manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric DR854, Руководство пользователя

Mitsubishi Electric DR854 - мощный и надежный устройство для вашего дома. На нашем сайте вы можете загрузить руководство пользователя бесплатно. Подробная информация и инструкции по использованию доступны для загрузки на manualshive.com. Получите максимум от вашего устройства с помощью нашего руководства.

Поделиться
Скачать
background image

Français-8

Télécommande sans-

fi

 l

 Bouton POWER

Allume et éteint l’appareil.
* Si l’

́

indicateur LED Power est éteint, aucune commande ne 

marchera.

 Bouton INPUT

Sélectionne un signal d’entrée pouvant provenir de [RVB1] 
(HDMI), [RVB2] (DVI-D), [RVB3] (D-SUB), [RVB4] (BNC), 
[RVB5]* (CAT5), [RVB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), 
[VIDEO<S>] et [VIDEO].
* :  [RGB 5] (RVB 5) devient sélectionnable si le CAT5 Rx BOX 

en option est monté.

 Bouton PICTURE MODE

Sélectionne le mode image, choix possibles: [HIGHBRIGHT], 
[STANDARD], [sRVB], [CINEMA]. Voir page 21.

HIGHBRIGHT:

 pour des images animées telles que sur Vidéo 

STANDARD:

 pour les images (Préréglage usine)

sRVB:

 pour les images de texte

CINEMA: 

pour les 

fi

 lms

 Bouton DISPLAY

Pour activer ou désactiver les informations OSD. Voir page 22.

 Bouton SET (

fi

 xer)

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton SET (

fi

 xer).

 Bouton MOINS (diminution)

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton (-) pour diminuer le 
réglage.
Ecran de petite taille que déplace vers la gauche le mode IDI 
(PIP) ajusté.

 Bouton AUTO SETUP

Pour entrer dans le menu d’installation automatique.
Voir page 28.

 Bouton AUDIO INPUT

Appuyez sur cette touche pour changer la source audio de 
chaque source vidéo. La source audio change de [AUDIO1] 
à [AUDIO2], [AUDIO3] et [HDMI] dans l’ordre. Notez qu’il est 
impossible de sélectionner la source audio pour [VIDEO<S>] 
ou [VIDEO]. [HDMI] ne peut être sélectionné que lorsque la 
source vidéo est [RVB 1]. 

 Bouton PIP (Picture In Picture)

Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt):

 PIP-ON/OFF. Voir page 27, 

33.

Bouton INPUT:

 Sélectionner le signal “image dans l’image”. 

Bouton CHANGE:

 Remplace par l’image principale et la 

sous-image.

Remarque: 

Les modes “PIP” (IDI) et “POP” (IHI) ne fonctionnent pas 
lorsque le format d'écran est “CUSTOM” (Au choix) ou “REAL” 
(Vrai).

 Bouton STILL

Bouton ON/OFF:

 Pour activer ou désactiver le mode Image. 

Bouton CAPTURE:

 Pour capturer la nouvelle image.

 Bouton SIZE

Sélectionne la taille de l’image, choix possibles: [FULL],
[NORMAL], [CUSTOM] , [DYNAMIC] et [REAL].  Voir page 21.

 Bouton MENU

Pour activer ou désactiver le mode Menu.

 Bouton UP

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton   pour déplacer 
vers le haut la zone en surbrillance et sélectionner le réglage. 
Ecran de petite taille que déplace vers le haut le mode IDI (PIP) 
ajusté.

  Bouton PLUS (augmentation)

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton (+) pour augmenter 
le réglage.
Ecran de petite taille que déplace vers la droite le mode IDI 
(PIP) ajusté.

 Bouton EXIT

Retourne au menu précédent du menu OSD.

 Bouton DOWN

Joue dans le menu OSD le rôle de bouton    pour déplacer 
vers le bas la zone en surbrillance et sélectionner le réglage.
Ecran de petite taille que déplace vers le bas le mode IDI (PIP) 
ajusté.

 Bouton MUTE

Pour couper ou rétablir le son.

 Bouton VOLUME

Augmente ou diminue le niveau de sortie audio.

Содержание DR854

Страница 1: ...42 LCD Display Monitor USER S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...h s i l g n E h c s t u e D l o ñ a p s E s i a ç n a r F o n a i l a t I s d n a l r e d e N English Deutsch Español Français Italiano Nederlands ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...sic Operation English 20 Power ON and OFF Modes English 20 Power Indicator English 21 Using Power Management English 21 Selecting a video source English 21 Picture Size English 21 Picture Mode English 21 Audio Source Switching English 21 Control Lock Mode English 21 Information OSD English 22 OSD On Screen Display Controls English 23 PICTURE English 24 SCREEN English 26 AUDIO English 27 PIP PICTUR...

Страница 6: ...r so as not to interfere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance 2 Please use the supplied shielded video signal cable 15 pin mini D SUB to 15 pin mini D SUB 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provid...

Страница 7: ... Alliance www eiae org For US only CAUTION Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MDT421S DR854 is in compliance with Council Directive 2006 95 EC EN 60950 1 Council Directive 2004 108 EC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 Declaration of the Manufacturer Note This symbol mark is for EU countries only This symbol mark is according to the direct...

Страница 8: ...NITOR DO NOT REMOVE MONITOR BACK COVER There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water Do not insert objects of any kind into the cabinet slots as they may touch dangerous voltage points which ...

Страница 9: ...as option External Speakers Stands Bezel CAT5 Kit Screw for Clamper M4 x 2 Video Signal Cable D SUB to D SUB Cable User s Manual Clamper x 3 For securing cables Clamper x 2 To prevent from falling Clamper x 2 For securing the power cord HDMI cable and Display Port cable The supplied power cord varies depending on destination For EU For North America Power cord For all other case use a power cord t...

Страница 10: ...ress both of and and hold simultaneously for three 3 seconds Remote control sensor and Power indicator Receives the signal from the remote control when using the wireless remote control See also page 9 Glows green when the LCD monitor is in active and glows red when the LCD is in POWER OFF mode When the LCD is in power save mode it will glow both green and red When SCHEDULE is enabled it will blin...

Страница 11: ...ot The CAT5 Rx BOX option is inserted in this slot See page 12 NOTE Never connect network devices to the CAT5 IN and OUT connectors If you do so they may adversely affect with each other causing breakdown EXTERNAL CONTROL mini D Sub 9 pin Connect the IN connector with the RS 232C OUT connector of the computer or a multi connected MDT421S monitor Connect the OUT connector with the RS 232C IN connec...

Страница 12: ... in order Note that you cannot select the audio source for VIDEO S or VIDEO HDMI is selectable only when the video source is RGB 1 PIP Picture In Picture button ON OFF button PIP ON OFF See page 27 33 INPUT button Select the picture in picture input signal CHANGE button Replaces to the main picture and sub pic ture Note The PIP and POP modes do not function when the screen size is CUSTOM or REAL S...

Страница 13: ...ithin 30 within a distance of about 3 m 10 ft CAUTION Important the remote control system may not function when direct sunlight or strong illumination strikes the remote control sensor of the LCD monitor or when there is an object in the path Handling the remote control Do not subject to strong shock Do not allow water or other liquid to splash the remote control If the remote control gets wet wip...

Страница 14: ...ries How to install the batteries 1 Unlock and pull up the cover in the arrow s direction 2 Align the batteries according to the and indications inside the case 3 Replace the cover How to remove the batteries 1 Unlock and pull up the cover in the arrow s direction 2 Remove the batteries CAUTION Incorrect use of batteries can result in leaks or bursting Be careful especially about the following poi...

Страница 15: ...ee page 28 SIDE BORDER COLOR See page 28 DATE AND TIME See page 31 SCHEDULE See page 31 11 Installing and removing the stands The stands are prepared as option Refer to the user s manual of the stand for more information How to install the stands 1 Please turn monitor off 2 Fasten screws on both sides of the monitor NOTE Install the stands so that their longer portions come to the front How to rem...

Страница 16: ...istance using CAT5 cables The computer can control the monitor via the optional CAT5 Tx BOX and the CAT5 Rx BOX that is mounted on MDT421S Caution Never connect network devices such as a hub and a comput er for LAN to the CAT5 IN and OUT connectors of the CAT5 Kit If they are connected the network devices themselves CAT5 Tx BOX CAT5 Rx BOX and monitor may be damaged 1 Installation of the USB drive...

Страница 17: ...ased on the actual measure ments using our standard signal source and the recommend ed cable as follows Before installation check the monitor operation in advance by connecting it with your computer and cables Recommended cable 8 pin modular connector straight through shielded Category 5 or 5e Commercially available cables that passed the compatibility test Tested with shielded connectors commerci...

Страница 18: ...ch was wrapped around the monitor when it was packaged beneath the screen surface so as not to scratch the screen face This device cannot be used or installed without the Tabletop Stand or other mounting accessory Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equip ment or injury to the user or installer Product warranty does not cover damage caused by improper instal...

Страница 19: ...he attached equipment and make connections Refer to the user manual included with each separate piece of equipment Wiring Diagram LCD monitor VCR RCA LCD monitor second monitor Stereo amplifier Personal computer analog RGB Personal computer DVI D DISPLAY PORT DVD player HDMI External speaker ...

Страница 20: ...l To connect the computer to the RGB 4 IN connector BNC on the LCD monitor use a signal cable mini D sub 15 pin to BNC x 5 Select RGB 4 using the INPUT button on the LCD monitor or the BNC button on the remote control For audio input select AUDIO IN 1 2 or 3 using the AUDIO INPUT button To connect a second LCD monitor use the RGB OUT connector mini D sub 15 pin The RGB 3 RGB 4 or RGB 5 option sign...

Страница 21: ...ng the INPUT button on the LCD monitor or the HDMI button on the remote control Set HDMI INPUT MODE to HDMI PC See page 31 To connect the computer to the RGB 6 IN connector DISPLAY PORT on the LCD monitor use a Display Port cable Select RGB 6 using the INPUT button on the LCD monitor or the DISPLAY PORT button on the remote control For audio input select AUDIO IN 1 2 or 3 or HDMI using the AUDIO I...

Страница 22: ...T button on the LCD monitor or the YPbPr button on the remote control To connect a DVD player equipped with an HDMI output to the RGB 1 IN connector HDMI on the LCD monitor use an HDMI cable Select RGB 1 using the INPUT button on the LCD monitor or the HDMI button on the remote control Set HDMI INPUT MODE to HDMI HD See page 31 For audio input select AUDIO IN 1 2 3 or HDMI using the AUDIO INPUT bu...

Страница 23: ...n the remote control When connecting the VCR to the S VIDEO connector select VIDEO S using the INPUT button on the LCD monitor or the VIDEO button on the remote control Before connecting a stereo amplifier to the LCD monitor be sure to turn off the stereo amplifier For connection to the AUDIO OUT connector on the LCD monitor use an RCA cable audio cable Connect the connectors of the RCA cable audi...

Страница 24: ...se two options 2 Pressing the power button NOTE Before pressing the power button be sure to turn on the Main Power button on the LCD monitor 3 Using the remote control NOTE Before operating the remote control be sure to turn on the Main Power Switch on the LCD monitor Power ON and OFF Modes The LCD monitor power indicator will turn green while powered on or red in off mode The monitor can be power...

Страница 25: ...TOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL Signal Type NORMAL DYNAMIC FULL 4 3 Squeeze NORMAL SIZE Recommended Size RGB 1 2 3 4 5 6 DVD HD VIDEO S VIDEO NORMAL Display the input signal aspect ratio from the PC signal or display in 4 3 aspect ratio from the DVD HD or VIDEO signal FULL Display in entire screen DYNAMIC Expand 4 3 pictures to the entire screen with non linearity Some round image will be cut by ...

Страница 26: ... Video Input mode Audio input mode Picture Size mode DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL VIDEO S VIDEO Video Input mode Input Signal Color System mode Audio input mode Picture Size mode VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL PIP or POP Main RGB3 Sub VIDEO S Main picture Information Sub picture Information Main picture Information RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL ...

Страница 27: ...sing INPUT button to enter the selected sub menu make adjustment using PLUS or MINUS button Press INPUT button to enter the selected sub menu Press EXIT button to go back to the previous menu screen By pressing EXIT button at Main Menu Main Menu disappears Press UP or DOWN and PLUS or MINUS button to select function or control which you like Press SET button to decide Remote Control Control Panel ...

Страница 28: ...sts the noise reduction level Press button to increase reduction level Press button to decrease reduction level TINT INPUT RGB1 HDMI INPUT MODE HDMI HD RGB2 DVI INPUT MODE DVI HD DVD HD VIDEO S VIDEO only Adjust the tint of all color or red magenta blue cyan green and yellow individually Press button the flesh tone color becomes greenish Press button the flesh tone color becomes purplish COLOR INP...

Страница 29: ... the monitor NO Select this setting when there is no light source such lighting equipment and a window behind the monitor BACK WALL Select the following settings according to the distance between the rear of the monitor and the wall or window FAR The distance is 5 meters or longer NEAR The distance is 5 meters or shorter FRONT SENSOR Select ON for normal use OFF Select this setting when the sensor...

Страница 30: ...be cut by expansion Dynamic image is the same as FULL size image when HDTV signal is input Selecting REAL image will be displayed 1 by 1 pixel CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM will be selected when you select CUSTOM on the screen ZOOM mode ZOOM expands the horizontal and the vertical size simultaneously HZOOM expands the horizontal size only VZOOM expands the vertical size only H POSITION moves to the righ...

Страница 31: ...o decrease BASS sound AUDIO RESET Selecting Audio reset allows you to reset all OSD settings from AUDIO setting Select YES and press SET button to restore the factory preset Press EXIT button to cancel and then return to the previous menu PIP SIZE Selecting the size of picture inserted at the Picture in Picture PIP mode Large Middle and Small are available PIP AUDIO Selecting the sound source in P...

Страница 32: ...s decreased when selected ON MOTION Image is slightly expanded and moves 4 directions UP DOWN RIGHT LEFT periodically Need setting the time for movement Movement area is approximately 10mm from original position Please locate the important information such as text within 90 area of screen image See IMAGE PERSISTENCE on page 32 for this function PIP and STILL will be disabled when MOTION is active ...

Страница 33: ...RS 485 interface ON Select this setting to use the monitor alone or to configure the monitor as the one at the end of the connection when more than one monitor is multi connected OFF Select this setting to configure the monitor as other than the one at the end of the connection when more than one monitor is multi connected OSD TURN OFF The OSD control menu will stay on as long as it is use In the ...

Страница 34: ...ich is converted 24 Frames sec source to DVD Video We recommend to select PROGRESSIVE in SCAN CONVERSION OFF Disable the Film mode function This mode is better suited for Broadcasting or VCR source NOTE When FILM MODE is AUTO set SCAN CONVERSION to PROGRESSIVE IR CONTROL Selects the operation mode of the wireless remote controller when multiple MDT421S monitors are connected via RS 232C Select fro...

Страница 35: ...connected via HDMI Select HDMI HD when DVD player which has HDMI output is connected via HDMI DVI INPUT MODE Select DVI PC when PC or other computer equipment is connected via DVI D Select DVI HD when DVD player which has HDMI output is connected via DVI D MONITOR ID ID numbers for remote control are assigned to MDT421S monitors that are multi connected via RS 232C ID numbers 1 to 26 are selectabl...

Страница 36: ...se turn it off using the remote control use the Power Management Function or use the Schedule Function 3 Reducing the environmental temperature is effective for long life use When a Protection board glass acrylic is installed over the LCD surface enclosed into the box wall or the monitors are stacked please utilize the temperature sensors inside monitor To reduce the environmental temperature the ...

Страница 37: ... monitor Monitor ID is other than 1 2 Assign a monitor ID to each multi connected MDT421S using MONITOR ID See page 31 Monitor ID is selectable from 1 to 26 The monitor ID of the Master monitor should be 1 and those of the Slave monitors should be other than 1 You are recommended to assign IDs to the monitors consecutively from 1 2 3 and on 3 Set AUTO BRIGHTNESS on the OSD screen PICTURE as follow...

Страница 38: ... the first MDT421S monitor is set to PRIMARY and those of the other monitors are set to SECONDARY 3 When you direct the remote controller at the remote control signal sensor of the PRIMARY monitor and press the DISPLAY button on the remote controller the ID selection OSD appears at the upper left of the screen ID 1 ID No 2 Select the ID number of the monitor you want to control using the button on...

Страница 39: ...Control command diagram The command is structured by the address code function code data code and end code The length of the command is different for each function NOTE The example below shows basic commands used for the configuration consisting of one computer and one monitor one to one connection For commands to control multi connected monitors contact your dealer in advance HEX ASCII Address co...

Страница 40: ...PUT RGB 5 _r5 5Fh 72h 35h INPUT RGB 6 _r6 5Fh 72h 36h POWER OFF command should be operated over 1 minute after the power is turned on POWER ON command should be operated over 1 minute after the power is turned off RGB 5 becomes usable when the optional CAT5 Rx BOX is mounted S VIDEO is SEPARATE only 5 Read command Host computer sends the command without Data code to monitor After receiving this co...

Страница 41: ...wer saving methods that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use saving two thirds of your monitor energy costs reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace Multiple Frequency Technology Automatically adjusts monitor to the display card s scanning frequency thus displaying the resolution required FullScan Capability Allows ...

Страница 42: ...isplay devices MITSUBISHI ELECTRIC recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use Image is unstable unfocused or swimming is apparent Signal cable should be completely attached to the computer Use the OSD Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the ...

Страница 43: ...sensor SCHEDULE OFF TIMER function is not working properly The SCHEDULE function will be disabled when the OFF TIMER is set If the OFF TIMER function is enable and the power to the LCD monitor is turned off if the power supply is interrupted unexpectedly then the OFF TIMER will be reset Stripe Noise Either light vertical or horizontal stripes may appear depending on the specific display pattern Th...

Страница 44: ...UT x 2 STEREO Mini Jack INPUT x 1 9 Pin Mini D sub Analog RGB Video 0 7 Vp p with 75 ohm terminated Separate HV sync TTL level Pos Neg 15 Pin Mini D sub BNC OUTPUT x 1 Composite 1 0 Vp p with 75 ohm terminated RCA PIN JACK L R OUTPUT x 1 0 15 Vrms with 47k ohm terminated External Speaker Jack 7 W 7 W 8 ohm 9 Pin Mini D sub 640 x 480 at 60 Hz to 85 Hz 800 x 600 at 50 Hz 60 Hz to 85 Hz 1024 x 768 at...

Страница 45: ...15 16 17 18 19 Pin Assignment of HDMI connector TMDS Data2 TMDS Data2 Shield TMDS Data2 TMDS Data1 TMDS Data1 Shield TMDS Data1 TMDS Data0 TMDS Data0 Shield TMDS Data0 TMDS Clock TMDS Clock Shield TMDS Clock CEC Reserved N C on device SCL SDA DDC CEC Ground 5V Power Hot Plug Detect 18 1 19 HDMI 2 4 Digital RGB input DVI D RGB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Pin Assi...

Страница 46: ... 3 p ML_Lane 2 n GND ML_Lane 2 p ML_Lane 1 n GND ML_Lane 1 p ML_Lane 0 n Name GND Top ML_Lane 0 p CONFIG1 CONFIG2 AUX CH p GND AUX CH n Hot Plug Detect Return DP_PWR 6 S VIDEO input MINI DIN 4P VIDEO S MINI DIN 4P Name GND GND Y Luminance C Chroma Pin No 1 2 3 4 7 RS 232C input output Mini D SUB 9P Pin No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Name NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC 5 9 1 6 ...

Страница 47: ...zeige Deutsch 21 Verwendung der Energiesparfunktionen Deutsch 21 Auswahl einer Signalquelle Deutsch 21 Darstellungsgröße PICTURE SIZE Deutsch 21 Bildmodus PICTURE MODE Deutsch 21 Umschaltung der Audio Quelle Deutsch 21 Steuerungssperre Modus Deutsch 21 OSD Informationen Deutsch 22 OSD Steuerungen On Screen Display Deutsch 23 PICTURE BILD Deutsch 24 SCREEN BILDSCHIRM Deutsch 26 AUDIO SOUND Deutsch ...

Страница 48: ...en 1 Verwenden Sie das mitgelieferte oder ein gleichwertiges Netzkabel damit die FCC Konformität gewährleistet ist 2 Verwenden Sie das mitgelieferte abgeschirmte Videosignalkabel Mini D SUB auf Mini D SUB 15 Stifte 2 Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC Richt linien ein Diese Grenzen gewährleisten bei der Installation in Wo...

Страница 49: ...nn auf Grund von umweltrechtlichen Bestimmungen geregelt werden Um weitere Informationen zur Entsorgung oder zum Recycling zu erhalten wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder die Electronic Industries Alliance VORSICHT Erklärung Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit dass der Farbmonitor MDT421S DR854 folgenden Richtlinien entspricht EG Direktive 2006 95 EG EN 60950 1 EG Dir...

Страница 50: ...UNG DES MONITORS NICHT AB Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstech nikern durchführen Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf Führen S...

Страница 51: ...aube für die Klemme M4 x 2 Signalkabel Kabel von D SUB auf D SUB Bedienungsanleitung Klemme 3 Stück zur Sicherung der Kabel Klemme 2 Stück zur Verhinderung eines Herunterfallens Klemme 2 Stück zur Sicherung des Netzkabels HDMI Kabels und Display Port Kabels Das Netzkabel wird in landesspezifischer Ausführung mitgeliefert Für EU Für Nordamerika Netzkabel In allen anderen Ländern ist ein für die Spa...

Страница 52: ... 9 Leuchtet grün wenn der LCD Monitor betriebsbereit ist und rot wenn der LCD Monitor ausgeschaltet ist Wenn sich der LCD Monitor im Energiesparmodus befindet leuchtet die LED grün und rot Wenn ZEITPLAN aktiviert wurde blinkt sie grün und leuchtet rot Vgl Seite 21 Bei Erkennung eines Fehlers blinkt die LED rot Netzschalter Schaltet den Monitor ein bzw aus Vgl Seite 20 Taste MUTE Schaltet die Stumm...

Страница 53: ...T5 Rx BOX Einschubrahmen Die CAT5 Rx BOX Option wird in diesen Einschubrahmen eingesteckt Siehe Seite 12 HINWEIS Schließen Sie auf keinen Fall Netzwerkgeräte an die CAT5 IN und OUT Stecker an Andernfalls können sie sich gegenseitig ungünstig beeinflussen und eine Störung verursachen EXTERNAL CONTROL Mini D SUB Anschluss 9 polig Schließen Sie den IN Anschluss am RS 232C OUT Anschluss des Computers ...

Страница 54: ...können HDMI kann nur dann ausgewählt werden wenn es sich bei der Video Quelle um RGB 1 handelt Taste PIP Bild im Bild Taste ON OFF PIP ON OFF Vgl Seite 27 33 Taste INPUT Dient zur Auswahl des Bild im Bild Eingangssignals Taste CHANGE Tauscht das Hauptbild gegen das Teilbild aus und umgekehrt Hinweis Die PIP und POP Modi funktionieren nicht wenn die Bildschirmgrose CUSTOM Anwender oder REAL Echt is...

Страница 55: ...w vertikalen Winkel bis 30 eingesetzt werden VORSICHT Wenn der Fernbedienungssensor am LCD Monitor von direktem Sonnenlicht oder starkem Licht angestrahlt oder von einem Gegenstand verdeckt wird funktioniert die Fernbedien ung möglicherweise nicht Umgang mit der Fernbedienung Schützen Sie die Fernbedienung vor starken Stößen Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten Fall...

Страница 56: ...2 Legen Sie die Batterien entsprechend der und Markierungen im Gehäuse ein 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Vorgehensweise zur Entnahme der Batterien 1 Entriegeln Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie in Pfeil richtung auf 2 Nehmen Sie die Batterien heraus VORSICHT Die falsche Verwendung von Batterien kann dazu führen dass die Batterien auslaufen oder explodieren Beachten Sie besonders folgend...

Страница 57: ...E vgl Seite 28 DATUM UND ZEIT vgl Seite 31 ZEITPLAN vgl Seite 31 11 Anbringen und Entfernen des Monitorfußes Der Monitorfuß steht als Option zur Verfügung Näheres über die Monitorfüße ist aus der Bedienungsanlei tung ersichtlich Anbringen des Monitorfußes 1 Schalten Sie den Monitor aus 2 Die Schrauben an beiden Seiten des Monitors anziehen HINWEIS Die Monitorfußes so anbringen dass die längeren St...

Страница 58: ...Kabeln Der Monitor kann mit der optionalen CAT5 Tx BOX und der am MDT421S angebrachten CAT5 Rx BOX über den Computer gesteuert werden VORSICHT Schließen Sie auf keinen Fall Netzwerkgeräte wie einen Hub und einen an das LAN angeschlossenen Computer an die CAT5 IN und OUT Stecker des CAT5 Satzes an Sollten diese Geräte dennoch angeschlossen werden können diese sowie die CAT5 Tx BOX die CAT5 Rx BOX u...

Страница 59: ... m 1920 x 1080 bei 60 Hz Mehrere Moni tore 200 m 1920 x 1080 bei 60 Hz Gesamtlänge der Verbindungskabel Die o a Längen beruhen auf tatsächlichen Messungen mithilfe unserer Standard Signalquelle und dem empfohlenen Kabel wie folgt Vor der Aufstellung prüfen Sie die Funktion des Monitors durch dessen Verbindung mit dem Computer und den Kabeln Empfohlenes Kabel 8 pin Stecker nicht gekreutzt abgeschir...

Страница 60: ... Umkippen oder Herunterfallen des Monitors im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks getroffen werden könnten Montage und Anbringung von Zubehör am LCD Monitor 3 Belüftungsanforderungen bei Einbau Montage Halten Sie die im nachfolgenden Diagramm angegebenen Abstände zur Umbauung ein damit die Wärme entweichen kann 4 Um ein Herunterfallen des Monitors zu verhindern Verwenden Sie bei der Instal...

Страница 61: ...ssenen Geräte aus und stellen Sie die Verbindungen her Ausführliche Hinweise entnehmen Sie den Handbüchern zu den einzelnen Geräteeinheiten Anschlussübersicht LCD Monitor VCR RCA LCD Monitor zweiter Monitor Stereoverstärker Computer analog RGB Computer DVI D DISPLAY PORT DVD Player HDMI Externer Lautsprecher ...

Страница 62: ...chluss BNC am LCD Monitor für den Anschluss zu nutzen verwenden Sie ein separat erhältliches Sig nalkabel Mini D SUB 15 polig auf BNC x 5 Wählen Sie RGB 4 mit der INPUT Taste am LCD Monitor oder der BNC Taste an der Fernbedienung Wählen Sie für den Audio Eingang AUDIO IN 1 2 oder 3 unter Zuhilfenahme der AUDIO INPUT Taste Verwenden Sie den RGB OUT Stecker Mini D Sub 15 polig um einen zweiten LCD M...

Страница 63: ... HDMI Taste an der Fernbedienung Wählen Sie HDMI INPUT MODE für HDMI PC Siehe Seite 31 Die Verbindung mit Eingang RGB 6 IN DISPLAY PORT am LCD Monitor erfolgt über ein Display Port Kabel Wählen Sie RGB 6 mit der INPUT Taste am LCD Monitor oder der DISPLAY PORT Taste an der Fernbedienung AUDIO IN 1 2 3 oder HDMI können als Audioeingänge verwendet werden Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AU ...

Страница 64: ...NPUT Taste am LCD Monitor oder der YPbPr Taste an der Fernbedienung Die Verbindung mit Eingang RGB 1 IN HDMI am LCD Monitor erfolgt über ein HDMI Kabel Wählen Sie RGB 1 mit der INPUT Taste am LCD Monitor oder der HDMI Taste an der Fernbedienung Wählen Sie HDMI INPUT MODE für HDMI HD Siehe Seite 31 AUDIO IN 1 2 3 oder HDMI können als Audioeingänge verwendet werden Zum Anschließen wählen Sie über di...

Страница 65: ... oder der VIDEO Taste an der Fernbedienung Beim Beschalten des S VIDEO Anschlusses wählen Sie VIDEO S mit der INPUT Taste am LCD Monitor oder der VIDEO S Taste an der Fernbedienung Schalten Sie den Stereoverstärker aus bevor Sie ihn an den LCD Monitor anschließen Verwenden Sie ein RCA Kabel Audiokabel für den Anschluss an den AUDIO OUT Stecker des LCD Monitors Schließen Sie die Stecker des RCA Kab...

Страница 66: ...setzen 2 Sie drücken den Netzschalter HINWEIS Bevor Sie den Netzschalter drücken müssen Sie den LCD Monitor am Hauptnetzschalter einschalten 3 Sie verwenden die Fernbedienung HINWEIS Bevor Sie die Fernbedienung verwenden müssen Sie den LCD Monitor am Hauptnetzschalter einschalten Stromversorgung EIN und AUS Wenn der LCD Monitor eingeschaltet ist leuchtet die Betriebsanzeige grün In ausgeschaltetem...

Страница 67: ...hirmgröße gestreckt Die Bil dränder werden bei der Vergrößerung teilweise beschnitten CUSTOM ANWENDER ZOOM Bild kann über den aktiven Anzeigebereich hinaus gestrecktwerden Die außerhalb des aktiven Anzeigebereichs liegenden Bildteile sind nicht sicht bar REAL Echt Das Bild wird in der Auflosung von 1 zu 1 Pixel agezeigt ZOOM ZOOM Bildmodus PICTURE MODE HIGHBRIGHT STANDARD sRGB HIGHBRIGHT STANDARD ...

Страница 68: ... FULL Videoeingangsmodus Audioeingangsmodus Darstellungsgröße PICTURE SIZE VIDEO S VIDEO VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL Videoeingangsmodus Farbsystem für Eingangssignal Audioeingangsmodus Darstellungsgröße PICTURE SIZE PIP oder POP Hauptbild RGB3 Teilbild VIDEO S RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL Informationen über das Hauptbild Informationen über das Teilbild Information...

Страница 69: ...U oder EXIT um das Menü zu beenden Fernbedienung Bedienfeld OSD Bildschirm Drücken Sie die EXIT Taste um das Hauptmenü zu öffnen Wählen Sie das Untermenü mit der Pfeil nach oben oder der Pfeil nach unten Taste aus Öffnen Sie das gewählte Untermenü durch Drücken der INPUT Taste Nehmen Sie Einstellungen mit der PLUS oder MINUS Taste vor nachdem Sie das Untermenü mit der Pfeil nach oben oder der Pfei...

Страница 70: ...inderungsniveaus Drücken Sie die Taste um das Rauschminderungsniveau zu erhöhen Drücken Sie die Taste um das Rauschminderungsniveau zu verringern TINT TÖNUNG nur INPUT RGB1 HDMI INPUT MODE HDMI HD RGB2 DVI INPUT MODE DVI HD DVD HD VIDEO S VIDEO Stellen Sie die Tönung aller Farben gemeinsam bzw der Farben Rot Magenta Blau Zyan Grün und Gelb einzeln ein Drücken Sie die Taste wenn Hautfarbe eine grün...

Страница 71: ...Einstellung wenn sich hinter dem Monitor keine Lichtquellen wie Beleuchtungskörper bzw Fenster befinden BACK WALL Wählen Sie die folgenden Einstellungen anhand des Abstands zwischen Monitorrückseite und Wand oder Fenster FAR Der Abstand beträgt mindestens 5 Meter NEAR Der Abstand beträgt höchstens 5 Meter FRONT SENSOR Wählen Sie ON bei normaler Nutzung OFF Wählen Sie diese Einstellung wenn der Sen...

Страница 72: ...n Das dynamische Bild ist identisch mit dem FULL VOLLBILD wenn das Eingangssignal HDTV ist Wenn Sie REAL Echt wahlen wird das Bild in der Auflosung von 1 zu 1 Pixel angezeigt CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM ANWENDER ZOOM wird ausgewahlt wenn Sie CUSTOM ANWENDER auf dem Bildschirm ZOOM Modus wahlen ZOOM vergrosert gleichzeitig die Breite und Hohe HZOOM vergrosert nur die Breite VZOOM vergrosert nur die Hoh...

Страница 73: ... Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Drücken Sie EXIT um abzubrechen und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück AUDIO SOUND Hauptmenü PIP SIZE BIB GRÖSSE Hiermit wählen Sie die Größe des im Bild im Bild Modus BIB eingefügten Bildes Zur Auswahl stehen die Einstellungen GROSS MITTEL und KLEIN PIP AUDIO BIB AUDIO Hiermit wählen Sie die Audioquelle i...

Страница 74: ...ld wird leicht gestreckt und in regelmäßigen Abständen in die vier Richtungen OBEN UNTEN LINKS und RECHTS verschoben Der Zeitpunkt der Bewegung muss eingestellt werden Der Bewegungsbereich beträgt ca 10 mm von der ursprünglichen Position aus Ermitteln Sie die für Sie relevanten Informationen Texte usw in einem Bildschirmbereich von 90 Näheres zu dieser Funktion findet sich unter BILDSCHATTEN auf S...

Страница 75: ...eßlichen Nutzung des Monitors oder zu seiner Konfigurierung als Abschlussmonitor am Ende der Kette wenn mehrere Monitore zusammengeschaltet sind OFF Wählen Sie diese Einstellung zur Konfigurierung des Monitors nicht als Abschlussmonitor am Ende der Kette wenn mehrere Monitore zusammengeschaltet sind OSD TURN OFF OSD ANZEIGEDAUER Das OSD Steuerungsmenü wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet...

Страница 76: ...essive wird ausgewählt PROGRESSIV IP Funktion wird auf Konvertierung der Zeilensprungsignale in progressive Signale eingestellt Normalerweise wird diese Einstellung verwendet ZEILENSPRUNG IP Funktion wird deaktiviert FILM MODE FILMMODUS Hiermit wird die Filmmodus Funktion ausgewählt AUTO Hiermit wird die Filmmodus Funktion aktiviert Dieser Modus eignet sich eher für Filme Diese werden von 24 Bilde...

Страница 77: ...PLAN Dient zum Programmieren des Betriebsplans für den Monitor Das Ein und Ausschalten lässt sich nach Stunde und Wochentag planen Hiermit wird auch der Signaleingang festgelegt Diese OSD Anzeige lässt sich nur über EXIT beenden Weitere Informationen finden Sie unter EINRICHTEN EINES ZEITPLANS auf Seite 32 HDMI INPUT MODE HDMI EINGABE MODUS Wählen Sie HDMI PC aus wenn ein PC oder anderes Computerz...

Страница 78: ...halten Sie ihn über die Fernbedienung aus oder nutzen Sie die Energiespar oder Zeitplanfunktion 3 Durch Absenken der Umgebungstemperatur kann die Lebensdauer des Monitors verlängert werden Bei Verwendung einer Schutzscheibe Glas Acryl für den Bildschirm bei Einbau in ein Gehäuse oder eine Wand oder beim Übereinanderstapeln mehrerer Monitore verwenden Sie die Temperaturfühler im Innern des Monitors...

Страница 79: ...itoren MDT421S anhand von MONITOR ID MONITOR ID jeweils eine Kennung zu Siehe Seite 31 Als Monitor Kennung sind die Nummern 1 bis 26 wählbar Die Monitor Kennung der Master Einheit muss 1 und die der Slave Einheiten ungleich 1 ein Es empfiehlt sich die Kennungen den Monitoren in aufsteigender numerischer Reihenfolge also 1 2 3 usw zuzuordnen 3 Stellen Sie AUTO BRIGHTNESS HELLIGKEITSAUTOMATIK auf de...

Страница 80: ...nbedienungsmodus des ersten MDT421S Monitors wird auf PRIMARY und der der übrigen Monitore auf SECOND ARY eingestellt 3 Wenn Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs Signalsensor des PRIMARY Monitors richten und die DISPLAY Taste auf der Fernbedienung drücken wird die ID Auswahlanzeige oben links auf dem Bildschirm angezeigt 4 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs Signalsensor d...

Страница 81: ...hle Ein Befehl setzt sich aus Adresscode Funktionscode Datencode und Endcode zusammen Die Länge der Befehle ist jenach Funktion unterschiedlich HINWEIS Das nachfolgende Beispiel zeigt die grundlegenden Befehle für eine Konfiguration die aus einem Computer und einem Monitor besteht Eins zu Eins Anschluss Die Befehle für die Steuerung von mehr als einem angeschlossenen Monitor erfragen Sie bitte im ...

Страница 82: ... 5Fh 72h 35h INPUT RGB 6 _r6 5Fh 72h 36h Der Befehl POWER OFF darf erst eine Minute nach dem Einschalten ausgegeben werden Der Befehl POWER ON darf erst eine Minute nach dem Ausschalten ausgegeben werden RGB 5 lässt sich wählen wenn die optionale CAT5 Rx BOX angebracht ist S VIDEO nur SEPARAT 5 Lesebefehl Der Host Computer sendet den Befehl ohne Datencode zum Monitor Nachdem der Monitor den Befehl...

Страница 83: ...onitor in einen Modus mit geringerer Leistung saufnahme umschaltet wenn er nicht genutzt wird Dadurch können zwei Drittel der Stromkosten gespart sowie Emissionen und Kosten für die Klimatisierung des Arbeitsplatzes reduziert werden Mehrfrequenztechnologie Automatische Anpassung des Monitors an die Zeilen und Bildfrequenzen der Grafikkarte Dadurch wird immer die geforderte Auflösung erreicht FullS...

Страница 84: ...fiehlt die Darstellung von bewegten Bildern und die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn nicht verwenden Bild ist nicht stabil unscharf oder verschwimmt Das Signalkabel muss richtig mit dem Computer verbunden sein Verwenden Sie die OSD Steuerungen zur Bildeinstellung um das Bild schar...

Страница 85: ...or am Monitor zeigt Die ZEITPLAN ABSCHALT TIMER Funktion arbeitet nicht korrekt Die ZEITPLAN Funktion wird deaktiviert wenn der ABSCHALT TIMER eingeschaltet wird Wenn die ABSCHALT TIMER Funktion ak tiviert ist und die Netzspannung ausgeschaltet oder unterbrochen wird wird der ABSCHALT TIMER zurückgesetzt Streifenartiges Rauschen Abhängig vom spezifischen Anzeigemuster erscheinen eventuell helle ve...

Страница 86: ...og RGB Video 0 7 Vp p mit 75 Ohm begrenzt Separate HV Synchronisition TTL Level Pos Neg 15 Pin Mini D Sub BNC OUTPUT x 1 Komposit 1 0 Vp p mit 75 Ohm begrenzt RCA PIN JACK L R OUTPUT x 1 0 15 Vrms mit 47 k Ohm begrenzt Anschlussbuchse fur externe Lautsprecher 7 W 7 W 8 Ohm Mini D Sub 9 polig 640 x 480 bei 60 Hz bis 85 Hz 800 x 600 bei 50 Hz 60 Hz bis 85 Hz 1024 x 768 bei 50 Hz 60 Hz bis 85 Hz 1280...

Страница 87: ...TMDS Daten 2 TMDS Daten 2 Abschirmung TMDS Daten 2 TMDS Daten 1 TMDS Daten 1 Abschirmung TMDS Daten 1 TMDS Daten 0 TMDS Daten 0 Abschirmung TMDS Daten 0 TMDS Takt TMDS Takt Abschirmung TMDS Takt CEC Nicht verbunden N C on device SCL SDA DDC CEC Masse 5 V Versorgungsspannung Hot Plug Erkennung 18 1 19 HDMI 2 4 Digitaler RGB Eingang DVI D RGB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 88: ...L_Lane 2 p ML_Lane 1 n GND ML_Lane 1 p ML_Lane 0 n Bezeichnung GND Top ML_Lane 0 p CONFIG1 CONFIG2 AUX CH p GND AUX CH n Hot Plug Erkennung Rückleitung DP_PWR 6 S VIDEO Eingang MINI DIN 4 polig VIDEO S MINI DIN 4 polig Bezeichnung GND GND Y Luminiszenz C Sättigung Pin Nr 1 2 3 4 7 RS 232C Eingang Ausgang Mini D SUB 9 polig Pin Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bezeichnung NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC 5 9 1 6 ...

Страница 89: ...20 Indicador de corriente Español 20 Utilización de la gestión de alimentación Español 21 Selección de una fuente de vídeo Español 21 Tamaño de la imagen Español 21 Modo de la imagen Español 21 Cambio de fuente de audio Español 21 Modo de bloqueo de mandos Español 21 OSD de información Español 22 Controles OSD On Screen Display gestor de pantalla Español 23 PICTURE IMAGEN Español 24 SCREEN PANTALL...

Страница 90: ... el cable de alimentación que se incluye en la caja o uno equivalente para asegurarse de que cumple la CFC 2 Utilice el cable de señal de vídeo apantallado que se incluye el mini D SUB de 15 clavijas 2 Este equipo se ha examinado y se garantiza que cumple los límites de los aparatos digitales de clase B conforme al aparta do 15 de las normas de la CFC Estos límites se han concebido como medida de ...

Страница 91: ...e mercurio Es posible que la eliminación del monitor LCD con la lámpara esté regulada debido a factores ambientales Para obtener información sobre la eliminación o reciclaje póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance PELIGRO Declaración Declaración del fabricante Por la presente certificamos que el monitor en color MDT421S DR854 cumple la Directiva 2006 95...

Страница 92: ...ENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD NO RETIRE LA CUBIERTA TRASERA DEL MONITOR No contiene piezas que deba manipular el usuario Si se abren o retiran las cubiertas existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas peligrosas u otros daños Las tareas de servicio deberá realizarlas un técnico cualificado No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el mo...

Страница 93: ...Cable de alimentación En los demás casos utilice un cable de potencia compatible con la corriente alterna de la salida de potencia que esté autorizado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente Mando a distancia inalámbrico y pilas AAA 42 LCD Display Monitor USER S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING Su nueva caja de mon...

Страница 94: ...sados los botones y durante más de tres segundos Sensor del mando a distancia e Indicador de corriente Recibe la señal del mando a distancia cuando se utiliza el mando a distancia inalámbrico Véase también la página 9 La luz verde se enciende cuando el monitor LCD está EN CENDIDO y la roja cuando el monitor LCD está en modo APAGADO Las luces verde y roja se encienden a la vez cuan do el monitor LC...

Страница 95: ...AT5 Rx BOX opción se inserta en esta ranura Consulte la página 12 NOTA No conecte jamás dispositivos de red a los conectores CAT5 IN y OUT Si lo hace se pueden afectar adversamente entre sí provocando una ruptura CONTROL EXTERNO mini D Sub de 9 clavijas Conecte el conector IN al conector RS 232C OUT del ordena dor o de un monitor MDT421S de conexión múltiple Conecte el conector OUT con el conector...

Страница 96: ...r la fuente de audio para VIDEO S o VIDEO Se puede seleccionar HDMI sólo cuando la fuente de vídeo es RGB 1 Botón PIP Picture In Picture Imagen en Imagen Botón ON OFF PIP ON OFF Véase la página 27 33 Botón INPUT seleccione la señal de entrada imagen en imagen Botón CHANGE sustituye la imagen principal y la subimagen Nota Los modos PIP y POP no funcionan si el tamano de pan talla es CUSTOM personal...

Страница 97: ... PELIGRO Es importante tener en cuenta que el sistema de control remoto puede no funcionar cuando el sensor de control remoto del monitor LCD recibe la luz directa del sol o está sometido a una fuerte iluminación o cuando hay algún objeto entre el mando a distancia y el sensor del monitor Manejo del mando a distancia No lo exponga a golpes fuertes Evite el contacto del mando a distancia con agua u...

Страница 98: ...ección que indica la flecha 2 Coloque las pilas siguiendo la indicación de los polos y que hay en el receptáculo 3 Vuelva a colocar la tapa Cómo retirar las pilas 1 Desbloquee la tapa y tire de ella en la dirección que indica la flecha 2 Retire las pilas PELIGRO La utilización incorrecta de las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas Preste especial atención a los siguientes puntos Colo...

Страница 99: ... Véanse las páginas 24 34 Realice los ajustes necesarios si es preciso ajustar la con figuración o la posición de la pantalla 9 Ajuste la imagen Véanse las páginas 24 34 Realice los ajustes necesarios cuando sea preciso ajustar características como el brillo o el contraste de la imagen 10 Ajuste recomendado Para reducir el riesgo de persistencia de la imagen ajuste los siguientes elementos en func...

Страница 100: ...eñal de vídeo analógica RGB del ordenador y la señal de control del monitor a larga distancia utilizando cables CAT5 El ordenador puede controlar el monitor mediante el CAT5 Tx BOX opcional y el CAT5 Rx BOX que está montado en el MDT421S PELIGRO No conecte jamás dispositivos de red tales como un concentrador y un ordenador para LAN a los conectores CAT5 IN y OUT del CAT5 Kit Si están conectados pu...

Страница 101: ...ales utilizando nuestra fuente de señal estándar y el cable re comendado como sigue Antes de la instalación compruebe la operación del monitor y de los cables conectándolos a su ordenador Cable recomendado Conector modular de 8 clavijas de paso directo blindado Categoría 5 o 5e Cables comerciales que han pasado la prueba de compatibilidad comprobados con conectores apantallados comerciales 7929A d...

Страница 102: ...venta en comercios por las asas situadas a la derecha e izquierda del monitor y sujétela con un soporte de montaje en la pared o en el techo No duerma en un lugar donde el monitor pueda caer en caso de terremoto u otros desastres 3 Requisitos de ventilación para el montaje de la caja Para que se disperse el calor deje espacio entre los objetos circundantes tal como aparece en el dibujo siguiente 4...

Страница 103: ...lados y realice las conexiones Consulte el manual del usuario incluido con cada pieza del equipo Esquema de conexiones eléctricas Monitor LCD VCR RCA Monitor LCD segundo monitor Amplificador estéreo Ordenador personal RGB analógica Ordenador personal DVI D DISPLAY PORT Reproductor de DVD HDMI Altavoz externo ...

Страница 104: ...nitor LCD utilice un cable de señal que está disponible por separado de mini D sub de 15 clavijas a BNC x 5 Seleccione RGB 4 con el botón INPUT del monitor LCD o el botón BNC del mando a distancia Para la entrada de audio seleccione AUDIO IN 1 2 o 3 con el botón AUDIO INPUT ENTRADA DE AUDIO Para conectar un segundo monitor LCD utilice el conector RGB OUT mini D sub de 15 clavijas la señal RGB 3 RG...

Страница 105: ...ancia Establezca HDMI INPUT MODE a HDMI PC Véase la página 31 Para conectar el conector RGB 6 IN DISPLAY PORT del monitor LCD utilice un cable Display Port Seleccione RGB 6 con el botón INPUT del monitor LCD o el botón DISPLAY PORT del mando a distancia Los conectores AUDIO IN 1 2 3 o HDMI pueden utilizarse para la entrada de audio Para realizar la conexión seleccione AUDIO 1 2 3 o HDMI con el bot...

Страница 106: ...n el botón INPUT del monitor LCD o el botón YPbPr del mando a distancia Para conectar el conector RGB 1 IN HDMI del monitor LCD utilice un cable HDMI Seleccione RGB 1 con el botón INPUT del monitor LCD o el botón HDMI del mando a distancia Establezca HDMI INPUT MODE a HDMI HD Véase la página 31 Los conectores AUDIO IN 1 2 3 o HDMI pueden utilizarse para la entrada de audio Para realizar la conexió...

Страница 107: ...te el conector S VIDEO seleccione VIDEO S con el botón INPUT del monitor LCD o el botón VIDEO S del mando a distancia Antes de conectar un amplificador estéreo al monitor LCD asegúrese de apagar el amplificador estéreo Para la conexión al conector AUDIO OUT del monitor LCD utilice un cable RCA cable de audio Conecte los conectores del cable RCA cable de audio debidamente Encienda antes el monitor ...

Страница 108: ...encendido antes de utilizar estas dos opciones 2 Pulsando el botón de encendido NOTA Antes de pulsar el botón de encendido asegúrese de que el interruptor principal de encendido del monitor LCD está conectado 3 Utilizando el mando a distancia NOTA Antes de utilizar el mando a distancia asegúrese de encender el Interruptor principal de encendido del monitor LCD Modos Encendido y Apagado El indicado...

Страница 109: ...AL CUSTOM REAL Tipo de señal NORMAL DYNAMIC DINÁMICO FULL COMPLETA 4 3 Comprimir TAMAÑO NORMAL Tamaño recomendado RGB 1 2 3 4 5 6 DVD HD VIDEO S VIDEO NORMAL Visualización con relación entre la altura y la an chura determinada por la señal de entrada procedente del PC o con relación 4 3 determinada por la señal procedente del DVD HD o VÍDEO FULL COMPLETA Visualización en pantalla completa DYNAMIC ...

Страница 110: ...Modo Entrada de audio Modo Tamaño de la imagen DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL VÍDEO S VÍDEO Modo Entrada de vídeo Modo Sistema de color deseñal de entrada Modo Entrada de audio Modo Tamaño de la imagen VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL PIP o POP Principal RGB3 Sub VÍDEO S Información de la imagen principal Información de la subimagen Información de la imagen principal RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 V...

Страница 111: ...O y pulsado el botón INPUT para entrar en el submenú seleccionado realice los ajustes mediante los botones MÁS o MENOS Pulse el botón INPUT para entrar en el submenú seleccionado Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla de menú anterior Si se pulsa el botón EXIT en el menú principal éste desaparece Pulse los botones ARRIBA o ABAJO y MÁS o MENOS para seleccionar la función o el control que des...

Страница 112: ...VÍDEO S VÍDEO Ajuste el tono de todo el color o el rojo magenta azul azul verdoso verde y amarillo individualmente Pulse el botón para que el color carne se torne verdoso Pulse el botón para que el color carne se torne violáceo COLOR COLOR Sólo ENTRADA RGB1 HDMI INPUT MODE HDMI HD RGB2 DVI INPUT MODE DVI HD DVD HD VÍDEO S VÍDEO Ajuste la saturación de color de todo el color o el rojo magenta azul ...

Страница 113: ... ajuste cuando no haya ninguna fuente de iluminación como un equipo de iluminación o una ventana detrás del monitor BACK WALL PARED DETRÁS Seleccione este ajuste cuando haya una fuente de iluminación como un equipo de iluminación y una ventana detrás del monitor FAR LEJOS La distancia es de 5 metros o más NEAR CERCA La distancia es de 5 metros o menos FRONT SENSOR SENSOR FRONTAL Seleccione ON ACT ...

Страница 114: ...rá mediante expansión La imagen dinámica es la misma que la imagen de tamaño FULL COMPLETO cuando la señal de entrada es HDTV Al seleccionar REAL REAL la imagen se mostrará píxel por píxel CUSTOM ZOOM Se seleccionará CUSTOM ZOOM ZOOM PERSONALIZADO cuando seleccione CUSTOM PERSONALIZADO en el modo de pantalla ZOOM ZOOM expande el tamaño horizontal y vertical simultáneamente HZOOM ZOOM H expande sól...

Страница 115: ...ulse el botón SET para restaurar la configuración de fábrica Pulse el botón EXIT para cancelar y vuelva al menú anterior AUDIO SOUND Menú principal PIP SIZE TAMAÑO DE PIP Selección del tamaño de la imagen introducido en el modo Imagen en imagen PIP Se puede elegir entre Grande Medio y Pequeño PIP AUDIO AUDIO DE PIP Selección de la fuente de sonido en modo PIP Al seleccionar AUDIO PRINC obtendrá el...

Страница 116: ...LO El brillo se reduce al seleccionar ENCENDIDO MOVIMIENTO La imagen se amplía ligeramente y se desplaza en 4 direcciones ARRIBA ABAJO DERECHA IZQ periódicamente es necesario configurar el tiempo para el movimiento El área de movimiento equivale a 10 mm con respecto a la posición original consulte la información relevante como por ejemplo el texto del área del 90 de la imagen en pantalla Para esta...

Страница 117: ... solo o para configurarlo como el del extremo de la conexión cuando haya conectado más de un monitor OFF DESACT Seleccione este ajuste para configurar el monitor como uno que no sea el del extremo de la conexión cuando haya conectado más de un monitor OSD TURN OFF ACTIVIDAD OSD El menú de control de OSD permanecerá encendido mientras se esté utilizando En el submenú Actividad OSD puede indicar cuá...

Страница 118: ...s segundo para vídeo DVD Recomendamos seleccionar PROGRESIVO en CONVERSIÓN ESCANEADO APAGADO Desactiva el modo de película Este modo resulta más adecuado para emisiones o fuentes VCR NOTA Si el FILM MODE modo de película es AUTO automático fije SCAN CONVERSION conversión de barrido en PROGRESSIVE progresiva IR CONTROL CONTROL IR Para seleccionar el modo de funcionamiento del mando a distancia inal...

Страница 119: ...DVD el cuál tiene una salida HDMI D se conecte a través de HDMI DVI INPUT MODE MODO DVI INPUT Seleccione DVI PC cuando el PC u otro equipo informático se conecte a través de DVI D Seleccione DVI HD cuando el reproductor de DVD el cuál tiene una salida HDMI se conecte a través de DVI D MONITOR ID ID MONITOR A los monitores MDT421S que se conectan de forma múltiple a través del conector RS 232C se l...

Страница 120: ...e apague el monitor mediante el mando a distancia o utilice las funciones del monitor de gestión de ali mentación o de programa 3 La disminución de la temperatura ambiental resulta efectiva para prolongar la vida útil del dispositivo Si se instala un cuadro de protección cristal o acrílico sobre el panel LCD se empotra en una caja pared o se apila con otros monitores utilice los sensores de temper...

Страница 121: ...or es cualquiera excepto 1 2 Asigne un ID de monitor a cada MDT421S de conexión múltiple utilizando MONITOR ID ID MONITOR Consulte la página 31 El ID de monitor podrá seleccionarse de 1 a 26 El ID de monitor del monitor Principal deberá ser 1 y el de los monitores Secundarios deberá ser cualquiera excepto 1 Se recomienda asignar consecutivamente IDs a los monitores en forma de 1 2 3 etc 3 Ajuste A...

Страница 122: ...odo de mando a distancia del primer monitor MDT421S debe ajustarse a PRIMARY y el de los otros monitores debe ajustarse a SECONDARY 3 Cuando se apunta el mando a distancia hacia el sensor de señales de mando a distancia del monitor PRIMARY y se pulsa el botón DISPLAY del mando a distancia aparece la pantalla OSD de selección de ID en la parte superior izquierda de la pantalla 4 Dirija el mando a d...

Страница 123: ...de RS 232C 2 Esquema del comando de control El comando se estructura mediante un código de dirección un código de función un código de datos y un código final La longitud del comando es distinta para cada función NOTA El ejemplo de abajo muestra los comandos básicos utilizados para una configuración consistente en un ordenador y un monitor conexión uno a uno Para los comandos para controlar monito...

Страница 124: ... VIDEO _v3 5Fh 76h 33h ENTRADA RGB 5 _r5 5Fh 72h 35h ENTRADA RGB 6 _r6 5Fh 72h 36h El comando de apagado se debe activar durante más de 1 minuto tras el encendido El comando de encendido se debe activar durante más de 1 minuto tras el apagado RGB 5 está disponible si se monta el CAT5 Rx BOX opcional S VIDEO sólo en SEPARADO 5 Comando de lectura El ordenador central envía el comando sin código de d...

Страница 125: ...novadores y ahorrativos que permiten que el monitor consuma menos energía cuando está conectado pero no se está utilizando ahorra dos tercios del coste de energía del monitor reduce las emisiones y disminuye el gasto de aire acondicionado en el lugar de trabajo Tecnología de frecuencia múltiple Ajusta automáticamente el monitor a la frecuencia de la imagen de la tarjeta de visualización mostrando ...

Страница 126: ...s MITSUBISHI ELECTRIC recomienda visualizar imágenes en mov imiento y utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar La imagen es inestable está desenfocada o aparecen ondas El cable de señal debería estar bien conectado al ordenador Utilice los controles de ajuste de la imagen OSD para enfocar y ajustar la...

Страница 127: ... remoto del monitor La función PROGRAMA no funciona correctamente La función PROGRAMA se desactiva al configurar TIEMPO DESACTIV Si se activa la función TIEMPO DESACTIV y la alimentación del monitor LCD está desconectada si la fuente de aliment ación se interrumpe inesperadamente se restablecerá la función TIEMPO DESACTIV Ruido de rayas Pueden aparecer líneas luminosas verticales u horizontales se...

Страница 128: ...logico 0 7 V p p con terminacion de 75 ohmios Sinc HV separado Nivel TTL Pos Neg Mini D sub de 15 clavijas BNC OUTPUT x 1 1 0 V p p con terminacion de 75 ohmios SALIDA RCA PIN JACK L R x 1 0 15 V rms con terminacion en 47 k ohmios Conector de altavoz externo 7 W 7 W 8 ohmios Mini D sub de 9 clavijas 640 x 480 a 60 Hz a 85 Hz 800 x 600 a 50 Hz 60 Hz a 85 Hz 1024 x 768 a 50 Hz 60 Hz a 85 Hz 1280 x 7...

Страница 129: ...2 13 14 15 16 17 18 19 TMDS Data 2 TMDS Data 2 Shield TMDS Data 2 TMDS Data 1 TMDS Data 1 Shield TMDS Data 1 TMDS Data 0 TMDS Data 0 Shield TMDS Data 0 TMDS Clock TMDS Clock Shield TMDS Clock CEC Reservado N C en el dispositivo SCL SDA Tierra DDC CEC 5 V Power Detección de conexión en caliente Hot Plug Asignacion de clavijas del conector HDMI 18 1 19 HDMI 2 4 Entrada RGB digital DVI D RGB2 1 2 3 4...

Страница 130: ...ne 1 n GND ML_Lane 1 p ML_Lane 0 n Nombre GND Top ML_Lane 0 p CONFIG1 CONFIG2 AUX CH p GND AUX CH n Detección de conexión en caliente Hot Plug Volver DP_PWR 6 Entrada de VÍDEO S MINI DIN de 4 clavijas VIDEO S Mini DIN de 4 clavijas Nombre GND GND Y luminancia C crominancia Nº clavijas 1 2 3 4 7 Entrada salida RS 232C Mini D sub de 9 clavijas Nº clavijas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre NC RXD TXD NC GND N...

Страница 131: ...dicateur d alimentation Français 21 Gestion de l énergie Français 21 Sélection d une source vidéo Français 21 Taille de l image Français 21 Mode Image Français 21 Changement de la source audio Français 21 Mode Verrouillage des commandes Français 21 Informations OSD On Screen Display Gestionnaire à l écran Français 22 Commandes OSD On Screen Display Français 23 PICTURE IMAGE Français 24 SCREEN ÉCRA...

Страница 132: ...nterférer avec la réception de radio ou télévision 1 Veuillez utiliser le câble d alimentation fourni ou un équivalent pour assurer la conformité FCC 2 Veuillez utiliser le câble de signal vidéo blindé fourni mini connecteur D SUB à 15 broches vers D SUB à 15 broches 2 Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique de la classe B définies dans l Articl...

Страница 133: ...TION Ce moniteur ACL utilise une lampe qui contient du mercure La mise au rebut de la lampe ou du moniteur ACL avec la lampe peut être réglementée pour des raisons environnementales Pour plus d informations concernant la mise au rebut ou le recyclage veuillez contacter vos autorités locales ou l Alliance des Industries Electroniques ATTENTION Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué...

Страница 134: ...interne ne peut être réparée par l utilisa teur et l ouverture ou la dépose des capots peuvent vous exposer à des risques d électrocution ou autres Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l utilisez pas près d une source d eau N introduisez pas d objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîti...

Страница 135: ...rts Lunette d instrument Kit CAT5 Vis pour serre fils M4 x 2 Câble vidéo câble D SUB vers D SUB Manuel de l utilisateur Serre fils x 3 Pour la fixation des câbles Serre fils x 2 Pour prévenir des chutes Serre fils x 2 Pour la fixation du cordon d alimentation du câble HDMI et du câble Display Port Le cordon d alimentation fourni varie en fonction des pays Pour I UE Pour I Amérique du Nord Cordon d...

Страница 136: ...outons pendant plus de 3 secondes Pour revenir en mode utilisateur enfoncez en même temps deux boutons pendant plus de 3 secondes Capteur de la télécommande et indicateur d alimentation Reçoit le signal de la télécommande lorsqu on utilise la télé commande sans fil Voir également page 9 Vert fixe lorsque le moniteur LCD est en activité et rouge fixe lorsqu il est hors tension Vert et rouge fixes l...

Страница 137: ...r Connecteur du CAT5 Rx BOX Le CAT5 Rx BOX option est inséré dans ce connecteur Voir page 12 REMARQUE Ne reliez jamais de périphériques réseau aux connecteurs d entrée sortie CAT5 Dans le cas contraire ils pourraient provoquer un court circuit entraînant une panne COMMANDE EXTERNE mini connecteur D Sub 9 broches Reliez le connecteur IN au connecteur OUT RS 232C de l ordinateur ou à un moniteur MDT...

Страница 138: ...ionner la source audio pour VIDEO S ou VIDEO HDMI ne peut être sélectionné que lorsque la source vidéo est RVB 1 Bouton PIP Picture In Picture Bouton ON OFF Marche Arrêt PIP ON OFF Voir page 27 33 Bouton INPUT Sélectionner le signal image dans l image Bouton CHANGE Remplace par l image principale et la sous image Remarque Les modes PIP IDI et POP IHI ne fonctionnent pas lorsque le format d écran e...

Страница 139: ...mande avec de l eau ou d autres liquides Essuyez immédiatement la télécom mande si elle a pris l humidité Evitez de l exposer à la chaleur et à la vapeur Excepté pour mettre en place les piles n ouvrez pas la télécommande 30 30 Distance d utilisation de la télécom mande Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la télécom mande en direction du capteur à distance du moniteur Utilisez la tél...

Страница 140: ...les piles 1 Débloquez et tirez vers le haut le couvercle dans le sens de la flèche 2 Alignez les piles à l intérieur du boîtier en respectant les indications et 3 Remettez le couvercle en place Comment retirer les piles 1 Débloquez et tirez vers le haut le couvercle dans le sens de la flèche 2 Retirez les piles ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement...

Страница 141: ...é voir page 28 DATE AND TIME Date et Heure voir page 31 SCHEDULE Calendrier voir page 31 11 Installation et retrait du supports Les supports sont en option Référez vous au Manuel de l Utilisateur du support pour plus de renseignements Comment installer le supports 1 Éteignez le moniteur 2 Fixez les vis sur les deux côtés du moniteur REMARQUE Installez les supports de sorte que leurs parties les pl...

Страница 142: ...inateur peut contrôler le moniteur via le CAT5 Tx BOX en option et le CAT5 Rx BOX monté sur le MDT421S Attention Ne reliez jamais de périphériques réseau comme un concentrateur ou un ordinateur de réseau local aux connecteurs d entrée et de sortie CAT5 du kit CAT5 S ils sont connectés les périphériques réseau le CAT5 Tx BOX le CAT5 Rx BOX et le moniteur peuvent être endommagés 1 Installation du lo...

Страница 143: ...otre source de signaux stan dards et le câble recommandé de la manière suivante Avant l installation vérifiez à l avance le fonctionnement du moniteur en le raccordant avec votre ordinateur et les câbles Câble recommandé Connecteur modulaire à 8 broches à passage direct blindé catégorie 5 ou 5e Câbles disponibles dans le commerce ayant passé le test de compatibilité test réalisé avec des connecteu...

Страница 144: ...es de part et d autre du moniteur puis attachez la corde aux supports de montage muraux ou aux supports de montage au plafond Ne pas dormir là où le moniteur risque de se renverser ou de tomber en cas de tremblement de terre ou autre catas trophe naturelle Comment monter et brancher des accessoires au moniteur 3 Ventilation Pour permettre à la chaleur de se disperser laissez de l es pace entre les...

Страница 145: ...ques reliés et effectuez les connexions Consultez le guide utilisateur fourni avec chaque périphérique Schéma de câblage Moniteur LCD VCR RCA Moniteur LCD second moniteur Amplificateur stéréo Micro ordinateur RVB analogique Micro ordinateur DVI D DISPLAY PORT Micro ordinateur Lecteur de DVD HDMI Haut parleur extérieur ...

Страница 146: ... BNC du moniteur procurez vous un câble de signal mini D sub 15 broches vers BNC x 5 Sélectionnez RVB 4 à partir du bouton INPUT sur le moniteur LCD ou sur le bouton BNC de la télécommande Pour l entrée audio sélectionnez l entrée AUDIO IN 1 2 ou 3 à l aide du bouton AUDIO INPUT Entrée audio Pour connecter un second moniteur LCD utilisez le connecteur de sortie RVB mini connecteur D sub 15 broches...

Страница 147: ...nnez le HDMI INPUT MODE sur HDMI PC Voir la page 31 Pour raccorder le connecteur RVB 6 IN DISPLAY PORT sur le moniteur LCD utilisez un câble Display Port Sélectionnez RVB 6 à partir du bouton INPUT sur le moniteur LCD ou sur le bouton DISPLAY PORT de la télécommande Les prises AUDIO IN 1 2 3 ou HDMI peuvent être utilisées pour les entrées audio Pour la connexion sélectionnez AUDIO 1 2 3 ou HDMI à ...

Страница 148: ...lécommande Pour raccorder le connecteur RVB 1 IN HDMI sur le moniteur LCD utilisez un câble HDMI Sélectionnez RVB 1 à partir du bouton INPUT sur le moniteur LCD ou le bouton HDMI sur la télécommande Sélectionnez le HDMI INPUT MODE sur HDMI HD Voir la page 31 Les prises AUDIO IN 1 2 3 ou HDMI peuvent être utilisées pour les entrées audio Pour la connexion sélectionnez AUDIO 1 2 3 ou HDMI à partir d...

Страница 149: ...ur la télécommande Lorsqu on raccorde un connecteur S VIDEO sélectionnez VIDEO S à partir du bouton INPUT sur le moniteur LCD ou le bouton VIDEO S sur la télécommande N oubliez pas de mettre hors tension l amplificateur stéréo avant de le connecter au moniteur LCD Utilisez un câble RCA câble audio pour la connexion du connecteur de sortie AUDIO OUT sur le moniteur LCD Reliez les connecteurs du câb...

Страница 150: ...limentation 2 En appuyant sur le bouton d alimentation REMARQUE Avant d appuyer sur le bouton d alimentation assurez vous d avoir allumé l interrupteur d alimentation principale du moniteur LCD 3 A l aide de la télécommande REMARQUE Avant d utiliser la télécommande vérifiez que l interrupt eur principal d alimentation du moniteur est bien en posi tion MARCHE Modes MARCHE et ARRÊT L indicateur d al...

Страница 151: ...signal NORMAL DYNAMIC DYNAMIQUE FULL PLEIN 4 3 Réduire TAILLE STANDARD Taille recommandée RVB 1 2 3 4 5 6 DVD HD VIDÉO S VIDÉO FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL NORMAL Affichage par le rapport de format du signal entré sur signal PC ou affichage en rapport de format 4 3 sur signal DVD HD ou VIDEO FULL PLEIN Affichage sur la totalité de l écran DYNAMIC DYNAMIQUE Etendre les im...

Страница 152: ...DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL Mode entrée vidéo Mode entrée audio Mode Taille image VIDÉO S VIDÉO VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL Mode entrée vidéo Mode Système couleurs signal en entrée Mode entrée audio Mode Taille image IDI ou IHI rin i ale V 3 Sou image VID O S RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL Informations sur l image principale Informations sur la sous image Informations ...

Страница 153: ...ous menu sélectionné paramétrez correctement les réglages à l aide du bouton PLUS ou MINUS MOINS Appuyez sur le bouton INPUT pour accéder au sous menu sélectionné Appuyez sur EXIT QUITTER pour revenir à l écran de menu précédent Appuyer sur EXIT dans le menu principal fait disparaître le menu principal Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS et PLUS ou MOINS pour sélectionner la fonction ou la command...

Страница 154: ... le bouton pour augmenter le niveau de réduction Appuyez sur le bouton pour diminuer le niveau de réduction TINT TEINTE COLOR ENTRÉE RGB1 HDMI INPUT MODE HDMI HD RGB2 DVI INPUT MODE DVI HD DVD HD VIDÉO S VIDÉO uniquement Réglez la teinte de toutes les couleurs ou individuellement le rouge le magenta le bleu le cyan le vert et le jaune Appuyez sur le bouton pour donner à l écran une teinte verdâtre...

Страница 155: ...ionnez ce réglage lorsqu il n y a pas de source lumineuse tel qu un équipement d éclairage et une fenêtre derrière le moniteur BACK WALL MUR À L ARRIÈRE Sélectionnez les réglages suivants selon la distance entre l arrière du moniteur et le mur ou la fenêtre FAR LOIN La distance est de 5 mètres ou plus NEAR PROCHE La distance est de 5 mètres ou moins FRONT SENSOR DÉTECTEUR FRONTAL Sélectionnez ON p...

Страница 156: ... l image de format FULL Plein lorsqu un signal HDTV est reçu En sélectionnant REAL Vrai chaque pixel de l image est affiché CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM Zoom personnalisé sera sélectionné lorsque vous sélectionnez CUSTOM Personnalisé dans le mode d écran ZOOM ZOOM agrandit la taille horizontale et verticale simultanément HZOOM Zoom horizontal agrandit la taille horizontale uniquement VZOOM Zoom vertica...

Страница 157: ...es par défaut Appuyez sur le bouton EXIT Quitter pour annuler et revenir au menu précédent AUDIO Menu principal PIP SIZE TAILLE IDI Sélection de la taille de l image insérée en mode Picture in Picture PIP Image dans image IDI Les options Large Middle Moyen et Small Petit sont disponibles PIP AUDIO AUDIO IDI Sélection de la source sonore en mode PIP IDI La sélection de MAIN AUDIO Audio PRC vous per...

Страница 158: ...ie et bouge dans 4 directions UP Haut DOWN Bas RIGHT Droite LEFT Gauche régulièrement la durée du mouvement doit être réglée La zone de mouvement se situe à environ 10 mm de la position d origine Faites en sorte que les informations importantes comme le texte soient situées dans la zone représentant les 90 de l image à l écran Voir la IMAGE PERSISTENCE Persistance de l image à la page 32 pour pour...

Страница 159: ...seul à la fin du raccordement lorsque plus d un seul moniteur sont multi raccordés OFF HORS CIRCUIT Sélectionnez ce réglage pour configurer le moniteur autre qu étant le principal à la fin du raccordement lorsque plus d un seul moniteur sont multi raccordés OSD TURN OFF EXTINCTION DE L OSD Le menu des commandes OSD reste à l écran aussi longtemps qu il est utilisé Dans le sous menu Extinction OSD ...

Страница 160: ...nner PROGRESSIF dans CONVERSION DU BALAYAGE OFF ARRET Désactive la fonction Mode Film Ce mode est particulièrement adapté à la diffusion ou la source VCR REMARQUE Si FILM MODE MODE FILM est réglé sur AUTO définissez SCAN CONVERSION CONVERSION DU BALAYAGE sur PROGRESSIVE IR CONTROL COMMANDE REGISTRE Sélectionne le mode d opération de la télécommande sans fil lorsque plusieurs moniteurs MDT421S sont...

Страница 161: ...rsque le lecteur DVD muni d une sortie HDMI est connecté via HDMI DVI INPUT MODE MODE DVI INPUT Sélectionner DVI PC quand le PC ou un autre ordinateur est connecté via DVI D Sélectionner DVI HD lorsque le lecteur DVD muni d une sortie HDMI est connecté via DVD D MONITOR ID IDENT DU MONITEUR Les numéros d ID pour la télécommande sont attribués aux moniteurs MDT421S qui sont multi connectés via RS 2...

Страница 162: ...s trop rapidement 2 Lorsque vous n utilisez pas l écran LCD éteignez le via la télécommande ou utilisez les fonctions Gestion de l énergie ou Calendrier de votre écran 3 Evitez d exposer l écran LCD à des températures trop élevées Vérifiez constamment la température à l intérieur du moniteur en cas d utilisation de dispositifs de protection en verre ou en acrylique installés directement sur l écra...

Страница 163: ... moniteur est autre que 1 2 Affecte ID d un moniteur à chaque MDT421S raccordé multiplement en utilisant MONITOR ID IDENT DU MONITEUR Voir page 31 ID d un moniteur est sélectionnable de 1 à 26 ID du moniteur en tant que moniteur principal devra être de 1 et celle des moniteurs asservis devra être autre que 1 Il vous est recommandé d affecter consécutivement l identification des moniteurs à partir ...

Страница 164: ...commandé d attribuer des numéros d ID consécutifs en commençant par 1 2 Le mode de télécommande du premier moniteur MDT421S est réglé sur PRIMARY et celui des autres moniteurs est réglé sur SECONDARY 3 Lorsque vous pointez la télécommande en direction du capteur de signal de télécommande du moniteur PRIMARY et que vous appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande l OSD de sélection d ID s affi...

Страница 165: ...trôle La commande est composée du code d adresse du code de la fonction du code des donées et du code de fin La longueur de la commande varie en fonction de la fonction REMARQUE L exemple ci après présente les commandes de base utilisées dans la configuration comprenant un ordinateur et un moniteur connexion en face à face Pour les commandes de contrôle de plusieurs moniteurs contactez votre reven...

Страница 166: ... après la mise sous tension pour que la commande POWER OFF Éteindre prenne effet Il faut attendre une minute après la mise hors tension pour que la commande POWER ON Mise sous tension prenne effet RGB 5 devient sélectionnable si le CAT5 Rx BOX en option est monté S VIDEO est SEPARE uniquement 5 Commande de lecture L ordinateur hôte envoie la commande au moniteur sans code de données Après réceptio...

Страница 167: ...t au moniteur de passer à un niveau de consom mation d énergie plus faible lorsqu il est allumé mais non utilisé économisant ainsi deux tiers des coûts énergétiques réduisant les émissions et diminuant les coûts de conditionnement d air du lieu de travail Technologie à fréquences multiples Règle automatiquement le moniteur à la fréquence de la carte graphique affichant ainsi la résolution requise ...

Страница 168: ...pour effacer l image REMARQUE Comme pour tous les équipements d affichage personnels MITSUBISHI ELECTRIC recommande d afficher des images animées et d utiliser à intervalles réguliers un économiseur d écran animé chaque fois que l écran est en veille ou d éteindre le moniteur lorsqu il n est pas utilisé L image défile est floue ou moirée Vérifiez que le câble vidéo est correctement connecté à l or...

Страница 169: ...ateur Arrêt ne fonctionne pas correctement La fonction SCHEDULE Calendrier est désactivée lorsque OFF TIMER Programmateur Arrêt est défini Si la fonction OFF TIMER Programmateur Arrêt est activée et que le moniteur LCD n est plus alimenté à cause d une inter ruption inattendue de l alimentation cette fonction sera réinitialisée Bruit de bandes Des rayures claires horizontales ou verticales risquen...

Страница 170: ...i prise INPUT x 1 Mini D sub 9 broches RGB analogique Video 0 7 Vp p avec 75 ohm termine Sync HV separee Niveau TTL Pos Neg Mini D sub 15 broches BNC OUTPUT x 1 Composite 1 0 Vp p avec 75 ohm termine RCA PIN JACK L R OUTPUT x 1 0 15 Vrms avec 47 k ohm termine Prise d enceinte externe 7 W 7 W 8 ohm Mini D sub 9 broches 640 x 480 a 60 Hz jusqu a 85 Hz 800 x 600 a 50 Hz 60 Hz jusqu a 85 Hz 1024 x 768...

Страница 171: ...Données 2 TMDS Ecran Données 2 TMDS Données 2 TMDS Données 1 TMDS Ecran Données 1 TMDS Données 1 TMDS Données 0 TMDS Ecran Données 0 TMDS Données 0 TMDS Horloge TMDS Ecran Horloge TMDS Horloge CEC Réservé N C sur appareil SCL SDA Sol DDC CEC Puissance 5 V Détection branchement à chaud 18 1 19 HDMI 2 4 Entrée RVB numérique DVI D RVB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Br...

Страница 172: ...ane 2 n GND ML_Lane 2 p ML_Lane 1 n GND ML_Lane 1 p ML_Lane 0 n Nom GND Top ML_Lane 0 p CONFIG1 CONFIG2 AUX CH p GND AUX CH n Détection branchement à chaud Retour DP_PWR 6 Entrée S VIDÉO MINI DIN4P VIDÉO S N broche Nom 1 GND 2 GND 3 Y Luminosité 4 C Chroma MINI DIN 4P 7 Entrée sortie RS 232C Mini D sub 9 broches 5 9 1 6 N broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC ...

Страница 173: ... 20 Spia alimentazione Italiano 21 Utilizzo della Gestione di risparmio energia Italiano 21 Selezione di una fonte video Italiano 21 Dimensione dell immagine Italiano 21 Modalità immagine Italiano 21 Commutazione origine audio Italiano 21 Modalità blocco controllo Italiano 21 Informazioni OSD Italiano 22 Controlli OSD On Screen Display Italiano 23 PICTURE IMMAGINE Italiano 24 SCREEN SCHERMO Italia...

Страница 174: ...rferire con ricezioni radiotelevisive 1 Utilizzare il cavo di alimentazione fornito in dotazione o simili per garantire conformita con FCC 2 Utilizzare il cavo segnali video schermato fornito il cavo da mini D SUB a 15 pin a mini D SUB a 15 pin 2 Questa apparecchiatura e stata provata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B secondo la parte 15 delle regole FCC Tali lim...

Страница 175: ...mercurio Lo smaltimento della spia o del Monitor LCD deve essere disciplinato per ragioni ambientali Per le informazioni sullo smaltimento o il riciclo contattare le autorità locali o l Associazione delle Industrie Elettroniche ATTENZIONE Dichiarazione ed e contrassegnato con Mitsubishi Electric Corporation 2 7 3 Marunouchi Chiyoda Ku Tokyo 100 8310 Giappone ATTENZIONE AVVERTENZA Dichiarazione del...

Страница 176: ...ZIONI PER L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE DEL MONITOR All interno non ci sono parti manutenibili dall utente e l apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi Per la ma nutenzione fare riferimento a personale di manutenzione qualificato Non versare liquidi nella carrozzeria né usare il monito...

Страница 177: ...rnice Kit CAT5 Vite per Morsetto M4 x 2 Cavo di segnale video cavo da D SUB a D SUB Manuale Utente Morsetti x 3 Per fissare i cavi Morsetti x 2 Per evitare le cadute Morsetti x 2 Per fissare il cavo di alimentazione il cavo HDMI e il cavo Display Port Il cavo di alimentazione in dotazione varia a seconda della destinazione Per I UE Per il Nord America Cavo di alimentazione Per tutti gli altri casi...

Страница 178: ...e entrambi i tasti e e tenerli premuti per più di 3 secondi Sensore del telecomando ed spia di alimen tazione Riceve il segnale dal telecomando se si usa il telecomando Consultare inoltre pagina 9 Diventa verde quando il monitor LCD è attivo e diventa rossa quando il monitor LCD è in modalità SPEGNIMENTO Quando il monitor LCD è nella modalità RISPARMIO ENERGIA diventa sia verde che rosso Quando la...

Страница 179: ...nettere mai i dispositivi di rete ai connettori CAT5 IN e OUT Questi potrebbero interferire tra loro e causare guasti CONTROLLO ESTERNO mini D Sub a 9 pin Collegare il connettore IN al connettore RS 232C OUT del computer a di un monitor MDT421S a più connessioni Collegare il connettore OUT con il connettore RS 232C IN di un monitor MDT421S o MDT521S con connessione multipla CONNETTORE IN OUT Conne...

Страница 180: ...regolazione con il menu OSD La piccola schermata che regola la modalità PIP si sposta verso destra Pulsante EXIT Riporta al menu precedente con il menu OSD Pulsante DOWN Agisce come pulsante per spostare l area evidenziata in basso e selezionare la regolazione con il menu OSD La piccola schermata che regola la modalità PIP si sposta verso il basso Pulsante MUTE Per attivare disattivare la funzione...

Страница 181: ...30 ad una distanza massima di circa 3 m ATTENZIONE Il telecomando può non funzionare se la luce del sole o una forte illuminazione colpiscono direttamente il sensore telecomando del monitor LCD oppure se vi è un oggetto sul percorso Precauzioni d uso per il telecomando Non sottoporlo a urti violenti Impedire che il telecomando venga bagnato da acqua o altri liquidi Se il telecomando viene bagnato ...

Страница 182: ... e tirare il coperchio nella direzione della freccia 2 Allineare le batterie in base alle indicazioni e allíinter no del telecomando 3 Rimettere il coperchio Rimozione delle batterie 1 Sbloccare e tirare il coperchio nella direzione della freccia 2 Rimuovere le batterie ATTENZIONE L uso non corretto delle batterie può dar luogo a perdite o scoppi Prestare particolare attenzione ai seguenti punti M...

Страница 183: ... necessario 8 Regolazione della schermata consul tare le pagine 24 34 Se necessario effettuare le regolazioni di posizione o di messa a punto dello schermo 9 Regolazione dell immagine consultare le pagine 24 34 Se necessario effettuare le regolazioni di luminosità o con trasto 10 Regolazione raccomandata Per ridurre il rischio di persistenza dell immagine regolare le seguenti voci in base all appl...

Страница 184: ...computer e del segnale di controllo del monitor su una lunga distanza utilizzando cavi CAT5 È possibile controllare il monitor dal computer mediante il trasmettitore CAT5 Tx BOX e il ricevitore CAT5 Rx BOX opzionali montati sul modello MDT421S Attenzione Non collegare mai dispositivi di rete quali hub e computer per LAN ai connettori CAT5 IN e OUT del Kit CAT5 In caso contrario i dispositivi di re...

Страница 185: ...ando la nostra sorgente di segnale standard e il cavo consigliato come segue Prima dell installazione controllare anticipatamente il funzionamento del monitor collegandolo con il vostro computer ed i cavi Cavo consigliato Connettore modulare a 8 pin passante diretto schermato categoria 5 o 5e Cavi disponibili in commercio che hanno superato la prova di compatibilità testati con connettori schermat...

Страница 186: ...so le maniglie sul lato destro e sinistro del monitor e fissare la corda ai sup porti del montaggio a muro o del montaggio a soffitto Non dormire in punti in cui il monitor può cadere in caso di terremoto o altra calamità 3 Requisiti di ventilazione in caso di installazione ad incasso Per permettere al calore di disperdersi lasciare dello spazio tra gli oggetti circostanti come indicato nella figu...

Страница 187: ...pparecchiature collegate ed effettuare i collegamenti Vedere il manuale utente fornito con ogni singolo componente dell apparecchiatura Schema di collegamento Monitor LCD VCR RCA Monitor LCD secondo monitor Amplificatore stereo PC RGB analogico PC DVI D DISPLAY PORT Lettore DVD HDMI Altoparlanti esterni ...

Страница 188: ...gare il connettore RGB 4 IN BNC del monitor LCD utilizzare il cavo di segnale disponibile separatamente mini D sub a 15 pin con BNC x 5 Selezionare RGB 4 con il pulsante INPUT sul monitor LCD o il pulsante BNC sul telecomando Utilizzare il pulsante AUDIO INPUT per selezionare AUDIO IN 1 2 o 3 come ingresso audio Per collegare un secondo monitor LCD utilizzare il connettore RGB OUT mini D sub a 15 ...

Страница 189: ...tor LCD o il pulsante HDMI sul telecomando Selezionare HDMI PC in HDMI INPUT MODE MODALITÀ HDMI INPUT Vedere a pagina 31 Per collegare il connettore RGB 6 IN DISPLAY PORT sul monitor LCD utilizzare un cavo Display Port Selezionare RGB 6 con il pulsante INPUT sul monitor LCD o il pulsante DISPLAY PORT sul telecomando Le porte AUDIO IN 1 2 3 o HDMI possono essere utilizzate per l ingresso audio Per ...

Страница 190: ...te INPUT sul monitor LCD o il pulsante YPbPr sul telecomando Per collegare il connettore RGB 1 IN HDMI sul monitor LCD utilizzare un cavo HDMI Selezionare RGB 1 con il pulsante INPUT sul monitor LCD o il pulsante HDMI sul telecomando Selezionare HDMI HD in HDMI INPUT MODE MODALITÀ HDMI INPUT Vedere a pagina 31 Le porte AUDIO IN 1 2 3 o HDMI possono essere utilizzate per l ingresso audio Per la con...

Страница 191: ...monitor LCD o il pulsante VIDEO sul telecomando Quando si collega il connettore S VIDEO selezionare VIDEO S con il pulsante INPUT sul monitor LCD o il pulsante VIDEO S sul telecomando Prima di collegare un amplificatore stereo al monitor LCD spegnere l amplificatore stereo Per il collegamento al connettore AUDIO OUT del monitor LCD utilizzare un cavo RCA cavo audio Collegare correttamente i connet...

Страница 192: ...2 Premendo il pulsante di alimentazione NOTA Prima di premere il pulsante di alimentazione verificare di avere acceso l interruttore principale di alimentazione sul monitor LCD 3 Utilizzando il telecomando NOTA Prima di utilizzare il telecomando assicurarsi di aver ac ceso l interruttore principale di alimentazione sul monitor LCD Modalità di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO La spia di alimentazione diven...

Страница 193: ... la funzione di Gestione di risparmio energia conforme alla normativa VESA DPM La funzione di Gestione di risparmio energia riduce auto maticamente il consumo di energia dello schermo quando la tastiera o il mouse non vengono utilizzati per un determinato periodo Sul vostro nuovo schermo la funzione Gestione di risparmio energia è stata impostata sulla modalità ON In questo modo lo schermo entra i...

Страница 194: ...o audio Modalità di dimensione dell immagine DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL VIDEO S VIDEO Modalità di ingresso video Modalità del sistema di colore del segnale di ingresso Modalità di ingresso audio Modalità di dimensione dell immagine VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL PIP or POP Princ RGB3 Second VIDEO S Informazioni sull immagine principale Informazioni sull immagine secondaria Informazioni sull immagi...

Страница 195: ...UT per aprire il menu secondario selezionato eseguire le regolazioni con i pulsanti Più o Meno Premere il pulsante INPUT per aprire il menu secondario selezionato Premere il pulsante EXIT per ritornare al menu precedente Se si preme il pulsante EXIT dal menu principale quest ultimo viene nascosto Premere il pulsante FRECCIA IN ALTO o FRECCIA IN BASSO e il pulsante PIUo MENO per selezionare la funz...

Страница 196: ...vello di riduzione del rumore Premere il pulsante per aumentare livello di riduzione Premere il pulsante per diminuire il livello di riduzione TINT TINTA Solo INGRESSO RGB1 HDMI INPUT MODE HDMI HD RGB2 DVI INPUT MODE DVI HD DVD HD VIDEO S VIDEO Regolare la tinta di tutti i colori oppure rosso magenta blu ciano verde e giallo singolarmente Premere il pulsante il colore dell incarnato diventa verdas...

Страница 197: ...zionare questa impostazione quando non è presente nessuna sorgente luminosa come un apparecchio di illuminazione e una finestra dietro il monitor BACK WALL PARETE SUL RETRO Selezionare le seguenti impostazioni a seconda della distanza tra il retro del monitor e la parete o finestra FAR La distanza è di 5 metri o superiore NEAR La distanza è di 5 metri o inferiore FRONT SENSOR SENSORE FRONTALE Sele...

Страница 198: ... all immagine di dimensione INTERO se e stato inserito il segnale HDTV Selezionando REALE l immagine viene visualizzata 1 per 1 pixel CUSTOM ZOOM ZOOM PERSONALIZZATO sara selezionato dopo aver selezionato PROPRIA sul modo ZOOM dello schermo ZOOM espande simultaneamente le dimensioni orizzontale e verticale HZOOM ZOOM ORIZZONTALE espande soltanto la dimensione orizzontale VZOOM ZOOM VERTICALE espan...

Страница 199: ...sante EXIT per annullare e ritornare al menu precedente AUDIO Menu principale PIP SIZE DIMENSIONI PIP Permette di selezionare la dimensione immagine inserita nella modalità Picture in Picture PIP Sono disponibili Grande Medio e Piccolo PIP AUDIO AUDIO PIP Permette di selezionare la fonte sonora in modalita PIP Selezionando AUDIO PRINC si ottiene il suono dell immagine principale mentre selezionand...

Страница 200: ... garantito LUMINOSITÀ La luminosita diminuisce selezionando ON MOVIMENTO L immagine e leggermente allargata e si sposta periodicamente nelle 4 direzioni SU GIÙ DEST SIN il tempo di movimento deve essere impostato L area di spostamento è approssimativamente 10 mm dalla posizione originale disporre le informazioni importanti come il testo nell area al 90 dell immagine sullo schermo Per questa funzio...

Страница 201: ...l interfaccia RS 485 ON Selezionare questa impostazione per utilizzare il monitor singolarmente o per configurarlo come monitor al termine del collegamento quando più monitor sono in connessione multipla OFF Selezionare questa impostazione per configurare il monitor come diverso da quello al termine del collegamento quando più monitor sono in connessione multipla OSD TURN OFF TEMPO DI SPEGN OSD Il...

Страница 202: ...e adatta per i film dove una sorgente a 24 Frames sec viene convertita in Video DVD In CONVERSIONE SCANSIONE si raccomanda di selezionare PROGRESSIVO OFF Disabilita la funzione Modalità film Questa modalità è particolarmente adatta per radiodiffusione o sorgenti VCR NOTA quando FILM MODE MODALITÀ FILM è impostato su AUTO impostare SCAN CONVERSION CONVERSIONE SCANSIONE su PROGRESSIVE PROGRESSIVA IR...

Страница 203: ...ivi computer sono collegati attraverso HDMI Selezionare HDMI HD quando un lettore DVD con uscita HDMI D è collegato attraverso HDMI DVI INPUT MODE MODALITÀ DVI INPUT Selezionare DVI PC quando un PC o altri dispositivi computer sono collegati attraverso DVI D Selezionare DVI HD quando un lettore DVD con uscita HDMI è collegato attraverso DVI D MONITOR ID ID MONITOR I numeri ID del telecomando vengo...

Страница 204: ... Se non viene utilizzato disattivare il monitor con il telecomando o utilizzare la funzione Risparmio energia o la funzione Pro gramma del monitor 3 Ridurre la temperatura ambientale è utile per garantire un uso a lungo termine Se viene installata una protezione vetro acrilico sulla superficie del monitor LCD inserita nella scatola a muro oppure il monitor viene impilato utilizzare i sensori di te...

Страница 205: ... collettivamente monitor multipli In tal caso dove è utilizzata la funzione di affiancamento è possibile controllare la funzione di luminosità automatica condividendo il risultato di rilevamento del sensore di luminosità di un certo monitor tra i monitor collegati 1 Eseguire una multiconnessione dei monitor utilizzando i cavi RS 232C o CAT5 venduti separatamente come mostrato nell esempio seguente...

Страница 206: ... numeri ID sequenziali da 1 in avanti 2 La modalità telecomando del primo monitor MDT421S è impostata su PRIMARY mentre le modalità degli altri monitor sono impostate su SECONDARY 3 Quando si punta il telecomando verso l apposito sensore dei segnali del monitor PRIMARY e si preme il tasto DISPLAY sul telecomando l OSD di selezione ID viene visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo ...

Страница 207: ...a USB COM NOTA Se il PC IBM o compatibile con IBM è equipaggiato solo con un connettore a porta seriale a 25 pin è necessario un adattatore a porta seriale a 25 pin Contattare il fornitore per i dettagli 1 Interfaccia PROTOCOLLO VELOCITÀ DI TRASMISSIONE LUNGHEZZA DATI BIT PARITÀ BIT ARRESTO CONTROLLO FLUSSO RS 232C RS 485 CAT5 9600 bit sec 8 bit NO 1 bit NO Questo monitor LCD utilizza linee RXD TX...

Страница 208: ...PUT RGB 6 _r6 5Fh 72h 36h Il comando SPEGNIMENTO deve essere attivato 1 minuto dopo l accensione Il comando ACCENSIONE deve essere attivato 1 minuto dopo lo spegnimento RGB 5 diventa utilizzabile quando viene montato il ricevitore CAT5 Rx BOX opzionale S VIDEO è solo per la modalità SEPARA 5 Comando di lettura Il computer host invia il comando al monitor senza codice dati Dopo avere ricevuto quest...

Страница 209: ...innovativi che permettono al monitor di ridurre il consumo di potenza quando è acceso ma non usato consentendo un risparmio di due terzi del costo in energia riducendo le emissioni e i costi di con dizionamento dell ambiente di lavoro Tecnologia a multifrequenza Adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video visualizzando la risoluzione richiesta FullScan Capabili...

Страница 210: ...UBISHI ELECTRIC raccomanda di visualizzare immagini mobili e di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver mobile quando lo schermo non è attivo o di spegnere il monitor se non lo si utilizza Il cavo di segnale deve essere fermamente collegato al computer Il cavo segnali deve essere fermamente collegato al computer Utilizzare i comandi regolazione immagine OSD per focalizzare e regolare lo ...

Страница 211: ...RAMMA TEMPO SPEGN AUT non funziona correttamente La funzione PROGRAMMA viene disabilitata se viene impostato TEMPO SPEGN AUT Se la funzione TEMPO SPEGN AUT è attiva il monitor LCD è spento e l alimentazione è stata interrotta inaspettatamente il TEMPO SPEGN AUT è resettato Disturbo a righe Possono apparire leggere righe verticali o orizzontali a seconda del modello di visualizzazione specifico Que...

Страница 212: ...ione ON Modalità sospensione 3 W o inferiore pulsante di accensione OFF interruttore principale di alimentazione ON In posizione orizzontale da 5 a 40 C 41 104 F in posizione verticale da 5 a 35 C 41 95 F 20 80 senza condensazione 20 60 C 4 140 F 10 90 senza condensazione 90 3 5 x temp 40 C al di sopra di 40 C 965 6 mm L x 558 6 mm A x 115 9 mm P 38 02 L x 21 99 A x 4 56 P 1130 mm L x 709 mm A x 2...

Страница 213: ...l connettore HDMI TMDS Data 2 TMDS Data 2 schermatura TMDS Data 2 TMDS Data 1 TMDS Data 1 schermatura TMDS Data 1 TMDS Data 0 TMDS Data 0 schermatura TMDS Data 0 TMDS Clock TMDS Clock schermatura TMDS Clock CEC Riservato N C sui dispositivi SCL SDA Massa DDC CEC Alimentazione 5 V Rilevazione Hot Plug 18 1 19 HDMI 2 4 Input RGB digitale DVI D RGB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 214: ...ML_Lane 2 n GND ML_Lane 2 p ML_Lane 1 n GND ML_Lane 1 p ML_Lane 0 n Nome GND Top ML_Lane 0 p CONFIG1 CONFIG2 AUX CH p GND AUX CH n Rilevazione Hot Plug Ritorno DP_PWR 6 Input S VIDEO MINI DIN 4P VIDEO S MINI DIN 4P Nome GND GND Y Luminanza C Cromaticità N Pin 1 2 3 4 7 RS 232C input output Mini D SUB 9P N Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nome NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC 5 9 1 6 ...

Страница 215: ...oomindicator Nederlands 21 Energiebeheer gebruiken Nederlands 21 Een bron voor het beeld selecteren Nederlands 21 Beeldformaat Nederlands 21 Beeldmodus Nederlands 21 Veranderen van geluidsbron Nederlands 21 Control Lock Mode modus besturingselementen geblokkeerd Nederlands 21 OSD gegevens Nederlands 22 OSD besturingselementen On Screen Display Nederlands 23 PICTURE BEELD Nederlands 24 SCREEN SCHER...

Страница 216: ...n radio en tv storing te vero orzaken 1 Gebruik de meegeleverde voedingskabel of een equivalente kabel die voldoet aan de FCC voorschriften 2 Gebruik de meegeleverde afgeschermde beeldsignaalkabel mini D SUB 15 pins naar mini D SUB 15 pins kabel 2 Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC voorschri...

Страница 217: ... HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI Deze LCD monitor gebruikt een lamp die kwik bevat Voor het weggooien van de lamp of het LCD scherm met de lamp gelden mogelijk reglementen met betrekking tot het milieu Voor informatie over het weggooien of recycleren neemt u contact op met uw lokale bevoegde instanties of de Electronic Industries Alliance LET OP Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Hie...

Страница 218: ...VAN DE MONITOR De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en gebru...

Страница 219: ...dsignaalkabel D SUB naar D SUB Gebruikershandleiding Klem x 3 voor het vastbinden van kabels Klem x 2 om omvallen van de monitor te voorkomen Klem x 2 voor het vastbinden van het netsnoer de HDMI kabel en de Display Port kabel De meegeleverde voedingskabel varieert afhankelijk van de bestemming Voor de Europese Unie Voor Noord Amerika Voedingskabel In alle andere situaties gebruikt u een voedingsk...

Страница 220: ...onden tegelijkertijd ingedrukt te houden Sensor voor de afstandsbediening en stroomindicator Ontvangt het signaal van de afstandsbediening wanneer u de draadloze afstandsbediening gebruikt Zie ook pagina 9 Brandt groen wanneer de LCD monitor actief is en brandt rood wanneer de LCD monitor zich in de stand POWER OFF uit geschakeld bevindt Wanneer de LCD monitor zich bevindt in de stand POWER SAVE E...

Страница 221: ...voer van analoge RGB signalen vanaf een com puter of andere RGB apparatuur Voor het aansluiten van apparatuur als een DVD speler HDTV apparaat of laserdiscspeler Zie pagina 16 18 AC IN connector Deze connector zorgt voor de verbinding met de meege leverde voedingskabel EXTERNAL SPEAKER TERMINAL Voor de uitvoer van het geluidssignaal voor externe luidsprek ers via aansluiting AUDIO 1 2 3 of HDMI AU...

Страница 222: ...uidsbron kunt veranderen HDMI is alleen beschikbaar wanneer de videobron RGB 1 is Knop PIP Picture In Picture Beeld in beeld AAN UIT schakelaar PIP ON OFF Zie pagina 27 33 Knop INPUT Invoer selecteer hiermee het picture in pic ture ingangssignaal Knop CHANGE Wijzigen hiermee vervangt u het hoofd en subbeeld OPMERKING De PIP en POP modi werken niet wanneer het beeldfor maat CUSTOM aangepast of REAL...

Страница 223: ... LET OP Belangrijk de afstandsbediening werkt misschien niet als de afstandsbedieningssensor van de LCD monitor in contact komt met direct zonlicht of sterke verlichting of als er zich een object in het pad bevindt Omgaan met de afstandsbediening De afstandsbediening mag niet onderhevig worden gesteld aan hevige schokken Er mag geen water of een andere vloeistof op de af standsbediening terechtkom...

Страница 224: ...tterijen van stroom voorzien Plaats of vervang de batterijen als volgt De batterijen plaatsen 1 Open het deksel en beweeg het omhoog in de richting van de pijl 2 Leg de batterijen in de afstandsbediening De tekens en in het compartiment geven aan in welke richting u de batterijen moet plaatsen 3 Plaats het klepje terug De batterijen verwijderen 1 Open het deksel en beweeg het omhoog in de richting...

Страница 225: ...passing POWER SAVE energiebesparing zie pagina 28 SCREEN SAVER schermbeveiliging zie pagina 28 SIDE BORDER COLOR kleur zijrand zie pagina 28 DATE AND TIME datum en tijd zie pagina 31 SCHEDULE schema zie pagina 31 11 De voetjes installeren en verwijderen De voetjes zijn optioneel beschikbaar Raadpleeg de handleiding van de standaard voor verdere informatie De voetjes installeren 1 Zet het scherm ui...

Страница 226: ... computer kan de monitor besturen via de optionele CAT5 Tx BOX en de CAT5 Rx BOX die op de MDT421S is aangebracht Let op Sluit nooit netwerkapparaten zoals een hub en een computer voor een LAN aan op de CAT5 IN en OUT aansluitingen van de CAT5 Kit Als dit wel wordt gedaan kunnen de netwerkapparatuur de CAT5 Tx BOX de CAT5 Rx BOX en de monitor worden beschadigd 1 Installatie van het USB stuurprogra...

Страница 227: ... lengten zijn gebaseerd op de feitelijke metingen waarbij een standaard signaalbron en de aanbevolen kabel is gebruikt Controleer voor de installatie de werking van de monitor door deze met de kabels op de computer aan te sluiten Aanbevolen kabel 8 pins modulaire stekker straight type afgeschermd categorie 5 of 5e Kabels die verkrijgbaar zijn in de winkel en die de compatibiliteitstest hebben door...

Страница 228: ...l van een aardbeving of een andere ramp kan vallen Opties voor de LCD monitor monteren en aansluiten 3 Ventilatievereisten voor de montage van de behuizing Zorg ervoor dat warmte kan worden afgevoerd door ruimte tussen de omringende voorwerpen te laten zie de afbeelding hieronder 4 Om te voorkomen dat de monitor kan omvallen Indien u de monitor op de tabletop voetjes optioneel instal leert neem da...

Страница 229: ...aangesloten apparatuur uit en breng de benodigde verbindingen aan Raadpleeg de handleidingen van de betrokken externe apparaten Bedradingsschema LCD monitor Videorecorder RCA LCD monitor tweede monitor Stereoversterker Personal computer analoog RGB Personal computer DVI D DISPLAY PORT DVD speler HDMI Externe luidsprekers ...

Страница 230: ... monitor wilt aansluiten gebruikt u een signaalkabel die afzonderlijk verkrijg baar is 15 pins mini D SUB naar BNC x 5 Selecteer RGB 4 met de INPUT knop op de LCD monitor of de BNC knop op de afstandsbediening Voor audio invoer selecteert u met de AUDIO INPUT knop AUDIO IN 1 2 of 3 Als u een tweede LCD monitor wilt aansluiten gebruikt u de RGB OUT aansluiting mini D sub 15 pen Het RGB 3 RGB 4 of R...

Страница 231: ...knop op de afstandsbediening Zet de HDMI INPUT MODE op HDMI PC Zie pagina 31 Om de RGB 6 IN aansluiting DISPLAY PORT op de LCD monitor te gebruiken hebt u een Display Port kabel nodig Selecteer RGB 6 met de INPUT knop op de LCD monitor of de DISPLAY PORT knop op de afstandsbediening De AUDIO IN 1 2 3 of HDMI kunnen allemaal worden gebruikt als audio ingang Selecteer voor de verbinding AUDIO 1 2 3 ...

Страница 232: ... met de INPUT knop op de LCD monitor of de YPbPr knop op de afstandsbediening Om de RGB 1 IN aansluiting HDMI op de LCD monitor te gebruiken hebt u een HDMI kabel nodig Selecteer RGB 1 met de INPUT knop op de LCD monitor of de HDMI knop op de afstandsbediening Zet de HDMI INPUT MODE op HDMI HD Zie pagina 31 De AUDIO IN 1 2 3 of HDMI kunnen allemaal worden gebruikt als audio ingang Selecteer voor d...

Страница 233: ...DEO knop op de afstandsbediening Bij gebruik van de S VIDEO aansluiting selecteert u VIDEO S met de INPUT knop op de LCD monitor of de VIDEO S knop op de afstandsbediening Schakel de stereoversterker uit voordat u deze aansluit op de LCD monitor Gebruik een RCA kabel audiokabel voor aansluiting op de AUDIO OUT aansluiting van de LCD monitor Sluit de uiteinden van de RCA kabel audiokabel correct aa...

Страница 234: ... gebruikt 2 De aan uit knop indrukken OPMERKING Voordat u op de aan uit knop drukt moet u de LCD monitor met de hoofdschakelaar aanzetten 3 De afstandsbediening gebruiken OPMERKING Voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken moet u de LCD monitor met de hoofdschakelaar aanzetten Modus AAN en modus UIT De stroomindicator van de LCD monitor wordt groen wanneer de monitor aan is en rood wanneer de ...

Страница 235: ... DVD HD of videosignaal FULL Over het hele scherm weergeven DYNAMIC Vergroot beelden van 4 3 op non lineaire wijze totdat deze beeldvullend zijn De beeldrand wordt gedeeltelijk afgesneden door de uitvergroting CUSTOM ZOOM Vergroot beelden van 4 3 op non lineaire wijze totdat deze beeldvullend zijn De beeldrand wordt gedeeltelijk afgesneden door de uitvergroting REAL werkelijk Het beeld wordt pixel...

Страница 236: ...atmodus RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 SIZE FULL Beeldingangsmodus Geluidsingangsmodus Beeldformaatmodus DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL Beeldingangsmodus Kleursysteemmodus voor ingangssignaal Geluidsingangsmodus Beeldformaatmodus VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL Informatie hoofdbeeld Informatie subbeeld Informatie hoofdbeeld RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL ...

Страница 237: ... menu met de knoppen PLUS en MIN de gewenste wijzigingen aanbrengen Druk op de knop INPUT om het geselecteerde submenu te openen Druk op de knop EXIT om naar het vorige menuscherm terug te keren Als u in het hoofdmenu op de knop EXIT verdwijnt het hoofdmenu van het scherm Druk op OMHOOG of OMLAAG en op de PLUS of MINUS knop om een functie of besturingselement te selecteren Druk op de knop SET Inst...

Страница 238: ...D VIDEO S VIDEO Hiermee kunt u het ruisonderdrukkingsniveau instellen Druk op de knop om het onderdrukkingsniveau te verhogen Druk op de toets om het onderdrukkingsniveau te verlagen TINT alleen INPUT RGB1 HDMI INPUT MODE HDMI HD RGB2 DVI INPUT MODE DVI HD DVD HD VIDEO S VIDEO Instellen van de tint van alle kleuren of van rood magenta blauw cyaan groen en geel afzonderlijk Met een druk op de plust...

Страница 239: ...e monitor is NO Selecteer deze instelling wanneer er geen lichtbron zoals een lamp of een raam achter de monitor is BACK WALL Achterwand Selecteer de volgende instelling overeenkomstig de afstand tussen de achterkant van de monitor en de muur of het raam FAR De afstand is meer dan 5 meter NEAR De afstand is minder dan 5 meter FRONT SENSOR Voorsensor Selecteer ON voor normaal gebruik OFF Selecteer ...

Страница 240: ...ignaal is het dynamische beeld gelijk aan het beeldvullende beeldformaat Als u REAL werkelijk selecteert wordt het beeld pixel per pixel weergegeven CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM aangepast zoomen wordt geselecteerd wanneer u CUSTOM aangepast selecteert bij de ZOOM modus van het scherm ZOOM hiermee vergroot u zowel het horizontale als het verticale beeldformaat HZOOM hiermee vergroot u alleen het horizon...

Страница 241: ...m de fabrieksinstellingen te herstellen Druk op de knop EXIT afsluiten om de handeling te annuleren en terug te keren naar het voorgaande menu PIP SIZE Formaat voor beeld in beeld Hiermee selecteert u het formaat van het beeld dat in de modus Picture in Picture PIP wordt ingevoegd U kunt kiezen uit Large groot Middle gemiddeld en Small klein PIP AUDIO Geluid voor beeld in beeld Hiermee selecteert ...

Страница 242: ...zins uitvergroot en wordt op gezette tijden in vier richtingen verplaatst UP DOWN RIGHT LEFT naar boven naar beneden rechts links De verplaatsingstijd moet worden ingesteld Het beeld verschuift ongeveer 10 mm in beide richtingen ten opzichte van de oorspronkelijke positie Plaats belangrijke gegevens zoals tekst binnen de 90 zone van het schermbeeld Zie INBRANDEN VAN BEELD op pagina 32 voor meer in...

Страница 243: ... gebruiken of om de monitor als laatste in een serieschakeling van meerdere monitoren in te stellen OFF Selecteer deze instelling om de monitor als een andere dan de laatste monitor in een serieschakeling van meerdere monitoren in te stellen OSD TURN OFF Het menu met de OSD besturingselementen blijft op het scherm zolang u het gebruikt In het submenu OSD Turn Off kunt u opgeven hoe lang de inactiv...

Страница 244: ...n en beelden afkomstig van een videorecorder OPMERKING Wanneer FILM MODE Filmmodus is ingesteld op AUTO Automatisch stelt u SCAN CONVERSION Scanconversie in op PROGRESSIVE Progressief IR CONTROL Voor het kiezen van de bedieningsmodus van de draadloze afstandsbediening wanneer er meerdere MDT421S monitoren zijn aangesloten via RS 232C Selecteer een van de volgende vier standen met de knoppen en en ...

Страница 245: ...I HD wanneer een DVD speler met HDMI D uitgang met behulp van een HDMI kabel is aangesloten DVI INPUT MODE Kies DVI PC wanneer een pc of andere computerapparatuur met behulp van een DVI D kabel is aangesloten Kies DVI HD wanneer een DVD speler met HDMI D uitgang met behulp van een DVI D kabel is aangesloten MONITOR ID Ten behoeve van de afstandsbediening worden er identificatienummers ID nummers t...

Страница 246: ...ikt schakelt u deze u met de afstandsbediening of met behulp van de functie Power Management of de functie Schedule Schema 3 Een lagere omgevingstemperatuur draagt bij aan een langere levensduur Als het beschermingsscherm glas acryl op de LCD monitor is geïnstalleerd regelt u de temperatuur via de sensors die zich op de monitor bevinden Om te omgevingstemperatuur te verlagen dient de monitor te zi...

Страница 247: ... met MONITOR ID een monitor ID toe aan elke MDT421S die in de reeks is aangesloten Zie pagina 31 Er kan een monitor ID worden gekozen uit de nummers 1 t m 26 De monitor ID van de Master monitor moet 1 zijn en die van de Slave monitoren moet een ander nummer dan 1 zijn Wij raden u aan de ID s in oplopende volgorde aan de monitoren toe te kennen zoals 1 2 3 en verder 3 Stel de AUTO BRIGHTNESS Automa...

Страница 248: ...ende nummering te kiezen beginnend bij 1 2 De afstandsbediening van de eerste MDT421S monitor wordt ingesteld op PRIMARY en die van de overige monitoren op SECONDARY 3 Wanneer u de afstandsbediening richt op de afstandsbedieningssensor van de PRIMARY monitor en vervolgens op de DISPLAY toets van de afstandsbediening drukt dan verschijnt het ID selectievenster in de linker bovenhoek van het scherm ...

Страница 249: ...e van de opdracht verschilt per functie OPMERKING In onderstaand voorbeeld staan basisopdrachten voor een configuratie bestaande uit één computer en één monitor 1 op1 aansluiting Voor opdrachten voor het besturen van meerdere aangesloten monitoren neemt u vooraf contact op met uw leverancier Adresscode 30h 30h ASCII code 0 0 vast Functiecode Een code voor elke vaste regelbewerking Gegevenscode Een...

Страница 250: ...s Opdracht voor INSCHAKELEN Opdracht ontvangen opdracht teruggeëchood 30 30 21 0D 0 0 30 30 21 0D 0 0 Functie ASCII HEX INSCHAKELE 21h UITSCHAKELE 22h INPUT RGB 1 _r1 5Fh 72h 31h INPUT RGB 2 _r2 5Fh 72h 32h INPUT RGB 3 _r3 5Fh 72h 33h INPUT RGB 4 _r4 5Fh 72h 34h INPUT VIDEO _v1 5Fh 76h 31h INPUT DVD HD _v2 5Fh 76h 32h INPUT S VIDEO _v3 5Fh 76h 33h INPUT RGB 5 _r5 5Fh 72h 35h INPUT RGB 6 _r6 5Fh 72...

Страница 251: ...e verbruikt wan neer deze wel is ingeschakeld maar niet wordt gebruikt Hiermee bespaart u tweederde van de energiekosten van uw monitor reduceert u emissies en verlaagt u de kosten voor de klimaatregeling op de werkplek Multiple Frequency Technology Meervoudige frequentietechnologie Zorgt dat de monitor zich automatisch juist instelt op de scanfrequentie van de grafische kaart zodat de gewenste re...

Страница 252: ...C u aan regelmatig gebruik te maken van be wegende beelden en een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt Het beeld is onstabiel onscherp of er zijn golven op het scherm De signaalkabel moet goed en volledig zijn aangesloten op de poort van de computer Gebruik de OSD besturingselementen van Image Adjust om het beeld scherp ...

Страница 253: ...fstandsbediening van de monitor is gericht SCHEDULE OFF TIMER functie werkt niet goed De SCHEDULE functie wordt uitgeschakeld wanneer de functie OFF TIMER wordt ingesteld Als de functie OFF TIMER is ingeschakeld en de LCD monitor is uitgeschakeld door onverwachte onderbreking van de stroomtoevoer wordt de instelling OFF TIMER gereset Ruisstrepen Er kunnen lichte verticale of horizontale strepen ve...

Страница 254: ... STEREO miniconnector INPUT x 1 9 pins mini D sub Analoge RGB video 0 7 Vp p met 75 ohm afgesloten Afzonderlijk HV synchr TTL niveau pos neg 15 pins mini D sub BNC OUTPUT x 1 composiet 1 0 Vp p met 75 ohm afgesloten RCA connector L R OUTPUT x 1 0 15 V rms met 47 K ohm afgesloten Externe luidsprekeraansluiting 7 W 7 W 8 ohm 9 pins mini D sub 640 x 480 bij 60 Hz tot 85 Hz 800 x 600 bij 50 Hz 60 Hz t...

Страница 255: ...9 Pintoewijzingen van HDMI connector TMDS Data 2 TMDS Data 2 Scherm TMDS Data 2 TMDS Data 1 TMDS Data 1 Scherm TMDS Data 1 TMDS Data 0 TMDS Data 0 Scherm TMDS Data 0 TMDS Klok TMDS Klokscherm TMDS Klok CEC Gereserveerd N C op apparaat SCL SDA DDC CEC Geaard 5 V Stroom Hot plug detectie 18 1 19 HDMI 2 4 Digitale RGB ingang DVI D RGB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Pi...

Страница 256: ...L_Lane 2 n GND ML_Lane 2 p ML_Lane 1 n GND ML_Lane 1 p ML_Lane 0 n Naam GND Top ML_Lane 0 p CONFIG1 CONFIG2 AUX CH p GND AUX CH n Hot plug detectie Retour DP_PWR 6 S VIDEO ingang MINI DIN 4 pins VIDEO S MINI DIN 4 pins Naam GND GND Y Luminatie C Chroma Pinnummer 1 2 3 4 7 RS 232C ingang uitgang 9 pins mini D SUB Pinnummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Naam NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC 5 9 1 6 ...

Страница 257: ... Индикатор питания Русский 21 Управление режимом питания Русский 21 Выбор видеоисточника Русский 21 Размер изображения Русский 21 Режим изображения Русский 21 Переключение Источника Звука Русский 21 Режим Блокировки Управления Русский 21 Информационное меню OSD Русский 22 Органы управления OSD On Screen Display Русский 23 PICTURE ИЗОБРАЖЕНИЕ Русский 24 SCREEN ЭКРАН Русский 26 AUDIO ЗВУК Русский 27...

Страница 258: ...го монитора MDT421S DR854 необходимо использовать прилагаемые указанные кабели 1 Используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему для обеспечения соответствия требованиям FCC 2 Используйте прилагаемый экранированный кабель видеосигнала 15 штырьковый миниразъем D SUB 15 штырьковый миниразъем D SUB 2 Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям предъявляемым к цифро...

Страница 259: ...ЗЕТКИ ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ Этот знак предупреждает пользователей о том что внутри устройства находятся неизолированные детали под высоким н...

Страница 260: ...ДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ МОНИТОРА Внутри аппарата нет деталей которые может ремонтировать пользователь поэтому открытие и снятие корпуса может привести к опасному поражению электрическим током или другим травмам Любое техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или использования монитора рядом...

Страница 261: ...шнура питания кабеля HDMI и кабеля Display Port Снабженный шнур питания изменяется в зависимости от пункта назначения Для ЕС Для Северной Америки Шнур питания Беспроводное Дистанционное управление и AAA Батареи 42 LCD Display Monitor USER S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING Содержимое ЖКД монитор с подставкой Шнур питания 3 м Кабель ...

Страница 262: ... Датчик дистанционного управления и индикатор питания Прием сигнала с пульта дистанционного управления если применяется беспроводной пульт дистанционного управления См также стр 9 Когда монитор работает индикатор горит зеленым когда монитор выключен режим ПИТАНИЕ ВЫКЛ индикатор горит красным Когда ЖК монитор находится в режиме энергосбережения индикатор горит и зеленым и красным При запущенной фун...

Страница 263: ...ИЕ Никогда не присоединяйте сетевые устройства к соединителям входа и выхода CAT5 Если Вы так делаете они могут плохо влиять друг друга и вызывать аварию EXTERNAL CONTROL 9 штырьковый миниразъем D Sub Соединение разъёма IN с разъёмом RS 232C OUT компьютера или много канального монитора MDT421S Присоедините разъём OUT с разъёмом RS 232C IN многосоединенного монитора MDT421S или MDT521S VIDEO IN OUT...

Страница 264: ...для VIDEO S или VIDEO HDMI выборочно только когда источник видео RGB 1 Кнопка PIP Картинка в картинке Кнопка ON OFF Вкл Выкл См стр 27 33 Кнопка INPUT выбор входного сигнала для картинки в картинке Кнопка CHANGE Смена местами основного и вспомогательного изображений ПРИМЕЧАНИЕ Режимы PIP КАРТИНКА В КАРТИНКЕ и POP не работают когда размер экрана установлен в режим CUSTOM ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ или REAL РЕА...

Страница 265: ...ах 30 на расстоянии до 3 метров ВНИМАНИЕ Следует помнить что система дистанционного управления может не работать если на приемник дистанционного управления ЖК монитора попадают прямые солнечные лучи или яркий свет а также если на пути луча находится какой либо предмет Обращение с пультом дистанционного управления Не подвергайте пульт сильным ударам Не допускайте попадания на пульт воды или других ...

Страница 266: ...мены батареек выполните следующие действия Как установить батарейки 1 Откройте и оттяните крышку в направлении указанном стрелкой 2 Установите батарейки в соответствии с метками и внутри отделения 3 Установите крышку на место Как удалить батарейки 1 Откройте и оттяните крышку в направлении указанном стрелкой 2 Удалите батарейки ВНИМАНИЕ В случае неправильного использования батарейки могут протечь ...

Страница 267: ...стр 28 ЗАСТАВКА см стр 28 ЦВЕТ БОКОВОЙ ПОЛОСЫ см стр 28 ДАТА И ВРЕМЯ см стр 31 РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ см стр 31 11 Установка и удаление подставки Подставки подготовлены как опции Смотреть руководство пользователя подставки для получения информации больше Установка подставки 1 Выключите монитор 2 Завинчите винты с обеих сторон монитора ПРИМЕЧАНИЕ Установите подставки так чтобы их длинные части были обра...

Страница 268: ...большом расстоянии при помощи кабеля САТ5 Компьютер может управлять монитором через дополнительный CAT5 Tx BOX и CAT5 Rx BOX которые установлены на MDT421S Внимание Никогда не присоединяйте сетевые устройства н п гнездо и компьютер для ЛВС к соединителям входа и выхода CAT5 Если они подключены непосредственно с сетевыми устройствами то CAT5 Tx BOX CAT5 Rx BOX и монитор может быть повреждены 1 Уста...

Страница 269: ...ощи стандартного источниа сигнала и нижеперечислены рекомендуемые кабели Прежде установки следует убедиться в нормальной работе монитора посредством соединения монитора с компьютером при помощи кабеля Рекомендуемые кабели 8 штырьковый модульный разъём прямосквозной экранированный Категория 5 или 5е Коммерчески доступные кабли которые выдержали испытание на совместимость испытанные коммерчески дост...

Страница 270: ...ь экрана подложите на стол под поверхность экрана защитную прослойку в которую монитор был завернут при упаковке Это устройство нельзя использовать или устанавливать без настольной подставки или другой монтажной принадлежности Несоблюдение процедур монтажа может привести к повреждению оборудования или получению травмы пользователем или установщиком Гарантия на продукт не распространяется на повреж...

Страница 271: ...ючение отключите питание всего подключаемого оборудования Прочитайте руководство пользователя поставляемое с каждым отдельным устройством Схема подключения ЖКД монитор VCR RCA ЖКД монитор второй монитор Стереоусилитель Персональный компьютер аналог RGB Персональный компьютер DVI D DISPLAY PORT ДВД плеер HDMI Внешние динамики ...

Страница 272: ...Для подсоединения к разъему RGB 4 BNC на ЖКД мониторе используйте отдельно поставляемый кабель 15 штырьковый миниразъем D sub BNC x 5 Выберите RGB 4 с помощью кнопки INPUT на ЖКД мониторе или с помощью кнопки BNC на коробке дистанционного управления Для аудио входа выберите AUDIO IN 1 2 или 3 пользуясь кнопкой AUDIO INPUT Для подсоединения второго ЖКД монитора используйте конектор RGB OUT 15 ти шт...

Страница 273: ...ли с помощью кнопки HDMI на коробке дистанционного управления Переключите HDMI INPUT MODE в HDMI PC См стр 31 Для соединения разъёма RGB 6 IN DISPLAY PORT на ЖКД мониторе используйте кабель Display Port Выберите RGB 6 с помощью кнопки INPUT на ЖКД мониторе или с помощью кнопки DISPLAY PORT на коробке дистанционного управления В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1 2 3 или H...

Страница 274: ...омплект поставки Выберите DVD HD с помощью кнопки на ЖКД мониторе или с помошью кнопки YPbPr на коробке дистанционного управления Для соединения разъёма RGB 1 IN НDМI на ЖКД мониторе используйте кабель HDMI Выберите RGB 1 с помощью кнопки INPUT на ЖКД мониторе или с помощью кнопки HDMI на коробке дистанционного управления Переключите HDMI INPUT MODE в HDMI HD См стр 31 В качестве аудиовходов могут...

Страница 275: ...о управления При соединении разъёма S VIDEO выбирайте VIDEO S с помощью кнопки INPUT нa ЖКД мониторе или кнопки VIDEO S на коробке дистанционного управления Прежде подключения стереоусилителя к ЖКД монитору необходимо обязательно выключить стереоусилитель Для соединения с разъёмом AUDIO OUT на ЖКД мониторе используйте кабель RCA аудио кабель Присоедините разъёмы кабеля RCA аудио кабеля должным обр...

Страница 276: ...пку питания ПРИМЕЧАНИЕ Перед тем как нажимать кнопку питания обязательно переведите основной выключатель питания ЖК монитора в положение ВКЛ 3 Использовать пульт дистанционного управления ПРИМЕЧАНИЕ Перед использованием пульта дистанционного управления обязательно включите основной выключатель питания на ЖКД мониторе Режимы питания Питание ВКЛ и Питание ВЫКЛ При включенном питании индикатор питани...

Страница 277: ...НАМИ ЧЕСКОЕ FULL ПОЛНЫЙ ЭКРАН 4 3 Сжатие NORMAL СТАНДАРТНЫЙ РАЗМЕР Рекомендуемый размер FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL NORMAL СТАНДАРТНЫЙ Отображение с форматным соотношением входного сигнала компьютера или отображение с форматным соотношением 4 3 сигнала DVD HD или VIDEO FULL ПОЛНЫЙ ЭКРАН Отображение на весь экран DYNAMIC ДИНАМИЧЕСКОЕ Изображение с форматным соотношением ...

Страница 278: ...хода Режим размера изображения DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL VIDEO S VIDEO ВИДЕО Режим видеовхода Режим системы цветности входного сигнала Режим аудиовхода Режим размера изображения VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL PIP или POP Основное RGB3 Вспомогательное VIDEO S Информация об основном изображении Информация о вспомогательном изображении Информация об основном изображении RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AU...

Страница 279: ...и в выбранное подменю осуществляется настройка используя кнопки PLUS или MINUS Нажмите кнопку INPUT чтобы войти в выбранное подменю Нажмите кнопку EXIT чтобы вернутся к предыдущему экрану меню Нажимая кнопку EXIT в Главном Меню Главное меню исчезает Нажмите UP или DOWN и кнопку PLUS или MINUS чтобы выбрать нужную функцию или орган управления Нажмите кнопку SET чтобы подтвердить выбор Нажмите кнопк...

Страница 280: ...ньшения уровня подавления TINT ОТТЕНОК только для INPUT RGB1 HDMI INPUT MODE HDMI HD RGB2 DVI INPUT MODE DVI HD DVD HD VIDEO S VIDEO Проводите насторойку оттенка всех цветов или оттенка красного фуксинового синего голубого зеленого и желтого цвета по отдельности Нажмите кнопку для добавления зеленоватого оттенка в телесные цвета Нажмите кнопку для добавления розоватого оттенка в телесные цвета COL...

Страница 281: ... за монитором нет источника света например осветитетль и окно BACK WALL ЗАДНЯЯ СТЕНА Выбитайте положение из следующих в зависимости от расстояния между задней стороной монитора и стеной или окном FAR ДАЛЕК Расстояние составляет 5 м и более NEAR БЛИЗК Расстояние составляет 5 м и менее FRONT SENSOR ПЕРЕДНИЙ ДАТЧИК Установите в положение ON ВКЛ при нормальной эксплуатации OFF ВЫКЛ Выберите это положе...

Страница 282: ...LL изображение когда HDTV является входным сигналом При выборе REAL РЕАЛЬНЫЙ изображение отображается 1 на 1 пиксель CUSTOM ZOOM ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ CUSTOM ZOOM ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ отображается при выборе CUSTOM ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ в режиме ZOOM УВЕЛИЧЕНИЕ ZOOM УВЕЛИЧЕНИЕ увеличивает только по горизонтали и вертикали одновременно HZOOM ГОРИЗ УВЕЛИЧЕНИЕ увеличивает только по горизонтали VZOOM ВЕРТ УВЕЛИЧЕНИЕ увел...

Страница 283: ...шение к подменю ЗВУК Выберите Да и нажмите кнопку SET Ввод чтобы вернуться к заводским настройкам Нажмите кнопку EXIT Выход для отмены и возврата к предыдущему меню AUDIO ЗВУК Главное меню PIP SIZE РАЗМЕР PIP Выбор размера внутреннего изображения в режиме Картинка в картинке Можно выбрать один из трех размеров Большое Среднее и Маленькое PIP AUDIO ЗВУК PIP Выбор источника звука в режиме КАРТИНКА В...

Страница 284: ...ркость уменьшается ДВИЖЕНИЕ Изображение немного растягивается и время от времени перемещается в четырех направлениях ВВЕРХ ВНИЗ ВПРАВО ВЛЕВО Необходимо задать интервал перемещения Область перемещения составляет 10 мм от первоначального положения поэтому важную информацию такую как текст следует размещать в пределах 90 площади экрана Для этой функции см ОСТАТОЧНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ стр 32 Если режим ДВИЖ...

Страница 285: ...грации так чтобы монитор работал в конце связи когда множественные мониторы подсоединены OFF ВЫКЛ Выберите это положение для содзания конфигурации так чтобы монитор работал как один из всех мониторов в конце связи когда множест венные мониторы подсоединены OSD TURN OFF ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭКР МЕНЮ Экранное меню управления будет оставаться на экране пока оно используется В подменю Выход из экр меню можно вы...

Страница 286: ...дходит для просмотр фильмов при этом фильм со скоростью 24 кадра с преобразовывается в фильм стандарта DVD Video В меню ПРЕОБРАЗОВАНИЕ РАЗВЕРТКИ рекомендуется выбрать тип ПРОГРЕССИВНАЯ ВЫКЛ Выключение режима кино Этот режим больше подходит для таких источников как видеомагнитофон и вещательное телевидение ПРИМЕЧАНИЕ В том случае когда режим РЕЖИМ КИНО установлен в положение АВТО установите ПРЕОБРА...

Страница 287: ...NPUT Выберите HDMI PC если компьютер или другое компьютерное оборудование подключен через HDMI Выберите HDMI HD если DVD проигрыватель с выходом HDMI подключен через HDMI DVI INPUT MODE РЕЖИМ DVI INPUT Выберите DVI PC если компьютер или другое компьютерное оборудование подключен через HDMI Выберите DVI HD если DVD проигрыватель с выходом HDMI подключен через HDMI MONITOR ID ID НОМЕР МОНИТОРА Числа...

Страница 288: ...лжно отображаться на экране в течение длительного времени цикл смены изображений должен быть достаточно коротким 2 Если монитор не используется его следует выключать при помощи пульта дистанционного управления Также можно использовать функции энергосбережения или расписания работы 3 Снижение температуры окружающего воздуха позволяет продлить срок службы монитора Если поверх ЖК панели встроенной в ...

Страница 289: ...заичного размещения вы можете управлять функцией авто яркости путем совместного использования результатов детектирования детекторов яркости некоторых мониторов из подсоединенных мониторов 1 Мультисоедиинте мониторы с помощью кабелей RS 232C или CAT5 отдельно проданных как показано следующим примером Монитор ID 9 Подчинен Монитор ID 8 Подчинен Монитор ID 7 Подчинен Монитор ID 6 Подчинен Монитор ID ...

Страница 290: ...нного управления первого монитора MDT421S устанавливается PRIMARY ГЛАВНЫЙ и все остальные мониторы SECONDARY ВТОРОСТЕПЕННЫЕ 3 Направляя пульт дистанционного управления на сенсор дистанционного сигнала PRIMARY ГЛАВНОГО монитора и нажимая кнопку DISPLAY ЭКРАН на пульте дистанционного управления в верхнем левом углу экрана появляется выбор ID номер для OSD Вы можете выбрать ID номера монитора который...

Страница 291: ...тся код адреса код функции код данных и код конца команды Для разных функций длина команды разная ПРИМЕЧЕНИЕ Нижеприведённый пример показывает основные команды упротреблённые для конфигурации состабляющейся из одного компьютера и одного монитора соединение в соотношении один к одному Для команд управления мультисоединёнными мониторами контактируйте с Вашим агентом предварительно HEX ASCII Код адре...

Страница 292: ...вод RGB 4 INPUT RGB 5 Ввод RGB 5 INPUT RGB 6 Ввод RGB 6 INPUT VIDEO Ввод видео INPUT DVD HD Ввод DVD ВР INPUT S VIDEO 5 Команды чтения Компьютер отправляет монитору команду без кода данных После получения команды монитор посылает компьютеру ответную команду с кодом данных для текущего состояния Пример Компьютер отправляет монитору запрос о состоянии питания монитор включён Команда с компьютера 30 ...

Страница 293: ...онитору переходить в режим пониженного потребления электроэнергии когда он включен но некоторое время не используется что сокращает общие энергозатраты на две трети снижает уровень излучения и затраты на кондиционирование воздуха на рабочем месте Технология кратных частот Автоматически настраивает монитор на частоту развертки платы видеоадаптера благодаря чему при отображении используется нужное р...

Страница 294: ...я и использовать динамические экранные заставки включающиеся через определенный промежуток времени при отсутствии изменений на экране или выключать монитор на время пока он не используется Изображения неустойчиво не сфокусировано или плавает Кабель для передачи сигнала должен быть надежно подсоединен к компьютеру Используйте параметры в меню OSD Image Adjust Настройка изображения чтобы сфокусирова...

Страница 295: ...ра Функции РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ работают неправильно Функция настройки РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ не действует когда установлен ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Если при активной функции ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ питание монитора выключается вследствие непредвиденного отключения питания то значения ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ сбрасываются Полосный шум В зависимости от настроек дисплея могут отображаться слегка заметные вер...

Страница 296: ... Мини разъем INPUT x 1 Мини D sub 9 штырьковый Аналоговый RGB Видео 0 7 Vp p с закороченными 75 Ом Отдельная высокоскоростная синхронизация Уровень TTL Полож Нег Мини D sub 15 штырьковый ВЫХОД BNC x 1 Композитный 1 0 Vp p с закороченными 75 Ом Выходной гнездо RCA Л П x 1 0 15 ср кв с закороченными 47 кОм Внешнее гнездо 7 Вт 7 Вт 8 Ом 9 штырьковый мини D sub 640 x 480 при 60 Гц 85 Гц 800 x 600 при ...

Страница 297: ...TMDS Часы TMDS Часы Щит TMDS Часы CEC Запасной N C на устройстве SCL SDA Цифровой преобразователь данных заземление CEC Питание 5В Определение Горячего Соединения CAT5 штыря RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 Сигнал Красн ВИДЕО Красн ВИДЕО Зелен ВИДЕО Синий ВИДЕО Синий ВИДЕО Зелен ВИДЕО RS 485 RS 485 Пара 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 TMDS Данные 2 TMDS Данные 2 ...

Страница 298: ...ковое минигнездо D sub MINI DIN 4P 5 Цифровой вход RGB DISPLAY PORT RGB6 Номер штырька 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Номер штырька 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Наименование ML_Lane 3 n Заземление ML_Lane 3 p ML_Lane 2 n Заземление ML_Lane 2 p ML_Lane 1 n Заземление ML_Lane 1 p ML_Lane 0 n Наименование Верх заземления ML_Lane 0 p CONFIG1 CONFIG2 AUX CH p Заземление AUX CH n Определение Горячего Соединения ...

Страница 299: ......

Страница 300: ...tric Kang Yong Watana Co Ltd http www mitsubishi kyw co th 28 Krungthep Kreetha Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand MITSUBISHI Contact Information Europe France Mitsubishi Electric Europe B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets 92 741 Nanterre CEDEX France Sales Phone 33 0 1 55 68 55 07 Fax 33 0 1 55 68 57 31 Technical Phone 33 0 1 55 68 56 42 Fax 33 0 1 55 68 57 31 Germany Mitsubishi ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DR854

babymoov Yoo-Travel Instructions For Use preview
Yoo-Travel
Бренд: babymoov Страницы: 2
babymoov Premium Care Instructions For Use Manual preview
Premium Care
Бренд: babymoov Страницы: 40
Wahoo TICKR Trouble Shoot preview
TICKR
Бренд: Wahoo Страницы: 5
ACO GLASS-PRO-7 Operating And Mounting Manual preview
GLASS-PRO-7
Бренд: ACO Страницы: 4
Dante Inovonics 552 Installation & User Manual preview
Inovonics 552
Бренд: Dante Страницы: 60
Environnement MP101M Technical Manual preview
MP101M
Бренд: Environnement Страницы: 196
Omron HJA-313 Instruction Manual preview
HJA-313
Бренд: Omron Страницы: 36
Beurer BC 42 Operating Instructions Manual preview
BC 42
Бренд: Beurer Страницы: 75
eufy Security Video Baby Monitor 720P User Manual preview
Video Baby Monitor 720P
Бренд: eufy Security Страницы: 11
B&R Power Panel T30 User Manual preview
Power Panel T30
Бренд: B&R Страницы: 140
AOC LM942 User Manual preview
LM942
Бренд: AOC Страницы: 17
FLIR Raymarine i70 User Reference preview
Raymarine i70
Бренд: FLIR Страницы: 82
Lionelo Babyline 2.1 User Manual preview
Babyline 2.1
Бренд: Lionelo Страницы: 16
Planar Dome EX User Manual preview
Dome EX
Бренд: Planar Страницы: 62
iHealth BPM1AE Owner'S Manual preview
BPM1AE
Бренд: iHealth Страницы: 17
JARLTECH 8034 Operation Manual preview
8034
Бренд: JARLTECH Страницы: 48
General Monitors S5000 Quick Start Manual preview
S5000
Бренд: General Monitors Страницы: 3
Hanns.G HL198 User Manual preview
HL198
Бренд: Hanns.G Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды