Mistral MPP274S Скачать руководство пользователя страница 18

 

1.

 

MESURES

 

DE

 

SÉCURITÉ

 

IMPORTANTES

 

 

AVERTISSEMENT

  

Pour

 

usage

 

domestique

 

seulement.

 

Ne

 

pas

 

utiliser

 

pour

 

évacuer

 

des

 

vapeurs

 

ou

 

des

 

matières

 

dangereuses

 

ou

 

explosives

.

 

 

ATTENTION

 

Cette

 

hotte

 

peut

 

avoir

 

des

 

bords

 

très

 

tranchants;

 

veuillez

 

porter

 

des

 

gants

 

de

 

protection

 

lors

 

de

 

l'installation,

 

du

 

nettoyage

 

ou

 

de

 

l'entretien

 

de

 

l'appareil.

   

Cet

 

appareil

 

doit

 

être

 

installé

 

par

 

un

 

technicien

 

qualifié.

  

Le

 

fabricant

 

décline

 

toute

 

responsabilité

 

en

 

cas

 

de

 

défaut

 

de

 

se

 

conformer

 

aux

 

normes

 

de

 

sécurité.

  

Installez

 

cette

 

hotte

 

en

 

respectant

 

toutes

 

les

 

exigences

 

spécifiées.

 

 

AVERTISSEMENT

  

Afin

 

de

 

réduire

 

les

 

risques

 

d’incendie,

 

d’électrocution

 

ou

 

de

 

blessures

 

corporelles,

 

suivez

 

les

 

directives

 

suivantes

 : 

 

N’utilisez

 

cet

 

appareil

 

que

 

de

 

la

 

façon

 

prévue

 

par

 

le

 

manufacturier.

  

Si

 

vous

 

avez

 

des

 

questions,

 

contactez

 

le

 

manufacturier

 

à

 

l’adresse

 

ou

 

au

 

numéro

 

de

 

téléphone

 

indiqué

 

dans

 

la

 

garantie.

 

 

Avant

 

de

 

réparer

 

ou

 

de

 

nettoyer

 

l’appareil,

 

coupez

 

l’alimentation

 

électrique

 

en

 

verrouillant

 

le

 

panneau

 

de

 

distribution

 

afin

 

d’éviter

 

sa

 

remise

 

en

 

marche

 

accidentelle.

 

Si

 

le

 

panneau

 

de

 

distribution

 

ne

 

peut

 

être

 

verrouillé,

 

y

 

fixer

 

un

 

avertissement

 

en

 

évidence,

 

telle

 

qu’une

 

étiquette

 

de

 

couleur

 

vive.

 

 

Les

 

travaux

 

d’installation

 

et

 

de

 

raccordement

 

électrique

 

doivent

 

être

 

effectués

 

par

 

une

 

personne

 

qualifiée,

 

conformément

 

aux

 

codes

 

et

 

aux

 

standards

 

de

 

construction,

 

incluant

 

ceux

 

concernant

 

la

 

protection

 

contre

 

les

 

incendies.

 

 

Une

 

quantité

 

d’air

 

adéquate

 

est

 

requise

 

afin

 

d’assurer

 

une

 

bonne

 

combustion

 

et

 

l’évacuation

 

des

 

gaz

 

par

 

la

 

cheminée

 

(dans

 

le

 

cas

 

des

 

équipements

 

alimentés

 

au

 

gaz)

 

afin

 

de

 

prévenir

 

les

 

retours

 

de

 

cheminée.

  

 

Conformez

vous

 

aux

 

instructions

 

et

 

aux

 

standards

 

de

 

sécurité

 

des

 

manufacturiers

 

d’équipement

 

de

 

chauffage,

 

tel

 

qu’ils

 

sont

 

publiés

 

par

 

la

 

Canadian

 

Fire

 

Safety

 

Assoc.

 

(CFSA)

 

et

 

l’American

 

Society

 

for

 

Heating

 

Refrigeration

 

and

 

Air

 

Conditioning

 

Engineers

 

(ASHRAE)

 

ainsi

 

que

 

les

 

codes

 

et

 

standards

 

locaux.

 

 

Veillez

 

à

 

ne

 

pas

 

endommager

 

le

 

câblage

 

électrique

 

ou

 

d’autres

 

équipements

 

non

 

apparents

 

lors

 

de

 

la

 

découpe

 

ou

 

du

 

perçage

 

du

 

mur

 

ou

 

du

 

plafond.

 

 

Les

 

ventilateurs

 

avec

 

conduits

 

doivent

 

toujours

 

évacuer

 

l’air

 

vers

 

l’extérieur.

 

 

Ne

 

faites

 

pas

 

de

 

modifications

 

au

 

câblage

 

d'origine.

  

 

N'essayez

 

pas

 

de

 

réparer

 

ou

 

de

 

remplacer

 

n'importe

 

quelle

 

partie

 

de

 

votre

 

hotte,

 

sauf

 

s'il

 

est

 

spécifiquement

 

recommandé

 

dans

 

ce

 

manuel.

 

 

Toutes

 

les

 

autres

 

réparations

 

devraient

 

être

 

effectuées

 

par

 

un

 

technicien

 

qualifié.

 

 

 

 

 

16

Содержание MPP274S

Страница 1: ...e homeowner Homeowner Keep this guide for future reference Installateur Laissez ce manuel au propri taire Propri taire Conservez ce guide pour r f rence ult rieure Rev05092018mc Mistral Built in Hood...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENTS 1 IMPORTANT SAFETY MEASURES 3 4 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 12 3 OPERATING THE HOOD 13 14 4 MAINTENANCE 14 15 5 SERVICE AND WARRANTY 16...

Страница 3: ...ntally If the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a noticeable warning device such as a tag to the service panel Installation work and electrical wiring must be done by a qual...

Страница 4: ...ilee Flamb s etc Clean the unit s surfaces frequently Grease can accumulate on fan or filters Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING To reduce...

Страница 5: ...eft rear wall of the hood Install the range hood away from any area that is exposed to drafts such as windows doors and heating vents Follow the dimensions indicated for openings to be cut in cabinets...

Страница 6: ...the cabinet 12 30 5 cm E Minimum clearance between the work plan and the bottom of the cabinet 15 38 1 cm F Standard Height of lower cabinet 36 91 44 cm For installation from the cooking surface of a...

Страница 7: ...t system make sure to seal with clamps Using caulking seal around the exhaust hood to the outside passing through the wall or roof The size of the pipe must be the same throughout Air booster Local bu...

Страница 8: ...three 90 elbows To calculate the length of the exhaust system required add the equivalent length feet meters of all the components used in the circuit Example of an exhaust system 6 15 25 cm Pipe com...

Страница 9: ...ined herein is based on sources that we believe to be reliable but is not guaranteed by us may be incomplete and or may change without notice 651 2534 A Floor to ceiling height variable B Floor to cou...

Страница 10: ...nd regulations If an outlet is not available the customer has the responsibility and obligation to have it installed by a qualified electrician The 3 prong grounded outlet must be installed in the cab...

Страница 11: ...at the front and the rear to form a frame in the bottom of the cabinet A support rod of 1 9 cm thick not supplied may be required for certain types of cabinets Opening dimensions 3 4 1 2 10 1 2 A Open...

Страница 12: ...rior wall for evacuation Connecting the exhaust system Venting to the exterior Connect the exhaust system to the discharge opening of the hood Tighten the connection points with flanges Completing the...

Страница 13: ...filters C Handle for the grease filters D Lamp housings LED Controls for the range hood 1 Power on After you have connected the cooker hood to the main supply the backlight will turn on The backlight...

Страница 14: ...6 Whilst the cooker hood is in use if you press the timer button once the hood will run for 5 minutes and then cut off 14...

Страница 15: ...el for extended periods Many of these compounds contain chemicals which may be harmful Rinse with water after exposure and wipe dry with a clean cloth Cleaning the Grease Filters The filters should be...

Страница 16: ...ht housing and the hood body gently pry up the light housing and search for the metal clip Apply force to the metal clip and pull out the light fixture Disconnect the power cable and discard the used...

Страница 17: ...TABLE DES MATI RES 1 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 16 17 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 18 25 3 MODE D EMPLOI 26 27 4 ENTRETIEN 28 5 SERVICE ET GARANTIE 29...

Страница 18: ...y fixer un avertissement en vidence telle qu une tiquette de couleur vive Les travaux d installation et de raccordement lectrique doivent tre effectu s par une personne qualifi e conform ment aux cod...

Страница 19: ...rises jubil es steaks au poivre flamb s etc Nettoyez r guli rement la les roue s du ventilateur Ne pas laisser la graisse s accumuler sur le ventilateur les filtres ou les conduits d vacuation Utilise...

Страница 20: ...oi arri re gauche de la hotte Installez la hotte de cuisini re distance de toute zone expos e des courants d air comme les fen tres portes et bouches de chauffage Respectez les dimensions indiqu es po...

Страница 21: ...E D gagement minimum entre le bas du placard et le plan de travail est de 15 38 1 cm F Hauteur du placard du bas est de 36 91 44 cm Pour l installation partir de la surface de cuisson lectrique Montez...

Страница 22: ...it d vacuation assurez l tanch it avec les brides de serrage l aide d un produit de calfeutrage assurez l tanch it autour de la bouche de d charge vers l ext rieur qui passe travers le mur ou le toit...

Страница 23: ...es 90 Pour calculer la longueur effective du circuit d vacuation n cessaire additionnez les longueurs quivalentes en pieds m tres de toutes les composantes utilis es dans le circuit Exemple de circuit...

Страница 24: ...88 651 2534 Hotte encastrable 27 6 70 1 cm Dimension Dimension A 27 1 2 68 6 cm E 9 7 8 25 1 cm B 26 66 cm F 5 8 1 6 cm C 5 8 1 6 cm G 12 3 8 30 43 cm D 10 1 4 25 4 cm H 6 15 25 cm A Hauteur du planch...

Страница 25: ...r glements locaux Si une prise n est pas disponible le client a la responsabilit et l obligation de faire installer par un lectricien qualifi une prise de courant correctement reli e la terre La prise...

Страница 26: ...un rebord avant et arri re de 1 9 cm est n cessaire pour former un cadre dans le fond du placard Une tringle d appui de 1 9 cm d paisseur non fournie sera peut tre n cessaire pour certains types de pl...

Страница 27: ...allation avec d charge vers l ext rieur Connectez le circuit d vacuation sur l ouverture de d charge de la hotte Serrez le point de connexion avec des brides Achever l installation 1 R installez les f...

Страница 28: ...C A Commandes du ventilateur et de l clairage B Filtre graisse C Poign e du filtre graisse D Logement des lampes LED Commandes de la hotte de cuisini re Ventilateur suite la connexion du ventilateur...

Страница 29: ...fonctionner le ventilateur haute vitesse appuyer une seconde fois pour l teindre Appuyer sur ce bouton lorsque le ventilateur est en fonction le ventilateur fonctionnera pour une dur e de 5 minutes pu...

Страница 30: ...l acier inoxydable Plusieurs de ces compos s contiennent des produits chimiques qui peuvent tre dangereux Dans le cas ch ant rincez l eau apr s l exposition et essuyez avec un chiffon propre Nettoyer...

Страница 31: ...tournevis t te plate entre le bo tier de la lumi re et la hotte soulevez d licatement le bo tier de la lumi re et recherchez l attache m tallique Pressez sur l attache m tallique et retirez la lumi re...

Отзывы: