background image

 

Titolo 

 Cod. 

Rev. 

  Data Emiss. 

TECH CE: Istruzioni di posa/Installation 

Instructions/Instructions de Pose/Instrucciones para la 

Colocaciòn/Montageanleitung/Instruções de Instalação 

FM-TECH_CE 

03 

04/09/2017 

 

 

Schablone vorher markiert wurde, müssen die anderen zwei Löcher mit einem Abstand von einander, der der Mitte der 

Trittstufe (P/2) entspricht, ausgeführt werden (Abb. 5). 

 

BERECHNUNG DES AUFTRITTS

 

 

Die Länge  des Treppenlochs L1, welche sich auf den letzten Treppenlauf bezieht, abmessen (Abb. 6). Von dem Maß des 

Treppenlochs  L1 werden dann abgezogen:  



Die letzte Stufe mit einem feststehenden Auftritt von 29 cm  



Das Seitenmaß der Wendelung (70, 80 oder 90 je nach Breite der Treppe) 



Einen Zentimeter Abstand zur Wand 

Den so erhaltenen Wert durch die Anzahl der geraden Stufen des Treppenlaufs minus eins teilen. 

Das Ergebnis dieser Rechnung muss einem Wert (Auftritt) zwischen 20 und 22,5 für die 75 und zwischen 22,5 und 25 für 

die 85 oder die 95 entsprechen. 

Beispiel: (184-29-70-1) : 4 = 20   

Beispiel: (216-29-90-1) : 4 = 24 

 

BERECHNUNG DER STUFENHÖHE A

 

 

Messen Sie die Höhe vom Eintrittsboden bis zum Austrittsboden der Treppe HT. Bedenken Sie dabei, dass die erste 

Setzstufe ein festes Maß von 19,0 hat, während die Zwischenstufen von 18,5 bis maximal 22,5 reichen (Abb. 7). Die 

Stufenhöhe wird unter Berücksichtigung der Art des Treppenaustritts berechnet; dieser ist unterhalb der Podestplatte 

(S.S.), wenn sich die Austrittsstufe auf einer Setzstufe unter dem Maß des Fußbodens befindet (Abb. 9), 

beziehungsweise auf Höhe des Fußbodens (F.P.), wenn sich die Austrittsstufe auf dem Maß des Fußbodens befindet 

(Abb. 8). 

Berechnen Sie die Stufenhöhe A der Treppe folgendermaßen: 

Austritt unterhalb der Podestplatte:

 

Teilen Sie den Wert von HT durch die Anzahl der Stufen der  1. 

Austritt auf Höhe des Fußbodens:

 

Teilen Sie den Wert von HT durch die Anzahl der Stufen der Treppe. 

Beispiel für eine Treppe mit 13 Stufen und einer HT = 280. 

Durchschnittliche Stufenhöhe bei Austritt “unterhalb der Podestplatte”: A = HT : 14 = 20 

Durchschnittliche Stufenhöhe bei Austritt “auf Bodenhöhe”: A = HT : 13 = 21,5 

 

MONTAGE DER STRUKTURELEMENTE

 

 

Das Austrittsmodul (Abb. 10) mit den dazugehörenden Ausgleichelementen (siehe Tabelle 43-45 Seite 22) 

zusammenbauen und  die für die errechnete Stufenhöhe nötigen Distanzstücke. Positionieren Sie die Platte der 

Austrittshalterung an der Podestplatte ordnungsgemäß. Wenn die Austrittsstufe auf der Höhe des Stützbodens ist, wenn 

der aus der Austrittsplatte entstehende Ausschnitt zu beseitigen ist, muss die Stufe am Eintrittsmodul durch Zurücksetzen 

um 0.8 in bezug auf die Bohrung unter der Stufe eingebaut werden (Abb. 8). Bohren Sie die Podestplatte mit einem 

Bohrer Ø 14 mm und befestigen Sie die Austrittsplatte mit Hilfe der Spreizdübel (Abb. 10). Montieren Sie ein 

Zwischenmodul und schrauben Sie es an der schon befestigten Austrittsstufe (Abb. 11-12), dann montieren Sie die 

restlichen Module. Zum Stützen der ersten 4/5 freien Strukturelemente, empfiehlt es sich, eine Stütze einzuführen (Abb. 

13). Bei der Montage der Module muss man darauf achten, die Parallelität zwischen den Stufen einzuhalten (Abb. 14). Die 

Stopfen mit den entsprechenden Innenlamellen werden unter Druck in die Struktur eingefügt.  

Es wird geraten, die Stopfen erst nach dem Aufbau der kompletten Struktur zu montieren. 

 

BODENBEFESTIGUNG

 

 

Befestigen Sie die Eintrittsstufe am Modul mit den speziellen Schrauben (Abb. 15), dann positionieren Sie die 

Eintrittsstruktur unter dem vorherigen montierten Zwischenmodul. Markieren Sie den Fußboden und verschieben Sie die 

erste Halterung für die Bodenbohrung. Positionieren Sie das Modul und befestigen Sie es am Boden mit Spreizdübeln, 

Stangen und Blindmuttern (Abb. 16). 

 

MONTAGE DER STUFEN/STRUKTUREN

 

 

Positionieren Sie die vorher gebohrten Stufen oberhalb der Module und befestigen Sie diese Stufen mit Hilfe der 

speziellen selbstschneidenden Schrauben (Abb. 17). 

 

SEITLICHE HALTERUNG

 

 

Die seitliche Stütze kann mit einer Bodenstütze ersetzt werden, unter Bezugnahme auf die Konfigurationen auf Seiten 18-22 für 

die richtige Positionierung. Siehen Sie den 

Anhang 1: Befestigungen

, vor der Verankerung an der Wand. 

Befestigen Sie die ausgeschnittene seitliche Halterung an der entsprechenden Strukturstütze. Messen Sie den Abstand X; 

schneiden Sie die hervorstehende seitliche Halterung um X+15 und befestigen Sie sie an der ausgeschnittenen seitlichen 

Halterung. Legen Sie die Stufe zusammen mit der Seitenhalterung in der richtigen Reihenfolge mit den bereits montierten 

Stufen an und übertragen Sie die Bohrungen in der Platte auf die Wand. Bohren Sie die Wand mit einem Bohrer mit 14 

mm Durchmesser an und setzen Sie die Spreizdübel ein. Bauen Sie die Stufe so ein, wie oben beschrieben, und 

befestigen Sie die Seitenhalterung mit den dafür vorgesehenen Gewindestäben und Hutmuttern an der Wand (Abb. 18-

19-20-21). 

“2017© Stairs Studio S.r.l. – All rights reserved”

11

FM_TECH-CE

Содержание FM-TECH CE

Страница 1: ...TECH CE ISTRUZIONI DI POSA ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACION MONTAGEANLEITUNG INSTRU ES DE INSTALA O...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ultima rampa Fig 6 Sottrarre alla dimensione L1 del foro l ultimo gradino con pedata fissa a 29 cm la dimensione del lato del ventaglio 70 80 o 90 a seconda della larghezza della scala un centimetro...

Страница 4: ...del sostegno a terra fare riferimento alle configurazioni a pag 18 22 Fatto questo misurare l altezza dal pavimento al gradino Qg sotto al quale va posizionato il sostegno Fig 23 Inserire la prolunga...

Страница 5: ...al passo delle strutture pi 1 8 cm Fig 45 P3 di sbarco con ringhiera Sono indicate la quota Y e i compensatori da utilizzare con la struttura di sbarco TECH INSTALLATION INSTRUCTIONS For correct insta...

Страница 6: ...p Fig 13 Pay particular attention to the assembly of the modules so that they are perfectly aligned one to the other Fig 14 The caps with the relative internal thin plates are to be pressed into place...

Страница 7: ...d the handrail connector bending it in accordance with the slope of the staircase Fig 39 BALUSTRADE Should the balustrade handrail abut against a wall perforate it Fig 40 and then fix it to the wall w...

Страница 8: ...est situ e sur une contremarche inf rieure par rapport au niveau du sol Fig 9 ou bien au niveau du sol F P si la marche pali re est situ e la hauteur du sol Fig 8 Calculer la contremarche A de l esca...

Страница 9: ...tre central doit tre coup sur mesure selon la formule 116 5 A 2 et doit tre positionn au dessous de la marche d 1 5 environ Fig 29 Assembler les balustres du tournant par le joint relatif et les coupe...

Страница 10: ...oraci n establecidas en el centro se refieren a la estructura St mientras que la indicaci n de perforaci n lateral sirve para la fijaci n de la barandilla R Para la fijaci n de la barandilla en los pe...

Страница 11: ...secuencia con respecto a los ya montados y ejecutar los agujeros de la placa en la pared Perforar con taladro de 14 mm y meter los tacos de expansi n Ensamblar el pelda o observando el mismo procedimi...

Страница 12: ...esea utilizar en caso que se trate de rellano con escal n rectil neo Nota El escal n de rellano es un escal n est ndar con una profundidad de 29 cm Fig 44 P3 intermedio Se indican los pasos de las est...

Страница 13: ...e ordnungsgem Wenn die Austrittsstufe auf der H he des St tzbodens ist wenn der aus der Austrittsplatte entstehende Ausschnitt zu beseitigen ist muss die Stufe am Eintrittsmodul durch Zur cksetzen um...

Страница 14: ...werden Abb 31 Bei der Eintrittsstufe muss der Gel nderstab um A 1 3 abgeschnitten werden und dann in dem Becher der am Boden befestigt wird reguliert werden Abb 32 Wenn ein Gel nder auf der Au enseite...

Страница 15: ...de perfura o lateral a que utilizada para fixa o do parapeito R Fig 4 Para a fixa o do parapeito nos degraus retil neos s o necess rias outras perfura es considerando que a primeira indica o de perfur...

Страница 16: ...cionar o degrau completo de suporte lateral em sequ ncia aos j montados e efetuar na parede os orif cios da placa Perfurar com uma broca de 14 mm e inserir as buchas de expans o Montar o degrau seguin...

Страница 17: ...da borda da lajeta para evitar a rutura Fig 42 fixando as ao pavimento por meio de expansores Fig 42 A Para dar maior refor o ligar o parapeito da escada de chegada ao bala stre com um gancho coluna F...

Страница 18: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 16 FM_TECH CE...

Страница 19: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 17 FM_TECH CE...

Страница 20: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 18 FM_TECH CE...

Страница 21: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 19 FM_TECH CE...

Страница 22: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 20 FM_TECH CE...

Страница 23: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 21 FM_TECH CE...

Страница 24: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 22 FM_TECH CE...

Страница 25: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 23 FM_TECH CE...

Страница 26: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 24 FM_TECH CE...

Страница 27: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 25 FM_TECH CE...

Страница 28: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 26 FM_TECH CE...

Страница 29: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 27 FM_TECH CE...

Страница 30: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 28 FM_TECH CE...

Страница 31: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 29 FM_TECH CE...

Страница 32: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 30 FM_TECH CE...

Страница 33: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 31 FM_TECH CE...

Страница 34: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 32 FM_TECH CE...

Страница 35: ...1 1 1 600674001 1 1 600675001 1 1 600674501 13 13 600675514 13 13 600675514 24 19 600269001 1 1 600407009 3 4 600408509 7 10 600409009 1 2 600407509 1 2 600408009 5 4 600467901 5 4 600470101 1 1 60046...

Страница 36: ...0679501 2 2 600061609 11 8 111951012 111951016 95 0 6 2 4 111956012 111956016 1 2 111961012 111961016 1 1 151976512 151976516 5 4 150535012 150535016 221 221 640093601 48 48 640079901 6 6 640078701 27...

Страница 37: ...640064801 3 2 640094514 1 2 630111310 M6 X 10 3 4 630350510 M6 X 8 4 6 630148809 7 X 70 1 1 630145011 6 X 50 1 1 640081014 D 8 5 4 640082014 D 14 10 4 630148010 6 X 30 1 1 630154000 10 X 100 1 1 6400...

Страница 38: ...0 24 X 13 11 11 630330710 39 X 23 48 48 630145310 6 X 60 12 12 630071514 D 6 19 16 630112110 M12 X 120 13 11 630180010 M10 X 80 10 10 630333010 M10 3 3 630180510 M10 X 105 11 11 630102909 M10 X 18 2 2...

Страница 39: ...24 630201009 4 X 20 30 24 630148509 7 X 70 30 24 630142509 5 X 40 3 2 630179010 M10 X 60 4 4 630107011 M8 1 1 630176610 M8 X 140 1 1 630112011 M10 X 25 1 1 630330010 10 X 20 1 1 650174500 2017 Stairs...

Страница 40: ...1 1 1 600673501 1 1 600675001 1 1 600674501 13 13 600675514 13 13 600675514 24 19 600274601 1 1 600407009 3 4 600408509 7 10 600409009 1 2 600407509 1 2 600408009 1 1 600466001 5 4 600467901 5 4 60047...

Страница 41: ...679501 2 2 600061609 11 8 111952012 111952016 95 0 6 2 4 111957012 111957016 1 2 111962012 111962016 1 1 151977512 151977516 5 4 150535012 150535016 221 221 640093601 48 48 640079901 6 6 640078701 27...

Страница 42: ...40064701 20 15 640064801 1 2 630111310 M6 X 10 3 4 630350510 M6 X 8 4 6 630148809 7 X 70 1 1 630145011 6 X 50 1 1 640081014 D 8 5 4 640082014 D 14 10 4 630148010 6 X 30 1 1 630154000 10 X 100 1 1 6400...

Страница 43: ...0 24 X 13 11 11 630330710 39 X 23 48 48 630145310 6 X 60 12 12 630071514 D 6 19 16 630112110 M12 X 120 13 11 630180010 M10 X 80 10 10 630333010 M10 3 3 630180510 M10 X 105 11 11 630102909 M10 X 18 2 2...

Страница 44: ...4 630201009 4 X 20 30 24 630113409 6 X 40 30 24 630142509 5 X 40 3 2 630179010 M10 X 60 4 4 630107011 M8 X 16 1 1 630176610 M8 X 140 1 1 630112011 M10 X 25 1 1 630330010 10 X 20 1 1 650174500 2017 Sta...

Страница 45: ...1 1 1 600672501 1 1 600675001 1 1 600674501 13 13 600675514 13 13 600675514 24 19 600274601 1 1 600407009 3 4 600408509 7 10 600409009 1 2 600407509 1 2 600408009 1 1 600466001 5 4 600467901 5 4 60047...

Страница 46: ...679501 2 2 600061609 11 8 111953012 111953016 9530 6 2 4 111958012 111958016 1 2 111963012 111963016 1 1 151978512 151978516 5 4 150535012 150535016 221 221 640093601 48 48 640079901 6 6 640078701 27...

Страница 47: ...40064701 20 15 640064801 1 2 630111310 M6 X 10 3 4 630350510 M6 X 8 4 6 630148809 7 X 70 1 1 630145011 6 X 50 1 1 640081014 D 8 5 4 640082014 D 14 10 4 630148010 6 X 30 1 1 630154000 10X 100 1 1 64008...

Страница 48: ...0 24 X 13 11 11 630330710 39 X 23 48 48 630145310 6 X 60 12 12 630071514 D 6 19 16 630112110 M12 X 120 13 11 630180010 M10 X 80 10 10 630333010 M 10 3 3 630180510 M10 X 105 11 11 630102909 M10 X 18 2...

Страница 49: ...24 630201009 4 X 20 30 24 630113409 6 X 40 30 24 630142509 5 X 40 3 2 630179010 M10 X 60 4 4 630107011 M8 1 1 630176610 M8 X 140 1 1 630112011 M10 X 25 1 1 630330010 10 X 20 1 1 650174500 2017 Stairs...

Страница 50: ...indiff rent la charge utile de l escalier que dans les cas o ils rencontrent les cas indiqu s en vert de la table Dans les configurations o il ya deux soutiens au sol seulement l un des deux peut tre...

Страница 51: ...e constru o Ancorante meccanico di serie Mechanical anchoring standard Ancrage m canique de s rie Anclaje mec nico de serie Mechanischen Befestigung serienm ig Fixador mec nico fornecido Ancorante chi...

Страница 52: ...faible consistance du mat riau nous vous conseillons l avis technique d un professionnel pour une tude de faisabilit et pour une recherche des fixations optimales Pour l ancrage poutres en acier ou d...

Страница 53: ...ach packet Lt Longueur ancrage mm f Diam tre du foret en mm P Profondeur minimale de trou en mm S paisseur maximum fixable en mm v Diam tre vis en mm Lv Longueur vis Ch Cl M Couple de serrage Nm Pz Pi...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Stairs Studio S r l VIA GIACOMO FILIPPI 7 47122 FORLI FC ITALY TEL 39 0543 791111 FAX 39 0543 722544 www rintal com info rintal it...

Отзывы: