MIRKA ceros550 cv Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Compact Electrical
Random Orbital Sander

150 mm (6 in.) & 125 mm (5 in.)

English

Operating Instructions

Deutsch

Betriebsanleitung

Italiano

Istruzioni sull´uso

Español

Instrucciones de manejo

Français

Notice d´utilisation

Svensk

Bruksanvisning

Norsk

Brugsanvisning

Dansk

Brugsanvisning

Suomi

Käyttöohje

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Rus

Инструкции по эксплуатации

Português

Instruções de uso

Eesti

Kasutusjuhend

Portuguê

Eesti

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Electrical compact sander_2009_NY.indd 1

09-04-08 14.17.06

Содержание ceros550 cv

Страница 1: ...ucciones de manejo 21 Fran ais Notice d utilisation 26 Svensk Bruksanvisning 31 Norsk Brugsanvisning 36 Dansk Brugsanvisning 41 Suomi K ytt ohje 46 Nederlands Gebruiksaanwijzing 51 Rus 56 Portugu s In...

Страница 2: ...2 Parts page Electrical compact sander_2009_NY indd 2 Electrical compact sander_2009_NY indd 2 09 04 08 14 17 07 09 04 08 14 17 07...

Страница 3: ...ture for different models 1 10 Lever 1 11 Pin 1 12 Grip 1 13 Start button 1 14 Start button spring 1 15 Cover plate 1 16 PCB screw 4 17 Speed controller 1 18 Housing 1 19 Shroud 150mm 1 Shroud 125mm 1...

Страница 4: ...Code MIN6519011 24 mm Pad Wrench Code 8993008011 Accessories Spare Parts A B Accessories DC Extension cord 10m Brackets kit for Mirka 412 415 or 912 915 Net sanding PAD 150mm Code MIN6512211 Code MIN...

Страница 5: ...5 FIGURE 1 Sander FIGURE 2 Power supply unit Electrical compact sander_2009_NY indd 5 Electrical compact sander_2009_NY indd 5 09 04 08 14 17 08 09 04 08 14 17 08...

Страница 6: ...ction Input Voltage 90 240 VAC WARRANTY The warranty terms are as follows 12 months on KWH MIRKA electrical tools The warranty can only be submitted to the dealers where the tool was purchased The war...

Страница 7: ...suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD pro tected supply Use of an RCD reduces the...

Страница 8: ...air person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional Safety Warnings a Always ensure that the material to be sanded is firmly f...

Страница 9: ...Figure 2 The power supply LED is now green 3 Switch on the sander by pressing the On Off key Figure 1 The sander LED is now green 4 The sander can now be started by pressing the lever 5 The speed can...

Страница 10: ...roubleshooting Guide Symptom Possible Cause Solution No light from power supply LED when switched on Power cord not properly attached to power supply unit or to the mains socket Connect it properly Br...

Страница 11: ...esetzliche Gew hrleistung von 24 Monaten auf KWH MIRKA Elektrowerkzeuge Die Gew hrleistungszeit beginnt ab Kaufdatum Die Gew hrleistung erstreckt sich nur auf Material und Produktionsfehler Frachtkost...

Страница 12: ...ze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwende...

Страница 13: ...nn das Elektrowerkzeug besch digt ist lassen Sie es vor dem Gebrauch reparieren Viele Unf lle sind Folge von schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber S...

Страница 14: ...el an der Schleifmaschine bet tigt wird Bedienungsanleitung 1 Vergewissern Sie sich dass die Schleifmaschine ausgeschaltet ist W hlen Sie ein passendes Schleifpapier aus und befestigen Sie es am Schle...

Страница 15: ...chlossen Schlie en Sie es richtig an Die Sicherung ist durchgebrannt Bitte ersetzen Sie die Sicherung Eine Ersatzsicherung befindet sich im Sicherungshalter Die LED Anzeige der Stromver sorgungseinhei...

Страница 16: ...condizioni di garanzia sono le seguenti 12 mesi sugli utensili elettrici KWH MIRKA Il periodo di garanzia decorre dalla data dell acquisto La garanzia copre soltanto i difetti attribuibili al materia...

Страница 17: ...o per appendere l elettroutensile o per estrarre la spina dalla presa di corrente Tenere lontano il cavo da fonti di calore olio spigoli taglienti e da parti dell elettroutensile che siano in moviment...

Страница 18: ...fettamente che non si inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell elettroutensile stesso Prima di iniziare ad utilizzarlo far riparare le parti dannegg...

Страница 19: ...spirapolvere Questo fa s che l aspirapolvere si accenda automaticamente quando l interruttore ON della levigatrice viene premuto Istruzioni Operative 1 Assicurarsi che la levigatrice sia spenta Scegli...

Страница 20: ...a luce dalla spia dell alimentatore quando questo acceso Cavo di alimentazione collegato male all alimentatore o alla presa principale Collegarlo adeguatamente Fusibile rotto Sostituire il fusibile Un...

Страница 21: ...ontage anular la garant a Declaraci n de conformidad KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo de Finlandia declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto 150 mm 6 pulgadas y 125mm 5 pulgadas 10 000 RPM Lija...

Страница 22: ...ica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados ueden provoca...

Страница 23: ...Controle si funcionan correctamente sin atascarse las par tes m viles de la herramienta el ctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta el c...

Страница 24: ...entaci n de la fuente de alimentaci n est conectado en la mayor a de los casos en la parte frontal del aspirador Esto hace posible el auto encendido del aspirador cuando la palanca de la lijadora est...

Страница 25: ...oma Causa Posible Soluci n No hay luz en el LED de potencia cuando se enciende Cable de alimentaci n no encajado en la toma de corriente Conectarlo correctamente Fusible roto Substituir el fusible Se...

Страница 26: ...eren Fejlfindingsvejledning Vedligeholdelsesvejledning Fabrikant leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 N dvendigt personligt sikkerhedsudstyr Sikkerhedsb...

Страница 27: ...jamais utiliser le c ble pour transporter tra ner ou d brancher l appareil Eloi gner le c ble de la chaleur de l huile des bords aigus et des d tails remuantes Les c bles endommag s ou emm l s augment...

Страница 28: ...ndom magement des d tails et autres conditions qui peuvent influencer le fonctionnement de l appareil moto ris En cas d endommagement faire r parer l appareil motoris avant l utilisation Plusieurs acc...

Страница 29: ...ateur vide par l appui du levier de la rectifieuse Instructions op rationnelles 1 S assurer que la rectifieuse est branch e Choisir un abrasif convenable et l attacher un joint de support Centrer atte...

Страница 30: ...c ble d alimentation n est pas connect correctement la source d alimentation ou au socle de la prise de courant Le connecter correctement Fusible endommag Remplacer le fusible Un fusible de rechange...

Страница 31: ...vedelss t til sliberen Fejlfindingsvejledning Vedligeholdelsesvejledning Fabrikant leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 N dvendigt personligt sikkerheds...

Страница 32: ...bruk Om en avsedd f rl ngningssladd f r utomhusbruk anv nds minskar risken f r elchock f Om det r oundvikligt att driva elverktyget under fuktiga f rh llanden anv nd d en jordfelsbrytare RCD f r skydd...

Страница 33: ...s kerhet bibeh lls Extra s kerhetsf reskrifter Varning a Se till att materialet som ska slipas r stadigt fastsatt s att det inte r r sig b Damm kan vara extremt brandfarligt Dammsugarens dammp se skal...

Страница 34: ...On Off knappen se Figur 1 Slipmaskinens LED ljus r nu gr nt 4 Slipmaskinen kan nu startas genom att trycka p reglaget 5 Hastigheten kan justeras mellan 4000 RPM och maximalt varvtal genom att justera...

Страница 35: ...n taggregatets LED n r elverktyget r inkopplat Str msladden r inte korrekt ansluten till n taggregatet eller v gguttaget Anslut den korrekt S ndrig s kring V nligen byt ut s kringen En reservs kring f...

Страница 36: ...t til sliberen Fejlfindingsvejledning Vedligeholdelsesvejledning Fabrikant leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 N dvendigt personligt sikkerhedsudstyr...

Страница 37: ...lektrisk st t e Ved bruk av et elektroverkt y utend rs benytt en skj teledning som er egnet for utend rs bruk Bruk av en ledning egnet for utend rs bruk reduserer faren for elektrisk st t f Hvis det i...

Страница 38: ...arlig situasjon 5 Service a Service p elektroverkt yet skal utf res av en fagl rt reparat r som kun bruker identiske reservedeler Dette s rger for at elektroverkt yets sikkerhet blir ivaretatt Ytterli...

Страница 39: ...slipemaskinen ved trykke p p av knappen Figur 1 Lysdioden p slipemaskinen lyser n gr nt 4 N kan slipemaskinen startes ved trykke ned hendelen 5 Hastigheten kan stilles inn mellom 4000 og maks omdr mi...

Страница 40: ...Str mlysdioden lyser ikke n r verkt yet blir sl tt p Str mledningen er ikke skikkelig koblet til str mforsyningsenheten eller hovednettkontakten Kontroller tilkoblingen delagt sikring Bytt sikring Sik...

Страница 41: ...rsaget af noget andet end fejl i materialer og udf relse Tab af v rkt jet eller andet for h rdt slag Normal vedligeholdelse og service som kan udf res af brugeren Udskiftning af bagskiven Udskiftning...

Страница 42: ...e N r man bruger et elektrisk v rkt j udend rs skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af en forl ngerledning egnet til udend rs brug formindsker risikoen for at f et...

Страница 43: ...mere at styre g Brug det elektriske v rkt j tilbeh r og v rkt jsdele og s videre i overensstemmelse med denne ve jledning idet De tager hensyn til arbejdsbetingelserne og naturen af det arbejde der sk...

Страница 44: ...eligt herp For optimal brug af maskinen anbefaler vi et Mirka netslibningsprodukt 2 T nd for str mforsyningsenheden med On Off kontakten figur 2 Str mforsyningens lysdiode lyser nu gr nt 3 T nd for sl...

Страница 45: ...lyser ikke n r der er t ndt for str mforsyningen Elledningen sidder ikke ordentligt fast i str mforsyningsenheden eller i lysnetudtaget Forbind den ordentligt Sikring i stykker Udskift venligst sikrin...

Страница 46: ...ionstabeller Oversigt over komponenter Komponentliste Reservedelss t til sliberen Fejlfindingsvejledning Vedligeholdelsesvejledning Fabrikant leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 76...

Страница 47: ...sotkuiset johdot lis v t s hk iskun vaaraa e Kun k yt t s hk hiomakonetta ulkona k yt ulkok ytt n tarkoitettua jatkojohtoa Ulkok ytt n tar koitetut johdot v hent v t s hk iskun vaaraa f Jos s hk hioma...

Страница 48: ...varmistat ett s hk hiomakone pysyy turvallisena Lis varoituksia a Varmista ett hiottava ty kappale on kiinnitetty lujasti niin ettei se p se liikkumaan b P ly voi sytty herk sti palamaan P lypussi pit...

Страница 49: ...pois kytkint katso kuvaa 1 Nyt hiomakoneen merkkivalo palaa vihre n 4 Nyt hiomakoneen voi k ynnist liipaisinta painamalla 5 Nopeuden voi s t v lill 4000 k min maksimi liipaisimen asentoa muuttamalla 6...

Страница 50: ...tsint Oire Mahdollinen syy Ratkaisu Verkkolaitteen merkkivalo ei syty kun verkkolaite kytket n p lle Verkkojohtoa ei ole kytketty oikein verkkolaitteeseen tai pistorasiaan Kytke oikein Sulake palanut...

Страница 51: ...Brugsanvisning Produktkonfiguration specifikationstabeller Oversigt over komponenter Komponentliste Reservedelss t til sliberen Fejlfindingsvejledning Vedligeholdelsesvejledning Fabrikant leverand r...

Страница 52: ...en van de steker van de elektrische gereedschapmachine Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen en bewegende onderdelen Beschadigde of in elkaar gedraaide snoeren verhogen het risico...

Страница 53: ...jn gevaarlijk in de handen van niet getrainde gebruikers e Onderhoud van elektrische gereedschapmachines Controleer op verkeerde uitlijning of verbuigen van bewegende onderdelen breuk van onderdelen e...

Страница 54: ...an dan worden gemonteerd op de stofzuiger met de beugels in kit MIN6519111 Het netsnoer van het voedingsapparaat is in deze toepassing verbonden aan de netvoeding aan de voor zijde van de stofzuiger D...

Страница 55: ...vestigd aan het voedingsapparaat of aan de wandcontactdoos Verbind het netsnoer op de juiste wi jze Defecte zekering Vervang de zekering Er zit n re servezekering in de zekeringhouder De LED op zowel...

Страница 56: ...dsudstyr Sikkerhedsbriller ndedr tsmasker Sikkerhedshandsker H rev rn Indgangssp nding 90 240 V AC Vigtigt L s denne vejledning omhyggeligt f r De installerer bruger vedligeholder eller reparerer dett...

Страница 57: ...57 1 2 3 Electrical compact sander_2009_NY indd 57 Electrical compact sander_2009_NY indd 57 09 04 08 14 17 16 09 04 08 14 17 16...

Страница 58: ...58 4 5 Electrical compact sander_2009_NY indd 58 Electrical compact sander_2009_NY indd 58 09 04 08 14 17 16 09 04 08 14 17 16...

Страница 59: ...59 10 000 1 2 Mirka 412 415 912 915 Mirka MIN6519111 1 Mirka 2 2 3 1 4 5 4000 Electrical compact sander_2009_NY indd 59 Electrical compact sander_2009_NY indd 59 09 04 08 14 17 16 09 04 08 14 17 16...

Страница 60: ...6 RPM RPM 1 1000 4 000 10 000 7 RPM RPM 8 9 60 Electrical compact sander_2009_NY indd 60 Electrical compact sander_2009_NY indd 60 09 04 08 14 17 16 09 04 08 14 17 16...

Страница 61: ...0 5 0 5 0 150 125 920 g 870 g I I EN 60745 CEROS650CV CEROS550CVV 67 8 A 67 8 A 78 8 A 78 8 A K 0 8 0 8 ah 2 82 m s2 2 7 m s2 K 1 0 m s2 1 0 m s2 5 4000 61 Electrical compact sander_2009_NY indd 61 El...

Страница 62: ...ning Vedligeholdelsesvejledning Fabrikant leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 N dvendigt personligt sikkerhedsudstyr Sikkerhedsbriller ndedr tsmasker S...

Страница 63: ...longe do calor leo cantos vivos e partes m veis Fios danificados ou embara ados aumentam o risco de choque el trico e Ao operar uma ferramenta el trica ao ar livre use uma extens o el trica apropriad...

Страница 64: ...funcionamento da m quina A ferramenta el trica deve ser reparada antes de seu uso caso apresente algum problema Muitos acidentes s o causados por falta de manuten o da ferramenta f Mantenha as ferram...

Страница 65: ...m que a alavanca da lixadeira for pressionada Instru es de Uso 1 Assegure se de que a ferramenta esteja desligada Selecione um abrasivo apropriado e com cuidado coloque o no suporte Para se obter o m...

Страница 66: ...z no visor quando a fonte de alimenta o ligada O fio de alimenta o n o foi conecta do corretamente fonte de alimen ta o ou tomada el trica Conecte o fio corretamente Fus vel queimado Favor trocar o fu...

Страница 67: ...Jeppo Finland erkl rer p vort eneansvar at produktet 150 mm 6 tommer 125 mm 5 tommer 10 000 omdrejninger pr minut Elektrisk excentersliber Se Produktkonfiguration specifikationer tabellen for den p g...

Страница 68: ...t hoides ja ra kuna gi rakenda pistiku pesast v ljav tmiseks toitejuhtmest t mbamist Hoia toitejuhe eemal soojusallikatest teravate servadega esemetest liikuvatest osadest ja hoia juhe puhtana lisaast...

Страница 69: ...ja kinnituste sei sukorra osade terviklikkuse jms suhtes vaatluse teel ilmneda v ivate rikete v i muude n itajate suhtes mis v ivad t riista t le m ju avaldada Avastatud vead ja rikked tuleb k rvalda...

Страница 70: ...ab tolmuimeja automaatse k ivituse kui lihvija k ivituse l liti on alla vajutatud Kasutusjuhised 1 Veendu selles et lihvija on v lja l litatud Vali antud t jaoks sobiv lihvketas ja kinnita lihvketas l...

Страница 71: ...d LED m rgutuli ei p le Lihvija toitejuhtme hendus toiteplokiga v i toiteploki toite juhtme hendus toitev rguga on ebakorrektne henda juhtmed korralikult Sulavkaitse on l bi p lenud Vaheta sulavkaitse...

Страница 72: ...rica S A U Spain Tel 34 93 682 09 62 mirkaiberica mirka com KWH Mirka Mexicana S A de C V M xico Tel 52 55 5148 3212 ventas mx mirka com Mirka Brasil Ltda Brasil Tel 55 11 5543 3639 vendas br mirka co...

Результаты поиска

Содержание ceros550 cv

Отзывы:

MIRKA ceros550 cv, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 72

Результаты поиска

Содержание ceros550 cv

Отзывы: