background image

5

GB

)LJ

)LJ

 5HIULJHUDQWSLSHDQGGUDLQSLSH

5HIULJHUDQWDQGGUDLQDJHSLSLQJORFDWLRQVRI

LQGRRUXQLW)LJ

7KH¿JXUHPDUNHGZLWKLQWKHGUDZLQJUHSUHVHQWWKHGLPHQVLRQVRIWKHPDLQXQLW

excluding those of the optional multi function casement.

A

 Drain pipe

B

 Ceiling

C

 Grille

D

  Refrigerant pipe (liquid)

E

  Refrigerant pipe (gas)

F

 Main unit

*

  When the optional multi-functional casement is installed, add 135 mm to the dimen-

VLRQVPDUNHGRQWKH¿JXUH

 3UHFDXWLRQV

)RUGHYLFHVWKDWXVH5$UHIULJHUDQW
‡ 8VHDON\OEHQ]HQHRLOVPDOODPRXQWDVWKHUHIULJHUDWLRQRLODSSOLHGWRWKH

ÀDUHGVHFWLRQV

‡ 8VH&FRSSHUSKRVSKRUXVIRUFRSSHUDQGFRSSHUDOOR\VHDPOHVVSLSHV

WRFRQQHFWWKHUHIULJHUDQWSLSHV8VHUHIULJHUDQWSLSHVZLWKWKHWKLFNQHVVHV
VSHFL¿HGLQWKHIROORZLQJWDEOH0DNHVXUHWKHLQVLGHVRIWKHSLSHVDUHFOHDQ
DQGGRQRWFRQWDLQDQ\KDUPIXOFRQWDPLQDQWVVXFKDVVXOIXULFFRPSRXQGV
R[LGDQWVGHEULVRUGXVW

 Warning:

:KHQ LQVWDOOLQJ RU UHORFDWLQJ RU VHUYLFLQJ WKH DLU FRQGLWLRQHU XVH RQO\ WKH
VSHFL¿HGUHIULJHUDQW5$WRFKDUJHWKHUHIULJHUDQWOLQHV'RQRWPL[LWZLWK
DQ\RWKHUUHIULJHUDQWDQGGRQRWDOORZDLUWRUHPDLQLQWKHOLQHV
,IDLULVPL[HGZLWKWKHUHIULJHUDQWWKHQLWFDQEHWKHFDXVHRIDEQRUPDOKLJKSUHV

-

VXUHLQWKHUHIULJHUDQWOLQHDQGPD\UHVXOWLQDQH[SORVLRQDQGRWKHUKD]DUGV
7KHXVHRIDQ\UHIULJHUDQWRWKHUWKDQWKDWVSHFL¿HGIRUWKHV\VWHPZLOOFDXVH
PHFKDQLFDOIDLOXUHRUV\VWHPPDOIXQFWLRQRUXQLWEUHDNGRZQ,QWKHZRUVWFDVH
WKLVFRXOGOHDGWRDVHULRXVLPSHGLPHQWWRVHFXULQJSURGXFWVDIHW\

 &RQQHFWLQJSLSHV)LJ

‡ :KHQFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHFRSSHUSLSHVDUHXVHGZUDSOLTXLGDQGJDVSLSHV

with commercially available insulation materials (heat-resistant to 100 °C or more, 
thickness of 12 mm or more).

‡ 7KH LQGRRU SDUWV RI WKH GUDLQ SLSH VKRXOG EH ZUDSSHG ZLWK SRO\HWK\OHQH IRDP

LQVXODWLRQPDWHULDOVVSHFL¿FJUDYLW\RIWKLFNQHVVRIPPRUPRUH

‡ $SSO\WKLQOD\HURIUHIULJHUDQWRLOWRSLSHDQGMRLQWVHDWLQJVXUIDFHEHIRUHWLJKWHQLQJ

ÀDUHQXW

‡ 8VHWZRZUHQFKHVWRWLJKWHQSLSLQJFRQQHFWLRQV
‡ 8VH UHIULJHUDQW SLSLQJ LQVXODWLRQ SURYLGHG WR LQVXODWH LQGRRU XQLW FRQQHFWLRQV

Insulate carefully.

‡ $IWHUFRQQHFWLQJWKHUHIULJHUDQWSLSLQJWRWKHLQGRRUXQLWEHVXUHWRWHVWWKHSLSH

connections for gas leakage with nitrogen gas. (Check that there is no refrigerant 
leakage from the refrigerant piping to the indoor unit.)

‡ 8VHÀDUHGQXWLQVWDOOHGWRWKLVLQGRRUXQLW
‡ ,QFDVHRIUHFRQQHFWLQJWKHUHIULJHUDQWSLSHVDIWHUGHWDFKLQJPDNHWKHÀDUHGSDUW

of pipe re-fabricated.

 Warning:

‡ %HFDUHIXORIÀ\LQJÀDUHQXW,QWHUQDOO\SUHVVXUL]HG
 5HPRYHWKHÀDUHQXWDVIROORZV

/RRVHQWKHQXWXQWLO\RXKHDUDKLVVLQJQRLVH
'RQRWUHPRYHWKHQXWXQWLOWKHJDVKDVEHHQFRPSOHWHO\UHOHDVHGLH

hissing noise stops).

&KHFNWKDWWKHJDVKDVEHHQFRPSOHWHO\UHOHDVHGDQGWKHQUHPRYHWKH

nut.

‡ :KHQLQVWDOOLQJWKHXQLWVHFXUHO\FRQQHFWWKHUHIULJHUDQWSLSHVEHIRUHVWDUWLQJ

WKHFRPSUHVVRU

øA

45° ± 2°

A

B

C

D

90° ± 0.5°

R0.4 - R0.8

B

 

5HIULJHUDQWSLSHVL]HV )ODUHQXWWLJKWHQLQJWRUTXH

R410A

Flare nut O.D.

Liquid pipe

Gas pipe

Pipe size (mm)

Tightening torque (N·m)

Pipe size (mm)

Tightening torque (N·m)

Liquid pipe (mm)

Gas pipe (mm)

3

2'¡´

14 - 18

2'¡´

49 - 61

17

26

3

2'¡´

34 - 42

2'¡´

68 - 82

22

29

C

 $SSO\UHIULJHUDWLQJPDFKLQHRLORYHUWKHHQWLUHÀDUHVHDWVXUIDFH

*  Do not apply refrigerating machine oil to the screw portions.

 7KLVZLOOPDNHWKHÀDUHQXWVPRUHDSWWRORRVHQ

D

 %HFHUWDLQWRXVHWKHÀDUHQXWVWKDWDUHDWWDFKHGWRWKHPDLQXQLW

 

(Use of commercially-available products may result in cracking.)

*140

*170

*190

6

A

B

60

357

271

D

E

F

B

A

C

79.5

(mm)

Models

A

B

20, 25, 32, 40, 50

76

76.5

63, 80, 100, 125

79.5

79.5

A

  Flare cutting dimensions

Copper pipe O.D. 

(mm)

Flare dimensions øA dimensions 

(mm)

ø6.35

8.7 - 9.1

ø9.52

12.8 - 13.2

ø12.7

16.2 - 16.6

ø15.88

19.3 - 19.7

ø6.35 thickness 0.8 mm

ø9.52 thickness 0.8 mm

ø12.7 thickness 0.8 mm

ø15.88 thickness 1.0 mm

‡ 'RQRWXVHSLSHVWKLQQHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGDERYH

Содержание City Multi PLFY-P VEM-E Series

Страница 1: ... Building Application 1 225 81 7 PLFY P VEM E 25 167 5 For use with the R410A Bei Verwendung von R410A A utiliser avec le R410A LM JHEUXLN YDQ 5 Para utilizar con el R410A Uso del refrigerante R410A īȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ IJĮ 5 Para utilizaçao com o R410A Til anvendelse sammen med R410A U DQYlQGQLQJ PHG 5 R410A ile beraber kullanmak için Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɦɨɞɟɥɹɦɢ 5 For bruk med R410A R XĪ WNX 5 ...

Страница 2: ...G HOHFWULFLDQ DFFRUGLQJ WR ORFDO UHJXOD tions 7KH DSSOLDQFH VKDOO EH LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO ZLULQJ UHJXODWLRQV Caution R QRW XVH WKH H LVWLQJ UHIULJHUDQW SLSLQJ ZKHQ XVH 5 UHIULJHUDQW 8VH HVWHU RLO HLWKHU RLO RU DON OEHQ HQH VPDOO DPRXQW DV WKH UHIULJHUDWRU RLO WR FRDW ÀDUHV DQG ÀDQJH FRQQHFWLRQV ZKHQ XVH 5 UHIULJHUDQW R QRW XVH WKH DLU FRQGLWLRQHU ZKHUH IRRG SHWV SODQWV SUHFLVLRQ L...

Страница 3: ... installation use the duct holes cut out located at the positions shown in Fig 2 3 as and when required IUHVK DLU LQWDNH KROH IRU WKH RSWLRQDO PXOWL IXQFWLRQ FDVHPHQW FDQ DOVR EH PDGH Note 7KH JXUH PDUNHG ZLWK LQ WKH GUDZLQJ UHSUHVHQW WKH GLPHQVLRQV RI WKH PDLQ XQLW H FOXGLQJ WKRVH RI WKH RSWLRQDO PXOWL IXQFWLRQ FDVHPHQW KHQ LQVWDOOLQJ WKH RSWLRQDO PXOWL IXQFWLRQ FDVHPHQW DGG PP WR WKH GLPHQVLRQV ...

Страница 4: ...ckage A Main unit B Ceiling C Gauge D Ceiling opening dimensions Fig 2 5 LJ Fig 2 7 2 5 Unit suspension procedures Fig 2 5 Suspend the main unit as shown in the diagram Figures given in parentheses represent the dimensions in case of installing optional multi function casement 1 In advance set the parts onto the suspension bolts in the order of the washers with insulation washers without insulatio...

Страница 5: ...DYLW RI WKLFNQHVV RI PP RU PRUH SSO WKLQ OD HU RI UHIULJHUDQW RLO WR SLSH DQG MRLQW VHDWLQJ VXUIDFH EHIRUH WLJKWHQLQJ ÀDUH QXW 8VH WZR ZUHQFKHV WR WLJKWHQ SLSLQJ FRQQHFWLRQV 8VH UHIULJHUDQW SLSLQJ LQVXODWLRQ SURYLGHG WR LQVXODWH LQGRRU XQLW FRQQHFWLRQV Insulate carefully IWHU FRQQHFWLQJ WKH UHIULJHUDQW SLSLQJ WR WKH LQGRRU XQLW EH VXUH WR WHVW WKH SLSH connections for gas leakage with nitrogen gas...

Страница 6: ... WKH SLSLQJ MRLQWV XVLQJ D 39 W SH DGKHVLYH 2EVHUYH WKH JXUH IRU SLSLQJ ZRUN 8VH WKH LQFOXGHG GUDLQ KRVH WR FKDQJH WKH H WUDFWLRQ GLUHFWLRQ KHQ SHUIRUPLQJ WKH GUDLQDJH SLSLQJ ZRUN EH VXUH WR XVH WKH VXSSRUW PHWDO KROG ers If a load is applied to the drain socket that damages the hose or causes the hose to become detached water leakage may result 1 Correct piping G Make the piping size large for gr...

Страница 7: ...rvicing approx 50 to 100 mm A Electrical wiring service panel B Screw C Electrical box cover D Temporary hook for electrical box cover E Screw F Slide direction of the electrical box cover G Entry for power cable H Secure with the cable strap I Earth cable J Power terminal K Entry for wired remote controller and indoor outdoor connection cable L Drain Pan M Length of the cable not covered by the i...

Страница 8: ... SH 9 î 4XDQWLW RI 7 SH 9 î 4XDQWLW RI 2WKHUV Indoor unit V1 V2 Type 1 PLFY VEM PMFY VBM PEFY VMS PCFY VKM PKFY VHM PKFY VKM PLFY VCM PLFY VFM 19 8 2 4 Type 2 PEFY VMA 38 1 6 Type 3 PEFY VMHS 13 8 4 8 Others Other indoor unit 0 0 C Multiple of tripping current at tripping time 0 01 s 3OHDVH SLFN XS IURP WKH WULSSLQJ FKDUDFWHULVWLF RI WKH EUHDNHU DPSOH RI FDOFXODWLRQ RQGLWLRQ 3 906 î 3 90 î UHIHU W...

Страница 9: ...W WKH DQG RQ LQGRRU XQLW 7 WR D 0 UHPRWH FRQWUROOHU 1RQ SRODUL HG 2 wire WR 9 EHWZHHQ DQG 0 UHPRWH FRQWUROOHU 2 M NET Remote controller RQQHFW WKH 0 DQG 0 RQ LQGRRU XQLW 7 WR D 0 1 7 UHPRWH FRQWUROOHU 1RQ polarized 2 wire WR 9 EHWZHHQ 0 DQG 0 0 1 7 UHPRWH FRQWUROOHU 3 Wireless remote controller When installing wireless signal receiver RQQHFW WKH ZLUH RI ZLUHOHVV VLJQDO UHFHLYHU SROH FDEOH WR 1 RI ...

Страница 10: ...ng SW21 1 SW21 2 SW21 1 SW21 2 SW21 1 SW21 2 SW21 1 SW21 2 SW21 1 SW21 2 SW21 1 SW21 2 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 4 direction SW21 3 OFF 2 5 m 2 7 m 3 5 m 2 7 m 3 2 m 4 5 m SW21 4 ON 3 direction SW21 3 OFF 2 7 m 3 0 m 3 5 m 3 0 m 3 6 m 4 5 m SW21 4 OFF 2 direction SW21 3 ON 3 0 m 3 3 m 3 5 m 3 3 m 4 0 m 4 5 m SW21 4 OFF Note 0DNH VXUH WKH 6 VZLWFK DUH VHW RWKHUZLVH SUREOHPV VXFK D...

Страница 11: ...s pressed the setting switches between and The AUTO mode operates as the usual automatic mode The AUTO mode operates using dual set points KDQJLQJ WKH SDLU 1R LJ D Press the button 4 Each time the button 4 is pressed the pair No 0 3 changes Pair No of wireless remote controller Indoor PC board SW22 SW22 3 SW22 4 0 ON ON Initial setting 1 OFF ON 2 ON OFF 3 OFF OFF KDQJLQJ WKH EDFNOLJKW VHWWLQJ E Pr...

Страница 12: ...here is an error ű7 XQFWLRQ EXWWRQ Main display Press to change the operation mode Main menu Press to move the cursor down ű8 XQFWLRQ EXWWRQ Main display Press to decrease temperature Main menu Press to move the cursor up ű9 XQFWLRQ EXWWRQ Main display Press to increase temperature Main menu Press to go to the previous page ű0 XQFWLRQ EXWWRQ Main display Press to change the fan speed Main menu Pre...

Страница 13: ...pump B Water about 1000cc C Drain plug D Pour water through outlet Be careful not to spray water into the drain pump mechanism 6WHS 6ZLWFK WKH UHPRWH FRQWUROOHU WR 7HVW UXQ 1 Select Service from the Main menu and press the button 2 When the Service menu is selected a window will appear asking for the password Fig 5 2 To enter the current maintenance password 4 numerical digits move the cursor to t...

Страница 14: ... WKH RSHQ SRVLWLRQ UHPRYH WKH KLQJH RI WKH LQWDNH JULOOH from the grille as indicated by the arrows 2 5HPRYLQJ WKH FRUQHU SDQHO LJ RRVH WKH VFUHZV RQ WKH FRUQHU 6OLGH WKH FRUQHU SDQHO LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH arrow 1 LQ WKH JXUH DQG UHPRYH WKH FRUQHU SDQHO LJ LJ A Intake grille B Grille 1 C Intake grille levers D Grille hook E Hole for the grille s hook F Corner panel G Screw H Detail 6HOHFWLRQ RI ...

Страница 15: ...UHFHLYHU LJ Route the lead wire white 9 poles for signal receiver corner panel from the side of the electrical box on the main unit 0DNH VXUH WR FRQQHFW WR 1 ZKLWH RQ WKH FRQWUROOHU ERDUG 0DNH VXUH WKDW WKH OHDG ZLUH RI WKH VLJQDO UHFHLYHU FRUQHU SDQHO LV SDVVHG WKURXJK the claw of bellmouth 7KH UHPDLQLQJ OHDG ZLUH PXVW EH KHOG WRJHWKHU ZLWKRXW VODFN XVLQJ D FODPS LQWR the electrical box 3XW WKH F...

Страница 16: ...H LQ reverse order to install the intake grille and the corner panel 7KH GLUHFWLRQ RI WKH LQWDNH JULOOH FDQ EH FKDQJHG DFFRUGLQJ WR WKH ZLVKHV RI WKH customer A Screw 4 16 B Corner panel C Safety strap D Hook E Refrigerant pipe F Drain pipe G Company logo Installation in any position is possible H Initial position of the levers on the intake grille OWKRXJK WKH FOLSV FDQ EH LQVWDOOHG LQ DQ RI SRVLW...

Страница 17: ...WHOHSKRQH QXPEHU RQ this manual before handing it to the customer 2 72 2 8 1 0 58128 2 8 72 2 3 1 Printed in UNITED KINGDOM RG79F135K01 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment ...

Отзывы: