Mitsubishi Electric City Multi PAC-PH03EHYU-E1 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 52

En caso de instalación colectiva y de instalación continua

• A la hora de instalar varias unidades, asegúrese de tener en cuenta factores como dejar suficiente espacio para que pasen los operarios, un

espacio amplio entre los bloques de unidades y suficiente espacio para permitir la circulación de aire. (Hay que dejar abiertas las áreas marcadas

con [A] en las siguientes figuras.)

• Al igual que al instalar una sola unidad, sume la dimensión que supera el límite de altura (indicada como “h1” a “h3” en las figuras) a L1, L2 y L3

como muestran las siguientes tablas.

• Si hay paredes en la parte frontal y trasera del bloque de unidades, pueden instalarse hasta seis unidades contiguas (tres unidades en el caso de

las unidades P168, EP168 y EP192) y hay que dejar un espacio de 1000 mm (39-3/8 pulg.) o más entre cada bloque de seis unidades (tres

unidades en el caso de las unidades P168, EP168 y EP192).

(1) Instalación contigua

(2) Instalación enfrentada

(3) Combinación de instalaciones enfrentadas y contiguas

[A]: Dejar abierto en ambos sentidos.

[mm (pulg.)]

Cuando necesite que exista poca distancia
entre las unidades (L4)

Cuando necesite que exista poca distancia
detrás del bloque de unidades (L2)

Distancia mínima obligatoria [mm (pulg.)]

L1 (frontal)

L2 (posterior)

L4 (entre)

L1 (frontal)

L2 (posterior)

L4 (entre)

450 (17-3/4) +h1

450 (17-3/4) +h2

30 (1-3/16)

450 (17-3/4) +h1

300 (11-13/16) + h2

450 (17-3/4)

Cuando haya paredes en la parte frontal y
trasera del bloque de unidades

Cuando haya una pared en el lado derecho o
izquierdo del bloque de unidades

Distancia mínima obligatoria [mm (pulg.)]

L1 (frontal)

L2 (posterior)

L4 (entre)

L3 (derecho/izquierdo)

L4 (entre)

450 (17-3/4) +h1

300 (11-13/16) + h2

450 (17-3/4)

30 (1-3/16) + h3

450 (17-3/4)

Cuando haya paredes en la parte frontal y
trasera del bloque de unidades

Cuando haya dos paredes en forma de L

Distancia mínima obligatoria [mm (pulg.)]

L2 (posterior)

L2’ (posterior)

L4 (entre)

L2 (posterior)

L3 (derecho/izquierdo)

L4 (entre)

450 (17-3/4) +h2

450 (17-3/4) +h2’

900 (35-7/16)

450 (17-3/4)

1000 (39-3/8) + h3

900 (35-7/16)

[A]

Altura de

la unidad

Altura de la unidad

[A]

Altura de la unidad

Altura de

la unidad

[A]

Altura de la unidad

Altura de

la unidad

Altura de la unidad

L2’

h2’

[A]

Altura de la unidad

Altura de

la unidad

[A]

Altura de

la unidad

Altura de

la unidad

WT09503X01.book 42 ページ２０１９年９月１２日　木曜日　午後６時２７分

Содержание City Multi PAC-PH03EHYU-E1

Страница 1: ...eur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte INSTALLATION MANUAL For safe and correct use please read this installation manual thoroughly before installing the air conditioner unit E MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado WT09503X01 book 1 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７...

Страница 2: ...y A A Fig 6 0 2 A Remove the control box front cover by unscrewing the five screws A Control box front cover C B B A A A A B B B Left side Right side Fig 6 0 3 A Unscrew the three screws each on the right and left fin guards B Remove the metal sheet wiring cover AFin guard BCover wiring 1 CCover wiring 4 in case of left side XL module WT09503X01 book 2 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 3: ...e metal sheet wiring cover A Fin guard B Cover wiring 1 A A B A Fig 6 0 5 Left side Right side A Unscrew the two screws each on the right and left panels A Left panel B Right panel A A Fig 6 0 6 A Unscrew the two screws each on the rear panels A Rear panel Rear side WT09503X01 book 3 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 4: ...etal sheet wiring cover AFin guard BCover wiring 1 CCover wiring 4 in case of left side Left side Right side Fig 6 1 1 B B A A A A B B Fig 6 1 2 A Unscrew the four screws each on the rear fin guards B Remove the metal sheet wiring cover AFin guard BCover wiring 1 Rear side WT09503X01 book 4 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 5: ...eft panel B Panel heater L Left wiring port type wiring color Yellow Left side Wiring port XL module A B A Fig 7 0 2 Right side A Attach the panel heater to the upper side of the right panel and tighten it with two screws together A Right panel B Panel heater R Right wiring port type wiring color Blue Wiring port WT09503X01 book 5 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 6: ...nd tighten it with two screws together Attach the panel heater using the supplied long type M5 screws A Rear panel B Rubber spacer C Panel heater BR Left wiring port type wiring color White D Panel heater BL Right wiring port type wiring color Red Right rear side Left rear side Wiring port Wiring port WT09503X01 book 6 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 7: ...r side of the right panel and tighten it with two screws A Right panel B Panel heater R Right wiring port type wiring color Blue C Screw Wiring port B A D C A Fig 7 1 3 A Attach the panel heater to the upper side of the rear panel and tighten it with two screws A Rear panel B Panel heater BR Left wiring port type wiring color White C Panel heater BL Right wiring port type wiring color Red D Screw ...

Страница 8: ...ng the left rear pillar D Connect the panel heater wiring and the unit wiring and run the connected wiring between the fin guard and the pillar E Place the cover back and fix the cover with the tie band A Unit wiring B Cover C Tie band D Water proof cap on the unit wiring connector E Panel heater wiring F Fin guard G Pillar Fig 8 1 0 2 A B A A C A D Left side A Screw down the metal sheet wiring co...

Страница 9: ...the panel heater wiring and the unit wiring and run the connected wiring between the fin guard and the pillar D As with E in Fig 8 1 0 1 place the cover back and fix the cover with the tie band A Unit wiring B Cover C Panel heater wiring D Fin guard E Pillar F Tie band Fig 8 1 0 4 A B C A A Screw down the metal sheet wiring cover and the fin guard at three points A Fin guard B Cover wiring 1 C Cov...

Страница 10: ...he rear pillar C Connect the panel heater wiring and the unit wiring and run the connected wiring between the fin guard and the pillar D As with E in Fig 8 1 0 1 place the cover back and fix the cover with the tie band A Unit wiring B Cover C Panel heater wiring D Fin guard E Pillar F Tie band Fig 8 1 0 6 A B D B C A A Rear side A Screw down the metal sheet wiring cover and the fin guard at three ...

Страница 11: ...ay wirings so that the wirings run along the left rear pillar D Connect the panel heater wiring the relay wiring and the unit wiring and run the connected wiring between the fin guard and the pillar E Place the cover back and fix the cover with the tie band F Wrap the cover around the connector connection and fix it with the tie band A Unit wiring B Cover C Tie band D Water proof cap on the unit w...

Страница 12: ...8 1 1 2 D C B A A A A A A Screw down the metal sheet wiring cover and the fin guard at six points A Fin guard B Cover wiring 1 C Cover wiring 4 D Cover wiring 5 Left side WT09503X01 book 12 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 13: ... the panel heater wiring the relay wiring and the unit wiring and run the connected wiring between the fin guard and the pillar D As with E in Fig 8 1 1 1 place the cover back and fix the cover with the tie band E As with F in Fig 8 1 1 1 wrap the cover around the connector connection and fix it with the tie band A Unit wiring B Cover C Panel heater wiring D Relay wiring E Fin guard F Pillar G Tie...

Страница 14: ...14 8 8 1 1 Fig 8 1 1 4 C A C B A A A Screw down the metal sheet wiring cover and the fin guard at six points A Fin guard B Cover wiring 1 C Cover wiring 6 WT09503X01 book 14 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 15: ...e fin guard and the pillar D As with E in Fig 8 1 1 1 place the cover back and fix the cover with the tie band E As with F in Fig 8 1 1 1 wrap the cover around the connector connection and fix it with the tie band A Unit wiring B Cover C Panel heater wiring D Relay wiring E Fin guard F Pillar G Tie band H Cover Supplied D D D D E E E F E E E F F F G G G G H H C C C C B B A A A A C C C B B B B C D ...

Страница 16: ... 8 1 1 6 D C B B A A A A Screw down the metal sheet wiring cover and the fin guard at five points A Fin guard B Cover wiring 1 C Cover wiring 5 D Cover wiring 6 Rear side WT09503X01 book 16 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 17: ...settings 1 Set SW4 while the unit is stopped 1 Set the 10th bit of SW6 to ON 2 Set SW4 as shown in the table below to select the setting item No 974 The setting item No will be displayed on LED1 3 Press SWP3 for two seconds or longer to change the settings The settings can be checked on LED3 Setting item No SW4 0 OFF 1 ON 1 Setting LED3 display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Unlit Lit Panel heater setting 9...

Страница 18: ...EXL module Fig 10 0 1 A A A Attach the supplied wiring diagram nameplate under the caution plate on the control box front cover A Label Fig 10 0 2 Re place all components as they were WT09503X01 book 18 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 19: ...e unit is repaired improperly water leakage electric shock or fire may result If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard To reduce the risk of electric shock do not install the unit when it is raining Never attempt to repair the unit without the proper qualifications If the air conditioner must b...

Страница 20: ...the product Its weight is in excess of 20 kg 45 LBS Some products use PP bands for packaging Do not use any PP bands as a means of transportation It is dangerous Safely dispose of the packing materials Packing materials such as nails and other metal or wooden parts may cause stabs or other injuries Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children will not play with them If childre...

Страница 21: ... to the right or left L3 needs to be small 450 17 3 4 450 17 3 4 30 1 3 16 Add the dimension that exceeds the height limit shown as h1 through h3 in the figures to L1 L2 and L3 as shown in the table below When the wall s at the front and or the right left exceed s their height limits When the wall at the rear exceeds its height limit When all walls exceed their height limits Required minimum dista...

Страница 22: ...ts L4 need to be small When the distance behind the block of units L2 needs to be small Required minimum distance mm in Required minimum distance mm in L1 Front L2 Rear L4 Between L1 Front L2 Rear L4 Between 450 17 3 4 h1 450 17 3 4 h2 30 1 3 16 450 17 3 4 h1 300 11 13 16 h2 450 17 3 4 When there are walls in the front and rear of the block of units When there is a wall on either the right or left...

Страница 23: ...ewed Do not lose these screws Parts name 1 2 3 4 5 6 PANELHEATER L PANELHEATER R XL PANELHEATER BL XL PANELHEATER BR XL COVER WIRING 2 COVER WIRING 3 Shape Qty 1 1 1 1 2 2 Parts name 7 8 9 0 a b CABLE TIE M5 SCREW RUBBER SPACER INSTALLATION MANUAL LABEL WIRING COVER WIRING 5 Shape Qty 9 14 4 1 1 2 Parts name c d e COVER WIRING 6 RELAY WIRING COVER Shape Qty 2 4 4 Unit model Outdoor unit module Bot...

Страница 24: ...g cover A Fin guard B Cover wiring 1 A Attach the panel heater to the upper side of the left panel and tighten it with two screws together A Left panel B Panel heater L Left wiring port type wiring color Yellow A Attach the panel heater to the upper side of the right panel and tighten it with two screws together A Right panel B Panel heater R Right wiring port type wiring color Blue A Attach the r...

Страница 25: ...t wiring B Cover C Panel heater wiring D Fin guard E Pillar F Tie band A Screw down the metal sheet wiring cover and the fin guard at three points A Fin guard B Cover wiring 1 C Cover wiring 3 A As with A and B in Fig 8 1 0 1 remove the water proof cap from the unit wiring connector B Pull up the panel heater wirings so that the wirings run along the rear pillar C Connect the panel heater wiring a...

Страница 26: ... remove the water proof cap from the unit wiring connector B Pull up the panel heater wirings and relay wirings so that the wirings run along the rear pillar C Connect the panel heater wiring the relay wiring and the unit wiring and run the connected wiring between the fin guard and the pillar D As with E in Fig 8 1 1 1 place the cover back and fix the cover with the tie band E As with F in Fig 8 ...

Страница 27: ...esistance is 2880 Ω 7 either of the cables may be broken The panel heater is cold even though the heater ON conditions are met The outdoor unit performs operation by sucking in outside air Therefore the panel heater tends to be cold while the outdoor unit is in operation Check the panel heater during defrost Note The panel heater temperature during the defrost operation outdoor temperature 15 deg ...

Страница 28: ...connected to the correct pole of the terminal block Connect each wiring to the pole of the terminal block that has the same color and number Isn t the wire broken Check the resistance value of each heater 2880 Ω If the wire is broken replace the panel heater with a new one 2 Is the heater wiring connected to the correct pole of the terminal block Connect each wiring to the pole of the terminal blo...

Страница 29: ...adéquats peuvent s échauffer et causer un incendie Utilisez toujours les accessoires spécifiés par Mitsubishi Electric Demandez à un technicien autorisé d installer les accessoires Une installation incorrecte par l utilisateur peut avoir comme conséquence une fuite d eau un choc électrique ou un incendie Ne réparez jamais l appareil Si le climatiseur doit être réparé consultez le distributeur Une ...

Страница 30: ... relais de courants de fugue sur le côté de l unité et en aval du système d alimentation peuvent s activer En fonction de l importance du système séparez le système d alimentation ou coordonnez les disjoncteurs pour garantir la protection du système Arrêtez le fonctionnement et mettez hors tension avant le nettoyage Ne lavez pas le climatiseur Le fait de le laver peut provoquer un choc électrique ...

Страница 31: ...oite ou à gauche L3 doit être faible 450 17 3 4 450 17 3 4 30 1 3 16 Ajoutez la dimension qui dépasse la limite de hauteur indiquée de h1 à h3 dans les figures à L1 L2 et L3 comme indiqué dans la table ci dessous Si la les paroi s à l avant et ou à droite gauche dépasse nt leurs limites de hauteur Si la paroi à l arrière dépasse sa limite de hauteur Si toutes les parois dépassent leurs limites de ...

Страница 32: ...tre faibles Si la distance derrière le bloc d appareils L2 doivent être faible Distance minimale nécessaire mm po Distance minimale nécessaire mm po L1 Avant L2 Arrière L4 Entre L1 Avant L2 Arrière L4 Entre 450 17 3 4 h1 450 17 3 4 h2 30 1 3 16 450 17 3 4 h1 300 11 13 16 h2 450 17 3 4 S il y a des parois à l avant et à l arrière du bloc d appareils S il y a une paroi sur le côté droit ou gauche du...

Страница 33: ... de la pièce 1 2 3 4 5 6 Réchauffeur de panneau L Réchauffeur de panneau R XL Réchauffeur de panneau BL XL Réchauffeur de panneau BR XL Cache câble 2 Cache câble 3 Forme Qté 1 1 1 1 2 2 Désignation de la pièce 7 8 9 0 a b Collier de serrage Vis M5 Entretoise en caoutchouc Manuel d installation Raccordement étiquette Cache câble 5 Forme Qté 9 14 4 1 1 2 Désignation de la pièce c d e Cache câble 6 C...

Страница 34: ...eure du panneau de gauche et fixez le à l aide des deux vis A Panneau de gauche B Réchauffeur de panneau L Type de raccordement à gauche couleur du câblage Jaune A Appliquez le réchauffeur de panneau sur la partie supérieure du panneau de droite et fixez le à l aide des deux vis A Panneau de droite B Réchauffeur de panneau R Type de raccordement à droite couleur du câblage Bleu A Posez l entretois...

Страница 35: ...tion de l ailette E Pilier F Collier de serrage A Vissez le cache câble métallique et la protection de l ailette en trois points A Protection de l ailette B Cache câble 1 C Cache câble 3 A Comme pour A et B dans Fig 8 1 0 1 retirez le capuchon étanche du connecteur du câblage de l unité B Tirez les câbles du réchauffeur de panneau vers le haut afin qu ils passent le long du pilier arrière droit C ...

Страница 36: ...unité B Tirez les câbles du réchauffeur de panneau vers le haut afin qu ils passent le long du pilier arrière C Raccordez le câblage du réchauffeur de panneau le câblage de relais et le câblage de l unité puis faites passer le câblage raccordé entre la protection de l ailette et le pilier D Comme pour E dans Fig 8 1 1 1 remettez le cache et fixez le à l aide du collier de serrage E Comme pour F da...

Страница 37: ...t égale ou inférieure à 40 C Si la résistance est égale à 2880 Ω 7 elle indique la rupture de l un des câbles Le réchauffeur de panneau est froid alors que les conditions d activation ON du réchauffeur sont remplies L unité extérieure fonctionne en aspirant l air extérieur Par conséquent le réchauffeur de panneau a tendance à être froid lorsque l unité extérieure fonctionne Contrôlez le réchauffeu...

Страница 38: ... brûleur Le réchauffeur s arrête par mesure de sécurité lorsque la température de la tôle métallique est trop élevée Placez cette surface dans les mêmes conditions que les autres surfaces Des éléments de structure se déplacent ils en cas de dépose du réchauffeur ou de son pivotement L élément de chauffage peut avoir été déplacé Pour éviter un chauffage à vide remplacez le réchauffeur par un neuf 3...

Страница 39: ...ncorrectamente pueden producirse fugas de agua descargas eléctricas o fuego Si el cable de alimentación eléctrica está dañado deberá ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o personas con una cualificación similar con el fin de evitar riesgos Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no instale la unidad cuando esté lloviendo Nunca intente reparar la unidad si no dispone de las c...

Страница 40: ...ona sola no debe cargar con el producto El producto pesa más de 20 kg 45 lb En algunos productos se utilizan cintas de polipropileno PP para el embalaje No utilice bandas de polipropileno como medio de transporte Es peligroso Retire los materiales de embalaje de forma segura Los materiales de embalaje como clavos y otras piezas metálicas o de madera pueden producir cortes u otras heridas Rompa y t...

Страница 41: ...ncia en los lados derecho e izquierdo L3 450 17 3 4 450 17 3 4 30 1 3 16 Sume la dimensión que supera el límite de altura indicada como h1 a h3 en las figuras a L1 L2 y L3 como muestra la siguiente tabla Cuando la s pared es de la parte frontal o derecha izquierda superen sus límites de altura Cuando la pared de la parte posterior supere su límite de altura Cuando todas las paredes superen sus lím...

Страница 42: ...stancia detrás del bloque de unidades L2 Distancia mínima obligatoria mm pulg Distancia mínima obligatoria mm pulg L1 frontal L2 posterior L4 entre L1 frontal L2 posterior L4 entre 450 17 3 4 h1 450 17 3 4 h2 30 1 3 16 450 17 3 4 h1 300 11 13 16 h2 450 17 3 4 Cuando haya paredes en la parte frontal y trasera del bloque de unidades Cuando haya una pared en el lado derecho o izquierdo del bloque de ...

Страница 43: ...e las piezas 1 2 3 4 5 6 CALEFACTOR DE PANEL L CALEFACTOR DE PANEL R XL CALEFACTORDE PANEL BL XL CALEFACTORDE PANEL BR XL TAPA DE CABLEADO 2 TAPA DE CABLEADO 3 Forma Cant 1 1 1 1 2 2 Nombre de las piezas 7 8 9 0 a b SUJETACABLES TORNILLO M5 ESPACIADOR DE GOMA MANUAL DE INSTALACIÓN ETIQUETA DE CABLEADO TAPA DE CABLEADO 5 Forma Cant 9 14 4 1 1 2 Nombre de las piezas c d e TAPA DE CABLEADO 6 CABLEADO...

Страница 44: ... 1 A Coloque el calefactor de panel en la parte superior del panel izquierdo y fíjelo con dos tornillos A Panel izquierdo B Calefactor de panel L Tipo de puerto del cableado izquierdo color de cableado amarillo A Coloque el calefactor de panel en la parte superior del panel derecho y fíjelo con dos tornillos A Panel derecho B Calefactor de panel R Tipo de puerto del cableado derecho color de cable...

Страница 45: ...r de panel D Guardaaletas E Columna F Cinta de sujeción A Atornille la tapa de cableado de chapa metálica y el guardaaletas por tres puntos A Guardaaletas B Tapa de cableado 1 C Tapa de cableado 3 A Al igual que con A y B en la Fig 8 1 0 1 retire la cubierta impermeable del conector del cableado de la unidad B Tire de los cables del calefactor de panel hacia arriba de forma que pasen por la column...

Страница 46: ...ado de la unidad B Tire de los cables del calefactor de panel y los cables del relé hacia arriba de forma que pasen por la columna posterior C Conecte el cableado del calefactor de panel el cableado del relé y el cableado de la unidad y haga pasar el cableado conectado entre el guardaaletas y la columna D Al igual que con E en la Fig 8 1 1 1 vuelva a colocar la tapa y fíjela con la cinta de sujeci...

Страница 47: ...rficie del calefactor de panel es de 40 C o inferior Si la resistencia es de 2880 Ω 7 puede que alguno de los cables esté roto El calefactor de panel está frío aunque se cumplan las condiciones de encendido La unidad exterior funciona aspirando aire del exterior Por lo tanto el calefactor de panel tiende a estar frío mientras la unidad exterior está en funcionamiento Compruebe el calefactor de pan...

Страница 48: ...a de funcionar por razones de seguridad cuando la temperatura de la chapa metálica aumenta demasiado Cambie las condiciones de esta superficie para que sean las mismas que para otras superficies Se mueven los componentes estructurales cuando se quita el calefactor y se balancea ampliamente Puede que se haya desplazado el elemento calefactor Para evitar un calentamiento vacío sustituya el calefacto...

Страница 49: ...WT09503X01 book 49 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 50: ...WT09503X01 book 50 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 51: ...WT09503X01 book 51 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Страница 52: ...WT09503X01 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer WT09503X01 book 52 ページ２０１９年９月１２日木曜日午後６時２７分 ...

Результаты поиска

Содержание City Multi PAC-PH03EHYU-E1

Отзывы:

Похожие инструкции для City Multi PAC-PH03EHYU-E1

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric City Multi PAC-PH03EHYU-E1, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание City Multi PAC-PH03EHYU-E1

Отзывы:

Похожие инструкции для City Multi PAC-PH03EHYU-E1

Бренды по названию

Популярные бренды