encaminhador router Consulte o manual do encaminhador router para saber como introduzir o PIN 2 Prima o interruptor MODE MODO durante mais de 10 segundos e liberte o para configurar o modo WPS PIN 3 Os ...

Страница 43: ...T REPOR durante mais de 10 segundos para repor a configuração de 2 1 A cada segundo A configuração do DNS é inválida Verifique as configurações DNS do encaminhador router ou as configurações do endereço de DNS da interface Wi Fi Duas vezes a cada 5 seg Não ligado ao MELCloud Verifique se o encaminhador router está ligado à Internet Uma vez a cada 5 seg A comunicação com o MELCloud não é adequada P...

Страница 44: ...ikre at de ikke leger med apparaterne Wi Fi interfacet må ikke installeres på egen hånd bruger Forkert installation kan medføre brand elektrisk stød eller personskade hvis Wi Fi interfacet falder ned Henvend dig til forhandleren hvor du købte Wi Fi inter facet eller en autoriseret installatør Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske sensoriske eller me...

Страница 45: ...og godkende Wi Fi tjenestens betingelser og vilkår før Wi Fi interfacet anvendes Routeren kan være nødvendig for at udføre tilslutningen af dette Wi Fi interface til Wi Fi tjenesten Wi Fi interfacet begynder ikke at transmit tere driftsdata fra systemet før slutbrugeren registrerer sig og godkender Wi Fi tjenestens betingelser og vilkår Dette Wi Fi interface må ikke installeres og tilsluttes et Mi...

Страница 46: ...ringstilstand der egner sig bedst til dit system Følg tabellen herunder for at indstille parringstilstanden med MODE kontakten Konfigurer Wi Fi interfacet og routeren igen fra 2 2 når routeren er udskiftet Med WPS knap Uden WPS knap WPS PUSH tilstand Adgangspunkttilstand WPS PIN tilstand Se først 2 5 vedrørende opsætningen af WPS PIN tilstand Annullering af drift Tryk på RESET kontakten i 2 sekund...

Страница 47: ...tningen mellem routeren og Wi Fi interfacet er gennemført og tilslutningen til MELCloud påbegyndes Bemærk LED visning vender tilbage til begyndelsesstatus i 2 1 hvis tilslutningen mislykkes 3 LED visningen ser ud som vist nedenfor når tilslutningen er gennemført Bemærk Der kan gå flere minutter før nedenstående visning kommer frem 1 Sørg for at LED visningen ser ud som vist nedenfor Tryk på WPS kn...

Страница 48: ...kriv URL en http 192 168 11 1 network i webbrowseren LED visning Router Tilslutning Tilslutning LED visning 4 LED visningen ser ud som vist nedenfor når tilslutningen er gennemført Bemærk Der kan gå flere minutter før nedenstående visning kommer frem Hvis visningen ikke ændres skal du trykke på RESET kontakten i mere end 10 sekunder f eks 14 sekunder for at begynde forfra med opsætningen fra 2 1 T...

Страница 49: ...og kommuni kerer med indendørsenheden 1 hvert 5 sek TÆNDT Blinker SLUKKET 2 5 Opsætning af WPS PIN tilstand 1 Før du bruger WPS PIN tilstand skal Wi Fi interfacets PIN kode indstilles i routeren Se vejledningen til routeren vedrørende indtastning af PIN koden 2 Tryk på MODE kontakten i mere end 10 sekunder og slip den for at indstille WPS PIN tilstand 3 LED erne for NET og UNIT blinker hvert 5 sek...

Страница 50: ...ge indstillinger er korrekte skal du trykke på RESET kontakten i mere end 10 sekunder for at begynde forfra med opsætningen fra 2 1 Hvert sekund DNS indstillingen er ugyldig Kontrollér routerens DNS indstillinger eller indstillingerne for Wi Fi interfacets DNS adresse To gange hvert 5 sekund Ikke forbundet til MELCloud Kontrollér at routeren er forbundet til internettet Én gang hvert 5 sekund Komm...

Страница 51: ...får inte utföras av barn om de inte hålls under uppsikt Använd inte Wi Fi gränssnittet nära elektrisk medicinsk utrustning eller personer som har någon medicinsk apparat som t ex en pacemaker eller en ICD implanterbar defibrillator Det kan resultera i en olycka pga funktionsstörningar i den medicinska utrustningen eller apparaten Installera inte Wi Fi gränssnittet nära automatiska styrenheter som ...

Страница 52: ... koren för Wi Fi tjänsten innan Wi Fi gränssnitt börjar användas För att slutföra anslutningen av detta Wi Fi gränssnitt till Wi Fi tjänsten kan Routern behövas Detta Wi Fi gränssnitt påbörjar inte överföring av några användningsdata från systemet förrän slutanvändaren registrerar och godkänner villkoren för Wi Fi tjänsten Detta Wi Fi gränssnitt får inte installeras eller anslutas till något Mitsu...

Страница 53: ... knappen Använd det ihopkopplingsläge som passar bäst för ditt system Följ tabellen nedan för att ställa in ihopkopplingsläget med MODE växeln Ställ in Wi Fi gränssnittet och routern igen från 2 2 om routern har bytts ut Med WPS knapp Utan WPS knapp WPS PUSH läge Åtkomstpunktläge WPS PIN läge Se 2 5 först för att ställa in WPS PIN läge Avbryt drift Tryck in RESET växeln i 2 sekunder för att återgå...

Страница 54: ...sstatusen i 2 1 om WPS knappen inte trycks ner under 2 minuter LED indikering LED indikering Blinkar varje sekund PÅ 5 sek Blinkar var 5 e sek Blinkar var 5 e sek LED indikering Router Wi Fi gränssnitt MELCloud 2 LED indikeringen visas som nedan när anslutningen mellan routern och Wi Fi gränssnittet är upprättad och anslutningen till MELCloud startar Obs LED indikationen återgår till ursprungsstat...

Страница 55: ...aren 3 I det fönster som visas väljer du Dynamic i DHCP 1 och anger informationen för routern Tryck därefter på knappen Submit Obs Om du vill välja Static väljer du Static i DHCP 1 och anger informationen för routern och nätverket Tryck därefter på knappen Submit LED indikeringen återgår till ursprungsstatusen i 2 1 om anslutningen misslyckas LED indikering Router Anslutning Anslutning LED indiker...

Страница 56: ...husenhetskom munikation 1 Kommunicerar med MELCloud och kommunicerar med inomhusenhet 1 var 5 e sekund PÅ Blinkar AV 2 5 Ställa in WPS PIN läge 1 Innan du använder WPS PIN läge behöver Wi Fi gränssnittets PIN kod ställas in på routern Se routerns manual för att ange PIN koden 2 Tryck in MODE växeln i mer än 10 sekunder och släpp sedan för att ställa in WPS PIN läge 3 NET och UNIT LED blinkar var 5...

Страница 57: ... båda inställningarna är rätt inställda men problemet fortfarande kvarstår håller du RESET intryckt i minst 10 sekunder för att starta om inställningen från 2 1 Varje sekund DNS inställningen är ogiltig Kontrollera DNS inställningarna på routern eller kontrollera DNS adressinställningarna på Wi Fi gränssnittet Två gånger var 5 e sek Ej ansluten till MELCloud Kontrollera om routern är ansluten till...

Страница 58: ...es under oppsyn slik at de ikke leker med utstyret Brukeren skal ikke installere Wi Fi enheten selv Feilaktig installering kan føre til brann elektrisk støt eller personskader hvis Wi Fi enheten faller ned Ta kontakt med forhandleren der du kjøpte Wi Fi enhe ten eller en profesjonell montør Dette utstyret kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller ...

Страница 59: ...esnittet Sluttbrukeren skal lese gjennom og godta vilkårene for Wi Fi tjenesten før bruk av Wi Fi grensesnittet Det kan være behov for en ruter for å fullføre tilkoblingen av Wi Fi enheten til Wi Fi tjenesten Wi Fi enheten vil ikke starte overføringen av driftsdata fra systemet før sluttbrukeren har registrert seg og godtatt vilkårene for Wi Fi tjenesten Wi Fi enheten skal ikke installeres og kobl...

Страница 60: ...napp Bruk paremodusen som passer best for systemet Følg tabellen nedenfor for å angi paremodusen med MODE knappen Konfigurer Wi Fi enheten og ruteren på nytt fra punkt 2 2 hvis du bytter ruter Med WPS knapp Uten WPS knapp WPS PUSH modus Tilgangspunktmodus WPS PIN modus Se først 2 5 om hvordan du konfigurerer WPS PIN modus Avbryt handling Trykk inn RESET knappen i 2 sekunder for å gjenopprette oppr...

Страница 61: ...mellom ruteren og Wi Fi grense snittet er fullført og tilkoblingen til MELCloud starter Merk LED indikasjon gjenoppretter opprinnelig status i 2 1 hvis tilkoblingen mislykkes 3 LED indikasjon vil bli som vist nedenfor når tilkoblingen er fullført Merk Det kan ta flere minutter for å vise indikasjonen nedenfor 1 Sikre at LED indikasjonen er som vist nedenfor Trykk inn WPS knappen på ruteren innen 2...

Страница 62: ... 11 1 network i nettleseren 3 I vinduet som vises velger du Dynamic i DHCP 1 og oppgir ruterens informasjon Deretter trykker du på Submit knappen Merknader Hvis du ønsker å bruke Static velger du Static i DHCP 1 og oppgir ruterens informasjon og nettverk Deretter trykker du på Submit knappen LED indikasjon gjenoppretter opprinnelig status i 2 1 hvis tilkoblingen mislykkes LED indikasjon Ruter Tilk...

Страница 63: ...senhet 1 Kommuniserer med MELCloud og kommuniserer med innendørsenhet 1 hvert 5 sek PÅ Blinker AV 2 5 Konfigurere WPS PIN modus 1 Før du bruker WPS PIN modus må PIN koden til Wi Fi enheten angis på ruteren Se hvordan du oppgir PIN koden i ruterens håndbok 2 Trykk inn MODE knappen i mer enn 10 sekunder og slipp for å angi WPS PIN modus 3 NET og UNIT sine LED indikatorer blinker hvert 5 sek når tilk...

Страница 64: ...r IP adresse Sjekk DHCP innstillingene for ruteren eller sjekk IP adresseinnstillingene for Wi Fi grensesnittet Hvis begge innstillingene er korrekte men problemet vedvarer trykker du på og holder RESET knappen i mer enn 10 sekunder for å starte oppsettet fra 2 1 Hvert sekund Ugyldig DNS innstilling Sjekk DNS innstillingene for ruteren eller sjekk DNS adresseinnstillingene for Wi Fi grensesnittet ...

Страница 65: ...asennuksen seurauksena voi olla tulipalo sähköisku tai henkilö vahinko jos Wi Fi liitäntä putoaa Ota yhteys Wi Fi liitännän jälleenmyyjään tai ammattiasentajaan Lapsia on valvottava jotta he eivät pääse leikkimään laitteella Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuoti aat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joilla on rajoittuneet fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole käyttöosaam...

Страница 66: ...käyttäjän täytyy lukea ja hyväksyä Wi Fi pal velun käyttöehdot ennen Wi Fi liitännän käyttämistä Tämän Wi Fi liitännän liittämiseksi Wi Fi palve luun saatetaan tarvita reititin Tämä Wi Fi liitäntä ei välitä mitään toiminta tietoja järjestelmästä ennen kuin loppukäyt täjä rekisteröityy ja hyväksyy Wi Fi palvelun käyttöehdot Tätä Wi Fi liitäntää ei pidä asentaa tai kytkeä mihinkään Mitsubishi Electr...

Страница 67: ...iten soveltuvaa pariliitostilaa Aseta pariliitostila MODE kytkimen avulla seuraavan taulukon mukaisesti Aseta Wi Fi liitäntä ja reititin uudelleen kohdasta 2 2 alkaen kun reititin on vaihdettu WPS painikkeella Ilman WPS painiketta WPS PUSH tila Tukiasematila WPS PIN tila Aseta ensin WPS PIN tila kohdan 2 5 mukaisesti Toiminnan peruutus Paina RESET kytkintä 2 sekun nin ajan palataksesi kohdan 2 1 m...

Страница 68: ...ille on muodostettu yhteys ja MELCloud palveluun saadaan yhteys Huomautus LED merkkivalot palaavat kohdan 2 1 mukaiseen alkutilaan jos yhteys epäonnistuu 3 LED merkkivalot vastaavat alla esitettyä kun yhteys on muodostettu Huomautus Voi kestää joitakin minuutteja ennen kuin merkkivalot näkyvät alla esitetyllä tavalla 1 Varmista että LED merkkivalot vastaavat alla esitettyjä tietoja Paina reitittim...

Страница 69: ... verkkoselaimeen 3 Valitse näyttöön avautuvasta ikkunasta DHCP asetukseksi Dynamic 1 ja lisää reitittimen tiedot Napsauta sen jälkeen Submit painiketta Huomautukset Voit valita DHCP asetukseksi myös Static 1 Kun olet valinnut Static asetuksen lisää reitittimen ja verkon tiedot ja napsauta sitten Submit painiketta LED merkkivalot palaavat kohdan 2 1 mukaiseen alkutilaan jos yhteys epäonnistuu LED m...

Страница 70: ...teys MELCloud palveluun toiminnas sa ja yhteys sisäyksikköön toiminnassa 1 5 s välein ON Vilkkuu OFF 2 5 WPS PIN tilan asetus 1 Wi Fi liitännän PIN koodi on asetettava reitittimeen ennen WPS PIN tilan käyttöä Katso ohjeet PIN koodin syöttämiseen reitittimen oppaasta 2 Aseta WPS PIN tila painamalla MODE kytkintä yli 10 sekuntia ja vapauttamalla se sitten 3 NET ja UNIT LED merkkivalot vilkkuvat 5 s ...

Страница 71: ...asetukset ovat oikein mutta ongelma jatkuu käynnistä asetus uudelleen vaiheesta 2 1 alkaen painamalla RESET kytkintä yli 10 sekuntia Sekunnin välein DNS asetus ei kelpaa Tarkista reitittimen DNS asetukset tai tarkista Wi Fi liitännän DNS osoiteasetukset Kahdesti 5 s välein Ei yhteyttä MELCloud palveluun Tarkista onko reititin kytketty Internetiin Kerran 5 s välein Yhteydenpito MELCloud palvelun ka...

Страница 72: ... powinien samodziel nie instalować interfejsu Wi Fi Nieprawidłowa instalacja może spowodo wać pożar porażenie prądem elektrycz nym lub obrażenia z powodu upadku interfejsu Wi Fi Należy skontaktować się ze sprzedawcą interfejsu Wi Fi lub profesjonalnym instalatorem Należy zadbać o to aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz o...

Страница 73: ...użytkownik końcowy powinien przeczytać i zaakceptować warunki korzystania z sieci Wi Fi Podłączenie interfejsu Wi Fi do sieci Wi Fi może wymagać routera Interfejs Wi Fi nie rozpocznie transmisji jakich kolwiek danych eksploatacyjnych z systemu dopóki użytkownik końcowy nie zarejestruje i nie zaakceptuje warunków korzystania z sieci Wi Fi Nie należy instalować ani podłączać tego in terfejsu Wi Fi d...

Страница 74: ...wiedni do posiadanego systemu Wybierz tryb parowania przełącznikiem MODE postępując zgodnie z poniższą tabelą W razie zmiany lokalizacji routera skonfiguruj interfejs Wi Fi i router ponownie od punktu 2 2 Z przyciskiem WPS Bez przycisku WPS Tryb WPS PUSH Tryb punktu dostępu Tryb WPS PIN Najpierw patrz punkt 2 5 Konfiguracja trybu WPS PIN Anulowanie pracy Naciskaj przełącznik RESET przez 2 sekundy ...

Страница 75: ...niższym po nawiązaniu połączenia między routerem i interfej sem Wi Fi i połączeniu z siecią MELCloud Uwaga Jeśli połączenie nie powiedzie się dioda LED powróci do stanu wyjściowego w punkcie 2 1 3 Stan diody LED będzie zgodny z poniższym po nawiązaniu połączenia Uwaga Pojawienie się poniższego stanu może zająć kilka minut 1 Upewnij się że stan diody LED jest zgodny z poniższym Naciśnij przycisk WP...

Страница 76: ...interfejsu Wi Fi lub wpisz adres URL http 192 168 11 1 network w przeglądarce internetowej 3 W wyświetlonym oknie wybierz wartość Dynamic w DHCP 1 i wprowadź dane routera po czym wybierz przycisk Submit Uwagi Aby użyć wartości Static wybierz wartość Static w DHCP 1 wprowadź dane routera i sieci po czym wybierz przycisk Submit Jeśli połączenie nie powiedzie się dioda LED powróci do stanu wyjścioweg...

Страница 77: ...ie komunikacji z jednostką wewnętrzną 1 Komunikacja z siecią MELCloud i komunikacja z jednostką wewnętrzną 1 co 5 s WŁ Pulsuje WYŁ 1 Informacje o częstotliwości pulsowania Co 0 5 s Wyszukiwanie sieci MELCloud Co sekundę Rejestrowanie informacji interfejsu Wi Fi w sieci MELCloud Co 5 s Komunikacja z siecią MELCloud 2 5 Konfiguracja trybu WPS PIN 1 Przed użyciem trybu WPS PIN należy ustawić w router...

Страница 78: ...dwa ustawienia są prawidłowe lecz problem występuje nadal naciskaj przełącznik RESET przez ponad 10 sekund aby wznowić konfigurację od punktu 2 1 Co sekundę Ustawienie DNS jest nieprawidłowe Sprawdź ustawienia DNS routera lub sprawdź ustawienia adresu DNS interfejsu Wi Fi Dwukrotnie co 5 s Nie połączono z siecią MELCloud Sprawdź czy router jest połączony z Internetem Raz co 5 s Nieprawidłowa komun...

Страница 79: ...ik az ezzel járó kockázatokat Gyermekek nem játszhatnak a készü lékkel Gyermekek nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélkül Ne használja a Wi Fi interfészt orvosi berendezésekkel vagy beültetett orvosi eszközökkel például szívritmus szabá lyozóval vagy kardioverter defibrillátorral rendelkező emberek közelében Ez balesetet okozhat az orvosi berende zés vagy eszköz m...

Страница 80: ...gkezdése előtt el kell olvasnia és el kell fogadnia a Wi Fi szolgáltatás felhasználási feltételeit A Wi Fi interfész csatlakoztatásához a Wi Fi szolgáltatáshoz routerre lehet szüksége A Wi Fi interfész nem kezdi meg a működési adatok továbbítását a rendszerből amíg a vég felhasználó nem regisztrál és nem fogadja el a Wi Fi szolgáltatás felhasználási feltételeit A Wi Fi interfészt ne telepítse és n...

Страница 81: ...ja az alábbi táblázatot a párosítási üzemmód beállításához a MODE ÜZEMMÓD kapcsolóval Ha routert kicseréli a Wi Fi interfészt és a routert újra be kell állítani a 2 2 pont alapján WPS gombbal WPS gomb nélkül WPS PUSH üzemmód Hozzáférési pont üzemmód WPS PIN üzemmód Először lásd a 2 5 részt a WPS PIN mód beállításáról Művelet visszavonása Nyomja le a RESET kapcsolót 2 másodpercig hogy visszaál líts...

Страница 82: ...a router és a Wi Fi interfész között felépült a kapcsolat és megkezdődik a csatlakozás a MELCloudhoz Megjegyzés A LED jelzés visszatér a 2 1 pont kezdeti állapotába ha a csatlakozás sikertelen 3 A LED jelzés az alábbi lesz amikor a csatlakozás megtörtént Megjegyzés Eltarthat néhány percig amíg az alábbi jelzés megjelenik 1 Ellenőrizze hogy a LED az alábbi módon jelez Nyomja meg a WPS gombot a rout...

Страница 83: ...ző címsorába 3 A megjelenő képernyőn jelölje be a Dynamic Dinamikus lehetőséget a DHCP menüben 1 adja meg a router adatait majd érintse meg a Submit Küldés gombot Megjegyzések Ha statikus IP címet szeretne válassza a Static Statikus lehetőséget a DHCP menüben 1 adja meg a router és a hálózat adatait majd érintse meg a Submit Küldés gombot A LED jelzés visszatér a 2 1 pont kezdeti állapotába ha a c...

Страница 84: ... MELClouddal valamint kommunikáció a beltéri egységgel 1 5 másodpercenként BE Villog KI 2 5 Beállítás WPS PIN üzemmódban 1 A WPS PIN üzemmód használata előtt a Wi Fi interfész PIN kódját be kell állítani a routeren A PIN megadásáról tájékozódjon a router használati utasításában 2 A WPS PIN üzemmód beállításához nyomja le a MODE kapcsolót legalább 10 másodpercig 3 A NET és a UNIT LED ek 5 másodperc...

Страница 85: ...énytelen IP cím beállítás Ellenőrizze a router DHCP beállításait vagy a Wi Fi interfész IP címét Ha mindkét beállítás helyes de a probléma továbbra is fennáll nyomja meg legalább 10 másodpercig a RESET gombot hogy újrakezdje a beállítást a 2 1 ponttól Másodpercenként Érvénytelen DNS beállítás Ellenőrizze a router DNS beállításait vagy a Wi Fi interfész DNS címét Két felvillanás 5 másodpercenként N...

Страница 86: ...živa telskou údržbu bez dohledu Nepoužívejte Wi Fi interface v blízkosti lé kařských elektrických přístrojů nebo osob s nějakým lékařským zařízením například kardiostimulátorem nebo implantovaným kardioverterem defibrilátorem Mohlo by způsobit nehodu v důsledku se lhání lékařského přístroje nebo zařízení 1 Bezpečnostní opatření 1 2 Nastavení 3 3 Symbolika LED 6 Neinstalujte Wi Fi interface do blíz...

Страница 87: ...zhraní přečíst a přijmout podmínky služby Wi Fi K úplnému připojení tohoto Wi Fi interface ke službě Wi Fi může být zapotřebí router Wi Fi interface nezahájí přenos žádných provozních dat ze systému dokud se koncový uživatel nezaregistruje a nepřijme podmínky služby Wi Fi Tento Wi Fi interface se nesmí instalovat a při pojovat k žádnému systému Mitsubishi Electric který má zajišťovat chlazení nebo...

Страница 88: ...e pro váš systém nejvhodnější Nastavte režim párování pomocí přepínače MODE režim podle tabulky níže Při výměně routeru znovu nastavte Wi Fi interface a router podle pokynů od bodu 2 2 S tlačítkem WPS Bez tlačítka WPS Režim WPS PUSH Režim přístupového bodu Režim WPS PIN Pro instalaci režimu WPS PIN viz bod 2 5 Zrušení operace Stiskněte přepínač RESET na 2 sekundy pro návrat do počá tečního stavu v...

Страница 89: ... je spojení mezi routerem a Wi Fi rozhraním dokon čeno a spustí se spojení MELCloud Poznámka Pokud se připojení nezdaří ukazatel LED se vrátí do počátečního stavu v bodě 2 1 3 Ukazatel LED bude vypadat jako dole když je připojení dokončeno Poznámka Zobrazení ukazatele dole může zabrat několik minut 1 Ujistěte se že je ukazatel LED takový jako je vidět dole Do 2 minut od provedení výběru režimu v b...

Страница 90: ...do webového prohlížeče 3 V zobrazeném okně vyberte u DHCP volbu Dynamické 1 a zadejte informace o routeru poté klikněte na tlačítko Submit odeslat Poznámky Chcete li používat statický DHCP server v zobrazeném okně vyberte u DHCP volbu Statické 1 a zadejte informace o routeru a síti poté klikněte na tlačítko Submit odeslat Pokud se připojení nezdaří ukazatel LED se vrátí do počátečního stavu v bodě...

Страница 91: ... Probíhá komunikace se službou MELCloud a komunikace s vnitřní jednotkou 1 každých 5 sekund ZAP Bliká VYP 2 5 Nastavení režimu WPS PIN 1 Předtím než použijete režim WPS PIN musíte na routeru zadat kód PIN Wi Fi interface Postup jak se zadává PIN najdete v návodu k routeru 2 Stiskněte přepínač MODE na více než 10 sekund a pak jej uvolněte aby se nastavil režim WPS PIN 3 LED ukazatele NET a UNIT bli...

Страница 92: ...latné Zkontrolujte nastavení DHCP routeru nebo zkontrolujte nastavení adresy IP u Wi Fi rozhraní Jsou li obě nastavení správně vyplněné ale stále přetrvává problém stiskněte tlačítko RESET po dobu více než 10 sekund a tím se nastavení restartuje 2 1 Každou sekundu Nastavení DNS je neplatné Zkontrolujte nastavení DNS routeru nebo zkontrolujte nastavení adresy DNS u Wi Fi rozhraní Dvě bliknutí každý...

Страница 93: ...олзвайте Wi Fi интерфейса близо до медицинско електрическо оборудване или до хора с поставено медицинско изделие като например сърдечен пейсмейкър или импланти руем кардиовертер дефибрилатор Това може да доведе до злополука по ради неизправна работа на медицин ското оборудване или изделие Не монтирайте Wi Fi интерфейса близо до устрой ства с автоматично управление като например авто матични врати ...

Страница 94: ...лата и условията на Wi Fi услугата преди да използва този Wi Fi интерфейс Рутерът може да е необходим за завършва не на свързването на този Wi Fi интерфейс към Wi Fi услугата Този Wi Fi интерфейс няма да започне да предава работни данни от системата докато крайният потребител не се регистрира и не приеме правилата и условията на Wi Fi услугата Wi Fi интерфейсът не трябва да се монтира и свързва къ...

Страница 95: ...те режима на сдвояване който е най подходящ за Вашата система Използвайте таблицата по долу за да зададете режима на сдвояване посредством бутона MODE Ако рутерът е бил сменен настройте Wi Fi интерфейса отново от 2 2 С бутон WPS Без бутон WPS Режим WPS PUSH Режим Точка за достъп Режим WPS PIN За да настроите режима WPS PIN първо вижте 2 5 Отмяна на операцията Натиснете бутона RESET за 2 секунди за...

Страница 96: ... начин при осъществяване на връзка между рутера и Wi Fi интерфейса както и при осъществяване на връзка с MELCloud Забележка Светодиодната индикация ще се върне в началното състояние 2 1 ако връзката сe разпадне 3 Светодиодната индикация ще се покаже по следния начин при осъществена връзка Забележка Възможно е индикацията по долу да се покаже след няколко минути 1 Уверете се че светодиодната индика...

Страница 97: ...92 168 11 1 network в уеб браузър 3 В прозореца изберете Dynamic динамичен в DHCP 1 и въведете информацията на рутера след което докоснете бутона Submit Забележки Ако желаете да използвате Static изберете Static статичен в DHCP 1 и въведете инфор мацията на рутера и мрежата след което докоснете бутона Submit Светодиодната индикация ще се върне в началното състояние 2 1 ако връзката се разпадне Све...

Страница 98: ...муникация с MELCloud и кому никация с вътрешното тяло 1 на всеки 5 сек ВКЛ Премигва ИЗКЛ 2 5 Настройка в режим WPS PIN 1 Преди да използвате режима WPS PIN в рутера трябва да бъде въведен PIN кодът от Wi Fi интерфейса За информация относно въвеждането на PIN кода вижте ръководството на рутера 2 Натиснете бутона MODE в продължение на 10 секунди и го освободете за да зададете режим WPS PIN 3 Светоди...

Страница 99: ...са на Wi Fi интерфейса Ако това са правилните настройки но проблемът продължава натиснете бутона RESET за повече от 10 секунди за да рестартирате настройката от 2 1 Всяка секунда Невалидна DNS настройка Проверете DNS настройките на рутера или тези на DNS адреса на Wi Fi интерфейса Два пъти на всеки 5 сек Няма връзка с MELCloud Проверете дали рутерът е свързан с интернет Веднъж на всеки 5 сек Непра...

Страница 100: ...апрещается использовать интерфейс Wi Fi вблизи электрического оборудования медицинского назначения или рядом с людьми с имплантированными медицинскими устрой ствами такими как кардиостимуляторы или вживляемые кардиовертеры дефибрилляторы Это может привести к несчастным случаям вследствие неправильного функционирования медицинского оборудования или устройства Не допускается установка интерфейса Wi ...

Страница 101: ...ред использованием данного интерфейса Wi Fi конечный пользователь должен про читать и принять условия предоставления услуги Wi Fi Чтобы завершить подключение данного интерфейса Wi Fi к услуге Wi Fi может по требоваться маршрутизатор Данный интерфейс Wi Fi не начнет пере дачу эксплуатационных данных из системы до тех пор пока конечный пользователь не зарегистрируется и не примет условия предоставле...

Страница 102: ...ючателя MODE РЕЖИМ см таблицу ниже В случае замены маршрутизатора необходимо повторить процедуру сопряжения интерфейса Wi Fi и нового маршрутизатора как описано в пункте 2 2 С кнопкой WPS Без кнопки WPS Режим WPS PUSH Режим точки доступа Режим WPS PIN Чтобы выполнить настройку в режиме WPS PIN см пункт 2 5 Отмена операции Нажмите переключатель RESET СБРОС и удержи вайте его в течение 2 секунд для ...

Страница 103: ...i Fi будет установлено и нач нется подключение к MELCloud светодиодная индикация будет такой как показано ниже Примечание При сбое подключения светодиодная индикация возвращается в исходное состояние см пункт 2 1 3 Когда соединение будет установлено светодиодная индикация будет такой как показано ниже Примечание До появления показанной ниже индикации может пройти несколько минут 1 Убедитесь в том ...

Страница 104: ...открывшемся окне выберите параметр Динамический в DHCP 1 и введите информацию о маршрутизаторе затем нажмите кнопку Submit Отправить Примечания Если нужно использовать параметр Статический выберите Статический в DHCP 1 и введите информацию о маршрутизаторе затем нажмите кнопку Submit Отправить При сбое подключения светодиодная индикация возвращается в исходное состояние см пункт 2 1 Светодиодная и...

Страница 105: ...с внутренним блоком 1 интервал 5 с ВКЛ Мигает ВЫКЛ 1 Значение интервала мигания Интервал 0 5 с Поиск среды MELCloud Ежесекундно Регистрация сведений об интерфейсе Wi Fi в среде MELCloud Интервал 5 с Обмен данными со средой MELCloud 2 5 Настройка режима WPS PIN 1 Перед использованием режима WPS PIN на маршрутизаторе следует установить PIN код интерфейса Wi Fi Порядок установки PIN см в руководстве ...

Страница 106: ...T СБРОС и удерживайте его более 10 секунд чтобы перезапустить установку как описано в пункте 2 1 Ежесекундно Недопустимый параметр DNS Проверьте настройки DNS маршрутизатора или проверьте настройки DNS адреса интерфейса Wi Fi Двойное мигание каждые 5 с Отсутствует подключение к среде MELCloud Проверьте подключен ли маршрутизатор к сети Интернет Однократное мигание каждые 5 с Ошибка обмена данными ...

Страница 107: ...devono essere eseguite da bambini senza la necessaria supervisione Non utilizzare l interfaccia Wi Fi vicino ad apparecchiature mediche elettriche o a persone con dispositivi medici quali pacemaker o defibrillatore cardioverter impiantabile Potrebbe causare incidenti determinati da malfunzionamenti delle apparecchiature mediche o del dispositivo medico Non installare l interfaccia Wi Fi vicino a d...

Страница 108: ...dizioni del servizio Wi Fi prima di utilizzare l interfaccia Wi Fi Per completare la connessione dell interfaccia Wi Fi potrebbe essere necessario un Router L interfaccia Wi Fi non avvierà la trasmissione dei dati operativi dal sistema finché l utente finale non effettua la registrazione e accetta i termini e le condizioni del servizio Wi Fi L interfaccia Wi Fi non deve essere installata e collega...

Страница 109: ...r il proprio sistema Seguire la tabella sottostante per configurare la modalità di accoppiamento con l interruttore MODE modalità Configurare l interfaccia Wi Fi e il router nuovamente dal punto 2 2 quando il router viene sostituito Con pulsante WPS Senza pulsante WPS Modalità WPS PUSH Modalità Access point Modalità WPS PIN Fare riferimento al punto 2 5 prima di effettuare la configurazione della ...

Страница 110: ...amento del collegamento tra il Router e l interfaccia Wi Fi e quando inizia il collegamento a MELCloud Nota L indicatore LED tornerà allo stato iniziale nel punto 2 1 se il collegamento fallisce 3 L indicatore LED sarà come illustrato di seguito al completamento del collegamento Nota Per mostrare l indicazione riportata di seguito possono essere necessari diversi minuti 1 Assicurarsi che l indicat...

Страница 111: ...rk nel browser Web 3 Nella finestra visualizzata selezionare Dynamic Dinamico in DHCP 1 e immettere le informazioni del Router quindi toccare il pulsante Submit invia Note Se si desidera utilizzare Static Statico selezionare Static in DHCP 1 e immettere le informazioni del Router e della rete quindi toccare il pulsante Submit invia L indicatore LED tornerà allo stato iniziale nel punto 2 1 se il c...

Страница 112: ...Cloud e comu nicazione con l unità interna 1 ogni 5 secondi ON Lampeggiante OFF 2 5 Configurazione modalità WPS PIN 1 Prima di utilizzare la modalità WPS PIN è necessario configurare sul Router il codice PIN dell interfaccia Wi Fi Fare riferimento al manuale del Router per inserire il PIN 2 Premere l interruttore MODE per più di 10 secondi poi rilasciare per configurare la modalità WPS PIN 3 I LED...

Страница 113: ...lema persiste premere l interruttore RESET per più di 10 secondi per riavviare la configurazione dal punto 2 1 Ogni secondo L impostazione del DNS non è valida Controllare le impostazioni DNS del Router oppure le impostazioni dell indirizzo DNS dell interfaccia Wi Fi Due volte ogni 5 secondi Non collegato a MELCloud Controllare se il Router è collegato a Internet Una volta ogni 5 secondi Comunicaz...

Страница 114: ... κίνδυνοι α παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντή ρηση χρήστη δεν πρέπει να εκτελού νται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Μη χρησιμοποιείτε τη διεπαφή Wi Fi κοντά σε ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή σε άτομα που φέρουν ιατρικό βοήθημα όπως καρδιακό βηματοδότη ή εμφυτεύ σιμο καρδιομετατροπέα απινιδωτή Μπορεί να προκληθεί ατύχημα λόγω δυσλειτουργίας του ιατρικού εξοπλισμού ή βοηθ...

Страница 115: ... υπηρεσίας Wi Fi πριν χρησιμοποιήσει αυτήν τη διεπαφή Wi Fi Για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση αυτής της διεπαφής Wi Fi στην υπηρεσία Wi Fi ενδέχεται να απαιτείται ο δρομολογητής Αυτή η διεπαφή Wi Fi δεν θα ξεκινήσει τη μετά δοση οποιωνδήποτε λειτουργικών δεδομένων από το σύστημα έως ότου ο τελικός χρήστης καταχωρηθεί και αποδεχθεί τους όρους και τις προϋποθέσεις της υπηρεσίας Wi Fi Αυτή η διεπαφή Wi ...

Страница 116: ...τε τον τρόπο λειτουργίας με το διακόπτη MODE ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ακολουθήστε τον παρακάτω πίνακα Σε περίπτωση που ο δρομολογητής αντικατασταθεί ρυθμίστε τη διεπαφή Wi Fi και το δρομολογητή ξανά από την ενότητα 2 2 Με κουμπί WPS Χωρίς κουμπί WPS Τρόπος λειτουργίας WPS PUSH Τρόπος λειτουργίας σημείου πρόσβασης Τρόπος λειτουργίας WPS PIN Ανατρέξτε πρώτα στην ενότητα 2 5 για να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτ...

Страница 117: ...ολοκληρωθεί η σύνδεση μεταξύ του δρομολογητή και της διεπαφής Wi Fi και ξεκινήσει η σύνδεση στο MELCloud Σημείωση Αν η σύνδεση αποτύχει η ένδειξη LED θα επιστρέψει στην αρχική κατά σταση στην ενότητα 2 1 3 Η ένδειξη LED θα εμφανίζεται όπως παρακάτω όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση Σημείωση Μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά για να εμφανιστεί η παρακάτω ένδειξη 1 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη LED εμφανίζεται ...

Страница 118: ...στό 3 Στο παράθυρο που θα εμφανιστεί επιλέξτε Dynamic Δυναμικό στο πεδίο DHCP 1 και καταχωρί στε τα στοιχεία του δρομολογητή και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Submit Υποβολή Σημειώσεις Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Static Στατικό επιλέξτε Static Στατικό στο πεδίο DHCP 1 και καταχωρίστε τα στοιχεία του δρομολογητή και του δικτύου και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Submit Υποβολή Αν η σύ...

Страница 119: ...ικοινωνία με την εσωτερική μονάδα 1 κάθε 5 δευτ ON Αναβοσβήνει OFF 1 Λεπτομέρειες συνδυασμών αναλαμπών Κάθε 0 5 δευτ Αναζήτηση για το MELCloud Κάθε δευτερόλεπτο Καταχώριση των στοιχείων της διεπαφής Wi Fi στο MELCloud Κάθε 5 δευτ Επικοινωνία με το MELCloud 2 5 Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας WPS PIN 1 Προτού χρησιμοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας WPS PIN πρέπει να ρυθμίσετε στο δρομολογητή τον κωδικό PI...

Страница 120: ...το διακόπτη RESET για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε ξανά τη διαδικασία ρύθμισης από την ενότητα 2 1 Κάθε δευτερόλεπτο Η ρύθμιση DNS δεν είναι έγκυρη Ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS του δρομολογητή ή ελέγξτε τις ρυθμίσεις της διεύθυνσης DNS της διεπαφής Wi Fi Δύο φορές κάθε 5 δευτερόλεπτα Δεν έχει συνδεθεί στο MELCloud Ελέγξτε αν ο δρομολογητής έχει συνδεθεί στο Internet Μία φορά κάθε...

Страница 121: ...oynamamalıdır Gözetim altında olmadıkları takdirde çocukların temizlik ve kullanıcı bakımı yapmalarına izin verilmemelidir Wi Fi arayüzünü elektrikli tıbbi ekip manların yanında veya vücudunda kalp pili ya da kardiyoverter defib rilatör gibi tıbbi cihaz olan kişilerin yanında kullanmayın Tıbbi ekipmanın veya cihazın arızalanma sı nedeniyle kazaya yol açabilir Wi Fi arayüzünü civardaki otomatik kap...

Страница 122: ...min olun Son kullanıcı Wi Fi arayüzünü kullanmaya başlamadan önce Wi Fi hizmetinin Hüküm ve Koşullarını okumalı ve kabul etmelidir Bu Wi Fi arayüz bağlantısının tamamlanabilme si için Yönlendirici gerekebilir Son kullanıcı kaydolup Wi Fi hizmetinin hüküm ve koşullarını kabul edene kadar Wi Fi arayüzü işlem verilerinin gönderilmesine başlamaya caktır Bu Wi Fi arayüzü uygulama açısından kritik soğut...

Страница 123: ...leştirme yöntemini kullanın MODE anahtarı ile eşleştirme modunu ayarlamak için aşağıdaki tabloyu kullanın Yönlendirici değiştirildiğinde Wi Fi arayüzünü ve yönlendiriciyi 2 2 ye göre tekrar ayarlayın WPS düğmesi ile WPS düğmesi olmadan WPS PUSH modu Erişim noktası modu WPS PIN modu WPS PIN modunda ilk ayarlama için önce bakınız 2 5 İşlemi İptal Etme 2 1 deki başlangıç durumuna geri dönmek için RES...

Страница 124: ... Fi arayüzü arasındaki bağlantı tamamlandığında ve MELCoud bağlantısı çalıştı ğında LED gösterge aşağıdaki gibi olacaktır Not Bağlantı başarısız ise LED gösterge 2 1 deki başlangıç durumuna döner 3 Bağlantı tamamlandığında LED gösterge aşağıdaki gibi görünür Not Aşağıdaki göstergenin görünmesi birkaç saniye alabilir 1 LED göstergenin aşağıdaki gibi olduğundan emin olun 2 2 deki mod seçimi tamamlan...

Страница 125: ...ork girin 3 Görüntülenen pencerede DHCP de 1 Dynamic seçin ve Yönlendiricinin bilgisini girin ardından Submit Gönder düğmesine basın Notlar Statik kullanmak istiyorsanız DHCP de 1 Static seçin ve Yönlendiricinin ve ağın bilgisini girin ardından Submit Gönder düğmesine basın Bağlantı başarısız ise LED gösterge 2 1 deki başlangıç durumuna döner LED gösterge Bağlantı Bağlantı LED gösterge 4 Bağlantı ...

Страница 126: ...tişim kuruluyor ve iç ünite iletişimi kuruldu 1 5 saniyede bir AÇIK Yanıp sönüyor KAPALI 2 5 WPS PIN modunu ayarlama 1 WPS PIN modunu kullanmadan önce Wi Fi arayüzünün PIN kodu Yönlendirici üzerinde ayarlanmalıdır PIN i girmek için Yönlendiricinin kılavuzuna başvurun 2 WPS PIN modunu ayarlamak için MODE anahtarına 10 saniyeden fazla süreyle basın ve bırakın 3 Bağlantı tamamlandığında NET ve UNIT L...

Страница 127: ...ayüzünün IP adresi ayarını kontrol edin Her iki ayar da doğru ise ama sorun devam ediyorsa 2 1 den kurulumu tekrar başlatmak için RESET anahtarını 10 saniyeden fazla basılı tutun Saniyede bir DNS ayarı geçersiz Yönlendiricinin DNS ayarını kontrol edin veya Wi Fi arayüzünün DNS adresi ayarını kontrol edin Her 5 saniyede iki kez çakma MELCloud a bağlı değil Yönlendiricinin İnternet e bağlı olduğunu ...

Страница 128: ...beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Bu ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A Ş yetkili servisine bayisine baş...

Страница 129: ...струкцій Зміст Суворо забороняється Забороняється торкатися вологими руками Не допускається розпліскування води на блок Ретельно дотримуйтесь інструкцій Обов язково від єднайте штепсель шну ра живлення від мережевої розетки Значення символів що використову ються в цьому посібнику 1 Заходи безпеки 1 2 Настройка 3 3 Схема світлодіодів 6 Попередження Неналежне поводження з пристроями може призвести д...

Страница 130: ...S Перед використанням цього інтерфейсу Wi Fi кінцевий користувач повинен прочитати умови надання послуги Wi Fi та погодитися з ними Для завершення підключення даного інтер фейсу Wi Fi до послуги Wi Fi послуги може знадобитися маршрутизатор Даний інтерфейс Wi Fi не розпочне передачу яких би то не було даних щодо функціону вання системи поки кінцевий користувач не пройде реєстрацію й не погодиться з...

Страница 131: ...и режим створення пари за допомогою перемикача MODE РЕЖИМ скористайтеся наведеною нижче таблицею У разі заміни маршрутизатора виконайте налаштування інтерфейсу Wi Fi і маршрутизатора повторно починаючи з пункту 2 2 За допомогою кнопки WPS Без використання кнопки WPS Режим WPS PUSH Режим точки доступу Access point Режим WPS PIN Щоб налаштувати режим WPS PIN див пункт 2 5 Скасувати дію Утримуйте пер...

Страница 132: ... з інтерфейсом Wi Fi і почнеться підключення до MELCloud стан світлодіодного індикатора буде таким як показано нижче Примітка Якщо з єднання не відбулося світлодіодний індикатор повернеться в початковий стан згідно з пунктом 2 1 3 Стан світлодіодного індикатора після встановлення з єднання буде таким як по казано нижче Примітка Перехід у стан який наведено нижче може зайняти кілька хвилин 1 Переко...

Страница 133: ...явилося виберіть Dynamic Динамічний для DHCP 1 та введіть інформацію про маршрутизатор потім натисніть кнопку Submit Надіслати Примітки Якщо ви хочете використовувати статичний режим виберіть Static Статичний для DHCP 1 та введіть інформацію про маршрутизатор і мережу потім натисніть кнопку Submit Надіслати Якщо з єднання не відбулося світлодіодний індикатор повернеться в початковий стан згідно з ...

Страница 134: ...ком 1 З єднання з MELCloud і з внутріш нім блоком 1 кожні 5 с УВІМК Блимання ВИМК 2 5 Налаштування режиму WPS PIN 1 Перед початком роботи в режимі WPS PIN слід встановити PIN код інтерфейсу Wi Fi на маршрутизаторі Щоб ввести PIN код див посібник з експлуатації маршрутизатора 2 Щоб установити режим WPS PIN утримуйте перемикач MODE протягом щонайменше 10 секунд потім відпустіть 3 Коли з єднання вста...

Страница 135: ...ема натисніть і утримуйте кнопку RESET довше 10 секунд для повторного запуску установки з кроку 2 1 Щосекунди недійсне налаштування DNS Перевірте налаштування протоколу DNS маршрутизатора або налаштування DNS адреси інтерфейсу Wi Fi Двічі кожні 5 секунд немає з єднання з MELCloud Перевірте підключення маршрутизатора до мережі Інтернет Один раз кожні 5 секунд з єднання з MELCloud працює неправильно...

Страница 136: ... 7 20864 Agrate Brianza MB Italy Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branc...

Страница 137: ... MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS THAILAND CO LTD AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700 406 MOO 7 TAMBON DON HUA ROH AMPHUR MUANG CHONBURI 20000 THAILAND JG79Y243H01 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment ...

Результаты поиска

Содержание MAC-567IF-E

Отзывы:

Похожие инструкции для MAC-567IF-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric MAC-567IF-E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MAC-567IF-E

Отзывы:

Похожие инструкции для MAC-567IF-E

Бренды по названию

Популярные бренды