Mitsubishi Electric BL109 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 68 / 368

background image

Deutsch-4

Wichtige Informationen (Fortsetzung)

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN
KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER
EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.

ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN.
LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, UM STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN.
ERST NACH DEM TRENNEN DES GERÄTS VOM STROMNETZ IST GEWÄHRLEISTET, DASS AN KEINER
GERÄTEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN
KOMPONENTEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsführende Komponenten im Gerät hin, die Stromschläge
verursachen können. Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pﬂ ege dieses Geräts hin. Die Informationen
sollten sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden.

WARNUNG

VORSICHT

VORSICHT:

Dieser LCD-Monitor verwendet eine Lampe, die Quecksilber enthält. Die Entsorgung der Lampe oder des LCDMonitors
mit der darin enthaltenen Lampe kann auf Grund von umweltrechtlichen Bestimmungen geregelt werden. Um weitere
Informationen zur Entsorgung oder zum Recycling zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder die
Electronic Industries Alliance.

VORSICHT

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание BL109

Страница 1: ...46 LCD Display Monitor MODEL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English English Deutsch Español Français Italiano Русский Deutsch Español Français Italiano Русский ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 22 SDI for long distance connection or multiple monitor connection English 22 Connecting OPS compliant computer English 23 P 6 Connecting RS 232C English 24 Monitor control via RS 232C English 24 P 7 Connecting LAN English 25 Monitor connection using LAN English 25 P 8 Connecting the power cord to the monitor English 26 Connecting the power source English 26 How to Use English 27 Flow of H...

Страница 6: ...a maximum speed of 2 970 Gbit s and displays them on the monitor A single image is distributed to multiple monitors that are daisy chained via SDI cables BNC Variable Management Functions Supporting Efficient Operation and Management Programmable Scheduling Function Pages 36 37 and 50 The monitor s operating schedule can be programmed for up to seven different scheduled time intervals by time day ...

Страница 7: ...dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 3 You are cautioned that changes or modiﬁcations not expressly approved by ...

Страница 8: ...ERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufﬁcient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included T...

Страница 9: ...can be recycled and or reused This symbol means that electrical and electronic equipment batteries and accumulators at their end of life should be disposed of separately from your household waste If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration This will be indicated as follow...

Страница 10: ...e LCD monitor is damaged and the liquid crystal leaks out do not inhale or swallow it Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources Do not put anything on top of the monitor The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply The m...

Страница 11: ...e other regions use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of those regions or countries The following components are supplied as option Stands SDI BOX Clamper x 2 To prevent from falling Screw for Clamper M4 x 2 Clamper x 3 For preventing disconnection of the power cord and HDMI cable and for securing the cables ...

Страница 12: ...or Receives the signal from the wireless remote control Power indicator Indicates the state of the LCD monitor Steady green The power is on Steady red The power is off Some operations such as power on are possible Steady green and red The LCD monitor is in the sleep mode Off The main power is off Steady red and blinking green The LCD monitor is in the schedule standby mode Blinking red The LCD mon...

Страница 13: ... connector b AUDIO IN2 RCA connector c AUDIO IN3 RCA connector Connectors and Terminals Pr Pb Y IN IN OUT R OUT L 10 VIDEO INPUT OUTPUT S connector BNC Connects with video equipment S VIDEO IN S video input connector MINI DIN 4 pin VIDEO IN BNC connector VIDEO OUT BNC connector 11 AUDIO OUT RCA Outputs the signal that is supplied to the selected AUDIO IN connector Connects with an external audio a...

Страница 14: ... displayed in the sub picture CHANGE button Changes the main picture with the sub picture Description PIP Picture in Picture The sub picture is displayed within the main picture POP Picture out Picture The sub picture is displayed to the bottom right of the main picture SIDE BY SIDE The main picture and the sub picture are displayed side by side NOTE When the screen size is CUSTOM or REAL the PIP ...

Страница 15: ...Parts Name and Functions continued Installing and removing the wireless remote control batteries The wireless remote control is powered by 1 5 V AAA batteries How to install the batteries 1 Unlock and pull up the cover in the arrow s direction 2 Align the batteries according to the and indications inside the case 3 Replace the cover How to remove the batteries 1 Unlock and pull up the cover in the...

Страница 16: ...r control via RS 232C Connecting LAN Monitor connection using LAN Installing the monitor Installing and removing the stands The stands are optionally available Using the wall mount or ceiling mount Installing in the portrait position Installing the main power switch cover Pages 14 to 15 Page 16 Page 24 Page 25 Pages 17 to 21 Pages 22 to 23 Page 26 Page 27 Connection procedure Wiring diagram Preven...

Страница 17: ...n t assure its effectiveness against any kind of earthquake or disaster Do not sleep where the monitor may topple over or fall in case of an earthquake or other disaster Before moving the monitor remove the rope that is securing the monitor Failure to do so may result in injury or breakdown of the monitor Determine the installation location CAUTION DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE LCD MONITOR BY YOUR...

Страница 18: ...bability of injury and damage resulting from fall of the monitor in case of earthquake or other disaster be sure to consult the bracket manufacturer for installation location To lessen the risk of falling of the monitor thread commercially available rope through the handles at the right and left of the monitor and secure the rope to the wall mount brackets or ceiling mount brackets Use rope that c...

Страница 19: ...or the computer may have trouble In the portrait position the lifetime of the ﬂuorescent tube backlight is shorter than that when the monitor is in the landscape position Installation in the portrait position The logo should be on the LEFT side when viewed from the front of the monitor Operation environment for portrait installation When the monitor is installed in the portrait position the follow...

Страница 20: ...ker cables Insert the left speaker cable into the SPEAKER S terminal L on the monitor and insert the right speaker cable into the SPEAKER S terminal R NOTE Match the polarity of the speaker cables and that of the terminals red black Unmatched polarity may cause problems with audio output Specifications of the recommended speaker Rated input 10 W Impedance 8 Ω left 8 Ω right CAUTION Use speakers th...

Страница 21: ...d monitor DVD player or HD disk player HDMI BNC VCR RCA Stereo ampliﬁer External speakers Clamper Before making connections First turn off the power of all the connected equipment before making connections Refer to the user manual of each piece of equipment NOTE Please use the audio cable without resistance when the audio output terminal of the audio device and PC is stereo mini Jack When the audi...

Страница 22: ...B IN connector mini D SUB 15 pin on the second monitor using a signal cable mini D SUB 15 pin mini D SUB 15 pin an accessory of the second monitor or commercially available The analog input signal of D SUB selected by the ﬁrst monitor is output The digital input signal of HDMI or DVI D is not output NOTE When different monitors need to be adjusted so that their tint can be identical such as when u...

Страница 23: ...t HDMI only when the video input is HDMI LCD monitor rear P 4 Connection procedure continued The monitor automatically distinguishes the timings shown in the table below and sets the screen information When a PC or other device is connected it automatically displays images properly See the page describing AUTO SETUP AUTO ADJUST Factory preset timing Resolution Frequency Remarks Resolution Frequenc...

Страница 24: ...C x 3 BNC x 3 and a BNC RCA adaptor commercially available or a signal cable BNC x 3 D connector Select YPbPr using the INPUT button on the monitor or the YPbPr button on the wireless remote control To make audio connection connect an audio cable RCA to the AUDIO IN2 connector or the AUDIO IN3 connector Select AUDIO2 or AUDIO3 using the AUDIO INPUT buttons on the wireless remote control To connect...

Страница 25: ...rol For connection to the S VIDEO IN connector select S VIDEO using the INPUT button on the monitor or the S VIDEO button on the wireless remote control To connect two monitors connect one end of a BNC cable to the VIDEO OUT connector of the ﬁrst monitor and the other end to the VIDEO IN connector of the second monitor NOTE When different monitors need to be adjusted so that their tint can be iden...

Страница 26: ...able length when SDI BOX DP 1SDI 3G is mounted is as follows When one SDI BOX is connected 100 m 3G SDI Based on the result of the actual measurement using the recommended cable Recommended cable 1694A made by Belden NOTE For the connection method and speciﬁcations of the SDI BOX see the catalog or operation manual of the SDI BOX Removal of the SDI BOX Hold the handle on the SDI BOX for removal CA...

Страница 27: ... CAUTION Be sure to disconnect the power cord to prevent breakdown and electric shock 2 Use a Phillips screwdriver to unscrew and remove the option slot cover Retain the screw for later use in step 4 3 Mount a OPS compliant computer commercially available on the option slot of the monitor CAUTION To prevent damage please ensure proper orientation and position of the OPS compliant computer before i...

Страница 28: ...RS 232C cable commercially available In addition when you connect two or more monitors as shown in the illustration below connect the RS 232C OUT connector of the ﬁrst monitor and the RS 232C IN connector of the second monitor using a reverse type RS 232C cable commercially available By repeating the connection in the similar way you can connect monitors in a daisy chain conﬁguration NOTE When onl...

Страница 29: ...ially available Connect this monitor and the LAN hub using a straight type LAN cable commercially available When you connect two or more monitors you can connect the monitor and the LAN hub using a straight type LAN cable commercially available as described above NOTE When you use a cross type LAN cable commercially available you can connect the monitor and the computer one to one without using a ...

Страница 30: ...t should be installed as near the equipment as possible and should be easily accessible Fully insert the prongs into the power outlet socket Loose connection may cause noise Don t plug and unplug the power cord repeatedly in a short time of period NOTE Please refer to Safety Precautions Maintenance Recommended Use in this manual for proper selection of the AC power cord Use the clamper to prevent ...

Страница 31: ...e 33 Page 33 Page 34 Page 35 Page 34 Pages 36 to 37 Pages 38 to 40 Turning on all the connected devices Selecting the video input Controlling the external devices Selecting the OSD language D SUB only Auto setup Selecting the picture mode Screen adjustment Picture adjustment Volume balance and tone control Speaker setting Schedule setting Remote control How to Use ...

Страница 32: ...er to complete the startup process NOTE When the computer doesn t start within a given period of time approx 1 minute OPTION ERROR and an error message are displayed See the user s manual of your computer 2 Turn on the Main Power Switch The power indicator turns on green and the monitor turns on The control buttons on the rear wireless remote control and schedule setting don t work while the main ...

Страница 33: ...D D SUB is terminated the monitor will be in the sleep mode in several seconds VIDEO When the sync signal of video input YPbPr S VIDEO or VIDEO is terminated the monitor will be in the sleep mode in approximately 10 minutes Description DPM Acronym for Display Power Management NOTE The default power management settings power savers for RGB and VIDEO are ON When an OPS compliant module is in the opt...

Страница 34: ... button on the monitor the video input OSD menu is displayed and you can select the video input using the and buttons Selectable video inputs are HDMI DVI D D SUB OPTION YPbPr S VIDEO and VIDEO When you press the INPUT button again the selected video input is displayed OPTION can be used when an extension module is mounted on the option slot NOTE The selection you make doesn t complete unless you ...

Страница 35: ...D language Display the OSD menu by pressing the MENU button on the wireless remote control or the EXIT button on the rear of the monitor Using LANGUAGE in the CONFIGURATION1 menu of the OSD screen function you can select the OSD language See page 48 U 3 Controlling the external devices VCR etc Personal computer ...

Страница 36: ... on the rear of the monitor to display the OSD screen and then select AUTO SETUP in the CONFIGURATION1 menu By pressing the SET button you can automatically and properly adjust the screen size horizontal vertical position clock clock phase and input signal level NOTE The auto setup works on D SUB only Displaying the AUTO SETUP menu directly Displaying the OSD menu AUTO SETUP menu screen U 5 Auto s...

Страница 37: ...om mode custom zoom and horizontal vertical resolutions to obtain proper screen condition NOTE The position adjustment works on D SUB YPbPr S VIDEO and VIDEO only The clock adjustment and the resolution adjustment work on D SUB only The zoom adjustment works on all video inputs U 6 Selecting the picture mode HIGHBRIGHT The brightness is maximized STANDARD Factory default setting sRGB Suitable for ...

Страница 38: ...ture settings such as the brightness contrast and sharpness to obtain desired image quality U 9 Speaker setting Carry out as necessary You can select the built in speakers or external speakers commercially available Press the speaker switch on the rear of the monitor to select the speakers U 8 Picture adjustment Speaker switch To select the built in speakers INTERNAL To select the external speaker...

Страница 39: ...enu of the OSD screen function For adjustment display the OSD menu by pressing the MENU button on the wireless remote control or the EXIT button on the rear of the monitor NOTE If no audio is output when an OPS compliant computer is in use check that the monitor is selected as the audio output source by the operating system of the computer For the selection method see the help or the user s manual...

Страница 40: ...ENU button on the wireless remote control or the EXIT button on the rear of the monitor Using SCHEDULE in the CONFIGURATION2 menu of the OSD screen function you can program power on off and input selection U 11 Schedule setting Carry out as necessary ...

Страница 41: ...elect EVERY DAY you cannot select any days of the week and EVERY WEEK MON SUN Select the days of the week on which you want to execute the schedule Unless you select EVERY WEEK too the selection of the days of the week is cleared after the schedule is executed one time EVERY WEEK Select this option to execute the schedule on the selected days of the week every week Schedule confirmation To conﬁrm ...

Страница 42: ...ct 2s or 30s for CONTROL TIME OUT in CONFIGURATION2 in the OSD menu Follow the same procedure for LAN control Address code Function code Data code End code HEX 30h 30h Function Data 0Dh ASCII 0 0 Function Data Address code 30h 30h ASCII code 0 0 ﬁxed Function code Code unique to each control function Data code Data unique to each control function Not always indicated by numerical values End code 0...

Страница 43: ...n slot When you send the POWER ON or POWER OFF command send the next command at intervals of at least 7 seconds It is recommended that after sending a command for video input selection wait for at least 5 seconds to send the next command Otherwise the monitor may not reply within 600 ms In the power off mode only the POWER ON operation command and the power status acquisition commands described in...

Страница 44: ...round the power supply Resolution 1 C tc2 ex 31 74 63 32 2B 20 33 31 OPTION can be used when an extension module is mounted on the option slot NOTE The monitor will acknowledge the power on off command issued from the OPS compliant computer however it will not execute the command This is not a malfunction For automatic operation use SCHEDULE in the CONFIGURATION2 menu of the OSD screen function LA...

Страница 45: ...out Sub menu screen When you select a sub menu an OSD screen is displayed Sub menus contain information screens adjustment menu screens and selection menu screens as shown below Sub menu screen Picture reset for example Page 43 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 51 Configuration of OSD screen This monitor is equipped with the OSD On Screen Display function for easy screen adjustment The ...

Страница 46: ...the OSD screen and then press the button to select the main menu Press the EXIT button to display the OSD screen and then press the button to select the main menu When you press the SET button to accept the selected main menu the sub menu at the top is selected When you press the INPUT button to accept the selected main menu the sub menu at the top is selected Press the button to select a sub menu...

Страница 47: ...value to lessen the noise TINT TINT You can adjust all the colors at the same time Press the PLUS button to add a green tint Press the MINUS button to add a purple tint RED MAGENTA BLUE CYAN GREEN or YELLOW You can adjust each color individually Press the PLUS button to shift the selected color to the right around the color circle Press the MINUS button to shift the selected color to the left arou...

Страница 48: ... GAMMA characteristic curve via a computer Contact your dealer for further details NOTE GAMMA is ﬁxed to 2 2 in the sRGB picture mode When PROGRAMMABLE has been selected the setting for color temperature is ﬁxed at 10 000K NATIVE PICTURE RESET You can reset all the PICTURE settings to the factory defaults OSD screen functions continued ...

Страница 49: ... with different magniﬁcations at the screen center and the screen edges CUSTOM You can stretch the image horizontally and vertically as you desire using the CUSTOM ZOOM setting REAL The image is displayed without being stretched or reduced NOTE The DYNAMIC mode displays images having the 16 9 aspect ratio such as those with 1920 x 1080 resolution in the same way as in the FULL mode CUSTOM ZOOM CUS...

Страница 50: ...decrease the right volume TREBLE You can adjust the high frequency sound Press the PLUS button to increase the treble sound Press the MINUS button to decrease the treble sound BASS You can adjust the low frequency sound Press the PLUS button to increase the bass sound Press the MINUS button to decrease the bass sound AUDIO RESET You can reset all the AUDIO settings to the factory defaults ...

Страница 51: ...sub picture is output PIP H POSITION You can adjust the horizontal position of the sub screen Press the PLUS button to move the sub screen to the right Press the MINUS button to move the sub screen to the left PIP V POSITION You can adjust the vertical position of the sub screen Press the PLUS button to move the sub screen up Press the MINUS button to move the sub screen down SUB INPUT You can sel...

Страница 52: ...hen you select AUTO the built in fan automatically starts running according to the operating temperature BRIGHTNESS When you select ON the brightness decreases MOTION The screen slightly moves horizontally and vertically at regular intervals to reduce the effect of the image persistence NOTE When you select a time period in the MOTION setting the monitor enlarges the image and moves it horizontall...

Страница 53: ... by the DHCP server PORT NUMBER The port number 3007 and 63007 of the monitor is displayed RESET LAN settings are reset CONTROLLER SETTING When controlling the monitor via a network using a 2 Series control processor made by Crestron set the communication parameters CONTROLLER IP Set the IP address of the control processor PORT NUMBER Set the port number used for communication IP ID Set the IP ide...

Страница 54: ...rrows to move the number 1 to 7 of the schedule Use the and buttons to move the cursor horizontally within the particular schedule Use the and buttons to increase the time and select the input port The SET button is used to make a selection If you create a schedule but do not want to set the power on time select in the ON time slot If you do not want to use a power off time select in the OFF time ...

Страница 55: ...D isn t detected and OPTION is selected NOTE Video signals carried by the HDMI YPbPr S VIDEO VIDEO and DisplayPort input ports aren t detected When an extension module is mounted the monitor doesn t enter the sleep mode VIDEO DETECT When the function detects a video signal carried by any of the HDMI YPbPr S VIDEO and VIDEO input port it automatically selects the input port When the video signal be...

Страница 56: ...ING FAN is ON in the SCREEN SAVER menu When the operating temperature substantially exceeds the operation guaranteed range the message TEMPERATURE WARNING is displayed on the screen POWER ON DELAY You can adjust the delayed time until the power on mode is activated at the time of recovery from the sleep mode or power on The time is selectable from OFF and 2 4 6 8 10 20 30 40 and 50 seconds TERMINA...

Страница 57: ...r longer you can lock the operation buttons By holding down both the and button on the monitor for 3 seconds or longer again you can unlock the operation buttons NORMAL NORMAL DYNAMIC NORMAL Squeeze signal NORMAL FULL Normal size of each signal Recommend picture size OSD information OPTION SDI 3G 1920 x 1080 67kHz 60Hz AUDIO SDI SIZE FULL YPbPr AUDIO 3 SIZE FULL S VIDEO NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL DV...

Страница 58: ...IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OPTION Audio supported For OPS compliant computer OPTION AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio supported For SDI BOX SDI AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio not supported AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 YPbPr AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 S VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OPTION can be used when an extension module is mounted on the optio...

Страница 59: ...ot By pressing the PIP ON OFF button on the wireless remote control you can change the PIP POP and SIDE BY SIDE modes in the order shown below Alternatively you can change the modes using the PIP MODE setting of PIP in the OSD main menu See page 47 The resolutions in the PIP and SIDE BY SIDE FULL modes are as follows PIP SIZE SMALL 450 pixels X 338 pixels MIDDLE 675 pixels X 450 pixels LARGE 900 p...

Страница 60: ... sensor of the PRIMARY monitor OSD appears on the monitor having the ID number you selected NOTE When the ID selection OSD is being displayed on the PRIMARY monitor press the DISPLAY button on the remote controller again to cancel the ID selection OSD and then control the monitor you selected If you set the remote control mode wrongly and remote control operation becomes unavailable press any butt...

Страница 61: ...ings may need to be re adjusted Check the monitor and your display card with respect to the compatibility and recommended signal timings If the displayed text is garbled change the video mode to the non interlace mode and use 60 Hz refresh rate Image of component signal is greenish Check to see if the YPbPr input connector is selected LED on the monitor is not lit No green or red color can be seen...

Страница 62: ... SDI option Supported Resolution Composite Separate NTSC PAL SECAM 4 43 NTSC PAL60 Component 480i 480p 576i 576p 1080i 720p 1080p SDI 480i 576i SD SDI 720p 1080i HD SDI 1080p 3G SDI Audio Input Output Input Connector Analog RCA pin jack L R x 2 ø3 5 mm stereo mini jack PC audio Digital HDMI digital audio SDI option Output Connector Analog RCA pin jack L R Digital SDI option External speaker output...

Страница 63: ...DA 3 TMDS Data2 10 TMDS Clock 17 DDC CEC Ground 4 TMDS Data1 11 TMDS Clock Shield 18 5V Power 5 TMDS Data1 Shield 12 TMDS Clock 19 Hot Plug Detect 6 TMDS Data1 13 CEC 7 TMDS Data0 14 Reserved N C on device 3 Digital RGB input DVI D Pin Assignment of DVI D connector 1 TMDS Data2 9 TMDS Data1 17 TMDS Data0 2 TMDS Data2 10 TMDS Data1 18 TMDS Data0 3 TMDS Data2 Shield 11 TMDS Data1 Shield 19 TMDS Data...

Страница 64: ...n Assignment continued 5 RS 232C input output Pin No Name 1 NC 2 RXD 3 TXD 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 6 LAN Modular 8 pin Pin at RJ45 Signal Pair 1 Orange White stripe 2 Orange 3 Green White stripe 4 Blue 5 Blue White stripe 6 Green 7 Brown White stripe 8 Brown ...

Страница 65: ...rnverbindungen oder den Anschluss mehrerer Monitore Deutsch 22 Anschluss eines OPS konformen Computers Deutsch 23 P 6 Anschluss an RS 232C Deutsch 24 Anschluß der RS 232C Steuerung Deutsch 24 P 7 Anschluss an LAN Deutsch 25 Anschluß der LAN Verbindung Deutsch 25 P 8 Anschluss des Netzkabels an den Monitor Deutsch 26 Anschluss an die Stromquelle Deutsch 26 Bedienung Deutsch 27 Ablauf Deutsch 27 U 1...

Страница 66: ...el BNC miteinander per Daisy Chain Schaltung verbunden sind Variable Managementfunktionen bieten Unterstützung für effizienten Betrieb und Management Programmierbare Planungsfunktion Seiten 36 37 und 50 Der Bedienungsplan des Monitors kann abhängig von der Uhrzeit dem Wochentag und dem Eingangsanschluss für maximal sieben verschiedene geplante Zeitintervalle programmiert werden Dadurch können Sie ...

Страница 67: ...en in der Bedienungsanleitung installiert und betrieben kann es zu Störungen der Kommunikation im Hochfrequenz Bereich kommen Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten werden wahrscheinlich Störungen hervorgerufen die der Betreiber auf eigene Kosten beheben muss 3 Wir weisen Sie darauf hin dass Änderungen oder Modiﬁkationen die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortlichen Pa...

Страница 68: ...KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsführende Komponenten im Gerät hin die Stromschläge verursachen können Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Inf...

Страница 69: ... ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind Wenn ein chemisches Symbol unterhalb des oben abgebildeten Symbols erscheint bedeutet dies dass die Batterie bzw der Akku ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enthält Dies wird wie folgt angegeben Hg Quecksilber 0 0005 Cd Cadmium 0 002 Pb Blei 0 004 In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrau...

Страница 70: ...digt ist und Flüssigkristalle auslaufen sollten sollten Sie diese weder einamten noch verschlucken Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das...

Страница 71: ...ist ein für die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht Folgendes Zubehör ist erhältlich Monitorfüße SDI BOX Schraube für die Klemme M4 x 2 Klemme 3 Stück Zum Zusammenhalten von Netzkabel und HDMI Kabel sowie zum Festmachen der Kabel Hauptnetzschalter Abdeckung Schraube 3 Zum Befestigen der Abdecku...

Страница 72: ...anzeige Fernbedienungssensor Empfängt das Signal von der Fernbedienung Betriebsanzeige Gibt den Status des LCD Monitors an Leuchtet grün Der Monitor ist eingeschaltet Leuchtet rot Der Monitor ist ausgeschaltet Bestimmte Bedienvorgänge beispielsweise das Einschalten sind möglich Leuchtet grün und rot Der LCD Monitor ist im Energiesparmodus Aus Der Hauptschalter ist ausgeschaltet Leuchtet rot und bl...

Страница 73: ...rdern oder DVD Playern a AUDIO IN1 ø3 5 mm Stereo Klinkenbuchse b AUDIO IN2 RCA Buchse c AUDIO IN3 RCA Buchse 10 VIDEO EINGANG AUSGANG S BNC Buchse Dient zum Anschließen von Videogeräten S VIDEO IN S Video Eingangsanschluss Mini DIN 4 polig VIDEO IN BNC Buchse VIDEO OUT BNC Buchse 11 AUDIO OUT RCA Ausgang für das Signal von der ausgewählten Anschlussbuchse AUDIO IN Dient zum Anschließen eines exte...

Страница 74: ...igt werden soll Taste CHANGE Tauscht das Hauptbild gegen das Teilbild aus und umgekehrt Beschreibung PIP Bild im Bild Das Teilbild wird im Hauptbild angezeigt POP Bild außerhalb des Bildes Das Teilbild wird rechts unterhalb des Hauptbildes angezeigt SIDE BY SIDE Das Hauptbild und das Teilbild werden nebeneinander angezeigt HINWEIS Die PIP und POP Modi funktionieren nicht wenn die Bildschirmgrose C...

Страница 75: ...nung benötigt 1 5V Mignon Batterien Größe AAA Vorgehensweise zum Einlegen der Batterien 1 Entriegeln Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung auf 2 Legen Sie die Batterien entsprechend der und Markierungen im Gehäuse ein 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Vorgehensweise zur Entnahme der Batterien 1 Entriegeln Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung auf 2 Nehmen Sie di...

Страница 76: ...ß der RS 232C Steuerung Anschluss an LAN Anschluß der LAN Verbindung Installation des Monitors Anbringen und Entfernen der Monitorfüße Die Standfüße sind optional erhältlich Wand oder Deckenbefestigung Installation im Hochformat Installation der Abdeckung des Hauptnetzschalters Seiten 14 bis 15 Seite 16 Seiten 22 bis 23 Seite 24 Seite 25 Seiten 17 bis 21 Seite 26 Seite 27 Vorgehensweise beim Ansch...

Страница 77: ...Garantie für den Schutz gegen ein Erdbeben oder eine Naturkatastrophe Legen Sie sich auf keinen Fall dort schlafen wo Sie durch ein Umkippen oder Herunterfallen des Monitors im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks getroffen werden könnten Entfernen Sie vor einem Transport des Monitors das Seil zur Sicherung desselben Falls Sie dies unterlassen könnte es zu Personenschäden oder einer Beschäd...

Страница 78: ...ichkeit von Personen oder Sachschäden aufgrund eines Herunterfallens des Monitor im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks zu verringern Um das Risiko zu vermindern dass der Bildschirm herunterfällt ziehen Sie ein handelsübliches Seil durch die Griffe rechts und links vom Bildschirm und sichern Sie es an den Wand oder Deckenhalterungen Verwenden Sie ein Seil das die 6 fache Last des Gewichts ...

Страница 79: ... Probleme bekommen Im Hochformat ist die Lebensdauer der Leuchtstoffröhre Hintergrundbeleuchtung kürzer als wenn der Monitor sich im Querformat beﬁndet Installation im Hochformat Das Logo von MITSUBISHI sollte sich von vorne betrachtet auf der LINKE Seite des Monitors beﬁnden 90 Im Uhrzeigersinn Hochformat Hochformat Logo Querformat Betriebsumgebung für das Anbringen im Hochformat Wenn der Monitor...

Страница 80: ...hers mit dem SPEAKER S Anschluss L am Monitor und das Kabel des rechten Lautsprechers mit dem SPEAKER S Anschluss R HINWEIS Achten Sie darauf dass die Polarität der Lautsprecherkabel und der Anschlüsse übereinstimmt rot schwarz Wenn die Polarität nicht übereinstimmt können Probleme mit der Audioausgabe auftreten Spezifikationen der empfohlenen Lautsprecher Aufnahmeleistung 10 W Impedanz 8 Ω links ...

Страница 81: ...der RCA Stereoverstärker Externe Lautsprecher Klemme Bevor Sie Geräte anschließen Schalten Sie zunächst alle angeschlossenen Geräte aus und stellen Sie die Verbindungen her Ausführliche Hinweise entnehmen Sie den Handbüchern zu den einzelnen Geräteeinheiten HINWEIS Benutzen Sie ein Audiokabel ohne Widerstand wenn der Audioausgang des Audiogerätes und des PCs eine Stereo Klinkenbuchse aufweist Wird...

Страница 82: ... IN Anschluss Mini D SUB 15 polig des zweiten Monitors über ein Signalkabel Mini D SUB 15 polig auf Mini D SUB 15 polig Zubehörteil des zweiten Monitors oder im Handel erhältlich Das vom ersten Monitor ausgewählte analoge Eingangssignal von D SUB wird ausgegeben Das digitale Eingangssignal des HDMI oder DVI D wird nicht ausgegeben HINWEIS Wenn die Tönung verschiedener Monitore identisch eingestell...

Страница 83: ...ießen Fortsetzung Der Monitor unterscheidet automatisch die in der nachstehenden Tabelle angezeigten Wiederholfrequenzen und stellt die Bildschirminformationen ein Wenn ein PC oder ein anderes Gerät angeschlossen wird werden die Bilder automatisch richtig dargestellt Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Seite zum Thema AUTOM EINRICHTUNG AUTOM EINSTELLUNG Werkseitig voreingestellte Wiederholfreq...

Страница 84: ...el erhältlich und einen handelsüblichen BNC RCA Adapter oder ein Signalkabel BNC x 3 auf D Buchse Wählen Sie mit der Taste INPUT auf dem Monitor oder mit der Taste YPbPr auf der Fernbedienung YPbPr aus Um eine Audioverbindung herzustellen schließen Sie ein Audiokabel RCA an den AUDIO IN2 oder den AUDIO IN3 Anschluss an Wählen Sie über die Tasten AUDIO INPUT auf der Fernbedienung die Einstellung AU...

Страница 85: ...VIDEO auf der Fernbedienung VIDEO aus Für die Verbindung mit dem S VIDEO IN Anschluss wählen Sie m it der Taste INPUT auf dem Monitor oder mit der Taste S VIDEO auf der Fernbedienung S VIDEO aus Um zwei Monitore anzuschließen muss ein Ende eines BNC Kabels an den VIDEO OUT Anschluss des ersten Monitors und das andere Ende an den VIDEO IN Anschluss des zweiten Monitors angeschlossen werden HINWEIS ...

Страница 86: ...Entfernen der optionalen Steckplatzabdeckung Bewahren Sie die Schraube zur späteren Benutzung in Schritt 4 auf 3 Schließen Sie eine SDI BOX Option an den optionalen Steckplatz des Monitors an VORSICHT Zur Verhinderung von Schäden stellen Sie bitte die korrekte Ausrichtung und Position der SDI BOX sicher bevor Sie diese vollständig in den Steckplatz einführen 4 Verwenden Sie die beiden Schrauben wi...

Страница 87: ...zu vermeiden 2 Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher zum Lösen und Entfernen der optionalen Steckplatzabdeckung Bewahren Sie die Schraube zur späteren Benutzung in Schritt 4 auf 3 Schließen Sie eine OPS konformen Computer im Handel erhältlich an den optionalen Steckplatz des Monitors an VORSICHT Zur Verhinderung von Schäden stellen Sie bitte die korrekte Ausrichtung und Position des OPS ...

Страница 88: ...eten Schließen Sie den Monitor über ein Reverse Kabel vom Typ RS 232C im Handel erhältlich an den Computer an Wenn Sie darüber hinaus zwei oder mehr Monitore anschließen wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt schließen Sie den RS 232C OUT Anschluss des ersten Monitors und den RS 232C IN Anschluss des zweiten Monitors über ein Reverse Kabel vom Typ RS 232C im Handel erhältlich an Indem Sie ...

Страница 89: ... nicht gekreuztes LAN Kabel im Handel erhältlich an den LAN Hub an Schließen Sie den Monitor über ein nicht gekreuztes LAN Kabel im Handel erhältlich an den LAN Hub an Wenn Sie zwei oder mehr Monitore anschließen können Sie den Monitor wie oben beschrieben über ein nicht gekreuztes LAN Kabel im Handel erhältlich an den LAN Hub anschließen HINWEIS Wenn Sie ein gekreuztes LAN Kabel im Handel erhältl...

Страница 90: ...lte sich möglichst in der Nähe des Geräts beﬁnden und leicht zugänglich sein Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Lose Steckverbindungen können Störungen verursachen Stecken Sie das Stromkabel nicht wiederholt innerhalb eines kurzen Zeitraumes aus und wieder ein HINWEIS Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den Abschnitt Sicherheitsvorkehrungen Pﬂege und Einsatzempfehlungen in...

Страница 91: ...e 34 Seite 35 Seite 34 Seiten 36 bis 37 Seiten 38 bis 40 Einschalten aller angeschlossenen Geräte Auswahl des Videoeingangs Steuern der externen Geräte Auswahl der OSD Sprache Nur D SUB Automatische Einrichtung Auswahl des Bildmodus Bildschirmeinstellung Bildeinstellung Lautstärke Balance und Klangregelung Lautsprechereinstellungen Zeitplaneinstellung Fernbedienung Bedienung ...

Страница 92: ...hlossen hat HINWEIS Wenn der Computer nicht innerhalb einer bestimmten Zeit ca 1 Minute startet werden OPTION ERROR OPTIONSFEHLER und eine Fehlermeldung angezeigt Siehe das Benutzerhandbuch Ihres Computers 2 Schalten Sie den Hauptnetzschalter ein Die Betriebsanzeige leuchtet grün auf und der Monitor schaltet sich ein Die Steuerungstasten an der Rückseite des Monitors und die Fernbedienung sowie di...

Страница 93: ...enigen Sekunden in den Energiesparmodus VIDEO Wenn das Sync Signal des Videoeingangs YPbPr S VIDEO oder VIDEO beendet wird wechselt der Monitor innerhalb von etwa 10 Minuten in den Energiesparmodus Beschreibung DPM Akronym für Display Power Management Energiesparfunktion HINWEIS Die Standardeinstellung der Energiesparfunktion für RGB und VIDEO lautet ON eingeschaltet Wenn sich ein OPS konformes Mo...

Страница 94: ... wird das OSD Menü des Videoeingangs angezeigt Mit den Tasten und können Sie den gewünschten Videoeingang auswählen Folgende Videoeingänge stehen zur Verfügung HDMI DVI D D SUB OPTION YPbPr S VIDEO und VIDEO Wenn Sie die INPUT Taste erneut drücken wird der ausgewählte Video Eingang angezeigt OPTION kann verwendet werden wenn ein Erweiterungsmodul in den optionalen Steckplatz eingesetzt wird HINWEI...

Страница 95: ... Sprache Zeigen Sie das OSD Menü durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung oder der Taste EXIT auf der Rückseite des Monitors an Unter Verwendung der Option SPRACHE im Menü KONFIGURATION1 der OSD Bildschirmfunktion können Sie die OSD Sprache auswählen Siehe Seite 48 U 3 Steuern der externen Geräte Videorekorder etc PC ...

Страница 96: ...schirm anzuzeigen und wählen dann AUTOM EINRICHTUNG im KONFIGURATION1 Menü Durch Drücken der Taste SET können Sie automatisch und korrekt die Display Größe horizontale vertikale Position den Takt die Taktphase und den Pegel des Eingangssignals einstellen HINWEIS Die automatische Einrichtung funktioniert nur bei D SUB Anzeigen des OSD Menüs Direktes Anzeigen des AUTOM EINRICHTUNG Menüs AUTOM EINRIC...

Страница 97: ...en Zoom und die horizontalen vertikalen Auﬂösungen einstellen um einen passenden Bildschirmzustand zu erhalten HINWEIS Die Positionseinstellung funktioniert nur bei D SUB YPbPr S VIDEO und VIDEO Die Einstellung von Takt und Auﬂösung funktioniert nur bei D SUB Die Zoomeinstellung funktioniert bei allen Videoeingängen U 6 Auswahl des Bildmodus HIGHBRIGHT Maximale Helligkeit STANDARD Werkseitige Eins...

Страница 98: ...chärfe korrigieren um die gewünschte Bildqualität zu erhalten U 9 Lautsprechereinstellungen Bei Bedarf durchführen Sie können zwischen den eingebauten und den externen Stereo Lautsprechern im Handel erhältlich wählen Drücken Sie den Lautsprecher Schalter auf der Rückseite des Monitors um die Lautsprecher auszuwählen U 8 Bildeinstellung Lautsprecherwechsel Zur Auswahl der eingebauten Lautsprecher I...

Страница 99: ...nstellung zeigen Sie das OSD Menü durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung oder der Taste EXIT auf der Rückseite des Monitors an HINWEIS Wenn kein Ton ausgegeben wird wenn ein OPS konformer Computer verwendet wird überprüfen Sie ob der Monitor als Audio Ausgangs Quelle vom Betriebssystem des Computers ausgewählt worden ist Für das Auswahlverfahren schauen Sie bitte in den Hilfsinformatio...

Страница 100: ...rnbedienung oder der Taste EXIT auf der Rückseite des Monitors an Unter Verwendung von ZEITPLAN im Menü KONFIGURATION2 der OSD Bildschirmfunktion können Sie die Funktionen Ein Ausschalten sowie die Eingangsauswahl programmieren U 11 Zeitplaneinstellung Bei Bedarf durchführen ...

Страница 101: ...ntage oder JEDE WOCHE EVERY WEEK auswählen MO MON SO SUN Wählen Sie die Wochentage aus an denen der Zeitplan ausgeführt werden soll Wenn Sie nicht zusätzlich JEDE WOCHE EVERY WEEK auswählen wird die Auswahl der Wochentage nach der ersten Ausführung des Zeitplans gelöscht JEDE WOCHE EVERY WEEK Wählen Sie diese Option aus um den Zeitplan an den ausgewählten Wochentagen wöchentlich auszuführen Zeitpl...

Страница 102: ... oder 30s für den KONTROLLE TIME OUT CONTROL TIME OUT in KONFIGURATION2 CONFIGURATION2 im OSD Menü Gehen Sie bei der LAN Steuerung entsprechend vor Adresscode Funktionscode Datencode Endcode HEX 30h 30h Function Data 0Dh ASCII 0 0 Function Data Addresscode 30h 30h ASCII Code 0 0 unveränderlich Funktionscode Ein Code für jede feste Steuerbewegung Datencode Ein Code für jede feste Steuerungszahl wir...

Страница 103: ...Befehl zum Ein oder Ausschalten POWER ON oder POWER OFF senden sollten Sie den nächsten Befehl in Intervallen von mindestens 7 Sekunden senden Es wird empfohlen nach dem Senden eines Befehls für den Videoeingang mindestens 5 Sekunden zu warten bis der nächste Befehl gesendet wird Andernfalls kann der Monitor eventuell nicht innerhalb von 600 ms antworten Im Power Off Modus funktionieren nur die im...

Страница 104: ...1 C tc2 ex 31 74 63 32 2B 20 33 31 OPTION kann verwendet werden wenn ein Erweiterungsmodul in den optionalen Steckplatz eingesetzt wird HINWEIS Obwohl der Monitor auf den Steuerbefehl für das Ein Ausschalten reagiert der vom OPS konformen Computer gesendet wird führt er kein Ein Ausschalten durch Dies ist keine Fehlfunktion Für den automatischen Betrieb verwenden Sie ZEITPLAN im Menü KONFIGURATION...

Страница 105: ...achstehend dargestellten Informationsbildschirme Menübildschirme für Einstellungen und für Auswahlen Bildschirm des Untermenüs Bild zurücksetzen Beispiel Seite 43 Seite 45 Seite 46 Seite 47 Seite 48 Seite 49 Seite 51 KONFIGURATION1 CONFIGURATION1 KONFIGURATION2 CONFIGURATION2 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ADVANCED OPTION Konfiguration des OSD Bildschirms Dieser Monitor ist mit der OSD Funktion On Scree...

Страница 106: ...das ausgewählte Untermenü zu übernehmen Drücken Sie die Taste um die Einstellung auszuwählen und drücken Sie dann die Taste SET um diese zu übernehmen Drücken Sie Taste INPUT um das ausgewählte Untermenü zu übernehmen Drücken Sie die Taste um die Einstellung auszuwählen und drücken Sie dann die Taste INPUT um diese zu übernehmen Der OSD Bildschirm wird ausgeblendet wenn Sie auf der Fernbedienung e...

Страница 107: ...au zu erhöhen TÖNUNG TINT TÖNUNG Sie können alle Farben gleichzeitig einstellen Drücken Sie die Taste PLUS um eine grüne Tönung hinzuzufügen Drücken Sie die Taste MINUS um eine violette Tönung hinzuzufügen ROT MAGENTA BLAU CYAN GRÜN oder GELB Sie können jede Farbe einzeln einstellen Drücken Sie die Taste PLUS um die ausgewählte Farbe im Farbkreis nach rechts zu verschieben Drücken Sie die Taste MI...

Страница 108: ...Kennlinie über einen Computer geändert werden Kontaktieren Sie Ihren Händler für weitere Details HINWEIS GAMMA ist im sRGB Bildmodus auf 2 2 festgelegt Wenn PROGRAMMIERBAR ausgewählt wurde ist die Einstellung der Farbtemperatur auf 10000 K festgelegt NATIV BILDRÜCKSETZUNG PICTURE RESET Durch die Auswahl der Bildrücksetzung werden alle OSD Einstellungen im Zusammenhang mit den BILD Einstellungen zu...

Страница 109: ... Bildschirm durch verschiedene Vergrößerungen in der Mitte und an den Rändern des Bildschirms ausgefüllt wird CUSTOM Mit der Einstellung ANWENDER ZOOM können Sie das Bild horizontal und vertikal nach Wunsch strecken REAL Das Bild wird ohne Vergrößerung oder Verkleinerung dargestellt HINWEIS Der DYNAMIC Modus zeigt Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16 9 wie etwa solche mit einer Auﬂösung von 19...

Страница 110: ...n oder Verringern des Werts werden die Höhen verstärkt bzw gedämpft Drücken Sie die Taste um die Höhen zu verstärken Drücken Sie die Taste um die Höhen zu dämpfen TIEFEN BASS Durch Erhöhen oder Verringern des Werts werden die Tiefen verstärkt bzw gedämpft Drücken Sie die Taste um die Tiefen zu verstärken Drücken Sie die Taste um die Tiefen zu dämpfen AUDIO RÜCKSETZUNG AUDIO RESET Durch die Auswahl...

Страница 111: ...ms einstellen Drücken Sie die Taste PLUS um den Teilbildschirm nach rechts zu verschieben Drücken Sie die Taste MINUS um den Teilbildschirm nach links zu verschieben BIB V POSITION PIP V POSITION Sie können die vertikale Position des Teilbildschirms einstellen Drücken Sie die Taste PLUS um den Teilbildschirm nach oben zu verschieben Drücken Sie die Taste MINUS um den Teilbildschirm nach unten zu v...

Страница 112: ... Ventilator entsprechend der Betriebstemperatur automatisch eingeschaltet HELLIGKEIT Wenn Sie EIN auswählen verringert sich die Helligkeit BEWEGUNG Der Bildschirm wird in regelmäßigen Abständen leicht in horizontaler und vertikaler Richtung verschoben um Bildschatten zu vermeiden HINWEIS Wenn Sie bei der Einstellung BEWEGUNG einen Zeitraum auswählen wird das Bild gestreckt und horizontal und verti...

Страница 113: ...s Monitors werden angezeigt RESET Die LAN Einstellungen werden zurückgesetzt CONTROLLER SETTING CONTROLLER SETTING Stellen Sie bei der Steuerung des Monitors über ein Netzwerk mit einem 2 Serien Steuerprozessor von Crestron die Kommunikationsparameter ein CONTROLLER IP Legen Sie die IP Adresse des Steuerprozessors fest PORT NUMBER Stellen Sie die Portnummer ein welche für die Kommunikation verwend...

Страница 114: ...uszuwählen verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben bzw unten mit denen Sie die Nummer 1 bis 7 des gewünschten Zeitplans auswählen Mit den Tasten und verschieben Sie den Cursor horizontal innerhalb des Zeitplans Mit den Tasten und erhöhen Sie die Zeiteinstellung und wählen den Eingangsanschluss aus Mit der Taste SET wählen Sie eine Option aus Wenn Sie einen Zeitplan erstellen möchten ohne eine Eins...

Страница 115: ...d ausgewählt HINWEIS Videosignale die von HDMI YPbPr S VIDEO VIDEO und Displayport Eingängen übertragen werden werden nicht erkannt Wenn ein Erweiterungsmodul montiert ist wechselt der Monitor nicht in den Ruhemodus VIDEO DETECT Wenn die Funktion ein Videosignal erkennt welches von einem der HDMI YPbPr S VIDEO oder VIDEO Eingänge übertragen wird wählt sie automatisch den Eingangs Port Wenn das ang...

Страница 116: ...gt EINSCHALTVERZÖGERUNG POWER ON DELAY Sie können die Verzögerungszeit bis zur Aktivierung des eingeschalteten Modus zum Zeitpunkt des Wechsels vom Energiesparmodus in den eingeschalteten Modus einstellen Dabei können Sie zwischen OFF und 2 4 6 8 10 20 30 40 und 50 Sekunden wählen ANSCHLUSS EINSTELLUNG TERMINAL SETTING Sie können auswählen in welchem Modus das HDMI oder DVI D Signal angezeigt wird...

Страница 117: ...aktivieren halten Sie die Tasten und mindestens 3 Sekunden lang gedrückt Um die Tasten zu aktivieren halten Sie die Tasten und erneut mindestens 3 Sekunden lang gedrückt NORMAL DYNAMIC NORMAL Komprimiertes Signal NORMAL NORMAL FULL Normalgröße jedes Signals Empfohlene Bildgröße OSD Informationen OPTION SDI 3G 1920 x 1080 67kHz 60Hz AUDIO SDI SIZE FULL YPbPr AUDIO 3 SIZE FULL S VIDEO NTSC AUDIO 3 S...

Страница 118: ...DIO IN2 AUDIO IN3 OPTION Audio unterstützt OPS konformer Computer OPTION AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio unterstützt Für SDI BOX SDI AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio nicht unterstützt AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 YPbPr AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 S VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OPTION kann verwendet werden wenn ein Erweiterungsmodul in den option...

Страница 119: ...zt wird Drucken Sie auf der Fernbedienung die Tasten PIP ON OFF PIP EIN AUS um zwischen dem PIP dem POP und dem SIDE BY SIDE Modus wie in der unten stehenden Abbildung zu wechseln Alternativ können Sie die Modi über die Einstellung BIB MODUS unter PIP im OSD Hauptmenü ändern Siehe Seite 47 Auﬂosung PIP und SIDE BY SIDE VOLLBILD Modus PIP GROSSE Bild im Bild BiB KLEIN 450 Pixel X 338 Pixel MITTEL 6...

Страница 120: ...itors Nun wird die Anzeige auf dem Bildschirm des Monitors angezeigt der die von Ihnen ausgewählte ID Nummer aufweist HINWEIS Drücken Sie bei ID Auswahlanzeige durch den PRIMARY Monitor erneut die DISPLAY Taste auf der Fernbedienung um die ID Auswahlanzeige zu beenden und den ausgewählten Monitor zu steuern Falls Sie den Fernbedienungsmodus falsch eingestellt haben und der Fernbedienungsbetrieb ni...

Страница 121: ...d der Anzeigemodus geändert müssen die OSD Bildeinstellungen gegebenenfalls erneut angepasst werden Überprüfen Sie ob für Monitor und Graﬁkkarte die empfohlenen Signaltimings eingestellt wurden und ob die Geräte kompatibel sind Ist der Text verstümmelt aktivieren Sie einen Videomodus ohne Zeilensprung Non Interlaced und eine Wiederholfrequenz von 60 Hz Das Komponentensignal wird grünlich angezeigt...

Страница 122: ... SDI Option Unterstützte Auﬂösung Komposit Separat NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 Komponent 480i 480p 576i 576p 1080i 720p 1080p SDI 480i 576i SD SDI 720p 1080i HD SDI 1080p 3G SDI Audioeingang ausgang Eingang Analog Cinch Buchse L R x 2 ø 3 5 mm Stereo Mini Klinkenstecker PC Audio Digital HDMI SDI Option Ausgang Analog Cinch Buchse L R Digital SDI Option Externer Lautsprecherausgang Lautsprecheran...

Страница 123: ...asse 4 TMDS Daten 1 11 TMDS Takt Abschirmung 18 5 V Versorgungsspannung 5 TMDS Daten 1 Abschirmung 12 TMDS Takt 19 Hot Plug Erkennung 6 TMDS Daten 1 13 CEC 7 TMDS Daten 0 14 Nicht verbunden N C on device 3 Digitaler RGB Eingang DVI D Pinbelegung für DVI D Anschluss 1 TMDS Daten2 9 TMDS Daten1 17 TMDS Daten0 2 TMDS Daten2 10 TMDS Daten1 18 TMDS Daten0 3 TMDS Daten 2 Abschirmung 11 TMDS Daten 1 Absc...

Страница 124: ...gang Ausgang Pin Nr Bezeichnung 1 NC 2 RXD 3 TXD 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 6 LAN Modular 8 polig Kontakt Nr bei RJ45 Signal Paar 1 Orange weiß gestreift 2 Orange 3 Grün weiß gestreift 4 Blau 5 Blau weiß gestreift 6 Grün 7 Braun weiß gestreift 8 Braun Pinbelegung Fortsetzung ...

Страница 125: ...nes de larga distancia o para conexiones de múltiples monitores Español 22 Conexión de un ordenador compatible con OPS Español 23 P 6 Conexión del cable RS 232C Español 24 Control del monitor a través del cable RS 232C Español 24 P 7 Conexión de LAN Español 25 Conexión del monitor mediante LAN Español 25 P 8 Conexión del cable de corriente al monitor Español 26 Conexión de la fuente de alimentació...

Страница 126: ...ad maxima de 2 970 Gbit seg y las muestra en el monitor Una unica imagen se distribuye a los multiples monitores que estan confi gurados en cadena a traves de los cables SDI BNC Funciones de gestión variable con las que se permite conseguir un funcionamiento y una gestión eficientes Función de programación del trabajo Páginas 36 37 y 50 El programa de trabajo del monitor se puede programar con has...

Страница 127: ...en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría generar interferencia en las radio comunicaciones La operación de este equipo en un área residencial comúnmente ocasiona interferencia por lo que el usuario debe corregir la interferencia por su propia cuenta 3 Se le advierte que los c...

Страница 128: ... NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE TRASERA EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suﬁciente voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas Por tanto evite el contacto con cualquier pieza del interior del monito...

Страница 129: ...te del resto de sus residuos domésticos Si hay un símbolo químico impreso debajo del símbolo mostrado arriba este símbolo químico signiﬁca que la pila batería o el acumulador contienen un metal pesado con cierta concentración Esto se indicará de la forma siguiente Hg mercurio 0 0005 Cd cadmio 0 002 Pb plomo 0 004 En la Unión Europea existen sistemas de recogida especíﬁcos para productos eléctricos...

Страница 130: ...e derrama no lo inhale ni ingiera Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas No bloquee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor No coloque nada sobre el monitor En caso de emergencia tire del conector del cable de alimentación si debe desconectar el sistema de la tensión de alimentació...

Страница 131: ...rna de la salida de potencia que esté autorizado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente Los componentes siguientes son opcionales Soportes SDI BOX Una abrazadera x 2 Para prevenir caídas Abrazadera x 3 Para evitar la desconexión del cable de alimentación y el cable HDMI y para asegurar los cables Cubierta del interruptor principal de encendido Tornillo 3 Para sujetar la cubierta...

Страница 132: ...l remoto inalámbrico Indicador de corriente Indica el estado del monitor LCD Verde ﬁjo La corriente está encendida Rojo ﬁjo La corriente está apagada Algunas operaciones como el encendido son posibles Verde y rojo ﬁjo El monitor LCD se encuentra en modo de suspensión Apagado La alimentación de corriente principal está apagada Rojo ﬁjo y verde parpadeando El monitor LCD se encuentra en el modo de s...

Страница 133: ...lavija estéreo ø3 5 mm b AUDIO IN2 Conector RCA c AUDIO IN3 Conector RCA 10 VIDEO INPUT OUTPUT Conector S BNC Sirve para conectar dispositivos de vídeo S VIDEO IN Conector de entrada S Video mini DIN de 4 clavijas VIDEO IN Conector BNC VIDEO OUT Conector BNC 11 AUDIO OUT RCA Emite la señal proveniente del conector AUDIO IN seleccionado Sirve para conectar con un ampliﬁcador de audio externo etc 12...

Страница 134: ...agen principal por la subimagen Descripción PIP Picture in Picture Imagen en Imagen La subimagen se muestra dentro de la imagen principal POP Picture out Picture Imagen fuera de Imagen La subimagen se muestra en la parte inferior derecha de la imagen principal SIDE BY SIDE LADO CON LADO La imagen principal y la subimagen se muestran lado con lado NOTA Los modos PIP y POP no funcionan si el tamano ...

Страница 135: ...pto para colocar las pilas Instalación y retirada de las pilas del mando a distancia El mando a distancia funciona con pilas AAA de 1 5 V Cómo instalar las pilas 1 Desbloquee la tapa y tire de ella en la dirección que indica la ﬂecha 2 Coloque las pilas siguiendo la indicación de los polos y que hay en el receptáculo 3 Vuelva a colocar la tapa Cómo retirar las pilas 1 Desbloquee la tapa y tire de ...

Страница 136: ...el cable RS 232C Conexión de LAN Conexión del monitor mediante LAN Instalación del monitor Instalación y retirada del soportes Los soportes están disponibles de forma opcional Utilización del soporte para montar en la pared o bajo el techo Instalación en posición vertical Instalación de la cubierta del interruptor principal de encendido Páginas 14 a 15 Página 16 Páginas 22 a 23 Página 24 Página 25...

Страница 137: ...a su efectividad contra cualquier clase de terremotos o desastres No duerma en un lugar donde el monitor pueda caer en caso de terremoto u otros desastres Antes de trasladar el monitor retire la cuerda que lo asegura De lo contrario podría ocurrir un accidente o el monitor podría sufrir daños Determine la ubicación de la instalación PELIGRO NO INTENTE INSTALAR EL MONITOR LCD USTED MISMO La instala...

Страница 138: ...ilidad de que ocurran accidentes o daños por la caída del monitor en caso de terremoto u otros desastres consulte al fabricante de los soportes acerca del lugar de instalación más adecuado Para minimizar el riesgo de que se caiga el monitor pase una cuerda de venta en comercios por las asas situadas a la derecha e izquierda del monitor y sujétela con un soporte de montaje en la pared o en el techo...

Страница 139: ... En la posición vertical la vida útil del tubo ﬂuorescente retroiluminación es más corta que si el monitor se instala en la posición panorámica Instalación en posición vertical El logotipo de MITSUBISHI debe quedar situado a la IZQUIERDO mirando el monitor desde la parte delantera 90 En sentido de las manecillas del reloj de izquierda a derecha Vertical Vertical Logotipo Panorámica Entorno de func...

Страница 140: ...te el cable del altavoz izquierdo dentro de la terminal SPEAKER S L del monitor y el cable derecho dentro de la terminal SPEAKER S R NOTA Haga coincidir la polaridad de los cables del altavoz con la de las terminales rojo negro Una polaridad equivocada provocaría problemas con la señal de salida de audio Especificaciones de los altavoces recomendados Entrada nominal 10 W Impedancia 8 Ω izquierdo 8...

Страница 141: ...D disk player HDMI BNC VCR RCA Ampliﬁcador estéreo Altavoces externos Abrazadera Antes de realizar las conexiones En primer lugar apague todos los equipos acoplados y realice las conexiones Consulte el manual del usuario incluido con cada pieza del equipo NOTA Utilice el cable de audio sin resistencia si el terminal de salida de audio del dispositivo de audio y PC es una miniclavija estéreo Si se ...

Страница 142: ...conector D SUB IN mini D SUB de 15 clavijas del segundo monitor mediante un cable de señal de mini D SUB de 15 clavijas a mini D SUB de 15 clavijas disponible como accesorio del segundo monitor o por separado La señal analógica de entrada será la señal D SUB que se haya seleccionado en el primer monitor La señal digital de entrada no será HDMI o DVI D NOTA Cuando necesite ajustar distintos monitor...

Страница 143: ...47 7 kHz 60 Hz 15 1920 x 1200 74 0 kHz 60 Hz Obturación reducida CVT 8 1440 x 900 55 9 kHz 60 Hz NOTA Cuando la señal de entrada es diferente a 1920 x 1080 puede que los caracteres aparezcan borrosos y las ﬁguras y objetos distorsionados Puede que las imágenes no se visualicen correctamente en función de la tarjeta de vídeo o el controlador utilizado Monitor LCD parte trasera P 4 Procedimiento de ...

Страница 144: ...e BNC x 3 a BNC x 3 y un adaptador de BNC a RCA disponible por separado o un cable de señal de BNC x 3 a conector D Seleccione YPbPr mediante el botón INPUT del monitor o el botón YPbPr del control remoto inalámbrico Para efectuar la conexión de audio conecte un cable de audio RCA al conector AUDIO IN2 o al conector AUDIO IN3 Seleccione AUDIO2 o AUDIO3 a través de los botones AUDIO INPUT del contr...

Страница 145: ...ámbrico Para la conexión al conector S VIDEO IN seleccione S VIDEO mediante el botón INPUT del monitor o el botón S VIDEO del control remoto inalámbrico Para conectar dos monitores conecte uno de los extremos de un cable BNC al conector VIDEO OUT del primer monitor y el otro extremo al conector VIDEO IN del segundo monitor NOTA Cuando necesite ajustar distintos monitores para que tengan un tono id...

Страница 146: ...tación para evitar averías y descargas eléctricas 2 Utilice un destornillador Phillips para desatornillar y extraer la cubierta de la ranura de opciones Guarde el tornillo para su posterior utilización en el paso 4 3 Instale un módulo SDI BOX opción en la ranura de opciones del monitor PELIGRO Para evitar daños asegúrese de la correcta orientación y colocación del módulo SDI BOX antes de insertarl...

Страница 147: ...sconectar el cable de alimentación para evitar averías y descargas eléctricas 2 Utilice un destornillador Phillips para desatornillar y extraer la cubierta de la ranura de opciones Guarde el tornillo para su posterior utilización en el paso 4 3 Instale un módulo ordenador compatible con OPS disponible por separado en la ranura de opciones del monitor PELIGRO Para evitar daños asegúrese de la corre...

Страница 148: ...o en los dispositivos Conecte el ordenador con este monitor mediante un cable RS 232C de tipo inverso disponible por separado Asimismo cuando conecte dos o más monitores como se indica en la siguiente ilustración conecte el conector RS 232 OUT del primer monitor con el conector RS 232 IN del segundo monitor mediante un cable RS 232C de tipo inverso disponible por separado Al repetir de nuevo esta ...

Страница 149: ...rador LAN mediante un cable LAN de tipo directo disponible por separado Conecte este monitor con el concentrador LAN mediante un cable LAN de tipo directo disponible por separado Cuando vaya a conectar dos o más monitores puede conectar el monitor y el concentrador LAN mediante un cable LAN de tipo directo disponible por separado como se ha descrito anteriormente NOTA Si utiliza un cable LAN de ti...

Страница 150: ...ible del equipo y debe ser fácilmente accesible Introduzca completamente los terminales de contacto en la toma de corriente Si la conexión no queda bien sujeta pueden producirse ruidos No enchufe y desenchufe el cable de corriente repetidamente en periodos de tiempo cortos NOTA Consulte el apartado Medidas de seguridad mantenimiento y uso recomendado de este manual para asegurarse de que seleccion...

Страница 151: ...gina 34 Página 35 Página 34 Páginas 36 a 37 Páginas 38 a 40 Encender todos los dispositivos conectados Seleccionar la señal de entrada de vídeo Controlar los dispositivos externos Seleccionar el idioma de OSD Sólo D SUB Auto setup Configuración automática Seleccionar el modo de imagen Ajuste de la pantalla Ajuste de la imagen Control de volumen balance y tono Ajuste de los altavoces Ajustar el pro...

Страница 152: ...eo y espere a que el sistema operativo del ordenador haya completado el proceso de arranque NOTA Si el ordenador no arranca en un periodo de tiempo determinado 1 minuto aprox aparecerán OPTION ERROR ERROR DE OPCIÓN y un mensaje de error Vea el manual del usuario de su ordenador 2 Encienda el interruptor principal de encendido El indicador de corriente se pone en verde y el monitor se enciende Los ...

Страница 153: ...o YPbPr S VIDEO o VIDEO se pierde el monitor quedará en el modo de suspensión al cabo de 10 minutos aproximadamente Descripción DPM Abreviación de Display Power Management Gestión de la alimentación de la pantalla NOTA El ajuste predeterminado de la gestión de la alimentación ahorro de energía para las opciones RGB y VIDEO es ENCENDIDO Si hay un módulo compatible con OPS en la ranura de opciones e...

Страница 154: ...menú OSD de señal de entrada de vídeo en el que puede seleccionar la señal de entrada de vídeo deseada por medio de los botones o Las señales de entrada de vídeo entre las que se pueden seleccionar son HDMI DVI D D SUB OPTION YPbPr S VIDEO y VIDEO Al pulsar el botón INPUT de nuevo se muestra la entrada de vídeo seleccionada OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un módulo de extensión en ...

Страница 155: ...sualice el menú OSD pulsando el botón MENU del control remoto inalámbrico o el botón EXIT situado en la parte trasera del monitor Seleccione el idioma de OSD mediante la opción IDIOMA en el menú CONFIGURACIÓN1 de la función de pantalla OSD Consulte la página 48 U 3 Controlar los dispositivos externos Grabadora de vídeo etc Ordenador personal ...

Страница 156: ...uación seleccione la opción CONFIG AUTOMÁTICA del menú CONFIGURACIÓN1 Pulsando el botón SET puede ajustar correctamente y de forma automática el tamaño de la pantalla la posición horizontal vertical el reloj la fase de reloj y el nivel de la señal de entrada NOTA La conﬁguración automática sólo funciona en D SUB Cómo visualizar el menú CONFIG AUTOMÁTICA directamente Visualización del menú OSD Pant...

Страница 157: ... de zoom el zoom personalizado y la resolución horizontal vertical para obtener el estado correcto de la pantalla NOTA El ajuste de la posición funciona sólo con D SUB YPbPr S VIDEO y VIDEO El ajuste del reloj y el ajuste de la resolución sólo funciona con D SUB El ajuste del zoom funciona con todas las señales de entrada de vídeo U 6 Seleccionar el modo de imagen HIGHBRIGHT Se maximiza el brillo ...

Страница 158: ...traste y la nitidez para obtener la calidad de imagen deseada U 9 Ajuste de los altavoces Llevar a cabo si fuera necesari Puede seleccionar los altavoces incorporados o los altavoces externos disponibles por separado Pulse el conmutador de altavoces en la parte trasera del monitor para seleccionar los altavoces U 8 Ajuste de la imagen Conmutador de altavoces Para seleccionar los altavoces incorpor...

Страница 159: ...trol remoto inalámbrico o el botón EXIT situado en la parte trasera del monitor NOTA Si no se emite la señal de audio cuando esté utilizando un ordenador compatible con OPS compruebe que se haya seleccionado el monitor como fuente de salida de audio a través del sistema operativo del ordenador Para más información sobre el método de selección vea la página de ayuda o el manual del usuario del sist...

Страница 160: ...oto inalámbrico o el botón EXIT situado en la parte trasera del monitor Puede programar el encendido apagado y la selección de entrada mediante la opción PROGRAMA del menú CONFIGURACIÓN2 de la función de pantalla OSD U 11 Ajustar el programa Llevar a cabo si fuera necesari ...

Страница 161: ...programa a diario Cuando selecciona DIARIO EVERY DAY no puede seleccionar cualquier día de la semana ni SEMANAL EVERY WEEK LUN MON DOM SUN Seleccione los días de la semana en los que desea ejecutar el programa A menos que también seleccione SEMANAL EVERY WEEK la selección de los días de la semana se omite una vez ejecutada la programación una vez SEMANAL EVERY WEEK Seleccione esta opción para ejec...

Страница 162: ... estructura mediante un código de dirección un código de función un código de datos y un código ﬁnal La longitud del comando es distinta para cada función NOTA Este ejemplo indica un comando básico que se utiliza cuando se encuentran conectados un único ordenador y un único monitor Si desea conectar múltiples monitores o realizar operaciones de control complicadas mediante comandos diferentes a lo...

Страница 163: ...AR APAGADO CON OPS 22h 22h ENTRADA HDMI _r1 5Fh 72h 31h ENTRADA DVI D _r2 5Fh 72h 32h ENTRADA D SUB _r3 5Fh 72h 33h ENTRADA OPTION _r5 5Fh 72h 35h ENTRADA VIDEO _v1 5Fh 76h 31h ENTRADA YPbPr _v2 5Fh 76h 32h ENTRADA S VIDEO _v3 5Fh 76h 33h SUBIR VOLUMEN r06 72h 30h 36h BAJAR VOLUMEN r07 72h 30h 37h CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA r09 72h 30h 39h SILENCIAR SONIDO ra6 72h 61h 36h Se utiliza cuando el ordena...

Страница 164: ...r cuando se haya montado un módulo de extensión en la ranura de opciones NOTA Aunque el monitor responde al comando de control de encendido apagado enviado desde el ordenador compatible con OPS este no se enciende apaga No se trata de un fallo de funcionamiento Para activar el funcionamiento automático utilice la opción PROGRAMA del menú CONFIGURACIÓN2 de la función de pantalla OSD Control remoto ...

Страница 165: ...ú y pantallas de selección de menús como se indica a continuación Pantalla de submenú Reajuste de la imagen por ejemplo Página 43 Página 45 Página 46 Página 47 Página 48 Página 49 Página 51 IMAGEN PICTURE PANTALLA SCREEN AUDIO AUDIO IMAGEN EN IMAGEN PIP CONFIGURACIÓN1 CONFIGURATION1 CONFIGURACIÓN2 CONFIGURATION2 OPCIÓN AVANZADA ADVANCED OPTION Configuración de la pantalla OSD Este monitor está equ...

Страница 166: ...ontinuación pulse el botón para seleccionar el menú principal Pulse el botón EXIT para visualizar la pantalla OSD y a continuación pulse el botón para seleccionar el menú principal Al pulsar el botón SET para aceptar el menú principal seleccionado se seleccionará también el primer submenú Al pulsar el botón INPUT para aceptar el menú principal seleccionado se seleccionará también el primer submenú...

Страница 167: ... el nivel de reducción TONO TINT TONO Puede ajustar todos los colores al mismo tiempo Pulse el botón MÁS para añadir un tono verde Pulse el botón MENOS para añadir un tono morado ROJO MAGENTA AZUL CIAN VERDE o AMARILLO Puede ajustar cada color de forma individual Pulse el botón MÁS para desplazar el color elegido hacia la derecha alrededor del circulo de color Pulse el botón MENOS para desplazar e...

Страница 168: ...rva característica GAMMA a través de un ordenador Póngase en contacto con su proveedor para obtener más información NOTA GAMMA se ha ﬁjado a 2 2 en el modo de imagen sRGB Si se ha seleccionado PROGRAMMABLE el ajuste de la temperatura del color queda ﬁjado en 10000 K ESTÁNDAR REAJUSTE IMAGEN PICTURE RESET Al seleccionar Reajuste de la imagen puede restablecer todos los ajustes OSD relacionados con ...

Страница 169: ...pecto DYNAMIC La imagen se extiende hasta llenar la pantalla a través de diferentes aumentos en el centro de la pantalla y en los extremos CUSTOM Puede extender la imagen de forma horizontal y vertical según desee por medio del ajuste CUSTOM ZOOM REAL La imagen se visualiza sin extenderla o reducirla NOTA El modo DYNAMIC muestra las imágenes con relación de aspecto 16 9 tales como las que tienen u...

Страница 170: ...LE Para acentuar o reducir el sonido de alta frecuencia Pulse el botón para aumentar el sonido de AGUDOS Pulse el botón para reducir el sonido de AGUDOS GRAVES BASS Para acentuar o reducir el sonido de baja frecuencia Pulse el botón para aumentar el sonido de GRAVES Pulse el botón para reducir el sonido de GRAVES REAJUSTE DEL AUDIO AUDIO RESET Al seleccionar Reajuste del audio puede restablecer to...

Страница 171: ...ON Puede ajustar la posición horizontal de la subpantalla Pulse el botón MÁS para desplazar la subpantalla a la derecha Pulse el botón MENOS para desplazar la subpantalla a la izquierda POSICION V PIP PIP V POSITION Puede ajustar la posición vertical de la subpantalla Pulse el botón MÁS para desplazar la subpantalla hacia arriba Pulse el botón MENOS para desplazar la subpantalla hacia abajo ENTRAD...

Страница 172: ...O Cuando seleccione AUTO el ventilador incorporado comenzará a funcionar de acuerdo con la temperatura de funcionamiento BRILLO Al seleccionar ENCENDIDO el brillo se reduce MOVIMIENTO La imagen se desplaza ligeramente de forma horizontal y vertical en intervalos regulares para reducir el efecto de la persistencia de la imagen NOTA Si selecciona un periodo de tiempo en el ajuste MOVIMIENTO el monit...

Страница 173: ...NUMBER Se muestra el número de puerto 63007 y 3007 del monitor RESET Se restauran los ajustes de LAN CONTROLLER SETTING CONTROLLER SETTING Cuando controle el monitor a través de una red mediante un procesador de control de la serie 2 fabricado por Creston establezca los parámetros de comunicación CONTROLLER IP Establezca la dirección IP del procesador de control PORT NUMBER Establezca el número de...

Страница 174: ...establecer utilice las ﬂechas hacia arriba y hacia abajo para desplazar el número 1 a 7 del programa Utilice los botones y para desplazar el cursor en sentido horizontal en un programa concreto Utilice los botones y para aumentar el tiempo y seleccionar el puerto de entrada El botón SET se utiliza para realizar una selección Si crea un programa pero no desea aplicar una hora de encendido seleccion...

Страница 175: ...onará OPTION NOTA Las señales de vídeo transportadas por los puertos de entrada HDMI YPbPr S VIDEO VIDEO y DisplayPort no se detectarán Si hay instalado un módulo de extensión el monitor no entrará en el modo de suspensión VIDEO DETECT Cuando la función detecta una señal de vídeo transportada por cualquiera de los puertos de entrada HDMI YPbPr S VIDEO y VIDEO se seleccionará automáticamente el pue...

Страница 176: ...ialmente el rango de funcionamiento garantizado el mensaje PRECAUCIÓN TEMPERATURA se mostrará en la pantalla DEMORA DEL ENCENDIDO POWER ON DELAY Puede ajustar el tiempo de demora hasta que se active el modo de encendido cuando se recupere del modo de suspensión o del encendido El intervalo de tiempo se puede seleccionar entre OFF y 2 4 6 8 10 20 30 40 y 50 segundos TERMINALES DE ENTRADA TERMINAL S...

Страница 177: ...os y a la vez durante 3 segundos como mínimo Para activar los botones vuelva a pulsar y a la vez durante 3 segundos como mínimo NORMAL DYNAMIC NORMAL Señal comprimida NORMAL NORMAL FULL Tamaño normal de cada señal Tamaño recomendado de la imagen OSD de información OPTION SDI 3G 1920 x 1080 67kHz 60Hz AUDIO SDI SIZE FULL YPbPr AUDIO 3 SIZE FULL S VIDEO NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL DVI D 1024 x 768 48kH...

Страница 178: ... AUDIO IN3 OPTION Audio compatible para ordenador compatible con OPS OPTION AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio compatible para módulo SDI BOX SDI AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio no compatible AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 YPbPr AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 S VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un módulo de ex...

Страница 179: ...IP ON OFF del mando a distancia para alternar entre los modos PIP POP y LADO CON LADO tal y como se muestra en el siguiente diagrama Como alternativa puede cambiar los modos a través del ajuste MODO PIP dentro de PIP del menú principal OSD Vea la página 47 Modo de resolución PIP y LADO CON LADO COMPLETO TAMAÑO PIP PEQUEÑO 450 píxeles X 338 píxeles MEDIANO 675 píxeles X 450 píxeles GRANDE 900 píxel...

Страница 180: ...sensor de señales de mando a distancia del monitor PRIMARY La pantalla OSD aparece en el monitor que tiene el número ID seleccionado NOTA Mientras visualiza la pantalla OSD de selección de ID en el monitor PRIMARY vuelva a pulsar el botón DISPLAY del mando a distancia para cancelar la pantalla OSD de selección de ID y a continuación controle el monitor que ha seleccionado Si ajusta el modo de mand...

Страница 181: ...necesario reajustar las conﬁguraciones de ajuste de la imagen de OSD Compruebe que el monitor y su tarjeta de visualización son compatibles y la cadencia de las señales es la recomendada Si el texto es ininteligible pase al modo de vídeo no entrelazado y utilice una velocidad de regeneración de la imagen de 60 Hz La imagen de la señal componente es verdosa Compruebe si se ha seleccionado el conect...

Страница 182: ...isponibles Compuesto separado NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 Componente 480i 480p 576i 576p 1080i 720p 1080p SDI 480i 576i SD SDI 720p 1080i HD SDI 1080p 3G SDI Entrada salida de audio Conector de entrada Analógico Conectores hembra 2 x RCA DER IZQ conector hembra mini estéreo ø3 5 mm audio PC Digital HDMI SDI opción Conector de salida Analógico Conector hembra RCA DER IZQ Digital SDI opción Salida...

Страница 183: ...ock 17 Tierra DDC CEC 4 TMDS Data1 11 TMDS Clock Shield 18 5V Power 5 TMDS Data1 Shield 12 TMDS Clock 19 Detección de conexión en caliente Hot Plug 6 TMDS Data1 13 CEC 7 TMDS Data0 14 Reservado N C en el dispositivo 3 Entrada RGB digital DVI D Asignacion de clavijas del conector DVI D 1 TMDS Data2 9 TMDS Data1 17 TMDS Data0 2 TMDS Data2 10 TMDS Data1 18 TMDS Data0 3 TMDS Data2 Shield 11 TMDS Data1...

Страница 184: ...ción de PIN continúa 5 Entrada salida RS 232C Nº clavijas Nombre 1 NC 2 RXD 3 TXD 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 6 LAN Modular de 8 clavijas Núm de clavija en RJ45 Señal Par 1 Raya naranja blanca 2 Naranja 3 Raya verde blanca 4 Azul 5 Raya azul blanca 6 Verde 7 Raya marrón blanca 8 Marrón ...

Страница 185: ...sieurs moniteurs Français 22 Raccordement d un ordinateur compatible OPS Français 23 P 6 Connexion RS 232C Français 24 Contrôle du moniteur via RS 232C Français 24 P 7 Connexion LAN Français 25 Connexion du moniteur via un réseau local Français 25 P 8 Branchement du cordon d alimentation sur le moniteur Français 26 Branchement de la source d alimentation Français 26 Méthode d utilisation Français ...

Страница 186: ... distribuee sur plusieurs moniteurs connectes en chaine via des cables SDI BNC Fonctions de gestion variable pour une opération et une gestion rationnelle Fonction de calendrier programmable Pages 36 37 et 50 Le calendrier d opération du moniteur peut être programmé avec jusqu à sept différents intervalles de temps planiﬁés par heure jour de la semaine et port d entrée Ceci permet d afﬁcher un con...

Страница 187: ... en cas d installation et d utilisation incorrectes peuvent être à l origine d interférences nuisibles aux communications radio Pour la même raison l utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer aussi des interférences nuisibles pouvant conduire l utilisateur à devoir corriger ces interférences à ses propres frais 3 Vous êtes avertis que tout changement ou toute modiﬁca...

Страница 188: ...RÉPARER AUCUNE PIÈCE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ Ce symbole prévient l utilisateur qu une tension non isolée dans l appareil peut être sufﬁsante pour provoquer une électrocution Il est donc dangereux d établir le moindre contact avec une pièce située à l intérieur de cet appareil Ce symbole prévient l utilisateur que des documents importants sur ...

Страница 189: ...étal lourd Elle sera indiquée comme suit Hg mercure 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb plomb 0 004 Dans l Union Européenne il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques les batteries et les accumulateurs usagés Nous vous prions donc de conﬁer cet équipement ces batteries et ces accumulateurs à votre centre local de collecte recyclage Aidez nous à conserver l e...

Страница 190: ...e moniteur avec précaution Si le moniteur LCD se brise et que des cristaux liquides s échappent ne les avalez pas et ne les inhaler pas Prévoyez une aération sufﬁsante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur près d un radiateur ou d une autre source de chaleur Ne posez rien sur le moniteur La p...

Страница 191: ...écommande sans ﬁl et piles AAA La bîte de votre nouveau moniteur LDT462V doit contenir les éléments suivants Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimentation conforme aux normes de sécurité et à la tension en vigueur dans votre pays Les composants suivants sont prévus en option Supports SDI BOX Serre ﬁls x 3 Pour prévenir la déconnexion du cordon d alimentation et du câble HDMI et pour l...

Страница 192: ...es commandes Vous pouvez verrouiller les boutons Voir page 53 1 Interrupteur d alimentation principal Interrupteur On Off Marche Arrêt pour activer désactiver l alimentation principale 2 Capteur de la télécommande et indicateur d alimentation Capteur de télécommande Reçoit le signal de la télécommande sans ﬁl Indicateur d alimentation Indique l état du moniteur LCD Allumé en vert L appareil est so...

Страница 193: ...prise stéréo ø3 5 b AUDIO IN2 Connecteur RCA c AUDIO IN3 Connecteur RCA 10 VIDEO INPUT OUTPUT connecteur S BNC Se branche sur un équipement vidéo S VIDEO IN Connecteur d entrée S video mini DIN 4 broches VIDEO IN Connecteur BNC VIDEO OUT Connecteur BNC 11 AUDIO OUT RCA Reproduit le signal appliqué au connecteur AUDIO IN sélectionné Se branche sur un ampliﬁcateur audio externe etc 12 BORNE DU HAUT ...

Страница 194: ... afﬁcher dans l image secondaire Bouton CHANGE Intervertit l image principale et la sous image Description PIP Picture in Picture Image dans image La sous image est afﬁchée dans l image principale POP Picture out Picture Image hors image La sous image est afﬁchée en bas à droite de l image principale SIDE BY SIDE Côte à côte L image principale et la sous image sont afﬁchées côte à côte REMARQUE Le...

Страница 195: ...commande La télécommande est alimentée par des piles AAA de 1 5 V Comment installer les piles 1 Débloquez et tirez vers le haut le couvercle dans le sens de la ﬂèche 2 Alignez les piles à l intérieur du boîtier en respectant les indications et 3 Remettez le couvercle en place Comment retirer les piles 1 Débloquez et tirez vers le haut le couvercle dans le sens de la ﬂèche 2 Retirez les piles ATTEN...

Страница 196: ...eau local Installation du moniteur Installation et retrait du supports Les supports sont disponibles en option Utilisation du support de montage mural ou du support de montage au plafond Installation en position portrait Installation du couvercle de l interrupteur d alimentation principal Pages 14 à 15 Page 16 Pages 22 à 23 Page 24 Page 25 Pages 17 à 21 Page 26 Page 27 Procédure de branchement Sch...

Страница 197: ...la ne garantit pas l efﬁcacité contre n importe quel type de séisme ou de sinistre Ne pas dormir là où le moniteur risque de se renverser ou de tomber en cas de tremblement de terre ou autre catastrophe naturelle Avant de déplacer le moniteur ôtez le ﬁl qui ﬁxe le moniteur Sans quoi vous risquez de vous blesser et d endommager le moniteur Choix de l emplacement du moniteur ATTENTION NE TENTEZ PAS ...

Страница 198: ...ute du moniteur en cas de tremblement de terre ou d autres catastrophes naturelles veillez à consultez le fabricant des supports à propos de l emplacement de l installation Pour réduire le risque de chute du moniteur faites passer une corde par les poignées situées de part et d autre du moniteur puis attachez la corde aux supports de montage muraux ou aux supports de montage au plafond Utilisez un...

Страница 199: ... durée de vie du tube ﬂuorescent rétro éclairage est plus courte que si le moniteur est en position paysage Installation en position portrait Le logo MITSUBISHI devrait se trouver du côté gauche lorsque le moniteur est vu de face 90 Dans le sens des aiguilles d une montre Portrait Portrait Logo Paysage Environnement de fonctionnement pour l installation en position portrait Lorsque le moniteur est...

Страница 200: ...e câble de l enceinte gauche dans la borne SPEAKER S L sur le moniteur et le câble de l enceinte droite dans la borne SPEAKER S R REMARQUE Faites correspondre la polarité des câbles d enceinte et des bornes rouge noir Si les polarités ne correspondent pas des problèmes de sortie audio peuvent se produire Spécifications des enceintes recommandées Entrée nominale 10 W Impédance 8 Ω gauche 8 Ω droite...

Страница 201: ... HDMI BNC Magnétoscope RCA Ampliﬁcateur stéréo Haut parleurs externes Serre ﬁls Avant d effectuer les branchements Tout d abord mettez hors tension tous les périphériques reliés et effectuez les connexions Consultez le guide utilisateur fourni avec chaque périphérique REMARQUE Veuillez utiliser le câble audio sans résistance lorsque la borne de sortie audio de l appareil audio et de l ordinateur s...

Страница 202: ...B 15 broches sur le second moniteur à l aide d un câble de signal mini D SUB 15 broches mini D SUB 15 broches fourni avec le deuxième moniteur ou disponible dans le commerce Le signal d entrée analogique de D SUB sélectionné par le premier moniteur est une sortie Le signal d entrée numérique de HDMI ou DVI D n est pas une sortie REMARQUE Lorsque différents moniteurs doivent être ajustés aﬁn que le...

Страница 203: ... 15 1920 x 1200 74 0 kHz 60 Hz Effacement CVT réduit 8 1440 x 900 55 9 kHz 60 Hz REMARQUE Lorsqu un autre signal que 1920 x 1080 est entré il est possible que les caractères soient ﬂous et que les ﬁgures et les objets soient déformés Il est possible que les images ne s afﬁchent pas correctement en fonction de la carte vidéo et du pilote utilisés Moniteur LCD arrière P 4 Procédure de branchement su...

Страница 204: ...BNC x 3 BNC x 3 et un adaptateur BNC RCA disponible dans le commerce ou un câble de signal connecteur BNC x 3 D Sélectionnez YPbPr à l aide du bouton INPUT du moniteur ou du bouton YPbPr de la télécommande sans ﬁl Pour effectuer la connexion audio connectez un câble audio RCA au connecteur AUDIO IN2 ou au connecteur AUDIO IN3 Sélectionnez AUDIO2 ou AUDIO3 à l aide des boutons AUDIO INPUT sur la té...

Страница 205: ...la télécommande sans ﬁl Pour un branchement sur le connecteur S VIDEO IN sélectionnez S VIDEO à l aide du bouton INPUT du moniteur ou du bouton S VIDEO de la télécommande sans ﬁl Pour brancher deux moniteurs branchez un bout du câble BNC au connecteur VIDEO OUT du premier moniteur et l autre bout au connecteur VIDEO IN du second moniteur REMARQUE Lorsque différents moniteurs doivent être ajustés a...

Страница 206: ...ordement 1 Raccordement à un moniteur 1 Raccordez le périphérique vidéo et le SDI BOX option à l aide d un câble SDI BNC disponible dans le commerce REMARQUE Un câble BNC de spéciﬁcations avancées pouvant porter un signal SDI est nommé câble SDI et est distinct des autres câbles BNC 2 Raccordement de multiples moniteurs 1 Une fois le raccordement du 2 1 ci dessus effectué raccordez le connecteur S...

Страница 207: ...débrancher le câble d alimentation pour éviter toute panne ou électrocution 2 Utilisez un tournevis à pointe cruciforme pour dévisser et retirer le cache de la fente option Conservez la vis pour une utilisation ultérieure à l étape 4 3 Installez une ordinateur compatible OPS disponible dans le commerce dans la fente option du moniteur ATTENTION Pour empêcher tout endommagement veuillez vous assure...

Страница 208: ...32C de type inversé disponible dans le commerce En outre lorsque vous raccordez deux moniteurs ou plus comme indiqué sur l illustration ci dessous raccordez le connecteur RS 232C OUT du premier moniteur au connecteur RS 232C IN du second moniteur à l aide d un câble RS 232C de type inversé disponible dans le commerce En répétant la connexion de manière similaire vous pouvez raccorder des moniteurs...

Страница 209: ...e commerce Raccordez ce moniteur et le concentrateur LAN à l aide d un câble LAN de type direct disponible dans le commerce Lorsque vous raccordez deux moniteurs ou plus vous pouvez raccorder le moniteur et le concentrateur LAN à l aide d un câble LAN de type direct disponible dans le commerce comme indiqué ci dessus REMARQUE Si vous utilisez un câble LAN de type croisé disponible dans le commerce...

Страница 210: ... possible du matériel et doit être facilement accessible Enfoncez complètement l extrémité du cordon dans la prise Une connexion mal assurée risque de provoquer du bruit Ne branchez ni ne débranchez pas le cordon d alimentation plusieurs fois en peu de temps REMARQUE Veuillez vous reporter à la section Consignes de sécurité d entretien et conseils d utilisation de ce manuel pour le choix d un cord...

Страница 211: ... Page 34 Pages 36 à 37 Pages 38 à 40 Mise sous tension de tous les appareils branchés Sélection de l entrée vidéo Sélection de la langue de l OSD Commande d appareils externes D SUB uniquement Configuration automatique Sélection du mode d image Réglage de l écran Réglage de l image Contrôle du volume de la balance et de la tonalité Réglages des haut parleurs Réglage du calendrier Télécommande Méth...

Страница 212: ...émarre pas dans un certain délai environ 1 minute OPTION ERROR ERREUR D OPTION et un message d erreur s affichent Consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur 2 Activez l interrupteur principal d alimentation Le voyant d alimentation s allume en vert et le moniteur est activé Les boutons de contrôle au dos du moniteur la télécommande et le réglage du calendrier ne fonctionnent pas lorsque...

Страница 213: ...s secondes plus tard VIDEO Lorsque le signal de synchronisation de l entrée vidéo YPbPr S VIDEO ou VIDEO est coupé le moniteur passe en mode veille environ 10 minutes plus tard Description DPM acronyme de Display Power Management REMARQUE Les réglages par défaut de la gestion de l énergie économiseurs d énergie sont activés pour RGB et VIDEO Lorsqu un module compatible OPS est dans la fente option...

Страница 214: ... sur le bouton INPUT du moniteur le menu OSD d entrée vidéo s affiche et vous pouvez sélectionner l entrée vidéo à l aide des boutons et Les entrées vidéo sélectionnables sont HDMI DVI D D SUB OPTION YPbPr S VIDEO et VIDEO Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton INPUT l entrée vidéo sélectionnée s affiche OPTION peut être utilisée lorsqu un module d extension est installé dans la fente option...

Страница 215: ...langue de l OSD Afﬁchez le menu OSD en appuyant sur le bouton MENU de la télécommande sans ﬁl ou sur le bouton EXIT à l arrière du moniteur À l aide de LANGUE dans le menu CONFIGURATION1 de la fonction écran OSD vous pouvez sélectionner la langue de l OSD Voir page 48 U 3 Commande d appareils externes Magnétoscope etc Ordinateur ...

Страница 216: ... sélectionner INSTALLATION AUTO dans le menu CONFIGURATION1 En appuyant sur le bouton SET vous pouvez automatiquement ajuster convenablement la taille de l écran la position horizontale verticale l horloge la phase de l horloge et le niveau du signal d entrée REMARQUE La conﬁguration automatique ne fonctionne qu avec D SUB Afﬁchage direct du menu INSTALLATION AUTO Afﬁcher le menu OSD U 5 Configura...

Страница 217: ... horizontale verticale aﬁn d obtenir une conﬁguration correcte de l écran REMARQUE Le réglage de la position fonctionne uniquement avec D SUB YPbPr S VIDEO et VIDEO Le réglage de l horloge et le réglage de la résolution ne fonctionnent qu avec D SUB Le réglage du zoom fonctionne avec toutes les entrées vidéo U 6 Sélection du mode d image HIGHBRIGHT La luminosité est portée à son maximum STANDARD R...

Страница 218: ...ntraste et la netteté pour obtenir la qualité d image souhaitée U 9 Réglages des haut parleurs À réaliser le cas échéant Vous pouvez sélectionner les enceintes intégrées ou les enceintes externes disponibles dans le commerce Appuyez sur le commutateur au dos du moniteur pour sélectionner les enceintes U 8 Réglage de l image Commutateur des enceintes Pour sélectionner les enceintes intégrées INTERN...

Страница 219: ...IO de la fonction écran OSD Pour le réglage afﬁchez le menu OSD en appuyant sur le bouton MENU de la télécommande sans ﬁl ou sur le bouton EXIT au dos du moniteur REMARQUE En l absence d une sortie audio lors de l utilisation d un ordinateur compatible OPS vériﬁez que le moniteur est sélectionné comme source de sortie audio par le système d exploitation de l ordinateur Pour la méthode de sélection...

Страница 220: ...ande sans ﬁl ou sur le bouton EXIT à l arrière du moniteur À l aide de CALENDRIER dans le menu CONFIGURATION2 de l écran fonction OSD vous pouvez programmer l activation désactivation de l alimentation et la sélection d entrée U 11 Réglage du calendrier À réaliser le cas échéant ...

Страница 221: ...ous ne pouvez sélectionner aucun autre jour de la semaine ni CHAQUE SEM EVERY WEEK LUN MON DIM SUN Permet de sélectionner les jours de la semaine auxquels vous souhaitez exécuter le calendrier À moins que vous ne sélectionnez aussi CHAQUE SEM EVERY WEEK la sélection des jours de la semaine est effacée après une exécution du calendrier CHAQUE SEM EVERY WEEK Sélectionnez cette option pour exécuter l...

Страница 222: ...e contrôle La commande est composée du code d adresse du code de la fonction du code des donées et du code de ﬁn La longueur de la commande varie en fonction de la fonction REMARQUE Cet exemple présente une commande de base utilisée lorsqu un ordinateur et un moniteur sont connectés Si vous voulez connecter plusieurs moniteurs ou effectuer des contrôles compliqués en utilisant d autres commandes v...

Страница 223: ...l Les commandes d opération n ont pas de code de données Opération ASCII HEX POWER ON 21h POWER OFF 22h FORCE POWER OFF WITH OPS 22h 22h INPUT HDMI _r1 5Fh 72h 31h INPUT DVI D _r2 5Fh 72h 32h INPUT D SUB _r3 5Fh 72h 33h INPUT OPTION _r5 5Fh 72h 35h INPUT VIDEO _v1 5Fh 76h 31h INPUT YPbPr _v2 5Fh 76h 32h INPUT S VIDEO _v3 5Fh 76h 33h VOLUME UP r06 72h 30h 36h VOLUME DOWN r07 72h 30h 37h AUTO SETUP ...

Страница 224: ...xtension est installé dans la fente option REMARQUE Bien que le moniteur réponde à la commande de contrôle pour une activation désactivation de l alimentation envoyée par l ordinateur compatible OPS son alimentation n est pas activée désactivée Cela n est pas un dysfonctionnement Pour un fonctionnement automatique utilisez CALENDRIER dans le menu CONFIGURATION2 de la fonction écran OSD U 12 Téléco...

Страница 225: ...s des écrans de menu de réglage et des écrans de menu de sélection comme indiqué ci dessous Écran de sous menu Réinitialisation de l image par exemple Page 43 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 51 IMAGE PICTURE ÉCRAN SCREEN AUDIO AUDIO IMAGE DANS IMAGE PIP CONFIGURATION1 CONFIGURATION1 CONFIGURATION2 CONFIGURATION2 OPTION AVANCÉE ADVANCED OPTION Configuration de l écran OSD Ce moniteur e...

Страница 226: ... menu principal Appuyez sur le bouton EXIT pour afﬁcher l écran OSD puis appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu principal Lorsque vous appuyez sur le bouton SET pour accepter le menu principal sélectionné le sous menu du haut est sélectionné Lorsque vous appuyez sur le bouton INPUT pour accepter le menu principal sélectionné le sous menu du haut est sélectionné Appuyez sur le bouton pour ...

Страница 227: ...eau de réduction TEINTE TINT TEINTE Vous pouvez ajuster toutes les couleurs en même temps Appuyez sur le bouton PLUS pour ajouter une teinte verte Appuyez sur le bouton MOINS pour ajouter une teinte violette ROUGE MAGENTA BLEU CYAN VERT ou JAUNE Vous pouvez régler chaque couleur individuellement Appuyez sur le bouton PLUS pour décaler la couleur sélectionnée vers la droite dans le cercle de couleu...

Страница 228: ...courbe de la caractéristique GAMMA via un ordinateur Veuillez contacter votre revendeur pour en savoir plus REMARQUE GAMMA est ﬁxé à 2 2 en mode d image sRGB Lorsque PROGRAMMABLE est sélectionné le réglage de la température de la couleur est ﬁxé à 10000K NATIF RÉINITIAL IMAGE PICTURE RESET Le choix de cette option vous permet de réinitialiser tous les réglages OSD relatifs au réglage IMAGE ...

Страница 229: ...au centre et aux bords de l écran CUSTOM Vous pouvez étirer l image horizontalement et verticalement comme désiré à l aide du paramètre CUSTOM ZOOM RÉEL L image est afﬁchée à sa taille réelle sans modiﬁcations REMARQUE Le mode DYNAMIC afﬁche des images dont le rapport hauteur largeur est de 16 9 comme celles d une résolution de 1920 x 1080 de la même manière qu en mode PLEIN CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOO...

Страница 230: ...centuer ou réduire le son hautes fréquences Appuyez sur le bouton pour augmenter les aigus Appuyez sur le bouton pour diminuer les aigus GRAVES BASS Pour accentuer ou réduire le son basses fréquences Appuyez sur le bouton pour augmenter les graves Appuyez sur le bouton pour diminuer les graves RÉINITIAL AUDIO AUDIO RESET Le choix de RÉINITIAL AUDIO vous permet de réinitialiser tous les réglages OS...

Страница 231: ...ran secondaire Appuyez sur le bouton PLUS pour déplacer l écran secondaire vers la droite Appuyez sur le bouton MOINS pour déplacer l écran secondaire vers la gauche PIP POSITION VERT PIP V POSITION Vous pouvez régler la position verticale de l écran secondaire Appuyez sur le bouton PLUS pour déplacer l écran secondaire vers le haut Appuyez sur le bouton MOINS pour déplacer l écran secondaire vers...

Страница 232: ...nez AUTO le ventilateur intégré démarre automatiquement selon la température d opération LUMINOSITÉ Si vous sélectionnez MARCHE la luminosité est réduite MOUVEMENT L écran se déplace légèrement horizontalement et verticalement à des intervalles réguliers pour réduire l effet de rémanence REMARQUE Lorsque vous sélectionnez une période pour le paramètre MOUVEMENT le moniteur agrandit l image et la d...

Страница 233: ... 3007 du moniteur s afﬁche RESET Les paramètres LAN sont réinitialisés CONTROLLER SETTING CONTROLLER SETTING Lors du contrôle du moniteur par un réseau utilisant un processeur de contrôle de série 2 fabriqué par Crestron réglez les paramètres de communication CONTROLLER IP Réglez l adresse IP du processeur de commande PORT NUMBER Réglez le numéro de port utilisé pour la communication IP ID Réglez ...

Страница 234: ...méro 1 à 7 du calendrier Utilisez les boutons et pour déplacer le curseur horizontalement au sein du calendrier sélectionné Utilisez les boutons et pour augmenter l heure et sélectionnez un port d entrée Utilisez le bouton SET pour effectuer une sélection Si vous créez un calendrier mais ne voulez pas utiliser l heure de mise sous tension sélectionnez pour l intervalle de temps MARCHE Si vous ne v...

Страница 235: ...s détecté et OPTION est sélectionné REMARQUE Les signaux vidéo portés par les ports d entrée HDMI YPbPr S VIDEO VIDEO et DisplayPort ne sont pas détectés Lorsqu un module d extension est monté le moniteur ne passe pas en mode veille VIDEO DETECT Lorsque la fonction détecte un signal vidéo porté par l un des ports d entrée HDMI YPbPr S VIDEO et VIDEO il sélectionne automatiquement le port d entrée ...

Страница 236: ...antie le message d avertissement AVERTISSEMENT DE TEMPÉRATURE apparaît sur l écran DÉLAI MISE SOUS TENSION POWER ON DELAY Vous pouvez ajuster le délai d activation du mode de mise sous tension lors du réveil du mode veille ou de mise sous tension La durée sélectionnable parmi OFF et 2 4 6 8 10 20 30 40 et 50 secondes SELECTION ENTREES TERMINAL SETTING Vous pouvez sélectionner le mode pour afﬁcher ...

Страница 237: ...r les boutons et pendant au moins 3 secondes Pour activer les boutons appuyez de nouveau sur les deux boutons et pendant au moins 3 secondes NORMAL DYNAMIC NORMAL signal compressé NORMAL NORMAL FULL Taille normale de chaque signal Taille d image conseillée Informations OSD Gestionnaire à l écran OPTION SDI 3G 1920 x 1080 67kHz 60Hz AUDIO SDI SIZE FULL YPbPr AUDIO 3 SIZE FULL S VIDEO NTSC AUDIO 3 S...

Страница 238: ...N2 AUDIO IN3 OPTION Audio pris en charge Pour un ordinateur compatible OPS OPTION AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio pris en charge Pour un SDI BOX SDI AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio non pris en charge AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 YPbPr AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 S VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OPTION peut être utilisée lorsqu un module d extensi...

Страница 239: ... ON OFF Marche Arrêt IDI de la télécommande pour changer entre les modes PIP IDI POP IHI et CÔTE À CÔTE comme indiqué dans le schéma ci dessous Vous pouvez également modiﬁer les modes à l aide du paramètre PIP de l option MODE PIP dans le menu OSD Voir page 47 Résolution de mode PIP IDI et SIDE BY SIDE FULL CÔTE À CÔTE GRANDE TAILLE FORMAT PIP IDI PETIT 450 pixels X 338 pixels MOYEN 675 pixels X 4...

Страница 240: ...intez la télécommande vers le capteur de signal de télécommande du moniteur PRIMARY L OSD s afﬁche sur le moniteur dont vous avez sélectionné le numéro d ID REMARQUE Lorsque l OSD de sélection d ID s afﬁche sur le moniteur PRIMARY appuyez à nouveau sur la touche DISPLAY de la télécommande pour annuler l OSD de sélection d ID et contrôler le moniteur que vous avez sélectionné Si vous réglez de faço...

Страница 241: ... diminuant la valeur de ﬁnesse Après un changement de mode d afﬁchage les paramètres de réglage d image OSD peuvent demander un réajustement Vériﬁez la compatibilité et les paramètres recommandés de votre moniteur et de votre carte graphique Si votre texte est altéré passez en mode vidéo non entrelacé et utilisez un taux de rafraîchissement de 60 Hz L image du signal sur le composant est verdâtre ...

Страница 242: ...tie Analogique composite BNC Numérique SDI option Résolution prise en charge Composite séparé NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 Composantes 480i 480p 576i 576p 1080i 720p 1080p SDI 480i 576i SD SDI 720p 1080i HD SDI 1080p 3G SDI Entrée sortie audio Connecteur d entrée Analogique Prise à broches RCA G D x 2 mini prise stéréo ø 3 5 mm audio PC Numérique HDMI SDI option Connecteur de sortie Analogique Pr...

Страница 243: ... CEC 4 TMDS Données 1 11 TMDS Ecran Horloge 18 Puissance 5 V 5 TMDS Ecran Données 1 12 TMDS Horloge 19 Détection branchement à chaud 6 TMDS Données 1 13 CEC 7 TMDS Données 0 14 Réservé N C sur appareil 3 Entrée RGB numérique DVI D Brochage de la prise DIV D 1 TMDS Données2 9 TMDS Données1 17 TMDS Données0 2 TMDS Données2 10 TMDS Données1 18 TMDS Données0 3 TMDS Ecran Données 2 11 TMDS Ecran Donnée...

Страница 244: ...ochage suite 5 Entrée sortie RS 232C N broche Nom 1 NC 2 RXD 3 TXD 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 6 LAN modulaire 8 broches N de l ergot à RJ45 Signal Paire 1 Orange bande blanche 2 Orange 3 Vert bande blanche 4 Bleu 5 Bleu bande blanche 6 Vert 7 Marron bande blanche 8 Marron ...

Страница 245: ... distanza o collegamento di più monitor Italiano 22 Collegamento del PC conforme OPS Italiano 23 P 6 Connessione RS 232C Italiano 24 Controllo monitor via RS 232C Italiano 24 P 7 Connessione LAN Italiano 25 Connessione Monitor via LAN Italiano 25 P 8 Collegamento del cavo di alimentazione al monitor Italiano 26 Collegamento dell alimentazione Italiano 26 Modalità di utilizzo Italiano 27 Procedura ...

Страница 246: ... 970 Gbit s e li visualizza sul monitor Una singola immagine viene distribuita a piu monitor collegati in cascata mediante cavi SDI BNC Funzione di gestione variabile per un utilizzo e una gestione efficienti Funzione di pianificazione programmabile Pagine 36 37 e 50 La pianiﬁcazione operativa del monitor può essere programmata utilizzando ﬁno a sette intervalli di programmazione per ora giorno de...

Страница 247: ...nte commerciale Questa apparecchiatura genera usa e può irradiare energia di frequenze radio e se non installata ed usata in conformità con il manuale delle istruzioni può causare dannose interferenze alle comunicazioni radio L uso di questa apparecchiatura in un area residenziale può facilmente causare dannose interferenze In tal caso l utente sarà tenuto a correggere le interferenze a proprie sp...

Страница 248: ...E POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO Questo simbolo avverte l utente che tensioni non isolate all interno dell unita possono essere sufﬁcientemente elevate da provocare scossa elettrica Pertanto e pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente interno all unita Questo simbolo avvert...

Страница 249: ...fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e o riutilizzati Questo simbolo signiﬁca che i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente dai riﬁuti casalinghi alla ﬁne della loro vita di servizio Se sotto il simbolo mostrato sopra è stampato un simbolo chimico il simbolo chimico signiﬁca che la batteria ...

Страница 250: ...Lasciare spazio attorno al monitor per un adeguata ventilazione per permettere la dissipazione del calore Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore Non mettere nulla sopra il monitor Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per scollegare il sistema dalla rete di alimentazione Il monitor deve essere posto vicino ad...

Страница 251: ...azione approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese I seguenti componenti vengono forniti come opzione Supporto SDI BOX Morsetti x 2 Per evitare le cadute Vite per Morsetto M4 x 2 Fascetta x 3 per impedire che il cavo di alimentazione e il cavo HDMI vengano scollegati e per ﬁssare i cavi Coperchio interruttore principale di alimentazione Vite 3 per ﬁssare il coperchio dell int...

Страница 252: ...rimento Modalità di blocco dei controlli È possibile bloccare i pulsanti di funzionamento Vedere a pagina 53 1 Interruttore principale di alimentazione Interruttore on off per attivare disattivare l alimentazione 2 Sensore del telecomando ed spia di alimentazione Sensore del telecomando Consente di ricevere il segnale dal telecomando wireless Indicatore di accensione Indica lo stato del monitor LC...

Страница 253: ...ttore RCA c AUDIO IN3 Connettore RCA Connettori e terminali Pr Pb Y IN IN OUT R OUT L 10 VIDEO INPUT OUTPUT connettore S BNC Consente il collegamento all apparecchio video S VIDEO IN Connettore di ingresso S Video mini DIN 4 pin VIDEO IN Connettore BNC VIDEO OUT Connettore BNC 11 AUDIO OUT RCA Consente di trasmettere il segnale inviato al connettore AUDIO IN selezionato Consente la connessione a u...

Страница 254: ...il video da visualizzare nell immagine secondaria Pulsante CHANGE Consente di sostituire l immagine secondaria all immagine principale Descrizione PIP Picture in Picture L immagine secondaria viene visualizzata all interno dell immagine principale POP Picture out Picture L immagine secondaria viene visualizzata in basso a destra rispetto all immagine principale SIDE BY SIDE L immagine principale e...

Страница 255: ...ozione delle batterie del telecomando Il telecomando è alimentato dalle batterie AAA 1 5 V Installazione delle batterie 1 Sbloccare e tirare il coperchio nella direzione della freccia 2 Allineare le batterie in base alle indicazioni e all interno del telecomando 3 Rimettere il coperchio Rimozione delle batterie 1 Sbloccare e tirare il coperchio nella direzione della freccia 2 Rimuovere le batterie...

Страница 256: ...onnessione LAN Connessione Monitor via LAN Installazione del monitor Installazione e rimozione del supporto I supporti sono disponibili come optional Montaggio a parete o al sofﬁtto Installazione in posizione verticale Installazione del coperchio dell interruttore principale di alimentazione Pagine da 14 a 15 Pagina 16 Pagine da 22 a 23 Pagina 24 Pagina 25 Pagine da 17 a 21 Pagina 26 Pagina 27 Pro...

Страница 257: ...ia lo scopo di diminuire le probabilità di lesioni o danni l efﬁcacia di tale prevenzione non è garantita in caso di terremoti o catastroﬁ Non dormire in punti in cui il monitor può cadere in caso di terremoto o altra calamità Prima di spostare il monitor rimuovere il cavo che lo ﬁssa In caso contrario possono veriﬁcarsi infortuni o il monitor potrebbe rompersi Determinare la posizione di installa...

Страница 258: ...usati dalla caduta del monitor in caso di terremoto o altra calamità assicurarsi di consultare il produttore dei supporti per richiedere informazioni sui punti di installazione Per ridurre il rischio di caduta del monitor passare una corda disponibile in commercio attraverso le maniglie sul lato destro e sinistro del monitor e ﬁssare la corda ai supporti del montaggio a muro o del montaggio a sofﬁ...

Страница 259: ...rispetto a quando il monitor è in posizione orizzontale Installazione in posizione verticale Il logo MITSUBISHI deve essere rivolto a SINISTRO quando visto dalla parte anteriore del monitor 90 Senso antiorario Verticale Verticale Logo Orizzontale Ambiente operativo per l installazione in posizione verticale Quando il monitor è installato in posizione verticale è necessario che siano soddisfatte le...

Страница 260: ... diffusore sinistro nel terminale SPEAKER S L sul monitor e il cavo del diffusore destro nel terminale SPEAKER S R NOTA Far corrispondere la polarità dei cavi dei diffusori con quella dei terminali rosso nero Una mancata corrispondenza delle polarità può causare problemi con l uscita audio Specifiche del diffusore consigliato Tensione nominale 10 W Impedenza 8 Ω sinistra 8 Ω destra ATTENZIONE Usar...

Страница 261: ... con HD HDMI BNC VCR RCA Ampliﬁcatore stereo Altoparlanti esterni Fascetta Prima di effettuare le connessioni Per prima cosa spegnere tutte le apparecchiature collegate ed effettuare i collegamenti Vedere il manuale utente fornito con ogni singolo componente dell apparecchiatura NOTA Utilizzare il cavo audio senza resistenza se il terminale di uscita audio del dispositivo audio e del PC è un mini ...

Страница 262: ...N mini D SUB 15 pin al secondo monitor utilizzando un cavo per segnali da mini D SUB 15 pin a mini D SUB 15 pin accessorio del secondo monitor o disponibile in commercio Viene trasmesso il segnale analogico di ingresso D SUB selezionato dal primo monitor Il segnale digitale di ingresso HDMI o DVI D non viene trasmesso NOTA Se è necessario regolare monitor differenti in modo che la loro tinta sia i...

Страница 263: ...15 1920 x 1200 74 0 kHz 60 Hz Lampeggiamento ridotto CVT 8 1440 x 900 55 9 kHz 60 Hz NOTA Se viene inviato un segnale diverso da 1920 x 1080 è possibile che i caratteri siano sfocati e che le immagini e gli oggetti appaiano distorti Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente in base alla scheda video o al driver in uso Parte anteriore del monitor LCD P 4 Procedura di collegamento...

Страница 264: ...ore BNC RCA disponibile in commercio oppure un cavo per segnali BNC x 3 connettore D Selezionare YPbPr utilizzando il pulsante INPUT sul monitor o il pulsante YPbPr sul telecomando wireless Per effettuare il collegamento audio collegare un cavo audio RCA al connettore AUDIO IN2 o al connettore AUDIO IN3 Selezionare AUDIO2 o AUDIO3 utilizzando i pulsanti AUDIO INPUT sul telecomando wireless Per col...

Страница 265: ...EO sul telecomando wireless Per il collegamento del connettore S VIDEO IN selezionare S VIDEO utilizzando il pulsante INPUT sul monitor o il pulsante S VIDEO sul telecomando wireless Per collegare due monitor collegare l estremità di un cavo BNC al connettore VIDEO OUT del primo monitor e l altra estremità al connettore VIDEO IN del secondo monitor NOTA Se è necessario regolare monitor differenti ...

Страница 266: ...zione per evitare guasti e scosse elettriche 2 Mediante un cacciavite con testa a croce svitare e rimuovere il coperchio dello slot opzionale Conservare la vite per uso futuro nel punto 4 3 Montare un SDI BOX opzionale sullo slot opzionale del monitor ATTENZIONE Per prevenire danni assicurarsi che l SDI BOX sia correttamente orientato e posizionato prima di inserirlo completamente nello slot 4 Riu...

Страница 267: ...zione ATTENZIONE Veriﬁcare di aver scollegato il cavo di alimentazione per evitare guasti e scosse elettriche 2 Mediante un cacciavite con testa a croce svitare e rimuovere il coperchio dello slot opzionale Conservare la vite per uso futuro nel punto 4 3 Montare un PC conforme OPS disponibile in commercio sullo slot opzionale del monitor ATTENZIONE Per prevenire danni assicurarsi che il PC conform...

Страница 268: ...rsi Collegare il computer e il monitor con un cavo RS 232C di tipo invertito disponibile in commercio Inoltre quando si collegano due o più monitor come illustrato nella seguente ﬁgura collegare il connettore RS 232C OUT del primo monitor e il connettore RS 232C IN del secondo monitor con un cavo RS 232C di tipo invertito disponibile in commercio Ripetendo il collegamento in modo simile è possibil...

Страница 269: ...monitor e l hub LAN con un cavo LAN di tipo dritto disponibile in commercio Quando si collegano due o più monitor è possibile collegare il monitor e l hub LAN con un cavo LAN di tipo dritto disponibile in commercio come descritto di seguito P 7 Connessione LAN Eseguire secondo necessità NOTA Se si utilizza un cavo LAN di tipo incrociato disponibile in commercio è possibile collegare il monitor e i...

Страница 270: ... e deve essere facilmente accessibile Inserire completamente le spine nella presa del cavo di alimentazione Connessioni allentate possono causare problemi Non collegare e scollegare ripetutamente il cavo di alimentazione in un breve intervallo di tempo NOTA Consultare la sezione Precauzioni di sicurezza manutenzione e raccomandazioni per l uso di questo manuale per la selezione corretta del cavo d...

Страница 271: ...ine da 36 a 37 Pagine da 38 a 40 Accensione di tutti i dispositivi collegati Selezione dell ingresso video Controllo dei dispositivi esterni Solo D SUB Configurazione automatica Selezione della modalità dell immagine Selezione lingua OSD Regolazione dello schermo Regolazione dell immagine Controllo del volume del bilanciamento e del tono Impostazione dei diffusori Impostazione della pianificazione...

Страница 272: ...rca 1 minuto vengono visualizzati OPTION ERROR ERRORE OPZIONALE e un messaggio di errore Vedere il manuale d uso del computer 2 Attivare l interruttore di alimentazione principale L indicatore di accensione si illumina in verde e il monitor si accende I pulsanti di controllo sulla parte posteriore il telecomando wireless e le impostazioni della pianificazione non funzionano se l interruttore princ...

Страница 273: ...rrotto il segnale di sincronizzazione dell ingresso video YPbPr S VIDEO o VIDEO il monitor entra nella modalità di sospensione in circa 10 minuti Descrizione DPM acronimo di Display Power Management NOTA Le impostazioni di risparmio energia predeﬁnite per RGB e VIDEO sono attive Quando un modulo conforme OPS si trova nello slot opzionale il monitor non entra in modalità di sospensione anche se l o...

Страница 274: ...lizzato il menu OSD dell ingresso video ed è possibile selezionare l ingresso utilizzando i pulsanti e Gli ingressi video selezionabili sono HDMI DVI D D SUB OPTION YPbPr S VIDEO e VIDEO Se si preme nuovamente il pulsanti INPUT viene visualizzato l ingresso video selezionato Se sullo slot opzionale è montato un modulo di ampliamento è possibile utilizzare OPTION NOTA La selezione effettuata non vi...

Страница 275: ...Visualizzare il menu OSD premendo il pulsante MENU sul telecomando wireless o il pulsante EXIT sulla parte posteriore del monitor Utilizzando LINGUA nel menu CONFIGURAZIONE1 della funzione OSD è possibile selezionare la lingua OSD Vedere a pagina 48 U 3 Controllo dei dispositivi esterni Videoregistratore e simili Personal computer ...

Страница 276: ...OSD quindi selezionare SETUP AUTOMATICO dal menu CONFIGURAZIONE1 Premere il pulsante SET per regolare automaticamente e correttamente le dimensioni dello schermo la posizione orizzontale verticale il clock la fase di clock e il livello del segnale in ingresso NOTA La conﬁgurazione automatica è utilizzabile solo per D SUB Visualizzazione del menu OSD Visualizzazione diretta del menu SETUP AUTOMATIC...

Страница 277: ... la risoluzione orizzontale verticale per ottenere le corrette condizioni dello schermo NOTA La regolazione della posizione è utilizzabile solo per D SUB YPbPr S VIDEO e VIDEO La regolazione del clock e della risoluzione sono utilizzabili solo per D SUB La regolazione dello zoom è utilizzabile per tutti gli ingressi video U 6 Selezione della modalità dell immagine HIGHBRIGHT La luminosità viene im...

Страница 278: ...contrasto e la nitidezza per ottenere la qualità dell immagine desiderata U 9 Impostazione dei diffusori Eseguire secondo necessità È possibile selezionare i diffusori integrati o i diffusori esterni disponibili in commercio Premere l interruttore dei diffusori sul retro del monitor per selezionare i diffusori U 8 Regolazione dell immagine Interruttore dei diffusori Per selezionare i diffusori int...

Страница 279: ...si e gli acuti dei diffusori Per effettuare la regolazione visualizzare il menu OSD premendo il pulsante MENU sul telecomando wireless o il pulsante EXIT sulla parte posteriore del monitor NOTA Se non viene riprodotto alcun audio quando è in uso un PC conforme OPS veriﬁcare che il monitor sia selezionato come sorgente dell uscita audio da parte del sistema operativo del computer Per informazioni s...

Страница 280: ...ndo wireless o il pulsante EXIT sulla parte posteriore del monitor Utilizzando PROGRAMMA nel menu CONFIGURAZIONE2 della funzione OSD è possibile programmare lo spegnimento accensione e la selezione dell ingresso U 11 Impostazione della pianificazione Eseguire secondo necessità ...

Страница 281: ... possibile selezionare i giorni della settimana ed OGNI SETT EVERY WEEK LUN MON DOM SUN Selezionare i giorni della settimana in cui eseguire il programma Se non si seleziona anche OGNI SETT EVERY WEEK la selezione dei giorni della settimana viene cancellata dopo la prima esecuzione del programma OGNI SETT EVERY WEEK Selezionare questa opzione per eseguire il programma ogni settimana nei giorni sel...

Страница 282: ...software del terminale selezionare 2s o 30s per TIME OUT CONTROLLO CONTROL TIME OUT in CONFIGURAZIONE2 CONFIGURATION2 nel menu OSD seguire la stessa procedura per il controllo LAN Codice indirizzo Codice funzione Codice ﬁne Codice ﬁne ESADECIMALE 30h 30h Funzione Dati 0Dh ASCII 0 0 Funzione Dati Codice indirizzo 30h 30h codice ASCII 0 0 ﬁsso Codice funzione Un codice per ogni controllo preﬁssato C...

Страница 283: ...mento è possibile utilizzare OPTION Quando si invia il commando ACCENSIONE o SPEGNIMENTO inviare il comando successivo a intervalli di almeno 7 secondi Dopo aver inviato un comando per la selezione dell ingresso video si consiglia di attendere almeno 5 secondi prima di inviare il comando successivo In caso contrario il monitor potrebbe non rispondere entro 600 ms Nella modalità di spegnimento funz...

Страница 284: ...ione 1 C tc2 es 31 74 63 32 2B 20 33 31 Se sullo slot opzionale è montato un modulo di ampliamento è possibile utilizzare OPTION NOTA Anche se il monitor risponde al comando di controllo per l accensione spegnimento inviato dal PC conforme OPS non si accende spegne Si tratta di un anomalia Per il funzionamento automatico usare PROGRAMMA nel menu CONFIGURAZIONE2 della funzione OSD U 12 Telecomando ...

Страница 285: ...el menu secondario Quando si seleziona un menu secondario viene visualizzata una schermata OSD I menu secondari contengono schermate informative schermate del menu di regolazione e schermate del menu di selezione come riportato di seguito Schermata del menu secondario Reimpostazione immagine esempio Pagina 43 Pagina 45 Pagina 46 Pagina 47 Pagina 48 Pagina 49 Pagina 51 Configurazione della schermat...

Страница 286: ...emere il pulsante EXIT per visualizzare lo schermo OSD quindi premere il pulsante per selezionare il menu principale Quando si preme il pulsante SET per accettare il menu principale selezionato viene selezionato il menu secondario visualizzato nella parte superiore Quando si preme il pulsante INPUT per accettare il menu principale selezionato viene selezionato il menu secondario visualizzato nella...

Страница 287: ...nte per aumentare livello di riduzione TINTA TINT TINTA È possibile regolare tutti i colori contemporaneamente Premere il pulsante PIÙ per aggiungere una tinta verde Premere il pulsante MENO per aggiungere una tinta viola ROSSO MAGENTA BLU CIANO VERDE o GIALLO È possibile regolare ogni colore singolarmente Premere il pulsante PIÙ per spostare il colore selezionato verso destra nella ruota dei colo...

Страница 288: ...a caratteristica curva GAMMA tramite un computer Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore NOTA GAMMA è ﬁsso su 2 2 nella modalità immagine sRGB Se PROGRAMMABILE è stato selezionato l impostazione della temperatura colore è ﬁssata a 10000K NATIVA RESET IMMAGINE PICTURE RESET Selezionando RESET IMMAGINE vengono ripristinate tutte le impostazioni OSD relative all impostazione IMMA...

Страница 289: ...mmagine viene stirata per riempire lo schermo con differenti livelli di ingrandimento al centro e ai bordi dello schermo CUSTOM È possibile stirare l immagine orizzontalmente e verticalmente come desiderato utilizzando l impostazione CUSTOM ZOOM REALE L immagine viene visualizzata senza essere stirata o ridotta NOTA La modalità DYNAMIC visualizza le immagini in formato 16 9 ad esempio quelle con r...

Страница 290: ...sore destro ALTI TREBLE Per accentuare o ridurre i suoni ad alta frequenza Premere il pulsante per aumentare il suono ALTO Premere il pulsante per diminuire il suono ALTO BASSI BASS Per accentuare o ridurre i suoni a bassa frequenza Premere il pulsante per aumentare il suono BASSO Premere il pulsante per diminuire il suono BASSO RESET AUDIO AUDIO RESET Selezionando RESET AUDIO vengono ripristinate...

Страница 291: ...sibile regolare la posizione orizzontale della schermata secondaria Premere il pulsante PIÙ per spostare la schermata secondaria a destra Premere il pulsante MENO per spostare la schermata secondaria a sinistra PIP POSIZIONE VERTICALE PIP V POSITION È possibile regolare la posizione verticale della schermata secondaria Premere il pulsante PIÙ per spostare la schermata secondaria in alto Premere il...

Страница 292: ...CCESO Selezionando AUTO la ventola integrata viene avviata automaticamente in base alla temperatura di funzionamento LUMINOSITÀ Selezionando ACCESO la luminosità diminuisce MOVIMENTO Lo schermo si sposta leggermente in orizzontale e verticale a intervalli regolari per ridurre l effetto di persistenza dell immagine NOTA Quando si seleziona un intervallo nell impostazione MOVIMENTO il monitor ingran...

Страница 293: ...to il numero di porta 63007 e 3007 del monitor RESET Consente di reimpostare le impostazioni LAN CONTROLLER SETTING CONTROLLER SETTING Quando si controlla il monitor tramite una rete usando un processore di controllo serie 2 prodotto da Crestron impostare i parametri di comunicazione CONTROLLER IP Impostare l indirizzo IP del processore di controllo PORT NUMBER Impostare il numero di porta usata p...

Страница 294: ...recce su giu per spostare il numero da 1 a 7 del programma Usare i tasti e per spostare il cursore orizzontalmente in un determinato programma Utilizzare i tasti e per incrementare il tempo e selezionare la porta di ingresso Il tasto SET viene utilizzato per effettuare una selezione Se un programma è stato creato ma non si desidera assegnare un ora di attivazione selezionare nella ﬁnestra temporal...

Страница 295: ...porte di ingresso HDMI YPbPr S VIDEO VIDEO e DisplayPort non vengono rilevati Quando è montato un modulo di ampliamento il monitor non entra in modalità di sospensione VIDEO DETECT Quando la funzione rileva un segnale video trasportato da una delle porte di ingresso HDMI YPbPr S VIDEO e VIDEO viene selezionata automaticamente la porta di ingresso Quando il segnale video visualizzato viene perso vi...

Страница 296: ...TA POWER ON DELAY È possibile regolare il tempo di ritardo di attivazione della modalità accensione in base all orario di ripristino dalla modalità di sospensione o di accensione Il tempo può essere selezionato tra OFF e 2 4 6 8 10 20 30 40 e 50 secondi IMPOSTAZIONI TERMINAL TERMINAL SETTING È possibile selezionare la modalità di visualizzazione del segnale HDMI o DVI D in base al formato del segn...

Страница 297: ...ulsanti premere e mantenere premuti i pulsanti e contemporaneamente per almeno 3 secondi un altra volta NORMAL DYNAMIC NORMAL segnale compresso NORMAL NORMAL FULL Dimensione normale di ogni segnale Dimensione consigliata per l immagine Informazioni OSD OPTION SDI 3G 1920 x 1080 67kHz 60Hz AUDIO SDI SIZE FULL YPbPr AUDIO 3 SIZE FULL S VIDEO NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL DVI D 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO...

Страница 298: ...DIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OPTION Audio supportato Per PC conforme OPS OPTION AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio supportato Per SDI BOX SDI AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Audio non supportato AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 YPbPr AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 S VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Se sullo slot opzionale è montato un modulo di ampliamento è possib...

Страница 299: ...mere i pulsanti PIP ON OFF sul telecomando per commutare tra le modalità PIP POP e SIDE BY SIDE come indicato nella ﬁgura riportata di seguito In alternativa è possibile modiﬁcare le modalità usando l impostazione PIP MODE in PIP nel menu principale OSD Vedere a pagina 47 Risoluzione modalità PIP e POP SIDE BY SIDE COMPLETO FORMATO PIP PICCOLO 450 pixel X 338 pixel MEDIO 675 pixel X 450 pixel GRAN...

Страница 300: ...omando verso l apposito sensore dei segnali del monitor PRIMARY Sul monitor viene visualizzato l OSD con il numero ID selezionato NOTA Quando l OSD di selezione ID è visualizzato sul monitor PRIMARY premere nuovamente il tasto DISPLAY sul telecomando per annullare l OSD di selezione ID e controllare il monitor selezionato Se la modalità telecomando viene impostata in modo errato e non è possibile ...

Страница 301: ...il modo di visualizzazione può essere necessario regolare nuovamente le impostazioni di regolazione immagine OSD Controllare se il monitor e la scheda video sono compatibili e rispettano le impostazioni raccomandate Se il testo è confuso cambiare il modo video a non interlacciato ed utilizzare 60 Hz come frequenza di rinfresco L immagine del segnale del componente è verdina Controllare che il conn...

Страница 302: ... di uscita Analogico Composite BNC Digitale SDI opzionale Risoluzione supportata Composite Separate NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 Component 480i 480p 576i 576p 1080i 720p 1080p SDI 480i 576i SD SDI 720p 1080i HD SDI 1080p 3G SDI Ingresso uscita audio Connettore di ingresso analogico Spinotto RCA L R x 2 mini spinotto stereo ø3 5 mm audio PC digitale HDMI SDI opzionale Connettore di uscita analogic...

Страница 303: ... Clock 17 Massa DDC CEC 4 TMDS Data1 11 TMDS Clock schermatura 18 Alimentazione 5 V 5 TMDS Data 1 schermatura 12 TMDS Clock 19 Rilevazione Hot Plug 6 TMDS Data1 13 CEC 7 TMDS Data0 14 Riservato N C sui dispositivi 3 Input RGB digitale DVI D Pin Assegnazione del connettore DVI D 1 TMDS Data2 9 TMDS Data1 17 TMDS Data0 2 TMDS Data2 10 TMDS Data1 18 TMDS Data0 3 TMDS Data 2 schermatura 11 TMDS Data 1...

Страница 304: ...otti continua 5 RS 232C input output N Pin Nome 1 NC 2 RXD 3 TXD 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 6 LAN Modulare a 8 pin N pin di RJ45 Segnale Coppia 1 Striscia arancione bianca 2 Arancione 3 Striscia verde bianca 4 Blu 5 Striscia blu bianca 6 Verde 7 Striscia marrone bianca 8 Marrone ...

Страница 305: ...тоянии или для подключения нескольких мониторов Русский 22 Подключение OPS с открытой спецификацией подключений компьютер Русский 23 P 6 Подключение кабеля RS 232C Русский 24 Управление монитором с помощью кабеля RS 232C Русский 24 P 7 Подключение сетевого кабеля Русский 25 Подключение монитора с помощью сетевого кабеля Русский 25 P 8 Подсоединение кабеля питания к монитору Русский 26 Подключение ...

Страница 306: ...т их на монитор Одно изображение распределяется на несколько мониторов подключенных последовательно с помощью кабелей SDI BNC Различные функции управления обеспечивающие эффективность работы Функция программируемого расписания работы Стр 36 37 и 50 Запрограммировав расписание можно установить до семи различных интервалов работы монитора по времени дням недели и портам ввода Данная функция позволяе...

Страница 307: ... не установлено и не использовано в соответствии с руководством может причинять критические помехи для беспроводной связи Эксплуатация данного оборудования в жилых районах вероятно может причинить критические помехи которые если пользователь требует исправление помех осуществляется его собственный счет 3 Вы предостережены что изменения или модификации категорически не одобрены частичной ответствен...

Страница 308: ...ЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ Этот знак предупреждает пользователей о том что внутри устройства находятся неизолированные детали под высоким напряжением которые могут стать причиной поражения электрическим током Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким либо деталям внутри устройства Этот знак предупреждает пользователей о том что и...

Страница 309: ...00 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 и содержит отметку Mitsubishi Electric Corporation 2 7 3 Marunouchi Chiyoda Ku Tokyo 100 8310 Japan Заявление изготовителя Заявление изготовителя Предупреждение Данное изделие относится к классу А При установке в жилых помещениях данное изделие может стать причиной радиопомех в результате чего пользователю может потребоваться предпринять соответствующие меры BZ 02 ...

Страница 310: ...сталлу и соблюдайте осторожность Если жидкокристалический монитор поврежден и кристалическая жидкость протекла не вдыхайне и не заглатывайте её Обеспечьте необходимое свободное пространство вокруг монитора для вентиляции и правильного рассеивания тепла Не закрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте монитор в непосредственной близости от батарей отопления и других источников тепла Не кладит...

Страница 311: ...LDT462V должно быть следующее Во всех остальных случаях используйте кабель питания соответствующий напряжению электрической сети переменного тока и стандартам безопасности Вашей страны Указанные ниже компоненты могут входить в комплект поставки как дополнительные Подставки SDI BOX Фиксатор x 3 Во избежание отсоединения шнура питания и кабеля HDMI а также для фиксации кабелей ЖКД монитор Шнур питан...

Страница 312: ...окировать кнопки управления См стр 53 1 Основной выключатель питания Выключатель питания служит для включения и выключения питания от сети 2 Датчик дистанционного управления и индикатор питания Датчик дистанционного управления Прием сигналов с беспроводного пульта дистанционного управления Индикатор питания Показывает состояние ЖК монитора Горит зеленым цветом Питание включено Горит красным цветом...

Страница 313: ...азъем RCA Разъёмы и клеммы Pr Pb Y IN IN OUT R OUT L 10 ВИДЕОВХОД ВЫХОД разъем S BNC Служит для подключения видеооборудования S VIDEO IN Входной разъем S video мини DIN 4 штырьковый VIDEO IN Pазъем BNC VIDEO OUT Pазъем BNC 11 AUDIO OUT RCA Служит для вывода сигнала подаваемого на выбранный разъем AUDIO IN Соединяет устройство с внешним звукоусилителем и т д 12 РАЗЪЕМ ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА Служит для п...

Страница 314: ...ANGE Смена местами основного и вспомогательного изображений Описание PIP Картинка в картинке Вспомогательное изображение выводится на экран внутри основного изображения POP Картинка вне картинки Вспомогательное изображение выводится на экран справа внизу от основного изображения SIDE BY SIDE Основное изображение выводится на экран рядом со вспомогательным ПРИМЕЧАНИЕ Режимы PIP и POP не работают ко...

Страница 315: ...льта дистанционного управления В качестве источника питания пульта дистанционного управления используются батарейки 1 5 В размера AAA Как установить батарейки 1 Откройте и оттяните крышку в направлении указанном стрелкой 2 Установите батарейки в соответствии с метками и внутри отделения 3 Установите крышку на место Как удалить батарейки 1 Откройте и оттяните крышку в направлении указанном стрелкой...

Страница 316: ...ром аналоговое подключение Соединение с компьютером цифровое подключение Подключение видеоустройства устройство HDMI с компонентным видеосигналом Подключение видеоустройства с композитным видеосигналом сигналом S video стереоусилителя Подсоединение кабеля питания к монитору Подключение к источнику питания Монитор готов к использованию Использование монитора Подготовка к использованию Выполните над...

Страница 317: ...е гарантирует эффективность против всех видов землетрясений или бедствий Не спите там где монитор может перевернуться или упасть при землетрясении или другом стихийном бедствии Перед перемещением монитора удалите трос который закрепляет монитор Не выполнение этого может привести к повреждению или поломке монитора Определите место установки ВНИМАНИЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УСТАНАВЛИВАТЬ ЖКД МОНИТОР САМОСТОЯТЕ...

Страница 318: ...лических кронштейнов Для уменьшения вероятности порчи или повреждения в результате падения монитора в случае землетрясения или другого стихийного бедствия чтобы удостовериться проконсультируйтесь с производителем кронштейнов о месте установки Для уменьшения опасности падения монитора проденьте серийно выпускаемый трос через рукоятки монитора справа и слева и закрепите трос к кронштейнам крепления ...

Страница 319: ...ки в работе компьютера Если монитор установлен в вертикальном положении срок службы флуоресцентной лампы подсветка короче чем в случае когда монитор установлен в положении ландшафт Установка в вертикальном положении Логотип MITSUBISHI должен быть на СЛЕВА стороне если смотреть с передней стороны монитора 90 По часовой стрелке Вертикально Вертикально Логотип Ландшафт Условия окружающей среды для ус...

Страница 320: ...ого динамика к разъему SPEAKER S L на мониторе а кабель правого динамика к разъему SPEAKER S R ПРИМЕЧАНИЕ Полярность кабелей динамиков и разъемов должна совпадать красный черный Несоблюдение полярности может привести к возникновению проблем с воспроизведением звукового сигнала Спецификация рекомендуемых динамиков Номинальная потребляемая мощность 10 Вт Импеданс 8 Ом левый 8 Ом правый ВНИМАНИЕ Испо...

Страница 321: ...VCR RCA Стереоусилитель Внешние динамики Фиксатор Перед выполнением соединений выполните следующие действия Прежде чем выполнять подключение отключите питание всего подключаемого оборудования Прочитайте руководство пользователя поставляемое с каждым отдельным устройством ПРИМЕЧАНИЕ Пожалуйста используйте аудиокабель без сопротивления когда выходной аудиоразъем звукового устройства и компьютера явл...

Страница 322: ...ниторе и разъем D SUB IN 15 штырьковый мини разъем D SUB на втором мониторе с помощью сигнального кабеля 15 штырьковый мини разъем D SUB 15 штырьковый мини разъем D SUB входит в комплект принадлежностей второго монитора или коммерчески допустимый Выводится аналоговый входной сигнал D SUB выбранный первым монитором Цифровой входной сигнал HDMI или DVI D не выводится ПРИМЕЧАНИЕ В случае необходимост...

Страница 323: ...20 x 1200 74 0 кГц 60 Гц CVT с уменьшенным миганием 8 1440 x 900 55 9 кГц 60 Гц ПРИМЕЧАНИЕ При поступлении сигнала с разрешением отличным от 1920 x 1080 буквы могут быть размыты а цифры и прочие объекты искажены В этом случае изображения могут быть показаны неверно в зависимости от используемой видеокарты или драйвера ЖК монитора вид сзади P 4 Процедура подключения продолжение Соединение с компьют...

Страница 324: ...иком BNC RCA коммерчески допустимый или сигнальным кабелем BNC x 3 разъем D Выберите YPbPr с помощью кнопки INPUT на мониторе или кнопки YPbPr на беспроводном пульте дистанционного управления Для подключения аудиосигнала подключите аудиокабель RCA к разъему AUDIO IN2 или AUDIO IN3 Выберите AUDIO2 или AUDIO3 с помощью кнопок AUDIO INPUT на беспроводном пульте дистанционного управления Чтобы подключ...

Страница 325: ...истанционного управления Для подключения к разъему S VIDEO IN выберите S VIDEO с помощью кнопки INPUT на мониторе или кнопки S VIDEO на беспроводном пульте дистанционного управления Чтобы подсоединить два монитора подсоедините один конец кабеля BNC к разъему VIDEO OUT первого монитора а второй конец кабеля к разъему VIDEO IN второго монитора ПРИМЕЧАНИЕ В случае необходимости настройки одинаковых х...

Страница 326: ...ектропитания чтобы предотвратить аварию и электрический удар 2 При помощи крестообразной отвертки открутите винты и снимите крышку дополнительного слота Сохраните винты для дальнейшего использования в шаге 4 3 Установите SDI BOX опция в дополнительный слот на мониторе ВНИМАНИЕ Во избежание повреждений пожалуйста убедитесь в правильности заданного положения и размещения SDI BOX перед тем как полнос...

Страница 327: ...ы предотвратить аварию и электрический удар 2 При помощи крестообразной отвертки открутите винты и снимите крышку дополнительного слота Сохраните винты для дальнейшего использования в шаге 4 3 Установите OPS с открытой спецификацией подключений компьютер коммерчески допустимый в дополнительный слот на мониторе ВНИМАНИЕ Во избежание повреждений пожалуйста убедитесь в правильности заданного положени...

Страница 328: ... устройств Соедините компьютер и монитор используя кабель RS 232C обратного типа коммерчески допустимый Кроме того если Вы хотите подключить два монитора и более как показано на рисунке ниже подключите разъем RS 232C OUT первого монитора к разъему RS 232C IN второго монитора используя кабель RS 232C обратного типа коммерчески допустимый Устанавливая подключение таким образом Вы можете последовател...

Страница 329: ...тратор к компьютеру с помощью сетевого кабеля прямого типа коммерчески допустимый Подключите этот монитор к сетевому концентратору с помощью сетевого кабеля прямого типа коммерчески допустимый При подключении двух мониторов и более к сетевому концентратору используйте сетевой кабель прямого типа коммерчески допустимый как показано выше ПРИМЕЧАНИЕ При использовании сетевого кабеля крестового типа к...

Страница 330: ...ропитания должна находиться как можно ближе к оборудованию и быть легко доступной До конца вставьте вилку в розетку электропитания Ненадежные контакты могут стать причиной возникновения помех Не подключайте и не отключайте шнур питания от сети многократно в течение короткого промежутка времени ПРИМЕЧАНИЕ Для правильного выбора кабеля питания переменного тока см раздел Техника безопасности техничес...

Страница 331: ...34 Стр 35 Стр 34 Стр 36 37 Стр 38 40 Включение подключенных устройств Выбор видеовхода Управление внешними устройствами Выбор языка OSD Только D SUB Автоматическая установка Выбор режима изображения Настройка экрана Настройка изображения Регулировка громкости баланса и тембра Настройка динамиков Настройка расписания работы Пульт дистанционного управления Использование монитора ...

Страница 332: ...ние заданного периода времени приблизительно в течение 1 минуты то отображается OPTION ERROR ОШИБКА ПАРАМЕТРА и сообщение об ошибке См руководство пользователя к Вашему компьютеру 2 Включите основной выключатель питания Индикатор питания загорается зеленым и монитор включается Настройка расписания а также кнопки управления на задней панели монитора и беспроводном пульте дистанционного управления н...

Страница 333: ...EO или VIDEO монитор перейдет в спящий режим приблизительно через 10 минут Описание DPM Аббревиатура для Display Power Management Управление питанием дисплея ПРИМЕЧАНИЕ По умолчанию управление питанием режим экономии энергии для RGB и VIDEO включено Если совместимый с открытой спецификацией подключений модуль подключен к дополнительному слоту монитор не переходит в спящий режим даже если пункт POW...

Страница 334: ... на кнопку INPUT на мониторе отображается меню OSD видеовхода и Вы можете выбрать видеовход с помощью кнопок и Доступные видеовходы HDMI DVI D D SUB OPTION YPbPr S VIDEO и VIDEO При повторном нажатии на кнопку INPUT отображается выбранный видеовход OPTION может быть использован только когда модуль расширения будет установлен в дополнительный слот ПРИМЕЧАНИЕ Выбранный Вами параметр не будет задейст...

Страница 335: ... экране нажав на кнопку MENU на беспроводном пульте дистанционного управления или на кнопку EXIT на задней панели монитора С помощью пункта LANGUAGE ЯЗЫК в отображаемом на экране меню CONFIGURATION1 КОНФИГУРАЦИЯ1 Вы можете выбрать язык отображаемого на экране меню См стр 48 U 3 Управление внешними устройствами VCR и т д Персональный компьютер ...

Страница 336: ...отобразить экран OSD а затем выбрать AUTO SETUP АВТОУСТАНОВКА в меню CONFIGURATION1 КОНФИГУРАЦИЯ1 Нажав кнопку SET Вы можете автоматически надлежащим образом отрегулировать размер экрана положение по горизонтали и вертикали тактовую частоту фазу синхронизации и уровень входного сигнала ПРИМЕЧАНИЕ Автоматическая установка работает только на D SUB Отображение непосредственно меню AUTO SETUP АВТОУСТА...

Страница 337: ... режим увеличения пользовательское увеличение и разрешение по горизонтали и вертикали чтобы получить соответствующие параметры экрана ПРИМЕЧАНИЕ Настройка положения доступна только для D SUB YPbPr S VIDEO и VIDEO Настройка тактовой частоты и разрешения доступна только для D SUB Настройка увеличения доступна для всех видеовходов U 6 Выбор режима изображения HIGHBRIGHT Максимальная яркость STANDARD ...

Страница 338: ...тройки изображения как яркость контраст и резкость чтобы получить желаемое качество изображения U 9 Настройка динамиков Выполните надлежащим образом Вы можете выбрать встроенные динамики или внешние динамики приобретаются отдельно Выбрать динамики можно с помощью переключателя динамиков на задней панели монитора U 8 Настройка изображения Переключатель динамиков Чтобы выбрать встроенные динамики IN...

Страница 339: ...ого на экране OSD Для выполнения настройки отобразите меню OSD нажав кнопку MENU на беспроводном пульте дистанционного управления или на кнопку EXIT на задней панели монитора ПРИМЕЧАНИЕ Если аудиосигнал не выводится во время использования OPS с открытой спецификацией подключений компьютер убедитесь в том что монитор выбран операционной системой компьютера в качестве источника аудиовыхода О способа...

Страница 340: ...го управления или на кнопку EXIT на задней панели монитора С помощью пункта SCHEDULE РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ в отображаемом на экране меню CONFIGURATION2 КОНФИГУРАЦИЯ2 Вы можете запрограммировать включение выключение питания и выбор входа U 11 Настройка расписания работы Выполните надлежащим образом ...

Страница 341: ...ым должно выполняться расписание Если Вы также не выберите параметр EVERY WEEK то выбор дней недели будет отменен после одного выполнения программы расписания EVERY WEEK Выберите данный параметр для выполнения программы расписания по выбранным дням недели каждую неделю Подтверждение расписания Чтобы выйти из меню SCHEDULE РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ экрана OSD и подтвердить расписание нажмите кнопку MENU на...

Страница 342: ...ммного обеспечения для общего доступа в сеть выберите 2s или 30s для ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ CONTROL TIME OUT в КОНФИГУРАЦИЯ2 CONFIGURATION2 в меню OSD следуйте той же процедуре для управления LAN Код адреса Код функции Код данных Код окончания HEX 30h 30h Функция Данные 0Dh ASCII 0 0 Функция Данные Код адреса 30h 30h код ASCII 0 0 фиксированный Код функции Код каждого установленного управляющего действи...

Страница 343: ...ный слот После отправки команды POWER ON Питание вкл или POWER OFF Питание выкл следующую команду отправляйте с интервалом не менее 7 секунд После отправки команды на выбор видеовхода рекомендуется подождать по меньшей мере 5 секунд до отправки следующей команды Иначе монитор может не ответить в течение 600 мс В режиме выключения работает только команда POWER ON Питание вкл а также команды проверк...

Страница 344: ...слот ПРИМЕЧАНИЕ Хотя монитор отвечает на команду управления на включение и выключение питания отправленную с OPS с открытой спецификацией подключений компьютер он не включается и не выключается Это не является неисправностью Для автоматической работы используйте пункт SCHEDULE РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ в отображаемом на экране меню CONFIGURATION2 КОНФИГУРАЦИЯ2 U 12 Пульт дистанционного управления продолже...

Страница 345: ... как показано ниже Экран подменю Сброс изображения например Стр 43 Стр 45 Стр 46 Стр 47 Стр 48 Стр 49 Стр 51 Подменю Элементы настройки Показаны элементы настройки Статус настройки Отображаются значения настраиваемые с помощью беспроводного пульта дистанционного управления и кнопок PLUS и MINUS расположенных на мониторе Конфигурация меню экрана OSD Данный монитор оснащен функцией OSD On Screen Dis...

Страница 346: ...опку чтобы выбрать подменю Нажмите кнопку SET чтобы принять выбранное подменю Для выбора настройки нажмите кнопку затем нажмите кнопку SET чтобы принять ее Нажмите кнопку INPUT чтобы принять выбранное подменю Для выбора настройки нажмите кнопку затем нажмите кнопку INPUT чтобы принять ее Беспроводной пульт дистанционного управления Шаг 1 2 3 4 5 Кнопка на мониторе Экран OSD Экран OSD исчезает посл...

Страница 347: ...Нажмите на кнопку чтобы усилить оттенки зеленого Нажмите на кнопку чтобы усилить оттенки фиолетового RED MAGENTA BLUE CYAN GREEN или YELLOW Вы можете настраивать каждый цвет отдельно Нажмите на кнопку чтобы сдвинуть выбранный цвет вправо по цветовому кругу Нажмите на кнопку чтобы сдвинуть выбранный цвет влево по цветовому кругу ПРИМЕЧАНИЕ Режим изображения sRGB является стандартным и не может быть...

Страница 348: ...ктеристики ГАММА через компьютер Для получения дополнительной информации обратитесь к Вашему дилеру ПРИМЕЧАНИЕ Параметр GAMMA настроен на значение 2 2 в режиме изображения sRGB При выборе PROGRAMMABLE настройка цветовой температуры устанавливается на 10000 К NATIVE PICTURE RESET СБРОС ИЗОБРАЖЕНИЯ Выбор пункта PICTURE RESET позволяет сбросить все настройки экранного меню имеющие отношение к подменю...

Страница 349: ...яет экран с различным увеличением в центре экрана и по его краям CUSTOM Вы можете растянуть изображение горизонтально и вертикально по своему усмотрению используя настройку CUSTOM ZOOM REAL Изображение выводится на экран без растягивания или уменьшения ПРИМЕЧАНИЕ Режим DYNAMIC предназначен для передачи изображений в формате 16 9 например с разрешением 1920 x 1080 таким же образом как и в режиме FU...

Страница 350: ...е Нажмите кнопку для увеличения содержания высоких TREBLE ВЫСОКИЕ частот в звуке Нажмите кнопку для сокращения содержания высоких TREBLE ВЫСОКИЕ частот в звуке BASS БАСЫ Увеличение или сокращение содержания низких частот в звуке Нажмите кнопку для увеличения содержания низких BASS БАСЫ частот в звуке Нажмите кнопку для сокращения содержания низких BASS БАСЫ частот в звуке AUDIO RESET СБРОС ЗВУКА В...

Страница 351: ...ереместить вспомогательное изображение вправо Нажмите на кнопку чтобы переместить вспомогательное изображение влево PIP V POSITION ПОЛОЖЕНИЕ PIP ПО ВЕРТИКАЛИ Вы можете настроить положение вспомогательного изображения по вертикали Нажмите на кнопку чтобы переместить вспомогательное изображение вверх Нажмите на кнопку чтобы переместить вспомогательное изображение вниз SUB INPUT ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ДОПОЛН...

Страница 352: ...бражения ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы выберете период времени в параметре MOTION монитор увеличит изображение и будет перемещать его горизонтально и вертикально Части изображения находящиеся за пределами экрана будут невидны Чтобы изображение выводилось на экран полностью и постоянно задайте его расположение в пределах 90 от размера экрана по центру COLOR SYSTEM СИСТЕМА ЦВЕТА Только для INPUT S VIDEO и VIDE...

Страница 353: ...заданное сервером DHCP PORT NUMBER НОМЕР ПОРТА Отображается номер порта 63007 и 3007 монитора RESET СБРОС Сброс настроек сети CONTROLLER SETTING НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА Если Вы осуществляете управление монитором через сеть с помощью управляющего процессора 2 Series производства компании Crestron задайте параметры соединения CONTROLLER IP IP КОНТРОЛЛЕРА Задайте IP адрес управляющего процессора PORT N...

Страница 354: ... Используйте кнопки и для горизонтального передвижения курсора в пределах выбранного расписания Используйте кнопки и для увеличения времени и выберите порт ввода Выбор совершается при помощи кнопки SET Если вы создали расписание но не хотите использовать время включения монитора выберите в пункте выбора времени включения ON Если вы создали расписание но не хотите использовать время выключения мони...

Страница 355: ... выбирается порт OPTION ПРИМЕЧАНИЕ Видеосигналы подаваемые через входные порты HDMI YPbPr S VIDEO VIDEO и DisplayPort не могут быть обнаружены Если установлен модуль расширения монитор не переходит в спящий режим VIDEO DETECT Если данная функция обнаруживает видеосигнал передаваемый через входной порт HDMI YPbPr S VIDEO или VIDEO она автоматически выбирает входной порт В случае потери выводимого в...

Страница 356: ...TEMPERATURE WARNING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЕРЕГРЕВЕ POWER ON DELAY ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ Вы можете настроить время задержки активации режима включения при выходе из спящего режима или при включении питания Можно выбрать различные значения этого интервала от OFF до 2 4 6 8 10 20 30 40 и 50 секунд TERMINAL SETTING НАСТРОЙКА РАЗЪЕМА Вы можете выбрать режим для отображения сигналов HDMI или DVI D соглас...

Страница 357: ...есте как минимум 3 секунды Для активирования кнопок нажмите и держите нажатыми кнопки и вместе как минимум 3 секунды снова NORMAL DYNAMIC NORMAL Сжатие сигнала NORMAL NORMAL FULL Нормальный размер каждого сигнала Рекомендуемый размер изображения Информационное меню OSD OPTION SDI 3G 1920 x 1080 67kHz 60Hz AUDIO SDI SIZE FULL YPbPr AUDIO 3 SIZE FULL S VIDEO NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL DVI D 1024 x 768...

Страница 358: ...нал поддерживается Для OPS с открытой спецификацией подключений компьютер OPTION AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Аудиосигнал поддерживается Для SDI BOX SDI AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 Аудиосигнал не поддерживается AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 YPbPr AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 S VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 VIDEO AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OPTION может быть использован только когда мод...

Страница 359: ...ВКЛ ВЫКЛ на ПДУ для перехода между режимами PIP POP и SIDE BY SIDE как показано на схеме ниже Вы можете изменить режимы альтернативным образом используя настройку PIP MODE режим PIP режима PIP Картинка в картинке в главном меню OSD См стр 47 Разрешение в режимах PIP и SIDE BY SIDE ПОЛНЫЙ РАЗМЕР PIP SMALL МАЛЕНЬКИЙ 450 пикселей X 338 пикселей MIDDLE СРЕДНИЙ 675 пикселей X 450 пикселей LARGE БОЛЬШОЙ...

Страница 360: ...ала PRIMARY ГЛАВНОГО монитора OSD появиться на мониторе имеющем выбранный вами номер ID ПРИМЕЧАНИЕ При выборе ID OSD будет показано на PRIMARY ГЛАВНЫЙ мониторе нажмите кнопку DISPLAY ДИСПЛЕЙ на пульте дистанционного управления снова для отмены выборе ID OSD и далее управление монитором который вы выбрали Если вы устанавливаете пульт дистанционного управления в ошибочный режим и управление пультом ...

Страница 361: ...ge Adjust Настройка изображения Проверьте совместимость монитора и платы видеоадаптера и пригодность рекомендованных параметров синхронизации Если текст искажается измените режим видео на режим с прогрессивной разверткой и используйте частоту регенерации 60 Гц Изображение комбинированного сигнала имеет зеленоватый оттенок Проверьте выбран ли входной разъем YPbPr Светодиод на мониторе не горит не в...

Страница 362: ...тный BNC цифровой SDI опция Поддерживаемое разрешение Композитный отдельный NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 Компонентный 480i 480p 576i 576p 1080i 720p 1080p SDI 480i 576i SD SDI 720p 1080i HD SDI 1080p 3G SDI Аудиовход выход Входной разъем аналоговый Штырьковое гнездо RCA Л П x 2 ш3 5 мм стерео мини разъем аудиосигнал компьютера цифровой HDMI SDI опция Выходной разъем аналоговый Штырьковое гнездо R...

Страница 363: ...анные 1 11 TMDS Часы Щит 5 TMDS Данные 1 Щит 12 TMDS Часы 6 TMDS Данные 1 13 CEC 18 Питание 5 В 7 TMDS Данные 0 14 Запасной N C на устройстве 19 Определение Горячего Соединения 3 Цифровой вход RGB DVI D Распределение штырьев разъёма DVI D 1 TMDS Данные 2 9 TMDS Данные 1 17 TMDS Данные 0 2 TMDS Данные 2 10 TMDS Данные 1 18 TMDS Данные 0 3 TMDS Данные 2 Экр 11 TMDS Данные 1 Экр 19 TMDS Данные 0 Экр ...

Страница 364: ...ька Наименование 1 NC 2 RXD 3 TXD 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 6 Сетевой разъем 8 штырьковый модульный штыря RJ45 Сигнал Пара 1 С оранжевой белой полосой 2 Оранжевый 3 С зеленой белой полосой 4 Синий 5 С синей белой полосой 6 Зеленый 7 С коричневой белой полосой 8 Коричневый Назначение штырьков продолжение ...

Страница 365: ......

Страница 366: ......

Страница 367: ......

Страница 368: ...ielectric com tw 11th Floor 88 Sec 6 Chung Shan N Road Taipei 111 Taiwan Sales Phone 886 2 28328255 Fax 886 2 28339813 Technical Phone 886 2 28328255 ext 3456 Fax 886 2 28339813 India Mitsubishi Electric India Pvt Ltd http www mitsubishielectric in Building No 9B dlf Cyber City Phase3 Gurgaon Delhi India Sales Phone 91 0124 4630300 Fax 91 0124 4630399 E mail hitesh bhardwaj asia meap com Technical...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BL109

S243HL - Bmii Widescreen Slim WLED Display

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: D-Link Страницы: 24

RADIFORCE RX220

Бренд: Eizo Страницы: 46

Бренд: BABY DELIGHT Страницы: 12

Бренд: Baby Control Страницы: 12

LCD8205 - MultiSync - 82" LCD Flat Panel...

Бренд: NEC Страницы: 10

Бренд: CNH Страницы: 132

VPPE-3-1-1/8-x-E1 Series

Бренд: Festo Страницы: 2

DPLUS 74SB -BKB

Бренд: Mitsubishi Страницы: 176

Бренд: Huasun Страницы: 19

Бренд: F.Bosch Medizintechnik Страницы: 40

TechTouch MO140RX

Бренд: Safety 1st Страницы: 10

Бренд: CyberResearch Страницы: 186

Бренд: AOC Страницы: 53

Бренд: HANNspree Страницы: 23

Бренд: EYEZONE Страницы: 16

Бренд: Lumiscope Страницы: 14

Бренд: Raytheon Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды