background image

5

Entretien et maintenance

5

F

Dépannage

Le tableau suivant doit être utilisé comme guide en cas d'éventuels problèmes. Il n'est pas exhaustif et tous les problèmes doive faire l'objet d'une enquête de l'installateur 
ou d'une autre personne compétente. Les utilisateurs ne doivent pas essayer de réparer eux-mêmes le système. 
Le système ne doit à aucun moment fonctionner avec les dispositifs de sécurité contournés ou débranchés.

Maintenance 

De la maintenance doit être effectuée annuellement sur l'Ecodan hydrobox duo et l'Ecodan hydrobox uniquement par une personne compétente. Les utilisateurs ne doivent 
pas essayer de procéder à la maintenance ou de remplacer eux mêmes des pièces de l'Ecodan hydrobox duo et l'Ecodan hydrobox. Le fait de ne pas respecter ses 
instructions pourrait blesser l'utilisateur et endommager l'appareil et la garantie du produit pourrait être invalidée.
Outre la maintenance annuelle, il est nécessaire de remplacer ou d'inspecter certaines pièces au bout d'un certain temps de fonctionnement. Pour des instructions 

détaillées, consultez les tableaux ci-dessous. Le remplacement et l'inspection des pièces doit toujours être effectués par une personne compétente ayant reçu une formation 

appropriée et disposant des qualifications adaptées.

Pièces nécessitant un remplacement régulier

Pièces

À remplacer tous les

Défaillances possibles

Soupape de sécurité
Purgeur d’air (Auto/Manuel)
Vanne de purge (circuit 
primaire)
Flexible
Manomètre
Groupe de sécurité*

6 ans 

Fuite d’eau due à la 
corrosion du laiton/

cuivre (dézincification)

*

 PIÈCES EN OPTION pour le Royaume-Uni

Pièces nécessitant une inspection régulière

Pièces

À vérifier tous les

Défaillances possibles

Résistance électrique ECS 
immergée

2 ans 

Perte à la terre 
provoquant l'activation du 
disjoncteur (le réchauffeur 
est toujours à l'arrêt)

Pompe de circulation de l'eau

20 000 heures (3 ans)

Défaillance de la pompe 
de circulation de l'eau

Pièces qui NE doivent PAS être réutilisées lors de la maintenance

* Joint torique
* Joint statique

Remarque :  remplacez toujours le joint statique de la pompe par un joint 

statique neuf lors de chaque opération de maintenance régulière 

(toutes les 20 000 heures d'utilisation ou tous les 3 ans).

Symptôme du défaut

Cause probable

Solution

Eau froide au niveau des robinets 
(systèmes avec un ballon d'ECS)

Période hors contrôle de programmation 

Si nécessaire, vérifiez et modifiez les paramètres de programmation.

Toute l'eau chaude du ballon d'ECS est utilisée

Vérifiez que le mode ECS est en fonctionnement et attendez que le ballon 

d'ECS se réchauffe.

La pompe à chaleur ou les résistances électriques ne 
fonctionnent pas

Contactez l'installateur.

Le système de chauffage ne 
se met pas en marche à la 

température définie.

Mode interdire, programmation ou vacances sélectionné

Vérifiez les réglages et modifiez-les si nécessaire.

Radiateurs de taille incorrecte

Contactez l'installateur.

La pièce dans laquelle la sonde de température est située 
est à une température différente du reste de la maison.

Déplacez la sonde de température dans une pièce plus adaptée.

Problème de batterie *télécommande sans fil uniquement Vérifiez l'alimentation par batterie et remplacez-la si elle est déchargée.

Le système de refroidissement 
ne refroidit pas à la température 

configurée. (UNIQUEMENT pour 

les modèles ERSC)

Lorsque l'eau du circuit de circulation est excessivement 
chaude, le mode de refroidissement démarre avec un 
retard pour la protection de l'unité extérieure.

Fonctionnement normal

 Lorsque la température ambiante extérieure est particulièrement 
basse, le mode de refroidissement ne commence pas à 

fonctionner afin d'éviter de geler les canalisations d'eau.

Si la fonction antigel n'est pas nécessaire, contactez l'installateur pour 

modifier les réglages.

Suite au fonctionnement de 
l'ECS, la température ambiante 
augmente légèrement.

À la fin du fonctionnement en mode ECS, la vanne 3 voies 

détourne l'eau chaude du ballon d'ECS vers le circuit de 
chauffage. Cela sert à empêcher la surchauffe des composants 
de l'Ecodan hydrobox duo. La quantité d'eau chaude dirigée vers 
le circuit de chauffage dépendent du type de système et de la 
canalisation entre l'échangeur à plaque et l'Ecodan hydrobox duo.

Fonctionnement normal, aucune action nécessaire.

L'émetteur de chaleur est chaud 
en mode ECS. (La température 
de la pièce augmente.)

Des objets peuvent se trouver dans la vanne 3 voies ou 
de l'eau chaude peut s'écouler du côté chauffage à cause 
de dysfonctionnements.

Contactez l'installateur.

La fonction de programmation 
empêche le système de fonctionner, 
mais l'unité extérieure fonctionne.

La fonction antigel est active.

Fonctionnement normal, aucune action nécessaire.

Les pompes fonctionnent sans 
raison pendant un court moment.

Le mécanisme de prévention de l'encrassement de la 
pompe empêche la formation de tartre.

Fonctionnement normal, aucune action nécessaire.

Bruits mécaniques provenant de 
l'Ecodan hydrobox duo

Mise en marche/arrêt des radiateurs

Fonctionnement normal, aucune action nécessaire.

Changement de position de la vanne 3 voies entre le 
mode ECS et le mode de chauffage.

Fonctionnement normal, aucune action nécessaire.

Canalisations bruyantes

Air piégé dans le système

Essayez de se purger les radiateurs (le cas échéant). Si les symptômes 
persistent, contactez l'installateur.

Canalisation lâche

Contactez l'installateur.

Évacuations d'eau des valves de 
surpression

Le système a surchauffé ou était en surpression 

Coupez l'alimentation de la pompe à chaleur et des résistances 
électriques ECS immergées et contactez l'installateur.

De petites quantités d'eau 
s'écoulent de l'une des valves de 
surpression.

Il est possible que de la saleté empêche la bonne 
étanchéité de la valve

Tournez le bouchon de la valve dans la direction indiquée jusqu'à ce que 
vous entendez un déclic. Ceci permet de libérer une petite quantité d'eau 
qui permet de laver la saleté de la valve. Soyez très vigilant car l'eau libérée 
peut être chaude. Si la valve continuer à fuir, contactez l'installateur car il est 
possible que le joint de caoutchouc soit endommagé et doive être remplacé.

Un code d'erreur s'affiche sur l'écran 

de la télécommande principale.

Le module hydraulique ou l'unité extérieure rapporte une 
condition anormale

Notez le code d'erreur et contactez un installateur.

<Panne de courant>

Tous les réglages sont enregistrés pour  semaine sans alimentation électrique, après  semaine, SEULE la date/heure est enregistrée.

Содержание EHPT20 Series

Страница 1: ...ro del hydrobox duo y del Hydrobox lea este manual de instrucciones antes de su utilización Manuale di funzionamento Per un uso corretto e sicuro del dispositivo leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima di utilizzare l hydrotank e l hydrobox Manual de Funcionamento Para uma utilização segura e correcta é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de trabalha...

Страница 2: ...contrôle du chauffage pour éviter le gel des canalisations d eau 8 FTC4 Régulateur de température de départ d eau carte de circuit imprimé chargée de contrôler le système 9 Mode de chauffage Chauffage par radiateurs ou plancher chauffant Se reporter à l élément n 21 de cette liste 10 Ecodan hydrobox Modules hydrauliques chauffage seul 11 Ecodan hydrobox duo Module hydraulique double service chauff...

Страница 3: ...ou d autres situations dangereuses L utilisation d un fluide frigorigène différent de celui spécifié dans le système provoquera une défaillance mécanique un dysfonctionnement du système ou la panne de l unité Dans le pire des cas cela peut conduire à un sérieux obstacle dans la garantie de sécurité du produit En mode de chauffage afin d éviter que les émetteurs de chaleur soient endommagés par une...

Страница 4: ...efficient de performance COP défini comme étant le rapport entre la chaleur délivrée et la puissance consommée Le fonctionnement d une pompe à chaleur est semblable à celui d un réfrigérateur fonctionnant en sens inverse Ce processus est connu sous le nom de cycle à compression de vapeur et les éléments suivants en donnent une explication plus détaillée La première phase commence lorsque le fluide...

Страница 5: ...le chauffage et le chauffage ECS simultanés ne sont pas conseillés Cependant pendant des périodes de température exté rieure particulièrement basse la résistance électrique ECS immergée le cas échéant peut être utilisée pour l ECS alors que la pompe à chaleur continue à fournir du chauffage Soyez conscient du fait que la résistance électrique ECS immergée utilisée seule n est pas une méthode effic...

Страница 6: ...ion avant Échangeur à plaque Interconnexion des canalisations d eau Unité extérieure de la pompe à chaleur Ecodan hydrobox intérieur EHPX Système du modèle Package EHSC Système du modèle Split Vue de la base 1 Télécommande principale 2 Manomètre jauge de pression 3 Raccord retour du chauffage ballon d ECS indirect primaire 4 Raccord débit du chauffage ballon d ECS indirect primaire 5 Raccords de p...

Страница 7: ...de fonctionnement garanti Ambiant 1 0 35 C 80 HR Température extérieure Chauffage Voir le tableau des spécifications de l unité extérieure Refroidissement Performances du ballon 2 Temps pour atteindre la température du ballon d ECS 15 65 C 21 75 minutes Temps pour réchauffer 70 du ballon d ECS à 65 C 16 minutes Vase d expansion non ventilé Valeur nominale 12 l 12 l Pression de charge 0 1 MPa 1 bar...

Страница 8: ...écifica tions de l unité extérieure min 10 C 2 Performances du ballon 3 Temps pour atteindre la température du ballon d ECS 15 65 C N A Temps pour réchauffer 70 du ballon d ECS à 65 C Vase d expansion non ventilé Volume nominal 10 l 10 l Pression de charge 0 1 MPa 1 bar 0 1 MPa 1 bar Données électriques Carte électronique de régulation Alimentation Phase tension fréquence N 230 V 50 Hz Appoint éle...

Страница 9: ...s de protection de l Ecodan hydrobox duo fonction antigel par exemple NE fonctionneront PAS Soyez conscient que sans ces fonctions de sécurité activées l Ecodan hydrobox duo présente un risque d être exposé à des dommages Icônes du menu principal Icône Description 1 Choc thermique Lorsque cette icône est affichée le mode de choc thermique est activé 2 Pompe à chaleur La pompe à chaleur est en fonc...

Страница 10: ... Utilisez les boutons F1 et F2 pour faire défiler la liste des menus Lorsque le titre requis est mis en évidence appuyez sur VALIDEZ pour confirmer 3 Utilisez les boutons de fonction pour modifier chaque réglage initial puis VALIDEZ pour confirmer le réglage Les réglages initiaux qui peuvent être modifiés sont Date Heure Langue C F Affichage temp réelle Numéro à contacter Affichage Heure Sélection...

Страница 11: ...sélectionnez la sonde ambiance à utiliser pour surveiller séparément la température ambiante de la Zone1 et de la Zone2 Options de commande Options de la télécommande Manuel d installation Capteur d ambiance correspondant dans le réglage initial Zone1 Zone2 A Sondes R1 8 une de cha que pour Zone1 et Zone2 B TH1 C Télécommande principale D Non spécifié en cas d utilisation d un thermostat d ambianc...

Страница 12: ...ateur et pendant son fonctionnement le mode ECS ne peut normalement pas être réactivé ce qui laisse au système le temps de délivrer l eau chaude primaire au chauffage refroidissement si nécessaire Cependant s il n existe aucune demande actuelle de chauffage refroidissement à ce stade le système repassera automatiquement en mode ECS Cela se poursuivra jusqu à ce qu il reçoive une demande de chauffa...

Страница 13: ...uffage de l eau pendant des périodes prolongées n est pas efficace et augmentera les coûts de fonctionnement L installateur doit examiner attentivement la nécessité d un traitement de prévention contre la legionelle tout en ne gaspillant pas l énergie en chauffant l eau stockée pendant des durées excessives L utilisateur doit comprendre l importance de cette fonction CONFORMEZ VOUS TOUJOURS AUX RE...

Страница 14: ... afin de réaliser une programmation optimale La programmation est activée ou désactivée sur l écran d option Voir la section option Lorsqu une unité extérieure PUHZ FRP est connectée le réglage de la programmation de l eau chaude peut être défini pour deux périodes selon lesquelles se divise une année Dans l écran de ce menu il est possible d entrer la durée de la période 2 Le reste de la durée dé...

Страница 15: ...LIDEZ pour confirmer 8 Vous pouvez ajuster jusqu à 4 périodes d inactivité par intervalle de 24 heures 9 Appuyez sur F4 pour enregistrer les réglages Lorsque vous programmez le chauffage le bouton F1 permet d affecter à la variable programmée le temps ou la température Cela permet de définir une température plus basse pendant un certain nombre d heures par exemple il peut être nécessaire d avoir u...

Страница 16: ... fil uniquement Vérifiez l alimentation par batterie et remplacez la si elle est déchargée Le système de refroidissement ne refroidit pas à la température configurée UNIQUEMENT pour les modèles ERSC Lorsque l eau du circuit de circulation est excessivement chaude le mode de refroidissement démarre avec un retard pour la protection de l unité extérieure Fonctionnement normal Lorsque la température ...

Страница 17: ...16 Remarques F ...

Страница 18: ...USE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K This product is made by Mitsubishi Electric Air Conditioning Systems Europe Ltd NETTLEHILL Rd HOUSTOUN IND ESTATE LIVINGSTON EH54 5EQ UK BH79D288H02 Printed in UNITED KINGDOM Installers Please be sure to put your contact address telephone number on this manual before handing it to the customer ...

Отзывы: