6
Medidas de seguridad y precauciones importantes (España)
ADVERTENCIA: NO CONECTE DIRECTAMENTE EL TELÉFONO A LA RED
TELEFÓNICA CONMUTADA PÚBLICA (RTC). CUALQUIER CONEXIÓN DE ESTE
TELÉFONO A UNA APLICACIÓN AJENA A LAS INSTALACIONES O A LA PLANTA, A
CUALQUIER OTRA APLICACIÓN EXPUESTA DE LA PLANTA, O A CUALQUIER
EQUIPO QUE DIFIERA DEL ESTABLECIDO, PUEDE SUPONER UN RIESGO PARA LA
SEGURIDAD Y/O UN FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO, ASÍ COMO DAÑOS AL
EQUIPO. POR “PLANTA EXPUESTA” SE ENTIENDE CUALQUIER PARTE DEL
CIRCUITO QUE ESTÉ EXPUESTA AL CONTACTO ACCIDENTAL CON ILUMINACIÓN
ELÉCTRICA O CONDUCTORES DE ENERGÍA CON UNA TENSIÓN SUPERIOR A 300
V ENTRE CONDUCTORES O QUE ESTÉ EXPUESTA A DESCARGAS ELÉCTRICAS.
ADVERTENCIA: SI SE UTILIZA, EL ENCHUFE DEBE ESTAR SITUADO CERCA DEL
EQUIPO Y FÁCILMENTE ACCESIBLE PARA EL USUARIO.
ADVERTENCIA: UTILICE EL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN APROBADO POR
MITEL, COMPATIBLE CON EL ESTÁNDAR IEEE 802.3at NÚMERO DE PIEZA
51301151 O EL Multi-Port GigE PoE Switch NÚMERO DE PIEZA 51301282.
ADVERTENCIA: LOS CONECTORES DE LA PARTE INFERIOR DEL TELÈFONO QUE
NO ESTÉN DOCUMENTADOS EN LA FIGURA A, ESTÁN DISEÑADOS ÚNICAMENTE
PARA USO DE LOS TÉCNICOS AUTORIZADOS DE MITEL.
NOTA: EL TELÈFONO NO REQUIERE UN ADAPTADOR DE ENERGÍA CA. SI LA RED
DE ÁREA LOCAL DISPONE DE CORRIENTE, DEBE AJUSTARSE CON LA NORMA
IEEE 802.3at.
Al utilizar el equipo del teléfono, se deberán seguir las siguientes precauciones de
seguridad básica en todo momento para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica
y daños a personas:
• No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo,
fregadero o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.
• Evite utilizar el teléfono (con excepción de los teléfonos inalámbricos) durante una
tormenta eléctrica. Puede existir un leve riesgo de descarga eléctrica debido a los
rayos.
• No utilice este teléfono para informar de un escape de gas en las proximidades del
mismo.
Mantenimiento y reparación: no contiene piezas que pueda utilizar el usuario. Si desea
realizar una reparación, entregue el teléfono a un proveedor autorizado de Mitel.
Estos avisos aparecen tanto en el producto como en la documentación técnica.
Puede aparecer este símbolo en el producto.
Importantes instruções de segurança e precauções (Brasil)
AVISO: NÃO CONECTAR DIRETAMENTE A UMA REDE PÚBLICA DE TELEFONIA
COMUTADA (PSTN). QUALQUER CONEXÃO DESTE TELEFONE A UM APLICATIVO
FORA DO LOCAL, FORA DA PLANTA, A QUALQUER OUTRO APLICATIVO DE
PLANTA EXPOSTA OU A OUTRO EQUIPAMENTO QUE NÃO SEJA O APLICATIVO
PRETENDIDO PODE PROVOCAR DANOS À SEGURANÇA E/OU DEFEITOS NA
OPERAÇÃO, E/OU DANOS AO EQUIPAMENTO. "PLANTA EXPOSTA" SIGNIFICA
QUALQUER PARTE DO CIRCUITO QUE ESTEJA SUJEITA A CONTATOS
ACIDENTAIS COM RELÂMPAGOS OU CONDUTORES DE ENERGIA QUE OPEREM A
UMA VOLTAGEM SUPERIOR A 300 V ENTRE CONDUTORES OU QUE ESTEJA
SUJEITA A QUEDA DE RAIOS.
AVISO: A TOMADA, SE FOR USADA, DEVE ESTAR LOCALIZADA PRÓXIMA AO
EQUIPAMENTO E DEVE SER DE FÁCIL ACESSO PARA O USUÁRIO.
AVISO: QUALQUER CONECTOR NA PARTE INFERIOR DO TELEFONE QUE NÃO
ESTIVER DOCUMENTADO NA FIGURA A DEVERÁ SER USADO APENAS PELOS
TÉCNICOS AUTORIZADOS DA MITEL.
NOTA: O TELEFONE NÃO REQUER UM ADAPTADOR DE CORRENTE ALTERNADA.
SE HOUVER ENERGIA DISPONÍVEL PELA LAN, ELA DEVERÁ CUMPRIR COM O IEE
802.3at.
Ao usar seu equipamento telefônico, sempre é necessário tomar precauções básicas para
reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas. Preste atenção no
seguinte:
• Não use este produto próximo à água, por exemplo, perto de uma banheira, pia ou
tanque, em um porão molhado ou próximo à piscina.
• Evite usar o telefone (exceto um sem fio) durante uma tormenta elétrica. Pode haver
um risco remoto de choque elétrico devido a relâmpagos.
• Não use este telefone para informar sobre um vazamento de gás nas proximidades
do vazamento em questão.
Manutenção e Reparação: Não há peças dentro dos telefones que possam ser
reparadas pelo usuário. Para reparações, leve o telefone a um revendedor autorizado
Mitel.
Estas advertências podem aparecer no produto e na documentação técnica.
Este símbolo pode aparecer no produto.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
• Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
PELIGRO
Peligro indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita,
puede provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA Advertencia indica una posible situación de peligro que, si no se
evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Precaución indica una posible situación peligrosa que, si no se evita,
puede ocasionar lesiones menores o moderadas o daño a los
equipos o la propiedad.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica que se
incluyen instrucciones importantes de operación y mantenimiento
(servicio) en la documentación que acompaña al producto.
!
PERIGO
Perigo indica uma situação perigosa iminente que, se não for evitada,
provocará morte ou lesão grave.
AVISO
O aviso indica uma situação perigosa em potencial que, se não for
evitada, pode resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO
Um sinal de cuidado indica uma situação potencialmente perigosa que,
se não for evitada, pode resultar em lesões secundárias ou moderadas
e/ou danos a equipamentos ou propriedades.
O ponto de exclamação em um triângulo equilátero indica que há instruções
importantes de funcionamento e manutenção inclusas no documento que
acompanha o produto.
!
