background image

FELICITACIONES

Le agradecemos que haya escogido los altavoces empotrados en cielo raso MTX. Cuando se instalan y 

se hacen funcionar correctamente, los altavoces empotrados en cielo raso MTX le darán muchos años 

de placer auditivo sin preocupaciones. Es importante que siga cuidadosamente los pasos especificados 

en esta guía para que la instalación sea correcta. 

ESPECIFICACIONES 

H515C 

H615C

Respuesta de frecuencias 

70 Hz a 20 kHz 

50 Hz a 20 kHz

 

+/- 3 dB 

+/- 3 dB

Impedancia 

Nominal de 8 ohmios  Nominal de 8 ohmios

Administración de potencia 

35 vatios RMS / 

40 vatios RMS /

 

70 vatios máximo 

80 vatios máximo 

 

para música 

para música

Sensibilidad: (2.83V/1M) 

85 dB 

86 dB

Diámetro de woofer 

5-1/4 plg. 

6-1/2 plg.

Tweeter 

1/2 plg. 

1/2 plg.

 

Domo equilibrado 

Domo equilibrado

Profundidad de montaje 

3-5/8 plg. 

2-15/16 plg.

 

(92.1 mm) 

(74.6 mm)

Diámetro de bafle 

7-3/4 plg. 

9 plg.

 

(196.9 mm) 

(228.6 mm)

Diámetro de corte 

6-1/2 plg. 

7-3/4 plg.

 

(165.1 mm) 

(196.9 mm)

APLICACIÓN DE PINTURA EN LOS ALTAVOCES EMPOTRADOS EN CIELO 

RASO MTX

 

Estos altavoces empotrados en cielo raso MTX han sido diseñados para aceptar todo tipo de pinturas 

interiores  y  exteriores.  Las  aplicaciones  con  rodillo  o  aerosol  deben  dar  excelentes  resultados.  Los 

altavoces empotrados en cielo raso MTX vienen con una máscara de pintura para protegerlos durante la 

aplicación de pintura. Simplemente quite las rejillas antes de pintar los altavoces y póngales la máscara 

de pintura.

UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES 

Los altavoces empotrados en cielo raso MTX han sido diseñados para funcionar en cualquier esquema 

de decoración interior. Se pueden instalar prácticamente en cualquier lugar en que se puedan montar al 

ras. Sin embargo, para maximizar el rendimiento de sonido, se deben seguir ciertas pautas. Para lograr 

la mejor reproducción estereofónica, dos altavoces se deben colocar a la misma distancia del oyente y 

deben separarse para que el ángulo entre ellos, en la posición del oyente, sea entre 40 y 60 grados.

INSTALLATIONSVORBEREITUNG - NEUBAU

Bei  der  Installation  des  H515C  oder  H615C  in  eine  Neubaudecke  sind  folgende Anweisungen  genau 

auszuführen.

1) Platzierung bestimmen

Legen Sie unter Hinzuziehung der Empfehlungen im Abschnitt „Lautsprecher-Platzierung“ fest, wo in der 

Decke die Lautsprecher platziert werden sollen.

2) Einbau-Kit montieren

 

Die  besten  Ergebnisse  bieten  ein  bei  Ihrem  MTX-Fachhändler  erhältlicher  RIK5C-Einbau-Kit  für  den 

H515C oder ein RIK6C für den H615C (beide von Mitek Corp.). Folgen Sie den dem Kit beiliegenden 

Anweisungen.

3) Die Stelle ist für GK-Platten bereit

Die Halterung RIK5C oder RIK6C hat eine stabile Öffnung, um die herum ein Trockenbaumonteur eine 

Öffnung schneiden kann, was eine perfekte Stelle für die Installation des H515C oder H615C bietet.

INSTALLATION

SCHRITT 1

Verwenden  Sie  ein  (preisgünstig  im  Fachhandel  erhältliches)  elektronisches  Ortungsgerät  oder  eine 

andere präzise Methode, um den Mittelpunkt zwischen zwei Deckenträgern zu markieren. Tragen Sie mit 

Hilfe der beiliegenden Schablone das Lochmuster an der Wand oder Decke auf.

SCHRITT 2

Verwenden Sie eine Pendel- oder Stichsäge oder ein sehr scharfes Gipskartonmesser und schneiden Sie 

dem Muster folgend ein Loch in die Decke. 

SCHRITT 3

Verlegen Sie Lautsprecherkabel zur Soundquelle. Sie können zur Verkabelung verschiedene Methoden 

verwenden,  je  nach  Bauweise  des  Raums  oder  Gebäudes.  Wenn  Sie  an  der  Soundquelle  eine 

Lautsprecher-Terminalplatte  anbringen,  dann  sieht  das  sehr  professionell  aus.  Lassen  Sie  an  der 

Lautsprecherseite genügend freies Kabel (20 bis 25 cm), um den Anschluss abzuschließen.

Содержание Blueprint HOME H515C

Страница 1: ...21A7556 1 Mitek Plaza Winslow IL 61089 815 367 3000 800 225 5689 www mtx com H515C H615C OWNER S MANUAL IN CEILING LOUDSPEAKER SYSTEMS ...

Страница 2: ...9mm PAINTING YOUR MTX IN CEILING SPEAKERS MTX In Ceiling Speakers are designed to accept all types of interior and exterior paints Spray or roller application should provide excellent results A paint shield is included with all MTX In Ceiling Speakers to protect the speakers during the painting process Simply remove the grilles before painting the speakers and replace with the paint shield LOUDSPE...

Страница 3: ...speaker terminal plate at the source location Leave sufficient amount of wire at speaker location 8 to 10 inches to complete connection STEP 4 Attach loudspeaker wires to speaker terminals observing correct polarity and position speaker frame up into cutout Be careful not to pinch wires in the process MTX WARRANTY INFORMATION All MTX In Ceiling Speakers purchased in the United States from an autho...

Страница 4: ... auf korrekte Polung zu achten ist und schieben Sie den Lautsprecher Rahmen nach oben in den Ausschnitt Passen Sie auf dass Sie dabei keine Kabel einklemmen SCHRITT 5 Ziehen Sie die vier Montageschrauben vorsichtig an Dies führt dazu dass sich hinter der Montageoberfläche die Einbauhalterungen drehen und den Lautsprecher festhalten SCHRITT 6 Nachdem die Lautsprecher Verkleidung gut befestigt ist t...

Страница 5: ...aximizar el rendimiento de sonido se deben seguir ciertas pautas Para lograr la mejor reproducción estereofónica dos altavoces se deben colocar a la misma distancia del oyente y deben separarse para que el ángulo entre ellos en la posición del oyente sea entre 40 y 60 grados INSTALLATIONSVORBEREITUNG NEUBAU Bei der Installation des H515C oder H615C in eine Neubaudecke sind folgende Anweisungen gen...

Страница 6: ...altavoz de 8 a 10 pulgadas para completar la conexión PASO 4 Fije los cables de altavoz en los terminales de altavoz con la polaridad correcta y coloque el marco del altavoz en el corte de la pared o del cielo raso No aplaste los cables en el proceso HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir freuen uns dass Sie MTX Deckenlautsprecher gewählt haben Wenn sie korrekt installiert und betrieben werden bieten Ihnen MT...

Страница 7: ...les fils de haut parleur sur les bornes de haut parleur en observant la polarité correcte et en positionnant l armature du haut parleur dans la découpe Faire attention de ne pas pincer les fils pendant le positionnement des haut parleurs ÉTAPE 5 Serrer soigneusement les quatre vis de fixation Ceci fait tourner le papillon de fixation derrière la surface de fixation et bloque le haut parleur en pla...

Страница 8: ... les deux enceintes à égale distance de la position d écoute et les écarter de façon à former un angle de 40 à 60 degrés à partir de la position d écoute PRÉPARATION DE L INSTALLATION CONSTRUCTION NEUVE Pour installer le H515C ou H615C dans un plafond venant d être construit suivez attentivement les instructions ci dessous 1 Déterminez l emplacement Déterminez l emplacement de montage des enceinte...

Отзывы: