manualshive.com logo in svg

MIRKA 915 M, Руководство по эксплуатации, Страница: 129 / 184

Поделиться
Скачать
MIRKA 915 M Скачать руководство пользователя страница 129

128

 

Mirka® Dust Extractor • 915 M

Mirka® Dust Extractor • 915 M 

129

no

Du kan registrere Mirka-verktøyet på: 

www.mirka.com/warranty-registration

Garantibevis er maskin- og kundeavhengig; hvert verktøy må registreres for seg. Registrering og tilleggsgaranti kan 
ikke overføres til en annen person eller et annet selskap.
Dersom det oppstår problemer med et Mirka-verktøy som omfattes av disse garantivilkårene og problemet skyldes 
defekt i materiale eller utførelse, vil Mirka reparere verktøyet uten omkostninger i overensstemmelse med garantivilkå-
rene oppført her. For at garantien skal være gyldig må verktøyet brukes, vedlikeholdes og kjøres i samsvar med MIRKAs 
sikkerhetregler og bruksanvisning.

Vilkår

Mirkas verktøygaranti dekker defekter i materiale og utførelse.
Garantien dekker ikke
•  Skader som skyldes misbruk, skjødesløs bruk eller vedlikehold, ulykker, eksponering for ekstreme temperaturer, syre, 

vann, ukorrekt oppbevaring, store slag- eller transportskader

•  Defekter som skyldes reservedeler, tilbehør eller komponenter som ikke er originale reservedeler eller tilbehør fra 

Mirka

•  Normale slitasjedeler slik som: lagre, kullbørster eller strømkabel
•  Verktøy som har blitt: endret, reparert eller forsøkt reparert (av andre enn Mirka-autorisert service-anlegg), delvis 

eller fullstendig demonterte verktøy

Deler som repareres/erstattes av et Mirka-autorisert servicesenter i garantiperioden, dekkes av en 3-månedersgaranti. Repa-
rasjoner i garantiperioden medfører ikke forlengelse eller fornyelse av verktøyets opprinnelige garantiperiode.
Ingen andre enn Mirka har myndighet til å endre, forlenge eller utvide oppgitte garantivilkår.
Disse garantivilkårene skal reguleres av og tolkes i henhold til lovene i Finland, med unntak av loven og forordningen om 
internasjonal varehandel. Forbrukere kan ha andre obligatoriske, lovbestemte rettigheter i de respektive land som ikke 
begrenses av disse garantivilkårene, siden garantien reguleres av loven i landet hvor produktet ble kjøpt av forbrukeren.
Denne garantien dekker ikke erstatning for stillstandstid, produksjonstap, legemsskader eller skade på eiendom.
Eventuelle tvister, uenighet eller erstatningskrav som oppstår på grunn av eller i forbindelse med disse garantivilkårene, eller 
som på noen måte kan relateres til den aktuelle saken, inkludert, men ikke begrenset til, ethvert krav angående produktet, 
dets konstruksjon, eventuelle garantier i den forbindelse eller angivelige defekter i et slikt produkt, skal avgjøres ved voldgift 
i henhold til reglene fra det sentrale handelskammeret i Helsinki av en (1) voldgiftsdommer utnevnt i henhold til omtalte 
regler. Stedet for voldgiftsdommen skal være Helsinki, og språket som skal brukes i voldgiftsprosessen, skal være engelsk. Ved 
eventuelle tolkingsproblemer eller uenighet skal det opprinnelige språket anvendes. Forbrukere kan i henhold til obligatoris-
ke, lovbestemte rettigheter ha rett til å fremsette sak for domstolen i landet hvor produktet ble kjøpt av forbrukeren eller hvor 
forbrukeren bor, og slike obligatoriske, lovbestemte rettigheter skal i så fall ha forrang.

Sende inn et garantikrav

For å sende inn et krav om reparasjon i henhold til garantien, kontakter du Mirka-forhandleren eller din lokale Mirka 
kundesuppor.
Verktøy som returneres for garantireparasjon må ledsages av gyldig kvittering eller faktura. For reparasjoner i tilleggs-
garantiperioden må verktøyet ledsages av en gyldig kvittering eller faktura og et gyldig bevis på forlenget garanti. I 
motsatt fall vil ikke garantien være gyldig.
Et garantikrav må sendes raskest mulig. Et garantikrav må sendes inn i løpet av garantiperioden.
For garantien gjelder våre generelle forretningsvilkår. Med forbehold om tekniske endringer.

Reservedeler og tilbehør

Betegnelse

Mirka Bestillings-nr.

Filterelement

8999600411

Fleece-filterposer (5 stykker)

8999700211

Motorkjølefilter

8999704111

Motorkjølefilter-sett

8999724111

Pneumatisk boks for DE 915 M

8999701011

Содержание 915 M

Страница 1: ...Mirka Dust Extractor 915 M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 fi K ytt ohjeet 70 fr Instructions d utilisation 75 hr Upute za rad 81 hu Kezel i tmutat 87 it Istruzioni per l uso 93 ja 99 ko 104 lt Naudojimo instrukcijos 109 lv Lieto anas instrukcija 114 nl Geb...

Страница 4: ...4 Mirka Dust Extractor 915 M auto 0 I max min max min 32 27 36 38 auto 0 I max min max min 32 27 36 38 1 1 2 3 4 5 6 6 A...

Страница 5: ...Mirka Dust Extractor 915 M 5 B 27 27 32 32 36 36 38 38 auto max min max min 32 27 36 3 8 auto max min max min 0 I auto auto max min max min auto max min max min 1 2 3 4 4...

Страница 6: ...6 Mirka Dust Extractor 915 M C auto 0 I max min max min 32 27 36 38 auto 0 I max min max min 32 27 36 38 1 1 2 3 4 5 5...

Страница 7: ...Mirka Dust Extractor 915 M 7 max min max min D...

Страница 8: ...8 Mirka Dust Extractor 915 M E IN OUT 1 2 3 4 5...

Страница 9: ...Mirka Dust Extractor 915 M 9 27 27 32 32 36 36 38 38 auto max min max min 32 27 36 3 8 E 6 7...

Страница 10: ...10 Mirka Dust Extractor 915 M F auto 0 I max min max min 32 27 36 38 auto 0 I max min max min 32 27 36 38 auto max min max min 1 2 3 4 5 6 7 8 8 3...

Страница 11: ...Mirka Dust Extractor 915 M 11 auto 0 I max min max min 32 27 36 38 auto max min max min 1 2 3 4 5 6 7 3 G...

Страница 12: ...12 Mirka Dust Extractor 915 M H auto max min max min 1 2 3 4...

Страница 13: ...Mirka Dust Extractor 915 M 13 10 Mirka 1225 4 I...

Страница 14: ...2 1 17 18 15 19 22 21 17 14 20 27 29 30 35 31 33 32 34 37 36 14 39 40 41 38 43 42 45 44 46 47 48 9 8 10 13 16 28 49 auto 0 I ma x min ma x min 32 27 36 38 26 25 24 50 23 Mirka DE 915 M Spare part ove...

Страница 15: ...trap for cable 22 1 Distribution strip 23 1 Piezo buzzer 24 1 Hose clamp D10 25 1 Electronic flow sensor FS5 26 1 O Ring 4X1 5 27 1 Contact spring 28 1 Sound insulation outlet 29 1 Sealing assembly 30...

Страница 16: ...V 220 240 220 240 50 60 50 60 16 13 IEC 1200 1200 2400 1800 3600 3000 222 3700 222 3700 250 250 250 250 1 ISO 3744 EN 60704 2 1 A 62 2 62 2 A 59 2 59 2 2 5 2 5 7 5 7 5 H05RR F 3G1 5 H05RR F 3G1 5 I I...

Страница 17: ...Extractor 915 M 2006 42 EC 20014 108 EC 2011 65 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 5...

Страница 18: ...18 Mirka Dust Extractor 915 M ar 1 Mirka Mirka Mirka 8999600411 5 8999700211 8999704111 8999724111 DE 915 M 8999701011...

Страница 19: ...Mirka Dust Extractor 915 M 19 ar Mirka 30 www mirka com warranty registration Mirka Mirka Mirka Mirka 3 Mirka...

Страница 20: ...20 Mirka Dust Extractor 915 M ar KWH Mirka Ltd 2012 19 EC Mirka Mirka Mirka Mirka...

Страница 21: ...Mirka Dust Extractor 915 M 21 ar 16 25 20 1 5 2 5 20 50 2 5 4 0 B Mirka Dust Extractor 915 M I 0 AUTO Auto on off C D 1 2 3 4 E 1 2 F G H I 2 P...

Страница 22: ...22 Mirka Dust Extractor 915 M ar A OEL 0 1 8999700211 8999600411 1 2 3 23 FI Mirka...

Страница 23: ...Mirka Dust Extractor 915 M 23 ar Mirka 0 1 M...

Страница 24: ...24 Mirka Dust Extractor 915 M bg Mirka c 0 1 M A...

Страница 25: ...Mirka Dust Extractor 915 M 25 bg OEL 0 1 8999600411 8999700211 OEL t 1 2 3 20 Mirka 16 A 25 A 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20 50 m 2 5 mm 4 0 mm B Mirka Dust Extractor I 0 AUTO Auto on off C D 1 2 3 2 4...

Страница 26: ...26 Mirka Dust Extractor 915 M bg Auto On Off E 1 2 F G H I 2 Mirka Mirka 2012 19 EO...

Страница 27: ...Mirka Dust Extractor 915 M 27 bg Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 30 Mirka www mirka com warranty registration Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 3 Mirka 1...

Страница 28: ...8999724111 DE 915 M 8999701011 Mirka Dust Extractor 915 M 2006 42 EU 2004 108 EU 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008...

Страница 29: ...A 16 13 PIEC Watt 1200 1200 Watt 2400 1800 PS Watt 3600 3000 m h l min 222 3700 222 3700 hPa mbar 250 250 250 250 1 ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 dB A 59 2 59 2 m s 2 5 2 5 m 7 5 7 5 H05RR F 3...

Страница 30: ...ru n veden ch stroj k odlu ov n prach prach ze d eva a zdrav kodliv prachov substance s OEL limity maxim ln koncentrace na pracovi ti vy mi ne 0 1 mg m t da filtrace prachu M K tomuto je nutno dodr o...

Страница 31: ...trik em tak aby bylo eliminov no nebezpe ohro en Pou vejte pouze typ nap jec ho kabelu je uvedeno v n vodu k obsluze Za elem prodlou en veden je dovoleno pou t pouze takov veden jeho proveden bude odp...

Страница 32: ...tn ch vak zlikvidovat v souladu s platn mi p edpisy pro likvidaci Minim ln jednou ro n je nutno prov st zkou ku t kaj c se produkce prachu bu servisem firmy Mirka nebo p slu n kvalifikovanou jinou oso...

Страница 33: ...ru n podm nky a jejich v klad podl haj z kon m Finska krom z kon a na zen t kaj c ch se mezin rodn ho ob chodu se zbo m Z kazn ci mohou m t n rok na dal pr va vypl vaj c ze z kon jejich vlastn zem kt...

Страница 34: ...nomocn n sestaven m dokumentace Jeppo 01 06 2015 Stefan Sj berg CEO Technick daje Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V S ov nap t V 220 240 230 240 S ov kmito et Hz 50 60 50 60 S ov pojistka A 1...

Страница 35: ...vet i denne brugsvejledning er egnede til opsugning af t rt st v og smuds v sker Til afsugning p h ndf rte maskiner til udskillelse af st v tr st vtyper og sundhedsfarlige st vtyper med en eksposition...

Страница 36: ...enne m de at undg farer for brugeren Tilslutningsledningen m kun erstattes af den i driftsvejledningen oplyste type Som forl ngerledning m kun anvendes den af fabrikanten oplyste type eller en ledning...

Страница 37: ...arbejde skal alle forurende dele som ikke kunne renses p tilfredstillende m de pakkes ind i t tte poser bortskaffes i henhold til de g ldende bestemmelser Mindst en gang om ret skal der gennemf res et...

Страница 38: ...er udvide den eksisterende garantis betingelser og vilk r Disse garantibetingelser skal v re underlagt og fortolket i overensstemmelse med Finlands lovgivning bortset fra love og p bud for internation...

Страница 39: ...i handlen bragte udgave overholderde g ldende grundl ggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring si...

Страница 40: ...3700 Undertryk hPa mbar 250 250 250 250 M leareallydtryksniveau i 1 m afstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Arbejdsst j dB A 59 2 59 2 H nd arm vibrationer m s 2 5 2 5 Netledning l ngde m 7 5...

Страница 41: ...rten Maschinen zur Abscheidung von Staub Holzst uben und gesundheitsgef hrlichen St uben mit einem Expositions Grenzwert von gr er als 0 1 mg m Staubklasse M Beachten Sie hierzu die f r Sie g ltigen n...

Страница 42: ...rvice oder eine Elektrofachkraft ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Als Verl ngerungsleitung nur die vom Hersteller angegebene oder eine h herwertige Ausf hrung verwenden Auf Mindestquerschni...

Страница 43: ...ie Beseitigung g ltigen nationalen Vorschriften entsorgt werden Es ist mindestens j hrlich vom Mirka Service oder einer ausgebildeten Person eine staubtechnische berpr fung durchzuf hren z B auf Besch...

Страница 44: ...Diese Bestimmungen wurden in bereinstimmung mit den Gesetzen von Finnland formuliert ausgenommen das Gesetz und Dekret ber den internationalen Verkauf von Waren Verbraucher mit anderen verbindlichen R...

Страница 45: ...n uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine...

Страница 46: ...in 222 3700 222 3700 Unterdruck hPa mbar 250 250 250 250 Me fl chenschalldruckpegel in 1 m Abstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Arbeitsger usch dB A 59 2 59 2 Hand Arm Vibration m s 2 5 2 5 Ne...

Страница 47: ...Mirka Dust Extractor 915 M 47 el Mirka 0 1 mg m M A...

Страница 48: ...8 Mirka Dust Extractor 915 M el OEL 0 1 mg m 8999600411 8999700211 OEL 1 2 3 20 m s Mirka 16 A 25 A 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20 50 m 2 5 mm 4 0 mm B Mirka Dust Extractor I 0 AUTO Auto on off C D 1 2 3 2 4 E...

Страница 49: ...Mirka Dust Extractor 915 M 49 el 1 2 F G H I 2 Mirka Mirka 2012 19 EK Mirka Mirka Mirka Mirka...

Страница 50: ...50 Mirka Dust Extractor 915 M el Mirka Mirka 30 Mirka www mirka com warranty registration Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 3 Mirka 1 Mirka Mirka...

Страница 51: ...4111 DE 915 M 8999701011 Mirka Dust Extractor 915 M 2006 42 EK 2004 108 EK 2011 65 EK EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 610...

Страница 52: ...0 A 16 13 IEC Watt 1200 1200 Watt 2400 1800 Watt 3600 3000 m h l min 222 3700 222 3700 hPa mbar 250 250 250 250 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 dB A 59 2 59 2 m s 2 5 2 5 m 7 5 7 5 H05RR F 3G...

Страница 53: ...dust suction for handheld power tools separation of dust sawdust and hazardous dust with an exposure limit of greater than 0 1 mg m dust class M Please observe regulations valid in your country The f...

Страница 54: ...of the dust extractor is continued Use only the type of power cord specified in the operating manual As an extension lead only use the version specified by the manufacturer or one of a higher quality...

Страница 55: ...atisfactorily must be packed in well sealed bags disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal A dust test must be performed at least once every year by Mirka ser...

Страница 56: ...d decree on international sale of goods Consumers may be entitled to other mandatory statutory rights in their own countries which are not restricted by these warranty terms as the warranty is governe...

Страница 57: ...re ments of the EC Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without...

Страница 58: ...n 222 3700 222 3700 Vacuum hPa mbar 250 250 250 250 Sound pressure level at a distance of 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Sound level dB A 59 2 59 2 Hand arm vibration m s 2 5 2 5 Power cord...

Страница 59: ...secos y l quidos para aspirar m quinas guiadas manualmente para la separaci n de polvos polvos de madera y polvos t xicos con un valor l mites de exposici n superior a 0 1 mg m clase de polvos M Se h...

Страница 60: ...e Mirka o por un electricis ta antes de volver a utilizar la m quina con objeto de evitar posibles peligros El cable de alimentaci n s lo se puede sustituir por uno del tipo establecido en las instruc...

Страница 61: ...rea de mantenimiento se ha de limpiar de tal modo que no accedan substancias peligrosas al entorno Antes de alejar la m quina de la zona contaminada por substancias peligrosas aspire la superficie ex...

Страница 62: ...ambios o accesorios origina les Mirka Componentes sujetos a desgaste y uso normales por ejemplo los cojinetes los cepillos de carb n o el cable de alimentaci n Herramientas que hayan sido modificadas...

Страница 63: ...ento filtrante 8999600411 Bolsas de filtro de vell n unidad de embalaje de 5 piezas 8999700211 Kit con filtro de refrigeraci n del motor 8999704111 Filternachr stsatz f r Motork hlluft 8999724111 Caja...

Страница 64: ...50 250 250 Nivel de intensidad ac stica de superficie de medici n en 1 m de distancia ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Nivel de ruido durante el trabajo dB A 59 2 59 2 Vibraci n transmitida al sis...

Страница 65: ...sobib sisselaskeviis kuiva tolmu ja vedelike imemiseks k sitsi juhitavate masinatega tolmu eemaldamiseks puidutolmu ja tervisekahjuliku tolmu mille ekspositsiooni piirv rtus on le 0 1 mg m tolmuklass...

Страница 66: ...rvice i v i professionaalse elektriku poolt v lja vahetada et v ltida edasisi ohte Kasutage ainult t pi toitekaabli nimetatud kasutusjuhend Kasutage pikendusjuhtmena ainult tootja poolt lubatud v i ve...

Страница 67: ...kottidesse k rvaldada koosk las selleks kehtivate eeskirjadega V hemalt kord aastas tuleb lasta Mirka klienditeeninduses v i vastava v lja ppega isikul viia l bi tolmutehniline le vaatus nt filtri kah...

Страница 68: ...ohustuslikud seadusj rgsed igused kuid need garantiitingimused neid ei piira sest garantiid kohaldatakse vastavalt riigile milles tarbija on toote ostnud K esolev garantii ei h lma seisakuaja toodangu...

Страница 69: ...2013 EN 50581 2012 Dokumentatsiooni eest vastutav isik Jeppo 01 06 2015 Stefan Sj berg CEO Tehnilised andmed Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V V rgupinge V 220 240 230 240 V rgusagedus Hz 50...

Страница 70: ...st p ly ja nesteet imurointiin k sitoimisissa koneissa p lyjen puup lyjen ja vaaralliselle p lyjen joiden raja arvot ovat yli 0 1 mg m p lyluokka M Noudata vastaavia voimassaolevia kansallisia m r yks...

Страница 71: ...turvallisuussyist vaihdettava johto jo ennen laitteen seuraavaa k ytt K yt vain tyypin virtajohto m ritelty k ytt ohjeessa Jatkojohtona saa k ytt vain valmistajan hyv ksym tai paremmanlaatuista johto...

Страница 72: ...tehuoltom r ysten mukaiseen j tteenkeruupisteeseen V hint n kerran vuodessa on Mirka huoltopalvelun tai asianmukaisesti koulutetun henkil n suoritettava p lytekni nen tarkastus esim suodattimen kunno...

Страница 73: ...takuuseen sovelletaan sen maan lakeja josta kuluttaja ostaa tuotteen Takuu ei kata seisokkeihin tuotannollisiin menetyksiin loukkaantumisiin tai omaisuusvahinkoihin liittyvi korvauksia N ist takuuehd...

Страница 74: ...12 Dokumentointivaltuutettu Jeppo 01 06 2015 Stefan Sj berg CEO Tekniset tiedot Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V Verkkoj nnite V 220 240 230 240 Verkkotaajuus Hz 50 60 50 60 Sulake A 16 13 T...

Страница 75: ...spiration de poussi res s ches et de liquides pour l aspiration sur des machines guid es manuellement la s paration de poussi res de poussi res de bois et de poussi res nocives une valeur limite d exp...

Страница 76: ...il faut avant de continuer de se servir de l appareil le faire remplacer par le service Mirka ou un lectricien afin d viter des risques Remplacez le cordon uniquement par un cordon du type indiqu dan...

Страница 77: ...se Lors de travaux de maintenance et de r paration il faut emballer dans des sacs tanches liminer en conformit avec les prescriptions aff rentes en vigueur tous les l ments souill s qui n ont pas pu t...

Страница 78: ...ant la p riode de garantie ne rallongent ou ne renouvellent pas la p riode de garantie d origine de l outil Seul Mirka est autoris modifier prolonger ou ajouter des termes et conditions la garantie Ce...

Страница 79: ...claration de conformit CE Nous certifions par la pr sente que la machine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur...

Страница 80: ...222 3700 D pression hPa mbar 250 250 250 250 Niveau sonore de la surface de r f rence mesur une distance de 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Bruit de travail dB A 59 2 59 2 Vibration transmis...

Страница 81: ...su prikladni za apsorpcija pra ine i teku ine za usisavanje na strojevima vo enima rukom za pra ine drvene pra ine i pra ine opasne po zdravlje s ekspozicijskim grani nim vrijednostima ve im od 0 1 mg...

Страница 82: ...jeniti od strane Mirka servisa ili elektri ara Koristite samo tip kabel za napajanje navedenih u uputama Kao produ ni kabel smije se koristiti samo kabel koji odgovara specifikacijama proizvo a a ili...

Страница 83: ...sima o zbrinjavanju Provjeru ispravnosti glede pra ine npr o te enje filtra zraka zra na hermeti nost ure aja i funkcija kontrolnih ure aja provodi najmanje jednom godi nje Mirka servis ili neka stru...

Страница 84: ...ne obuhva aju i zakon i uredbu o me unarodnoj prodaji robe Potro a i mogu imati pravo na druga obvezna zakonska prava u svojim zemljama koja nisu ograni ena ovim jamstvenim uvjetima jer su za jamstva...

Страница 85: ...kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajednice Ova izjava gubi valjanost u slu aju izmjene stroja koja nisu...

Страница 86: ...00 222 3700 Podtlak hPa mbar 250 250 250 250 Razina bu nog tlaka mjerne povr ine na 1 m udaljenosti ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Radna buka dB A 59 2 59 2 Vibracije prenose na ake i ruke susta...

Страница 87: ...a k sz l kkel Az zemeltet si utas t sban le rt k sz l kek alkalmazhat k porsz v k rendeltet sszer alkalmaz s eset n porok s folyad kok felsz v s ra alkalmasak k zi ir ny t s g pek porelsz v s ra elk...

Страница 88: ...l tt cser ltesse ki az Mirka szerviz ben vagy szakemberrel hogy a vesz lyeztet s elker lhet legyen Sohase sz vjon s r lt sz r elemmel Csak a t pus t pk bel meghat rozott kezel si utas t s Hosszabb t v...

Страница 89: ...s por felkavarod s t ker lni kell A karbantart si s jav t si munk latok folyam n az sszes olyan alkatr szt amelyet nem lehetett kiel g t en megtisz t tani l gmentesen z r tasakokba kell csomagolni az...

Страница 90: ...eni a j t ll si felt teleket Ezek a j t ll si felt telek a finn t rv nyekkel sszhangban ker ltek szab lyoz sra s rtelmez sre kiv ve a nemzetk zi ruk v tel re vonatkoz t rv nyeket s rendeleteket A fogy...

Страница 91: ...lom ba hozott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs g gyi k vetelm nyeinek A g p j v hagy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess ge...

Страница 92: ...ram m h l min 222 3700 222 3700 V kuum hPa mbar 250 250 250 250 M r fel leti zajnyom sszint 1 m t vols gra ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Munkazaj dB A 59 2 59 2 K z kar vibr ci m s 2 5 2 5 H l...

Страница 93: ...sono adatti per l aspirazione di polveri e di liquidi per l aspirazione su macchine manuali per la separazione di polveri di polveri di legno e di polveri pericolose per la salute con un valore limit...

Страница 94: ...io esso dovr venir sostituito dal servizio della Mirka oppure da un elettricista onde evitare evenutali pericoli Sostituire il conduttore di collegamento alla rete solo con tipi determinati nelle istr...

Страница 95: ...di polvere Nei lavori di manutenzione e di riparazione tutti quei pezzi inquinati che non si siano potuti ripulire in modo soddisfa cente devono venir impaccati in sacchetti ermetici venir smaltiti in...

Страница 96: ...ggiungere termini e condizioni ad una data garanzia I presenti termini di garanzia sono regolamentati e interpretati ai sensi della legge finlandese fatti salvi i decreti e le leggi che riguardano il...

Страница 97: ...oncezione al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive CE In caso di modifiche apportate alla macchi...

Страница 98: ...Depressione hPa mbar 250 250 250 250 Livello pressione acustica ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Rumorosit di funzionamento dB A 59 2 59 2 Vibrazioni al sistema manobraccio m s 2 5 2 5 Filo colle...

Страница 99: ...Mirka Dust Extractor 915 M 99 ja t Mirka 0 1 mg m M A...

Страница 100: ...100 Mirka Dust Extractor 915 M ja OEL 0 0 1 mg m 8999600411 8999700211 1 2 3 20 m s FI Mirka 16 A 25 A 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20 50 m 2 5 mm 4 0 mm B Mirka Dust Extractor I 0 AUTO C D 1 2 3 3 2 4 E...

Страница 101: ...Mirka Dust Extractor 915 M 101 ja 1 2 F G H I P2 KWH Mirka Ltd 2012 19 EC Mirka Mirka Mirka Mirka 2 30 1 1 URL www mirka com warranty registration...

Страница 102: ...102 Mirka Dust Extractor 915 M ja Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 1 Mirka Mirka Mirka No 8999600411 5 8999700211 8999704111 8999724111 DE 915 M 8999701011...

Страница 103: ...3 2013 EN 50581 2012 Jeppo 01 06 2015 Stefan Sj berg CEO Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V V 220 240 230 240 Hz 50 60 50 60 A 16 13 IEC Watt 1200 1200 Watt 2400 1800 Watt 3600 3000 m h l min...

Страница 104: ...104 Mirka Dust Extractor 915 M ko Mirka 0 1 mg m M A...

Страница 105: ...Dust Extractor 915 M 105 ko MWC 0 1 mg m 8999600411 8999700211 MWC 1 2 3 20 m s Mirka 16 A 25 A 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20 50 m 2 5 mm 4 0 mm B Mirka Dust Extractor I On 0 Off AUTO Auto on off C D 1 2 3 2...

Страница 106: ...106 Mirka Dust Extractor 915 M ko 1 2 F G H I P2 KWH Mirka Ltd EU 2012 19 EG Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 2 30 Mirka 1 1 Mirka www mirka com warranty registration...

Страница 107: ...Mirka Dust Extractor 915 M 107 ko Mirka Mirka Mirka Mirka 3 Mirka 1 Mirka Mirka Mirka No 8999600411 5 8999700211 8999704111 8999724111 DE 915 M 8999701011...

Страница 108: ...3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Jeppo 01 06 2015 Stefan Sj berg CEO Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V V 220 240 230 240 Hz 50 60 50 60 A 16 13 IEC Watt 1200 1200 Watt 2400 1800 Watt...

Страница 109: ...us prietaisus tinka naudoti aspiracin s saus dulki ir skys i nusiurbimui nuo rankomis valdom ma in siurbti dulk ms medienos dulkes ir sveikatai pavojingas dulkes su vert didesn nei 0 1 mg m M dulki kl...

Страница 110: ...s Mirka tarnyb arba elektrik kad b t i vengta pavojaus prie naudojim dulki siurblys yra t siamas Naudokite tik maitinimo laido tipas nurodyta naudojimo instrukcijoje Naudokite gamintojo rekomenduojamu...

Страница 111: ...elius ir utilizuojamos laikantis galiojan i reikalavim Ma iausiai vien kart per metus Mirka personalas arba kvalifikuotas asmuo tur t atlikti dulki technikos patikrini m pvz tikrinama ar n ra filtro p...

Страница 112: ...li tur ti kitas privalomas statymines teises kurioms negalioja ios garantijos s lygos nes garantijai taikomi tos alies kur naudotojas sigijo produkt statymai i garantija neapima kompensacij u prastova...

Страница 113: ...Stefan Sj berg CEO Techniniai duomenys Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V Tinklo tampa V 220 240 230 240 Tinklo da nis Hz 50 60 50 60 Elektros tinklo saugiklis A 16 13 Naudojamoji galia IEC W...

Страница 114: ...ukcij aprakst t s iek rtas ir piem rotas nepieredz jis up putek u un idrumu s k anai no manu li vad m m ma n m putek u koka putek u un vesel bai kait gu putek u ar ekspoz cijas robe v rt bu liel ku pa...

Страница 115: ...a Mirka Service vai elektri im lai tiktu nov rsta b stam ba pirms ier ces turpm k s lieto anas Izmantojiet tikai t du str vas vadu veidam nor d ts ekspluat cijas instrukcij Izmantot tikai ra ot ja not...

Страница 116: ...k anas punktos saska ar sp k eso iem likumiem un priek rakstiem Putek u un tehnisk st vok a p rbaudes piem filtra st vok a kontroli uz defektiem iek rtas herm tiskuma un kontro lier u darb bas kontrol...

Страница 117: ...us ie garantijas noteikumi ir pak auti Somijas likumiem un tiek interpret ti saska ar tiem iz emot gad jumus kad uz tiem attiecas likums un ties bu akts par starptautisku pre u tirdzniec bu Pat r t ji...

Страница 118: ...iju un izgatavo anas eidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vesel bas aizsardz bas pras b m Iek rt izdarot ar mums nesaska otas izmai as is...

Страница 119: ...3700 222 3700 Suma intas sl gis hPa mbar 250 250 250 250 Triuk mo lygis 1 m atstumu ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Triuk mas veikimo metu dB A 59 2 59 2 Rank ir pla tak vibracija m s 2 5 2 5 Ele...

Страница 120: ...e niet met het apparaat spelen De toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven zijn geschikt voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen voor het afzuigen op handbediende machin...

Страница 121: ...moet deze voor het verder gebruik van het toestel door de Mirka Service of een elek tromonteur worden vervangen om gevaar te vermijden De netaansluitkabel alleen vervangen door het type dat in de gebr...

Страница 122: ...g reinigen dat geen gevaarlijk stof in de omgeving geraakt Vooraleer het toestel uit het gebied wordt verwijderd dat met gevaarlijk stof is belast het buitendeel van het toestel afzuigen zuiver afwiss...

Страница 123: ...jvoorbeeld aan lagers koolborstels of snoer Gereedschap dat is aangepast gerepareerd of waaraan reparatiepogingen zijn ondernomen door een ander dan een erkend Mirka onderhoudscentrum of dat geheel of...

Страница 124: ...ka Bestelnummer Filterelement 8999600411 Fleece stofzakken 5 stuks 8999700211 Filter motorkoeling 8999704111 Filterset motorkoeling 8999724111 Pneumatische eenheid voor DE 915 M 8999701011 EG verklari...

Страница 125: ...l min 222 3700 222 3700 Onderdruk hPa mbar 250 250 250 250 Geluidsniveaumeetvlak op 1 m afstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Arbeidsgeluid dB A 59 2 59 2 Hand armtrilling m s 2 5 2 5 Netaanslu...

Страница 126: ...vet i denne bruksanvisningen er egnet for oppsugning av st v og v sketyper st vavsug p manuelt betjente maskiner fjerning av st v trest v og helsefarlig st v med en eksponerings grenseverdi over 0 1 m...

Страница 127: ...situasjon forebygges Bruk bare den typen str mledningen spesifisert i bruksanvisningen Bruk bare en forlengelseskabel som anbefales av produsenten eller en kabel i enda h yere kvalitet Ved bruk av for...

Страница 128: ...rengjort Pakkes inn i tette poser Deponeres i samsvar med de forskrifter som gjelder for slik avfallsbehandling Minimum en gang rlig skal Mirka service eller en tilsvarende utdannet person utf re en s...

Страница 129: ...enses av disse garantivilk rene siden garantien reguleres av loven i landet hvor produktet ble kj pt av forbrukeren Denne garantien dekker ikke erstatning for stillstandstid produksjonstap legemsskade...

Страница 130: ...nsvarlig Jeppo 01 06 2015 Stefan Sj berg CEO Tekniske data Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V Nettspenning V 220 240 230 240 Nettfrekvens Hz 50 60 50 60 Nettsikring A 16 13 Effektopptak IEC Wa...

Страница 131: ...ej instrukcji obs ugi s przeznaczone do zasysania py w i cieczy do odsysania na maszynach obs ugiwanych r cznie do separacji py u py w drzewnych oraz py w szkodliwych dla zdrowia o dopuszczalnej warto...

Страница 132: ...silaj cy nale y regularnie kontrolowa na obecno uszkodze np p kni lub oznak starzenia W przy padku uszkodzenia przewodu zasilaj cego nale y go wymieni przed dalszym u ytkowaniem urz dzenia w serwisie...

Страница 133: ...si adne niebezpieczne substancje Przed usuni ciem urz dzenia z otoczenia zanieczyszczonego szkodliwymi substancjami odkurzy zewn trzn powierzchni urz dzenia zetrze na czysto albo szczelnie zapakowa u...

Страница 134: ...o zu ycia takich element w jak o yska szczotki w glowe lub przew d zasilaj cy Narz dzi w kt rych wprowadzono modyfikacje podejmowano naprawy lub pr by napraw przez podmioty inne ni autoryzowane serwis...

Страница 135: ...ne z flizeliny 5 sztuk 8999700211 Filtr uk adu ch odzenia silnika 8999704111 Zestaw filtra uk adu ch odzenia silnika 8999724111 Airbox do DE 915 M 8999701011 Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadc...

Страница 136: ...n 222 3700 222 3700 Podci nienie hPa mbar 250 250 250 250 Poziom ha asu na powierzchni pomiaru z odleg o ci 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Ha as podczas pracy dB A 59 2 59 2 Wibracje przekaz...

Страница 137: ...o s o adequados para a aspira o de p s secos e l quidos a aspira o em m quinas guiadas m o a elimina o de p s p s de madeira e p s perigosos para a sa de com um valor limite de exposi o superior a 0...

Страница 138: ...se continuar a utilizar o aparelho para evitar perigos O cabo de conex o rede s pode ser substitu do por um do tipo estabelecido nas instru es de opera o S utilizar como extens o o modelo indicado pe...

Страница 139: ...devidamente limpas t m que ser embaladas em sacos imperme veis eliminadas conforme as respectivas prescri es em vigor Pelo menos uma vez por ano o servi o de assist ncia t cnica da Mirka ou uma pessoa...

Страница 140: ...termos da garantia dada e condi es Estes termos de garantia ser o redigidos e interpretados de acordo com as leis da Finl ndia com exce o da lei e decreto sobre venda internacional de mercadorias Os c...

Страница 141: ...de sa de b sicas esta belecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o assim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m quina sem o nosso...

Страница 142: ...0 Subpress o hPa mbar 250 250 250 250 N vel de press o sonora das superf cies de medi o a intervalos de 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Ru do de trabalho dB A 59 2 59 2 Vibra o m o bra o m s...

Страница 143: ...decvate pentru aspirarea praf si lichide pentru aspirarea de la ma inile unelte manuale pentru separarea de pulberi pulberi de lemn i pulberi nocive cu o valoare limit de expunere mai mare de 0 1 mg m...

Страница 144: ...foloseasc echipamente nlocuirea de Mirka sau electrician pentru a evita riscurile nlocui i ombilical numai de c tre un cablu de tipul celor men ionate n instruc iunile de utilizare Utiliza i ca cablu...

Страница 145: ...ile ndep rtate n concordan cu prevederile n vigoare pentru ndep rtarea de eurilor Trebuie s se execute cel pu in o dat pe an de c tre service ul Mirka sau de o persoan instruit o verificare tehnic n p...

Страница 146: ...iei vor fi guverna i i interpreta i n conformitate cu legisla ia finlandez excluz nd legea i hot r rea asupra v nz rii interna ionale a m rfurilor Consumatorii pot avea dreptul la alte drepturi statut...

Страница 147: ...i s n tatea incluse n directivele CE aplicabile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care n...

Страница 148: ...resiune hPa mbar 250 250 250 250 Nivel presiune sonor la 1 m distan ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Nivel zgomot pe timpul lucrului dB A 59 2 59 2 Vibra ii transmise sistemului m n bra m s 2 5 2...

Страница 149: ...Mirka Dust Extractor 915 M 149 ru Mirka 0 1 M A...

Страница 150: ...150 Mirka Dust Extractor 915 M ru OEL 0 1 8999600411 8999700211 OEL 1 2 3 20 Mirka C 16 A C 25 A 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20 50 m 2 5 mm 4 0 mm B Mirka Dust Extractor I 0 AUTO Auto on off C D 1 2 3 2 4...

Страница 151: ...Mirka Dust Extractor 915 M 151 ru Auto On Off E 1 O 2 O F G H I P2 Mirka Mirka 2012 19 EC Mirka...

Страница 152: ...152 Mirka Dust Extractor 915 M ru Mirka Mirka 30 Mirka www mirka com warranty registration Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 3 Mirka 1...

Страница 153: ...8999724111 DE 915 M 8999701011 Mirka Dust Extractor 915 M 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008...

Страница 154: ...60 A 16 13 IEC Watt 1200 1200 Watt 2400 1800 Watt 3600 3000 m h l min 222 3700 222 3700 hPa mbar 250 250 250 250 1 ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 dB A 59 2 59 2 m s 2 5 2 5 m 7 5 7 5 H05RR F 3G1...

Страница 155: ...bsorpcijo prah in teko ine za odsesavanje pri ro no vodenih strojih lo evanje prahu lesnega prahu in zdravju nevarnega prahu lesnega prahu in zdravju nevarnega prahu z izpostavljenostjo meja je ve ja...

Страница 156: ...kodovan ga mora pred nadaljnjo uporabo sesalca zamenjati servisna slu ba podjetja Mirka ali strokovnjak za elektriko da se prepre ijo nevarnosti Uporabljajte samo tip kabla mo i dolo eno v navodilih z...

Страница 157: ...zdr evalna dela ter popravila vse oku ene dele ki jih ni bilo mogo e zadovoljivo o istiti morajo biti pakirane v dobro zaprtih vre ah odstranijo na na in ki je v skladu z veljavnimi predpisi za tak no...

Страница 158: ...ja trimese na garancija Popravila med garancijskim obdobjem ne podalj ajo ali obnovijo izvorne garancije za stroj Garancijske pogoje lahko spreminja ali dopolnjuje samo podjetje Mirka Ta dolo ila so o...

Страница 159: ...eni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdelave ustreza temeljnim varno stnim in zdravstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo napravo spremeni brez na ega soglasja Pro...

Страница 160: ...700 222 3700 Podtlak hPa mbar 250 250 250 250 Merilna povr inska jakost zvoka na 1 m razdalji ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 62 2 62 2 Hrup pri delu dB A 59 2 59 2 Vibracije dlan roka m s 2 5 2 5 Omre ni...

Страница 161: ...Mirka Dust Extractor 915 M 161 sr 0 1 M A...

Страница 162: ...162 Mirka Dust Extractor 915 M sr 0 1 8999600411 8999700211 1 2 3 20 16 A 25 A 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20 50 m 2 5 mm 4 0 mm B Mirka Dust Extractor I 0 AUTO Auto on off C D 1 2 3 2 4...

Страница 163: ...Mirka Dust Extractor 915 M 163 sr 1 2 F G H I 2 Nikada nemojte da prskate vodom gornji deo usisiva a Opasnost po lica od kratkog spoja KWH Mirka Ltd 2012 19 E...

Страница 164: ...164 Mirka Dust Extractor 915 M sr 30 www mirka com warranty registration 3 1...

Страница 165: ...24111 DE 915 M 8999701011 E Mirka Dust Extractor 915 M 2006 42 E 2004 108 E 2011 65 E EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 610...

Страница 166: ...50 60 A 16 13 IEC Watt 1200 1200 Watt 2400 1800 Watt 3600 3000 m h l min 222 3700 222 3700 hPa mbar 250 250 250 250 LpA EN 60704 1 1 m dB A 62 2 62 2 dB A 59 2 59 2 m s 2 5 2 5 m 7 5 7 5 H05RR F 3G1 5...

Страница 167: ...ker med apparaten De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning r l mpade f r uppsugning av damm och v tskor utsug fr n handdrivna maskiner avskiljande av damm tr damm och h lsov dligt damm med ett...

Страница 168: ...tt f rhindra att fara uppst r Anv nd endast den typ av n tsladd som anges i bruksanvisningen Omen f rl ngsningsslang beh vs ska endast en slang som f reskrivs av anv ndaren eller av nnu h gre kvalitet...

Страница 169: ...er Minst en g ng per r ska Mirka servicetekniker eller en utbildad person utf ra en dammteknisk kontroll t ex betr f fande skador p filtret maskinens luftt thet och kontrollanordningarnas funktion Bor...

Страница 170: ...ella lagar som inte begr nsas av dessa garantivillkor eftersom garantin regleras av lagarna i det land d r konsumenten k pte produkten Denna garanti kompenserar inte f r driftstillest nd produktionsf...

Страница 171: ...kumentationsbefullm ktigad Jeppo 01 06 2015 Stefan Sj berg CEO Tekniska data Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V N tsp nning V 220 240 230 240 N tfrekvens Hz 50 60 50 60 N ts kring A 16 13 Ansl...

Страница 172: ...tutulmal d rlar Bu i letme k lavuzunda tarif edilen cihazlar toz ve s v i in uygundur elle y nlendirilen makinelerin temizlenmesi i in yay lma s n r de eri 0 1 mg m zerinde olan tozlar n toz s n f M...

Страница 173: ...taraf ndan veya bir elektrik uzman taraf ndan yenilenmesi gerekmektedir Kullanma k lavuzunda belirtilen g kablosu sadece t r n kullan n Uzatma kablosu olarak sadece retici taraf ndan belirtilmi veya d...

Страница 174: ...rm bir eleman taraf ndan toz tekni i a s ndan bir denetimin yap lmas gerekmektedir rn filtrenin hasarl olup olmad cihaz n hava s zd rmazl ve kontrol tertibatlar n n i levi y n nden Filtre elemanlari...

Страница 175: ...kanun ve kanun h km nde kararname hari Finlandiya kanunlar uyar nca y netilecek ve yorumlanacakt r T keticiler kendi lkelerinde mevzuattan do an ba ka zorunlu haklara sahip olabi lir bu t r haklar bu...

Страница 176: ...s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu bey...

Страница 177: ...3700 Vakum hPa mbar 250 250 250 250 ISO 3744 EN 60704 1 standard na g re 1 m mesafede l me y zeyi ses bas n seviyesi dB A 62 2 62 2 al ma sesi dB A 59 2 59 2 El kol titre imi m s 2 5 2 5 ebeke ba lant...

Страница 178: ...178 Mirka Dust Extractor 915 M zh Mirka 0 1 mg m M A FI...

Страница 179: ...Mirka Dust Extractor 915 M 179 zh OEL 0 1 mg m 8999600411 8999700211 OEL 1 2 3 20 m s Mirka 16 A 25 A 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20 50 m 2 5 mm 4 0 mm B Mirka Dust Extractor I 0 AUTO C D 1 2 3 2 4 E 1 2...

Страница 180: ...180 Mirka Dust Extractor 915 M zh F G H I P2 KWH Mirka Ltd 2012 19 EC Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 30 Mirka Mirka www mirka com warranty registration Mirka...

Страница 181: ...Mirka Dust Extractor 915 M 181 zh Mirka Mirka Mirka 3 Mirka 1 Mirka Mirka Mirka 8999600411 5 8999700211 8999704111 8999724111 DE 915 M 8999701011...

Страница 182: ...013 EN 50581 2012 Jeppo 01 06 2015 Stefan Sj berg CEO Mirka Dust Extractor 915 M EU GB 230 240 V V 220 240 230 240 Hz 50 60 50 60 A 16 13 IEC Watt 1200 1200 Watt 2400 1800 Watt 3600 3000 m h l min 222...

Страница 183: ......

Страница 184: ...Abrasifs s a r l Germany Mirka Schleifmittel GmbH India Mirka India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Mexico KWH Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spai...

Отзывы:

Нет отзывов