background image

10

LJ<HJ GJ:FKJDFNM D VBH 

FRECNBXTCRB{ CBCNTV 

«MIRAGE»

Vs edthtys9 xnj jn ghjckeibdfybz =nb[ ghtrhfcys[ 

bpltkbq Ds gjkexbnt bcnbyyjt yfckf;ltybt7 Jcj,jt 

dybvfybt htrjvtyletncz eltkbnm ghfdbkmyjq ecnfyjdrt 

FC

«MIRAGE»

d Dfitv ljvt7 Hfpyjj,hfpyst bccktljdfybz9

ghjdjlbdibtcz yf rf;ljv =nfgt hfphf,jnrb9 gjpdjkbkb

«MIRAGE»

cjplfnm FC c =rcnhfjhlbyfhysvb 

[fhfrnthbcnbrfvb9 ehjdtym rjnjhs[ cjjndtncndetn bkb 

ghtdsiftn ehjdtym [fhfrnthbcnbr ujhfplj ,jktt ljhjub[

FC lheub[ abhv7 Cfvst kexibt rjvgjytyns b vfnthbfks9

jnhf,jnfyyfz nt[yjkjubz bpujnjdktybz b rjynhjkm rfxtcndf

ufhfynbhe.n cj[hfytybt bcrk.xbntkmys[ [fhfrnthbcnbr 

FC d ntxtybt vyjub[ ktn7

DYBVFYBT6

Gj;fkeqcnf9 cj[hfyzqnt rjhj,re b 

egfrjdjxyst vfnthbfks bpltkbz 

«MIRAGE»

yf njn ckexfq9

tckb gjnht,etncz jnghfdkznm tuj d cthdbcysq wtynh lkz

htvjynf7 Bpltkbt9 rjnjhjt ,skj jnghfdktyj rjytxysv 

gjkmpjdfntktv yt d jhbubyfkmyjq egfrjdrt b gjcnegbkj d

cthdbcysq wtynh gjdht;ltyysv9 ,eltn jnhtvjynbhjdfyj9

djccnfyjdktyj b egfrjdfyj lkz j,hfnyjq jnghfdrb pf cxtn

rjytxyjuj gjkmpjdfntkz7

HFPVTOTYBT B GJLCJTLBYTYBT 

FC 

«MIRAGE»

CTHBB 

AVS

Lkz gjkextybz yfbkexib[ [fhfrnthbcnbr9 gj;fkeqcnf9 

cktleqnt ghbdtltyysv yb;t erfpfybzv7

Bcgjkmpjdfybt 

AVS-200

d rfxtcndt ktdjq b ghfdjq 

ahjynfkmys[ FC

Lkz j,tcgtxtybz yfbkexituj hfpltktybz cnthtj rfyfkjd

gfhe FC htrjvtyletncz ecnfyfdkbdfnm yf hfccnjzybb @–# v

lheu jn lheuf b yt vtytt $) cv jn cntys7 Hfccnjzybt vt;le

FC b ckeifntktv ljk;yj cjcnfdkznm jn ! lj !9% hfccnjzybq

vt;le FC7 Hfpvtotybt b gjlcjtlbytybt FC gjrfpfys yf

hbc7 ! b @7

FC wtynhfkmyjuj rfyfkf 

AVS-100

FC wtynhfkmyjuj rfyfkf ljk;yf cjplfdfnm joeotybt njuj9

xnj wtynhfkmysq pderjdjq j,hfp9 drk.xf.obq ujkjcf 

frnthjd9 bc[jlbn ytgjchtlcndtyyj c =rhfyf7 Lkz gjkextybz

yfbkexib[ htpekmnfnjd FC wtynhfkmyjuj rfyfkf ljk;yf

hfpvtofnmcz ytgjchtlcndtyyj yfl bkb gjl ND =rhfyjv7

Hfpvtotybt b gjlcjtlbytybt FC gjrfpfys yf hbc7 ! b @7

Bcgjkmpjdfybt 

AVS-200

d rfxtcndt nskjds[ FC9 

cjplf.ob[ 

Surround

=aatrns

Nskjdst FC cktletn hfpvtofnm d,kbpb vtcnf 

ghjckeibdfybz b ytvyjuj gjpflb tuj9 yf pflytq cntyt 

bkb yf gjnjkrt lkz cjplfybz joeotybz j,≤tvyjcnb b 

ghjcnhfycndtyyjcnb pdexfybz bcnjxybrjd ajhvfnjd 

Dolby Pro

Logic™

bkb 

Dolby Digital™.

Hfpvtotybt b gjlcjtlbytybt 

FC gjrfpfys yf hbc7 ! b @7

Frnbdyst cf,deaths 

«MIRAGE»

Ybprjxfcnjnyjt bpkextybt zdkztncz ghfrnbxtcrb 

ytyfghfdktyysv9 gj=njve cf,death vj;tn hfpvtofnmcz d

k.,jv vtcnt rjvyfns ghjckeibdfybz9 =nj yt dkbztn yf

cnthtjj,hfp9 cjplfdftvsq jcyjdysvb FC7 Jlyfrj ecnfyjdrf

ckbirjv ,kbprj r eukfv rjvyfns vj;tn ghbdtcnb r 

djpybryjdtyb. ybprjxfcnjnyjuj 1uekf27 Hfpvtotybt

cf,deathf yf ljcnfnjxyjv elfktybb jn eukjd j,sxyj 

ghbdjlbn r ,jktt ltnfkmyjve b njxyjve djcghjbpdtltyb.7 

D ,jkmib[ gjvtotybz[ vjuen bcgjkmpjdfnmcz ldf bkb ,jktt

cf,deathjd7 Cv7 bycnherwbb gj hfpvtotyb. b gjlcjtlbyt-

yb. d Herjdjlcndt gj =rcgkefnfwbb cf,deathf7

Nht,jdfybz r ecbkbntkzv

FC abhvs 

MIRAGE

ghtlyfpyfxtys lkz ghjckeibdfybz c

dscjrbvb ehjdyzvb uhjvrjcnb ghb evthtyyjq vjoyjcnb9 d

nj ;t dhtvz jyb cgjcj,ys dslth;bdfnm ds[jlye. vjoyjcnm

,jkmib[ ecbkbntktq7 <jkmibycndj FC abhvs 

MIRAGE

bvttn yjvbyfkmyjt gjkyjt cjghjnbdktybt * Jv b [jhjij

hf,jnftn d cjxtnfybb c cfvsvb hfpyjj,hfpysvb 

ecbkbntkzvb b htcbdthfvb7

GHBVTXFYBT6

Ghb bcgjkmpjdfybb ,jktt jlyjq gfhs FC

c jlybv ecbkbntktv bkb htcbdthjv cktletn ,snm edthtyysv

d njv9 xnj ecbkbntkm ljgecrftn hf,jne yf yfuhepre $ Jv7

JXBCNRF

Lkz elfktybz gskb bkb gznty c dytiytq gjdth[yjcnb FC tt

cktletn ghjnbhfnm vzurjq nrfym.7 Yt bcgjkmpeqnt 

f,hfpbdys[ xbcnzob[ chtlcnd7 Xnj,s elfkbnm gskm c nrfyb9

yfnzyenjq yf ltrjhfnbdye. htitnre9 gjkmpeqntcm gsktcjcjv

c yfcflrjq d dblt otnrb9 bkb ckturf dkf;yjq ue,rjq7

UFHFYNBQYST J<ZPFNTKMCNDF PF

GHTLTKFVB CIF B RFYFLS

Pf ghtltkfvb nthhbnjhbb Ctdthyjq Fvthbrb ufhfynbqyst

j,zpfntkmcndf vjuen gjldthufnmcz bpvtytybzv c wtkm.

j,tcgtxtybz cjjndtncndbz nht,jdfybzv vtcnys[ pfrjyjd7

Gjlhj,yst cdtltybz jnyjcbntkmyj JUHFYBXTYYJQ

UFHFYNBB9 ltqcnde.otq d Dfitq cnhfyt9 vjuen ,snm

gjkextys e vtcnys[ lbkthjd 

«MIRAGE».

HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB

l

Frecnbxtcrbt cbcntvs cthbb 

AVS

Содержание AVS-100

Страница 1: ...A V S S e r i e s o w n e r s m a n u a l PRINTED IN CANADA 7AI AVS 2 AV S 1 0 0 AV S S A T AV S 6 0 0 AV S 2 0 0 AV S 5 0 0...

Страница 2: ...the rear wall or in the ceiling to provide the sense of spaciousness and ambiance for either Dolby Pro Logic or the new Dolby Digital Surround source formats See Figure 1 2 for placement and connecti...

Страница 3: ...Die Lautsprecher f r Surround Effekte sollten neben und ein wenig hinter dem Haupth rbereich an der R ckwand oder an der Decke installiert werden um den Raumklangeffekt des Dolby Pro Logic oder des n...

Страница 4: ...germente dietro all area di maggiore ascolto sia sulla parete posteriore che sul soffitto in modo da poter fornire un senso di spazio ed atmosfera per le caratteristiche d entrata del Dolby Pro LogicT...

Страница 5: ...ligeramente detr s en la pared del fondo o colgados del techo con el fin de que den sensaci n de espacio y ambiente tanto para el formato Dolby Pro Logic como para el nuevo Dolby Digital de efectos am...

Страница 6: ...en eller i loftet for at give rum og atmosf re fornemmelse uanset om De har Dolby Pro Logic eller det nye Dolby Digital Surround system Se tegning 1 2 hvordan h jttalerne anbringes og tilsluttes MIRAG...

Страница 7: ...ser les effets d ampleur spatiale et d ambiance cr s par les sources Dolby Pro LogicMD ou Dolby DigitalMD Surround Se reporter aux figures 1 et 2 pour les raccordements et le positionnement Enceintes...

Страница 8: ...muur of aan het plafond om een gevoel te geven van ruimtelijkheid en gezelligheid voor het Dolby Pro Logic of de nieuwe Dolby Digital omringende formaten Zie illustraties 1 en 2 voor de aansluiting e...

Страница 9: ...s ou ainda fixos no teto para darem a sensa o de espa o e ambiente tanto para o formato Dolby ProLogicMR quanto para o novo formato Dolby DigitalTM Surround Veja as figuras 1 e 2 para a coloca o e a c...

Страница 10: ...ds FC9 cjplf ob Surround aatrns Nskjdst FC cktletn hfpvtofnm d kbpb vtcnf ghjckeibdfybz b ytvyjuj gjpflb tuj9 yf pflytq cntyt bkb yf gjnjkrt lkz cjplfybz joeotybz j tvyjcnb b ghjcnhfycndtyyjcnb pdexfy...

Страница 11: ...ylene cone 90 20KHz 2 2KHz 89dB 8 ohms nominal 15 100 watts RMS Channel 7 x 4 1 8 x 5 17 6 x 10 4 x 12 7 Matte Black or White with Matching Grille 2 6 each 1 2 each FIGURE 1 SPECIFICATIONS SPECIFICATI...

Страница 12: ...iffer from those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attri...

Отзывы: