background image

7

GB

• Use liquid refrigerant to fill the system.

- If gas refrigerant is used to seal the system,  the composition of the refriger-

ant in the cylinder will change and performance may drop.

• Do not use a refrigerant other than R410A or R22.

- If another refrigerant is used, the chlorine in the refrigerant may cause the

refrigerator oil to deteriorate.

• Use a vacuum pump with a reverse flow check valve.

- The vacuum pump oil may flow back into the refrigerant cycle and cause the

refrigerator oil to deteriorate.

• Do not use the following tools that are used with conventional refriger-

ants.
(Gauge manifold, charge hose, gas leak detector, reverse flow check
valve, refrigerant charge base, vacuum gauge, refrigerant recovery
equipment)

- If the conventional refrigerant and refrigerator oil are mixed in the R410A or

R22, the refrigerant may deteriorated.

- If water is mixed in the R410A or R22, the refrigerator oil may deteriorate.
- Since R410A or R22 does not contain any chlorine, gas leak detectors for

conventional refrigerants will not react to it.

• Do not use a charging cylinder.

- Using a charging cylinder may cause the refrigerant to deteriorate.

• Be especially careful when managing the tools.

- If dust, dirt, or water gets in the refrigerant cycle, the refrigerant may deteri-

orate.

1.3. Before getting installed

 Caution:

• Do not install the unit where combustible gas may leak.

- If the gas leaks and accumulates around the unit, an explosion may result.

• Do not use the air conditioner where food, pets, plants, precision instru-

ments, or artwork are kept.

- The quality of the food, etc. may deteriorate.

• Do not use the air conditioner in special environments.

- Oil, steam, sulfuric smoke, etc. can significantly reduce the performance of

the air conditioner or damage its parts.

• When installing the unit in a hospital, communication station, or similar

place,  provide sufficient protection against noise.

- The inverter equipment, private power generator, high-frequency medical

equipment, or radio communication equipment may cause the air condi-
tioner to operate erroneously, or fail to operate. On the other hand, the air
conditioner may affect such equipment by creating noise that disturbs medi-
cal treatment or image broadcasting.

• Do not install the unit on a structure that may cause leakage.

-

W

hen the room humidity exceeds 80 % or when the drain pipe is clogged,

condensation may drip from the indoor unit. Perform collective drainage
work together with the outdoor unit, as required.

• The indoor models should be installed the ceiling over than 2.5 m [9 ft]

from floor.

1.4. Before getting installed (moved) - elec-

trical work

 Caution:

• Ground the unit.

- Do  not connect the ground wire to gas or water pipes, lightning rods, or tel-

ephone ground lines. Improper grounding may result in electric shock.

• Install the power cable so that tension is not applied to the cable.

- Tension may cause the cable to break and generate heat and cause a fire.

• Install an leak circuit breaker, as required.

- If an leak circuit breaker is not installed, electric shock may result.

• Use power line cables of sufficient current carrying capacity and rating.

- Cables that are too small may leak, generate heat, and cause a fire.

• Use only a circuit breaker and fuse of the specified capacity.

- A fuse or circuit breaker of a larger capacity or a steel or copper wire may

result in a general unit failure or fire.

• Do not wash the air conditioner units.

-

W

ashing them may cause an electric shock.

• Be careful that the installation base is not damaged by long use.

- If the damage is left uncorrected, the unit may fall and cause personal injury

or property damage.

• Install the drain piping according to this Installation Manual to ensure

proper drainage. Wrap thermal insulation around the pipes to prevent
condensation.

- Improper drain piping may cause water leakage and damage to furniture

and other possessions.

• Be very careful about product transportation.

- Only one person should not carry the product if it weighs more than 20 kg

[44 lb].

- Some products use PP bands for packaging. Do not use any PP bands for a

means of transportation. It is dangerous.

- Do not touch the heat exchanger fins. Doing so may cut your fingers.
-

W

hen transporting the outdoor unit, suspend it at the specified positions on

the unit base. Also support the outdoor unit at four points so that it cannot
slip sideways. 

• Safely dispose of the packing materials.

- Packing materials, such as nails and other metal or wooden parts, may

cause stabs or other injuries.

- Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children will not

play with them. If children play with a plastic bag which was not torn apart,
they face the risk of suffocation.

1.5. Before starting the test run

 Caution:

• Turn on the power at least 12 hours before starting operation.

- Starting operation immediately after turning on the main power switch can

result in severe damage to internal parts. Keep the power switch turned on
during the operational season.

• Do not touch the switches with wet fingers.

- Touching a switch with wet fingers can cause electric shock.

• Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after opera-

tion.

- During and immediately after operation, the refrigerant pipes are may be

hot and may be cold, depending on the condition of the refrigerant flowing
through the refrigerant piping, compressor, and other refrigerant cycle
parts. Your hands may suffer burns or frostbite if you touch the refrigerant
pipes.

• Do not operate the air conditioner with the panels and guards removed.

- Rotating, hot, or high-voltage parts can cause injuries.

• Do not turn off the power immediately after stopping operation.

- Always wait at least five minutes before turning off the power. Otherwise,

water leakage and trouble may occur.

2. Indoor unit accessories

The unit is provided with the following accessories:

3. Selecting an installation site

Select a location so that air can be blown into all corners of the room.

Avoid locations exposed to outside air.

Select a location free of obstructions to the airflow in and out of the unit.

Avoid locations exposed to steam or oil vapour.

Avoid locations where combustible gas may leak, settle or be generated.

Avoid installation near machines emitting high-frequency waves (high-fre-
quency welders, etc.).

Avoid locations where the airflow is directed at a fire alarm sensor. (Hot air
could trigger the alarm during the heating operation.)

Avoid places where acidic solutions are frequently handled.

Avoid places where sulphur-based or other sprays are frequently used.

If the unit is run for long hours when the air above the ceiling is at high tem-
perature/high humidity (due point above 26 °C [79 °F]), due condensation
may be produced in the indoor unit. 

W

hen operating the units in this condi-

tion, add insulation material (10-20 mm [13/32~13/16 in]) to the entire surface
of the indoor unit to avoid due condensation.

 Warning:

Install the indoor unit on a ceiling strong enough to sustain its weight.
If the ceiling lacks strength, it may cause the unit to fall down, resulting in
an injury.

Part No.

Accessories

Qty

Place to set

Part No.

Accessories

Qty

Place to set

1

Insulation pipe (small)

1

On the body frame 
casing

6

Tie band (small)

2

On the body frame 
casing

2

Insulation cover

1

7

Connector for drain pump test

1

3

Tie band (large)

4

4

Drain hose

1

5

W

asher

8

Содержание City Multi PLFY-P-NLMU-E

Страница 1: ...UAL For safe and correct use please read this installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit MANUEL D INSTALLATION Veuillez lire manuel d installation en entier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurrer d une utilisation correcte ...

Страница 2: ...2 mm in Model name 06 15 18 A 1080 42 17 32 1250 49 7 32 B More than 1000 39 3 8 C More than 500 19 11 16 D Lap 20 13 16 E More than 350 13 25 32 110 4 11 32 159 6 9 32 52 2 1 16 34 1 11 32 435 17 5 32 06 15 218 8 19 32 218 8 19 32 221 8 23 32 110 4 11 32 52 2 1 16 159 6 9 32 34 1 11 32 435 17 5 32 218 8 19 32 218 8 19 32 221 8 23 32 18 216 8 1 2 45 197 7 25 32 240 9 15 32 A A A 1 25 32 Fresh air ...

Страница 3: ... 1 1 Drain pipe side Unit body Packing cap Lifting machine Fig 5 2 1 Indoor unit s bottom surface Surface to which a decorative panel is attached 6 6 1 6 2 Fig 6 1 1 Flare cutting dimensions Refrigerant pipe sizes Flare nut tightening torque Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface Fig 6 2 1 Refrigerant pipe liquid pipe Drain pipe Hanging bolt pitch Refrigerant pipe gas p...

Страница 4: ... cm 9 27 32 in B 1 5 2 m 4 7 8 6 1 2 ft Downward slope of more than 1 100 Insulating material Metal brace Fig 7 2 2 Indoor unit Take as large as possible About 10 cm 3 15 16 in Collected pipes Fig 7 3 1 Fig 7 2 3 C 28 cm 11 1 32 in D 170 5 mm 6 23 32 7 32 in Drain hose Accessory Be sure to use the supplied drain hose Accessory Less than 300 mm 11 13 16 in Hard vinyl chloride 90 elbow field supply ...

Страница 5: ...larized 2 wire 8 3 Fig 8 3 1 Side frame Cover Screw 2 places Fig 8 3 2 Viewed from bottom of the terminal bed box Terminal bed for transmission cable Transmission cable To terminal bed for M NET remote controller indoor unit and BC controller To single phase power supply Terminal bed for power supply To terminal bed for M NET outdoor transmission cable 8 4 Fig 8 4 1 Address switch TB5 TB15 TB5 TB1...

Страница 6: ...ations and the instructions given in this manual and always use a special circuit If the power source capacity is inadequate or electric work is performed improperly electric shock and fire may result Securely install the outdoor unit terminal cover panel If the terminal cover panel is not installed properly dust or water may enter the outdoor unit and fire or electric shock may result When instal...

Страница 7: ... fall and cause personal injury or property damage Install the drain piping according to this Installation Manual to ensure proper drainage Wrap thermal insulation around the pipes to prevent condensation Improper drain piping may cause water leakage and damage to furniture and other possessions Be very careful about product transportation Only one person should not carry the product if it weighs ...

Страница 8: ...ts so that the unit body and ceiling hole are positioned in place as shown in the figure below For how to use the gauge refer to the instruction manual supplied with the panel Notes The gauge may expand or shrink with changes in the temperature and humidity First be sure to check the product dimensions and then use the gauge The ceiling hole is adjustable as shown in the figure below Align the cen...

Страница 9: ...g connection Description of parts to be used Pipe size Insulating material s thickness 6 4 mm to 25 4 mm 1 4 in to 1 in More than 10 mm 13 32 in 28 6 mm to 38 1 mm 1 1 8 in to 1 1 2 in More than 15 mm 19 32 in Copper pipe O D mm in Flare dimensions φ A dimensions mm in φ 6 35 1 4 8 7 9 1 11 32 6 16 φ 9 52 3 8 12 8 13 2 17 32 17 32 φ 12 7 1 2 16 2 16 6 21 32 21 32 φ 15 88 5 8 19 3 19 7 25 32 25 32 ...

Страница 10: ... the piping sealed until just before brazing If dust dirt or water gets into the refrigerant cycle the oil will deteriorate and the compressor may fail Use Suniso 4GS or 3GS small amount refrigerator oil to coat the flare and flange connection part For models using R22 Use ester oil ether oil or alkylbenzene small amount as the refrigerator oil to coat flares and flange connections For models usin...

Страница 11: ...er and the outdoor unit 8 Select control cables from the conditions given in below Caution Be sure to ground the indoor unit Do not connect the grounding cable to any gas pipe water pipe lightening rod or telephone earth cable Incom plete grounding may cause a risk of electric shock Types of control cables 1 Wiring transmission cables Types of transmission cables Shielding wire CVVS or CPEVS Cable...

Страница 12: ...o within 200 m 656 ft 3 The BC controller is required only for simultaneous cooling and heating series R2 8 3 Connecting electrical connections Be sure to prevent terminal screws from loosening 1 Remove 2 screws which secures the terminal bed box cover using a screw driver A Fig 8 3 1 P 5 Side frame Cover Screw 2 places 2 As shown at B wire the power supply transmission cable and remote con trolle...

Страница 13: ...lectrocution ou un incendie Ne jamais réparer l appareil soi même Dans le cas où l appareil doit être réparé s adresser au revendeur Si l appareil est réparé incorrectement cela peut entraîner une fuite d eau une électrocution ou un incendie Ne pas toucher aux ailettes de l échangeur de chaleur Une manipulation incorrecte peut entraîner des blessures Toujours porter des vêtements de protection lor...

Страница 14: ...e communications ou tout autre endroit similaire veiller à fournir une protection suffisante contre le bruit Les équipements inverseurs les générateurs privés les équipements médi caux à haute fréquence ou les équipements de communication radio peu vent empêcher le climatiseur de fonctionner correctement ou de fonctionner De plus le climatiseur peut affecter le fonctionnement de ces équipements et...

Страница 15: ...er le plus d espace possible mm in 3 2 Raccordement de l extrémité de la gaine d écoulement divisé Prise d air frais Fig 3 2 1 P 2 Des séparateurs sont fournis pour chaque emplacement comme montré dans la figure Les utiliser comme nécessaire lors de l installation de l appar eil Raccordement de l extrémité de la gaine d écoulement divisé Raccordement de l extrémité de la gaine d écoulement divisé ...

Страница 16: ...lons de suspension sont bien positionnés en place S ils ne sont pas bien positionnés en place cela peut entraîner l égouttement de la condensation à la suite d une fuite d air Veiller à bien vérifier les positions relatives Utiliser un niveau d eau pour vérifier l horizontalité de la surface S assurer que les écrous des boulons de suspension sont bien serrés pour fixer les boulons de suspension Po...

Страница 17: ...r machine réfrigérante et resserrer le raccordement à l aide d une clé double Fournir une entretoise en métal pour supporter le tuyau de réfrigérant de façon à appliquer la charge au tuyau d extrémité de l appareil intérieur Cette entretoise en métal doit être placée à 50 cm 19 11 16 in du raccordement de l évasement de l appareil intérieur Diamètre extérieur du tuyau en cuivre mm in Dimensions de...

Страница 18: ...tacles au dessous du plafond utiliser des coudes pour la mettre au moins aussi haut que le site C Remarque Si la partie montante est longue une grande quantité d eau reflue lors de l arrêt du fonctionnement générant de la boue ou une odeur pendant la sai son creuse S assurer que la partie montante est gardée à un minimum Précaution S assurer du déchargement de la tuyauterie d écoulement et l isole...

Страница 19: ...s tendus peuvent se rompre ou surchauffer et brûler Fixer les câbles de la source d alimentation au boîtier de commande à l aide d un manchon butoir pour la force de tension Raccordement PG ou simi laire Raccorder les câbles de transmission au bloc de sortie de transmis sion par le biais de l orifice à détacher du boîtier de commande à l aide d un manchon ordinaire Après avoir effectué le câblage ...

Страница 20: ... volonté l adresse des appareils et le numéro des branchements La détermination des adresses intérieures varie en fonction du système sur place Les configurer en se reportant aux données techniques Remarques Prière de régler l interrupteur SW5 en fonction de la tension d alimentation 8 5 Détection de la température de la pièce à l aide du capteur incorporé dans la commande à distance Pour détecter...

Страница 21: ...M E M O ...

Страница 22: ...M E M O ...

Страница 23: ...OKYO 100 8310 JAPAN This product is designed and intended for use in the residential commer cial and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer Printed in Japan WT04567X01 ...

Отзывы: