Mitsubishi Electric MA-E100R-E Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

Risoluzione dei problemi

Nota

ma-e100r-e_cs55.indb 21

2020/08/28 11:29:04

Содержание MA-E100R-E

Страница 1: ...Once Every Six Months 16 l When There is an Odor Coming Out of the Air Outlet 16 l Replacement of Filters and Disposal 17 l Troubleshooting 18 l Specifications 20 lBefore use please read this instruction manual carefully to ensure proper and safe use lMake sure you receive the warranty card from your dealer and ensure that it contains all the information such as your purchase date and the name of ...

Страница 2: ...UCTS TESTING CENTER Test method Performed by regulating the initial concentration of particulate matter within the range of 5 0 1 0 mg m3 in a 30 m3 test space Test results 99 eliminated in 20 minutes z zTwo layer HEPA Filter Comes equipped with a HEPA filter that catches 99 97 of 0 3 μm pollen and house dust z zReduction of Airborne Viruses This is the effect on airborne viruses achieved after op...

Страница 3: ...rformed continuously with low air volume z z A person is located by i see Sensor and then efficient air flow is created by AUTO TURN z z AUTO TURN turns the unit slowly and quietly compared with other operation modes z z The louvre stops at the optimal angle P 13 When sleeping or a baby is in the room For automatic removal of contamination and odor from the air AUTO Normal z z This is the standard...

Страница 4: ...Remove dust from the power plug regularly If dust accumulates humidity etc may cause an insulation failure resulting in fire If the unit is operating abnormally or fails stop using it immediately The unit does not operate when the power switch is turned ON The unit power cord or plug is abnormally hot There is an abnormal noise or vibration during operation There is a burning smell The operating s...

Страница 5: ...id be spilt onto the unit stop operation and remove the power plug and then contact the retail store where you purchased the product In se ct ic id e Do not lay the unit horizontally when removing a filter This may cause dust to enter inside resulting in fire or electric shock Do not use a damaged filter or operate the unit while a filter is removed This may cause dust to enter inside resulting in...

Страница 6: ...ot use the unit while the inlet panel HEPA filter activated charcoal filter is removed This may cause a malfunction Do not use the unit while it is laid horizontally This may cause a malfunction Do not move the louvre AUTO TURN or i see Sensor by hand This may cause a malfunction Do not touch the i see Sensor z zThis may cause a malfunction z zIf the i see Sensor is soiled it cannot detect correct...

Страница 7: ... from a wall Odor sensor inside inlet panel PM2 5 Sensor Outlet Inlet Inlet l Installation Procedure z z Install in a location with good air circulation z z Take care regarding the following points during installation If installed facing an air conditioner the circulation effect is increased 60 cm or more 20 cm or more 20 cm or more 20 cm or more 20 cm or more Do not place hot items such as a stov...

Страница 8: ... right P 6 Used when moving the unit Air inlet PM2 5 Sensor P 14 16 Detects air contamination from cigarette smoke dust and pollen Filter replacement sticker P 10 17 Write the filter use start date This will serve as a rough guide for filter replacement Power cord High Efficiency Particulate Air filter A highly efficient filter capable of filtering at least 99 97 of particles with a diameter of 0 ...

Страница 9: ... is turned ON Control Panel z z Clean monitors orange red The state of air contamination detected with the odor sensor and PM2 5 Sensor is indicated by lamps lighting in three steps How to read the clean monitors z z Replace Filter lamp red P 17 Lights to notify you when it becomes time to replace the HEPA filter Odor sensor This semiconducting sensor detects odors and other gases It also responds...

Страница 10: ...n 2 HEPA filter Confirm the installation orientation and then push the filter all the way in 3 Pre filter 2 Insert the eight tabs at the left and right of the filter into the eight holes in the main unit There is no top and bottom 5 Attach the inlet panel to the main unit Align the inlet panel with both edges of the main unit and then hook the two tabs at the top of the inlet panel onto the main u...

Страница 11: ...UTO TURN z z The louvre operates according to the person s location detected z z Operation is performed automatically while keeping the air volume low z z The control panel lamps and the clean monitors are dimmed slightly z z The i see Sensor and AUTO TURN do not operate z z The louvre stops at the optimal angle When dust or odor is detected the air volume and sound change NOTE 4 End the operation...

Страница 12: ...pped by the AUTO TURN The i see Sensor turns left and right again to detect the direction to a person s location z z If more than one person is detected the AUTO TURN stop position is determined automatically depending on the number of persons and the direction to the persons When a person is not present 1 The louvre controls the air flow direction so that air is blown over the entire room while t...

Страница 13: ...the main unit is stopped and faces forward The i see Sensor does not operate when the AUTO TURN is operating or the main unit faces a direction other than the forward direction A person cannot be detected in locations such as the following z z Outside of the detection area z z Where there is an obstacle furniture or other object to the main unit A person cannot be detected correctly in cases such ...

Страница 14: ...r regardless of the position of people Set it when the operation is turned OFF Press the Manual switch 3 times within 2 seconds z zWhen the i see Sensor and AUTO TURN are switched OFF The unit makes a blip sound and the Dust lamp flashes z zWhen the i see Sensor and AUTO TURN are switched ON The unit makes a blip blip sound and the Dust lamp lights up The default setting is ON The settings are sto...

Страница 15: ...with a vacuum cleaner z zDo not wash it with water 4 Install the pre filters and inlet panel onto the main unit P10 Odor sensor PM2 5 Sensor 1 Remove the inlet panel P 10 2 Suck up the dust with a vacuum cleaner using a nozzle Odor sensor PM2 5 Sensor Located on the right side of the main unit 3 Attach the inlet panel to the main unit P 10 Approximately Once a Month Do not use detergent scouring p...

Страница 16: ...not use detergent Also do not scrub it This may cause the activated charcoal filter to become damaged 4 Allow the activated charcoal filter to dry Allow them to dry properly in a well ventilated place in the shade for approximately six hours the drying time differs depending on the season and climate z z Do not use them while they are still wet Water drops may be blown from the air outlet and an o...

Страница 17: ...en if it is washed When it becomes dirty be sure to replace it with a new one z zIn the following cases odors may adhere to the HEPA filter and main unit Clean the main unit and replace the HEPA filter When a lot of cigarettes are smoked When there are a lot of odors in the room Dispose of the filters and main unit in accordance with the local regulations on disposal z zHEPA filter Materials PP po...

Страница 18: ...e Sensor cannot detect a person P 13 z z Are the i see Sensor and AUTO TURN set to OFF Set them to ON P 14 z z Is the unit being operated in the Auto operation Night The i see Sensor and AUTO TURN do not operate in the Auto operation Night Operate the unit in a mode other than Auto operation Night P 11 z z Is the unit being operated in the Manual operation High The sound is louder for operation wi...

Страница 19: ...difficult for a human nose to sense P 9 z z Is there dust floating in the air If there is even a small amount of dust floating in the air the monitor may respond z z Perform Adjusting the Sensitivity of the PM2 5 Sensor to see if it helps P 14 z z Did you disconnect the power plug while the power switch is ON Turn OFF the power switch before disconnecting the power plug When looked through the air...

Страница 20: ...according to the directive 2012 19 EU Article 14 Information for users and Annex IX NOTE Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment a...

Страница 21: ...l mes 15 l Aproximadamente una vez cada seis meses 16 l Cuando sale un olor de la salida de aire 16 l Sustitución y desecho de los filtros 17 l Solución de problemas 18 l Especificaciones 22 lAntes del uso lea este manual de instrucciones cuidadosamente para garantizar un uso adecuado y seguro lAsegúrese de recibir la tarjeta de garantía de su distribuidor y asegúrese de que contenga toda la infor...

Страница 22: ...ealizado regulando la concentración inicial de partículas en el rango de 5 0 1 0 mg m3 en un espacio de prueba de 30 m3 Resultados de la prueba 99 eliminado en 20 minutos z zFiltro HEPA de dos capas Se proporciona equipado con un filtro HEPA que atrapa el 99 97 del polen de 0 3 μm y el polvo doméstico z zReducción de los virus transportados por el aire Este es el efecto sobre los virus transportad...

Страница 23: ...cionamiento es continuo con un volumen de aire bajo z z i see Sensor localiza una persona y a continuación AUTO TURN crea un flujo de aire eficiente z z AUTO TURN gira la unidad lenta y silenciosamente en comparación con otros modos de funcionamiento z z La rejilla se detiene en el ángulo óptimo P 13 Cuando se duerme o cuando hay un bebé en la habitación Para una eliminación automática de la conta...

Страница 24: ...r una descarga eléctrica o lesiones Retire el polvo del conector de alimentación con regularidad Si se acumula polvo la humedad etc Se puede causar un fallo en el aislamiento lo que tendría como resultado un incendio Si la unidad funciona de forma anómala o falla deje de usarla inmediatamente La unidad no funciona cuando se enciende el interruptor de alimentación La unidad el cable de alimentación...

Страница 25: ...unidad detenga el funcionamiento y retire el conector de alimentación y luego póngase en contacto con la tienda donde compró el producto No coloque la unidad en posición horizontal al retirar un filtro Esto puede provocar que entre polvo en el interior resultando en un incendio o una descarga eléctrica No utilice un filtro dañado ni opere la unidad mientras se retira un filtro Esto puede provocar ...

Страница 26: ...l filtro HEPA o el filtro de carbón activado esté retirado Esto puede provocar un mal funcionamiento No utilice la unidad mientras esté colocada horizontalmente Esto puede provocar un mal funcionamiento No mueva la rejilla AUTO TURN o i see Sensor a mano Esto puede provocar un mal funcionamiento No toque el i see Sensor z zEsto puede provocar un mal funcionamiento z zSi el i see Sensor está sucio ...

Страница 27: ... dentro del panel de entrada PM2 5 Sensor Salida Entrada Entrada l Procedimiento de instalación z z Realice la instalación en una ubicación con una buena ubicación de aire z z Tenga cuidado con los siguientes puntos durante la instalación Si se instala frente a un aire acondicionado el efecto de la circulación aumenta 60 cm o más 20 cm o más 20 cm o más 20 cm o más 20 cm o más No coloque objetos c...

Страница 28: ...ando se mueve la unidad Entrada de aire PM2 5 Sensor P 14 16 Detecta la contaminación del aire por el humo de los cigarrillos el polvo y el polen Pegatina de sustitución del filtro P 10 17 Escriba la fecha de inicio del uso del filtro Esto servirá como una guía aproximada para la sustitución del filtro Cable de alimentación Filtro de aire de partículas de alta eficiencia Un filtro altamente eficie...

Страница 29: ... de contaminación del aire detectado con el sensor de olores y el PM2 5 Sensor se indica mediante luces que se encienden en tres pasos Cómo leer los monitores de limpieza z z Luz de sustitución del filtro roja P 17 Se ilumina para avisar cuando sea el momento de sustituir el filtro HEPA Sensor de olores Este sensor semiconductor detecta olores y otros gases También responde a la corriente de aire ...

Страница 30: ...luego empuje el filtro hasta el fondo 3 Prefiltro 2 Inserte las ocho pestañas a la izquierda y a la derecha del filtro en los ocho orificios de la unidad principal No hay arriba y abajo 5 Coloque el panel de entrada en la unidad principal Alinee el panel de entrada con ambos bordes de la unidad principal y luego enganche las dos pestañas de la parte superior del panel de entrada en la unidad princ...

Страница 31: ...na según la ubicación de la persona detectada z z El funcionamiento es automático y se mantiene el volumen de aire bajo z z Las luces del panel de control y los monitores de limpieza están ligeramente atenuados z z El i see Sensor y AUTO TURN no funcionan z z La rejilla se detiene en el ángulo óptimo Cuando se detecta polvo u olores el volumen del aire y el sonido cambian NOTA 4 Finalice el funcio...

Страница 32: ...ante AUTO TURN El i see Sensor gira en las direcciones izquierda y derecha de nuevo para detectar la dirección de la ubicación de una persona z z Si se detecta más de una persona la posición de parada de AUTO TURN se determina automáticamente dependiendo del número de personas y de la dirección hacia las personas Cuando no hay una persona presente 1 La rejilla controla la dirección de flujo de air...

Страница 33: ...funciona solo cuando la unidad principal está parada y mira hacia adelante El i see Sensor no funciona cuando AUTO TURN está en funcionamiento o la unidad principal está orientada en una dirección distinta de la dirección de avance No se puede detectar a una persona en lugares como los siguientes z z Fuera del área de detección z z Cuando hay un obstáculo muebles u otro objeto para la unidad princ...

Страница 34: ...s personas Realice el ajuste cuando el funcionamiento esté desactivado Presione el interruptor Manual 3 veces en 2 segundos z zCuando i see Sensor y AUTO TURN estén desactivados La unidad emite un sonido de blip y la luz Dust se ilumina z zCuando i see Sensor y AUTO TURN están encendidos La unidad emite un sonido blip blip y se ilumina la luz Dust El ajuste predeterminado es ON Los ajustes se alma...

Страница 35: ...tale los prefiltros y el panel de entrada en la unidad principal P10 Sensor de olores PM2 5 Sensor 1 Retire el panel de entrada P 10 2 Aspire el polvo con una aspiradora usando una boquilla Sensor de olores PM2 5 Sensor Situado en el lado derecho de la unidad principal 3 Coloque el panel de entrada en la unidad principal P 10 Aproximadamente una vez al mes No use detergente polvo para fregar un pa...

Страница 36: ...e detergente Asimismo no lo frote Esto puede causar que el filtro de carbón activado se dañe 4 Deje que el filtro de carbón activado se seque Deje que se sequen adecuadamente en un lugar bien ventilado a la sombra durante aproximadamente seis horas el tiempo de secado difiere según la estación y el clima z z No las use mientras estén todavía húmedas Se pueden soplar gotas de agua de la salida de a...

Страница 37: ...tivado al mismo tiempo z zEl filtro HEPA no se puede reutilizar aunque se lave Cuando se ensucie asegúrese de reemplazarlo por uno nuevo z zEn los siguientes casos los olores pueden adherirse al filtro HEPA y a la unidad principal Limpie la unidad principal y sustituya el filtro HEPA Cuando se fuman muchos cigarrillos Cuando hay muchos olores en la habitación Deseche de los filtros y de la unidad ...

Страница 38: ... z z Están apagados i see Sensor y AUTO TURN Ajústelos en ON P 14 z z La unidad está siendo utilizada en el modo de funcionamiento automático Night El i see Sensor y AUTO TURN no funcionan en el funcionamiento automático Night Utilice la unidad en un modo que no sea el funcionamiento automático Night P 11 z z La unidad está siendo utilizada en el modo de funcionamiento manual High El sonido es más...

Страница 39: ...lvo flotando en el aire Si hay incluso una pequeña cantidad de polvo flotando en el aire el monitor puede responder z z Realice el Ajuste de la sensibilidad del PM2 5 Sensor para ver si ayuda P 14 z z Ha desconectado el conector de alimentación mientras el interruptor de alimentación está encendido Desconecte el interruptor de alimentación antes de desconectar el conector de alimentación Cuando se...

Страница 40: ...20 Note ma e100r e_cs55 indb 20 2020 08 28 11 28 48 ...

Страница 41: ...21 ES Solución de problemas Note ma e100r e_cs55 indb 21 2020 08 28 11 28 48 ...

Страница 42: ... materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil deben eliminarse por separado de los residuos domésticos Deseche este equipo en el centro de recolección reciclaje de residuos de su comunidad local En la Unión Europea existen sistemas de recolección separados para los productos el...

Страница 43: ... mese 15 l Circa ogni sei mesi 16 l Quando dall uscita d aria escono odori 16 l Sostituzione dei filtri e smaltimento 17 l Risoluzione dei problemi 18 l Specifiche 22 lPrima dell uso leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per assicurare un utilizzo sicuro e appropriato lAccertarsi di ricevere il certificato di garanzia dal proprio rivenditore e che contenga tutte le informazioni co...

Страница 44: ...el test Effettuato regolando la concentrazione iniziale di particolato entro l intervallo 5 0 1 0 mg m3 in un area di test pari a 30 m3 Risultato del test riduzione del 99 in 20 minuti z zFiltro HEPA doppio strato Dispositivo dotato di filtro HEPA che cattura il 99 97 del polline e della polvere casalinga da 0 3 μm z zRiduzione dei virus portati dall aria Questo è l effetto sui virus portati dall ...

Страница 45: ...o eseguito continuamente con basso volume d aria z z Il sensore i see Sensor localizza una persona e viene creato un flusso d aria mediante AUTO TURN z z AUTO TURN fa girare l unità lentamente e in modo silenzioso se paragonato ad altre modalità di funzionamento z z Il deflettore si arresta con angolazione ottimale P 13 Durante il sonno o in presenza di bambini nella stanza Per la rimozione automa...

Страница 46: ...le mani bagnate Ciò può causare scosse elettriche o infortuni Rimuovere regolarmente la polvere dalla spina di alimentazione Se si accumula polvere umidità ecc può verificarsi un problema di isolamento provocando incendi Se l unità funziona in modo anomalo o presenta guasti fermare immediatamente l utilizzo L unità non funziona quando l interruttore di alimentazione è acceso L unità il cavo di ali...

Страница 47: ...iatamente il suo funzionamento e rimuovere la spina di alimentazione quindi contattare il negozio di rivendita dove è stato acquistato il prodotto In se tti ci da Non posizionare l unità orizzontalmente quando si rimuove il filtro dell aria Ciò può provocare l ingresso di polvere dando luogo a incendi o scosse elettriche Non usare un filtro danneggiato o mettere in funzione l unità quando il filtr...

Страница 48: ...ne filtro HEPA filtro a carboni attivi Ciò può provocare un malfunzionamento Non usare l unità mentre è distesa orizzontalmente Ciò può provocare un malfunzionamento Non spostare il deflettore AUTO TURN o il sensore i see Sensor manualmente Ciò può provocare un malfunzionamento Non toccare il sensore i see Sensor z zCiò può provocare un malfunzionamento z zSe il sensore i see Sensor è sporco non è...

Страница 49: ...annello di aspirazione interno Sensore PM2 5 Sensor Uscita Ingresso Ingresso l Procedura di installazione z z Installare in una posizione con buona circolazione d aria z z Prestare attenzione ai seguenti punti durante l installazione Se l unità viene installata rivolta verso il condizionatore d aria l effetto di circolazione viene aumentato Almeno 60 cm Almeno 20 cm Almeno 20 cm Almeno 20 cm Almen...

Страница 50: ...izzano quando si sposta l unità Ingresso d aria Sensore PM2 5 Sensor P 14 16 Rileva la contaminazione dell aria da fumo di sigaretta polvere e polline Etichetta sostituzione filtro P 10 17 Scrivere la data di inizio utilizzo del filtro Ciò serve come linea guida per la sostituzione del filtro Cavo elettrico Filtro dell aria ad alta efficienza per particolato Un filtro a efficienza elevata capace d...

Страница 51: ...so Pannello di controllo z z Monitor di pulizia arancione rosso Lo stato della contaminazione dell aria rilevato con il sensore di odore e con il sensore PM2 5 Sensor è indicato mediante spie che si accendono in tre passaggi Come leggere i monitor di pulizia z z Spia di sostituzione del filtro rosso P 17 Si illumina per comunicare quando è ora di sostituire il filtro HEPA Sensore di odore Questo s...

Страница 52: ...o completamente dentro 3 Pre filtro 2 Inserire le otto linguette presenti a destra e sinistra del filtro all interno delle otto scanalature nell unità principale Non c è nessuna parte alta o bassa 5 Fissare il pannello di aspirazione all unità principale Allineare il pannello di aspirazione con entrambi i margini dell unità principale quindi agganciare le linguette nella parte superiore del pannel...

Страница 53: ...posizione rilevata della persona z z Funzionamento eseguito in automatico mantenendo basso il volume d aria z z Le spie del pannello di controllo e i monitor di pulizia vengono leggermente attenuati z z Il sensore i see Sensor e AUTO TURN non sono in funzione z z Il deflettore si arresta con angolazione ottimale Quando si rileva polvere oppure odori il volume d aria e il suono variano NOTA 4 Arres...

Страница 54: ...URN Il sensore i see Sensor ruota ancora verso sinistra e destra per rilevare la direzione relativa alla posizione di una persona z z Nel caso in cui siano rilevate più persone la posizione di arresto di AUTO TURN è determinata automaticamente in base al numero di persone e alle relative direzioni Quando non è presente una persona 1 Il deflettore controlla la direzione del flusso d aria in modo ta...

Страница 55: ...viene arrestata e punta verso avanti Il sensore i see Sensor non funziona quando AUTO TURN è in funzione o quando l unità principale è puntata verso una direzione diversa dalla direzione avanti Non è possibile rilevare una persona in posizioni come le seguenti z z Esternamente all area di rilevamento z z In presenza di un ostacolo mobile o altro oggetto tra persona e unità principale Non è possibi...

Страница 56: ...la posizione delle persone Effettuare l impostazione quando l unità non è in funzione Premere l interruttore Manual Manuale 3 volte entro 2 secondi z zQuando i see Sensor e AUTO TURN non sono in funzione L unità emette un suono di cicalino e la spia della Polvere lampeggia z zQuando i see Sensor e AUTO TURN sono in funzione L unità emette un doppio suono di cicalino e la spia della Polvere si illu...

Страница 57: ... 4 Installare i pre filtri e il pannello di aspirazione all unità principale P10 Sensore di odore sensore PM2 5 Sensor 1 Rimuovere il pannello di aspirazione P 10 2 Aspirare la polvere con un aspirapolvere usando una bocchetta Sensore di odore Sensore PM2 5 Sensor Posizionato sul lato destro dell unità principale 3 Fissare il pannello di aspirazione all unità principale P 10 Circa una volta al mes...

Страница 58: ...n utilizzare detergente Inoltre non strofinare Ciò può danneggiare il filtro a carboni attivi 4 Consentire al filtro a carboni attivi di asciugarsi Lasciare che si asciughino adeguatamente in un luogo ben ventilato e ombreggiato per circa sei ore il tempo di asciugatura cambia a seconda della stagione e del clima z z Non usarli se sono ancora bagnati Eventuali gocce d acqua possono uscire dall usc...

Страница 59: ... anche dopo un lavaggio Una volta sporco accertarsi di sostituirlo con un nuovo filtro z zNei seguenti casi gli odori possono attaccarsi al filtro HEPA e all unità principale Pulire l unità principale e sostituire il filtro HEPA Quando vengono fumate molte sigarette Quando sono presenti molti odori nella stanza Smaltire i filtri e l unità principale nel rispetto delle normative locali vigenti z zF...

Страница 60: ...o di rilevare una persona P 13 z z Il sensore i see Sensor e AUTO TURN sono impostati su OFF Impostarli su ON P 14 z z L unità è in funzione con il funzionamento automatico Night Notte Il sensore i see Sensor e AUTO TURN non funzionano con funzionamento automatico Night Mettere in funzione l unità in una modalità diversa dal funzionamento automatico Night P 11 z z L unità è in funzione con funzion...

Страница 61: ... P 9 z z È presente polvere che fluttua nell aria Il monitor potrebbe reagire anche con una piccola quantità di polvere fluttuante nell aria z z Eseguire una Regolazione della sensibilità del sensore PM2 5 Sensor e vedere se il problema si risolve P 14 z z Avete scollegato la spina di alimentazione con interruttore di alimentazione acceso Spegnere l interruttore di alimentazione prima di scollegar...

Страница 62: ...20 Nota ma e100r e_cs55 indb 20 2020 08 28 11 29 04 ...

Страница 63: ...21 Risoluzione dei problemi IT Nota ma e100r e_cs55 indb 21 2020 08 28 11 29 04 ...

Страница 64: ... fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici alla fine della loro vita utile Per smaltire il prodotto portarlo al centro locale di raccolta riciclaggio dei rifiuti solidi urbani Nell Unione Europea ci sono sistemi di racco...

Результаты поиска

Содержание MA-E100R-E

Отзывы:

Похожие инструкции для MA-E100R-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric MA-E100R-E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MA-E100R-E

Отзывы:

Похожие инструкции для MA-E100R-E

Бренды по названию

Популярные бренды