Miracle-Gro AeroGarden Harvest Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Quick Setup Guide

Simple Steps to Get Your AeroGarden Up and Growing

(No tools required)

Harvest/Harvest Elite

Welcome to the world of indoor gardening!

Français

Guide d’installation rapide

Quelques étapes faciles pour développer votre AeroGarden (Aucun outil nécessaire)

Bienvenue dans le monde du jardinage d’intérieur !

Page

Deutsche

Bedienungsanleitung

Mit diesen einfachen Schritten können Sie Ihren AeroGarden aufbauen und

bepflanzen (keine Werkzeuge notwendig)

Willkommen in der Welt des Indoor-Gardening!

Seite

Español

Guía de preparación rápida

Pasos sencillos para poner en marcha su AeroGarden

(No se requieren herramientas)

¡Bienvenido al mundo de la jardinería de interior!

Página

Italiano

Guida all’impostazione rapida

Semplici passaggi per impostare e far crescere AeroGarden

(non sono necessari ulteriori strumenti)

Benvenuto nel mondo del giardinaggio interno!

Pagina

Содержание AeroGarden Harvest

Страница 1: ...Bedienungsanleitung MitdieseneinfachenSchrittenk nnenSie IhrenAeroGardenaufbauenund bepflanzen keineWerkzeugenotwendig Willkommen in der Welt des Indoor Gardening Seite 23 Espa ol Gu a de preparaci n...

Страница 2: ...the like 9 Never drop or insert any object into any electrical openings 10 Do not use outdoors For indoor use only 11 Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is bei...

Страница 3: ...turer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard 30 Unplug or switch off all appliances before carrying out maintenance 31 This appliance should not be submerged in...

Страница 4: ...as shown CAUTION DO NOT Plug Power Supply Cord into outlet before attaching to AeroGarden Power Cord CONGRATULATIONS Your garden is ready to grow It really is that easy For more details on planting gr...

Страница 5: ...ect sunlight can overheat your plants NEXT PLANTING YOUR GARDEN Record the planting date on a calendar or in a notebook 1 Add Water Add water to Fill To Here indicator located under the Water Port Use...

Страница 6: ...ae growth 3 Add Grow Domes Place a Grow Dome over each Seed Pod Grow Domes rest on Seed Pods and may not snap into place Also it is not necessary for Grow Domes to cover any Plant Spacers in your Aero...

Страница 7: ...Lights button also allows you to change the time that your Grow Lights automatically come on each day To reset the time that your Grow Lights come on follow the instructions below for How to Personali...

Страница 8: ...p the Grow Deck to see the water pumping upward The Pump will run for one minute in the test mode then automatically shut off AN IMPORTANT NOTE ABOUT LIGHTS Your AeroGarden Harvest has a built in time...

Страница 9: ...ning is the number one mistake made by new AeroGardeners Prune early and often and enjoy the small harvests Prune often to maintain a healthy garden but never take more than 1 3 of each individual pla...

Страница 10: ...e bees in their home you will need to start pollinating your fruiting plants tomatoes peppers etc once they begin to flower approximately 4 6 weeks after planting To pollinate use one or more of the f...

Страница 11: ...l purchaser user WHAT IS NOT COVERED The warranty shall not apply to problems arising from normal wear failure to adhere to enclosed operating instructions serial numbered products if the serial numbe...

Страница 12: ...i re cheveux ou autre dans les a rations 9 Ne faites tomber ni n ins rez aucun objet dans les ouvertures lectriques 10 Ne pas utiliser en ext rieur R serv un usage en int rieur 11 Ne pas utiliser lors...

Страница 13: ...g il doit tre exclusivement remplac par le fabricant son agent de service ou une personne pareillement qualifi e afin d viter tout danger 30 D branchez ou teignez tous les appareils avant de proc der...

Страница 14: ...sur la prise murale avant de fixer les deux cordons d alimentation de l AeroGarden F LICITATIONS Votre jardin est pr t pousser C est aussi simple que a Pour plus d informations sur comment planter fa...

Страница 15: ...l peut faire surchauffer vos plantes SUITE PLANTER VOTRE JARDIN Reportez la date de plantation sur un calendrier ou dans un calepin 1 Ajouter de l eau Ajoutez de l eau jusqu l indicateur Fill to Here...

Страница 16: ...cider o placer chaque capsule de graines sur la tablette de croissance 3 Ajouter les d mes de croissance Placez un d me de croissance sur chaque capsule de graines L es d mes de croissance reposent s...

Страница 17: ...ies L gumes 16 h L gumes tomates poivrons et fleurs pousseront mieux avec ce param trage lumineux Herbs Herbes 18 h Herbes et salades pousseront mieux avec ce param trage lumineux 24 Heures De nombreu...

Страница 18: ...gne de remplissage N attendez pas que l alerte Ajouter de l eau s active COMMENT PERSONNALISER LE MINUTEUR DES LAMPES FACULTATIF Lorsque vous branchez votre AeroGarden pour la premi re fois la lampe d...

Страница 19: ...ndre Placez des s parateurs de plantes dans les ouvertures restantes GERMINATION Certaines graines germent en moins de 24 heures D autres prennent 24 jours ou plus La plupart des tiquettes vous donnen...

Страница 20: ...indicateur du niveau d eau de l AeroGarden vous indique lorsque le niveau de l eau est trop bas vous obtiendrez un meilleur r sultat en ajoutant r guli rement de l eau avant que l indicateur Add Wate...

Страница 21: ...tants sont h sitants l id e de r colter Ne le soyez pas La plupart des jardins produiront plus pendant plus longtemps avec des r coltes r guli res Il est presque impossible de commencer r colter taill...

Страница 22: ...UI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique pas en cas de probl mes manant de l usure normale du non respect des instructions d utilisation fournies de produits num ro de s rie si le num ro de s...

Страница 23: ...service aerogrow com 7 Achten Sie darauf dass sich das Kabel nicht in der N he beheizter Oberfl chen befindet 8 Nehmen Sie den AeroGarden nicht in Betrieb solange die Luft ffnungen blockiert sind Acht...

Страница 24: ...chern solange das Ger t mit dem Strom verbunden ist 28 Die Beleuchtung ist ein Ger t der Schutzklasse II 29 Wenn das externe Kabel der Beleuchtung besch digt ist dann darf es ausschlie lich durch den...

Страница 25: ...Steckdose bevor es mit dem AeroGarden Netzkabel verbunden ist HERZLICHEN GL CKWUNSCH Ihr Garten kann jetzt bepflanzt werden So einfach ist das Weitere Informationen zu Bepflanzung Pflege und dem Ernt...

Страница 26: ...mtemperatur Verwenden Sie bitte kein Brunnenwasser oder enth rtetes Wasser da es Sodium enth lt was sch dlich f r Pflanzen ist Die Wassermangelanzeige leuchtet im Bedienfeld auf wenn der Wasserpegel z...

Страница 27: ...verwendet oder recycelt werden 4 N hrstoffe hinzugeben D ngeanleitungen sind auf der R ckseite der Verpackung sowie in der Gebrauchsanweisung der Samenkits abgedruckt Lesen und befolgen Sie die Anleit...

Страница 28: ...sen Sie die Anweisungen unten zu Wie Sie die Beleuchtungszeit einstellen Neu einstellen Wenn Sie ein neues Samenkit pflanzen dann dr cken Sie die Taste Neu einstellen und halten diese 10 Sekunden lang...

Страница 29: ...n um zu sehen wie das Wasser nach oben gepumpt wird Im Testmodus l uft die Pumpe eine Minute und schaltet sich dann ab WICHTIGER HINWEIS ZU DEN LAMPEN Ihr AeroGarden Harvest verf gt ber einen eingebau...

Страница 30: ...eckhaube auf niedriger Position damit langsam und niedrig wachsende Pflanzen ebenfalls genug Licht bekommen Die Pflanzen nicht zur ckzuschneiden ist der gr te Fehler den AeroGardener machen k nnen Sch...

Страница 31: ...fmangelanzeige neu ein So k nnen die Pflanzen die frischen N hrstoffe direkt aufnehmen BEST UBUNG Da in den meisten Wohnh usern keine Bienen herumschwirren ist es Ihre Aufgabe Pflanzen mit Fruchtbildu...

Страница 32: ...arantie findet keine G ltigkeit f r Probleme bei regul rer Abnutzung Nichteinhaltung der beigelegten Betriebsanleitungen Produkten mit Seriennummer wenn die Seriennummer entfernt oder unkenntlich gema...

Страница 33: ...usas pelo y materiales similares 9 Nunca deje caer ni inserte objetos en las aberturas de los componentes el ctricos 10 No lo utilice al aire libre Para uso en interiores solamente 11 No opere el apar...

Страница 34: ...estropeado deber ser reemplazado exclusivamente por el fabricante o por su agente de servicio o por una persona similarmente cualificada con el fin de evitar situaciones de peligro 30 Desconecte o apa...

Страница 35: ...UCI N NO enchufe el cable de alimentaci n en la toma de corri ente antes de conectarlo al AeroGarden FELICIDADES Su jard n est listo para crecer As de f cil Pase la p gina para obtener m s detalles so...

Страница 36: ...directa puede sobrecalentar sus plantas SIGUIENTE C MO SEMBRAR SU JARD N Apunte la fecha de siembra en un calendario o en un cuaderno 1 A adir agua A ada agua hasta la l nea Fill To Here Llenar hasta...

Страница 37: ...pimientos No retire las etiquetas de las c psulas de semillas Las etiquetas identifican el tipo y la altura de la planta muestran el tiempo de germinaci n e inhiben el crecimiento de algas Etiqueta d...

Страница 38: ...l AeroGarden Enchufe su AeroGarden El aireador producir burbujas de aire en la cubeta de agua Se encender n las luces de cultivo LED Baje la campana de iluminaci n a su posici n m s baja para proporci...

Страница 39: ...te Add Water A adir agua El recordatorio Add Water A adir agua se activar si el nivel de agua desciende m s de la mitad de la capacidad indicada por la l nea de llenado Para un crecimiento ptimo revis...

Страница 40: ...es restantes GERMINACI N Algunas semillas germinan en menos de 24 horas Otras tardan 24 d as o m s La mayor a de las etiquetas proporcionan una estimaci n del tiempo necesario para que germinen las se...

Страница 41: ...el AeroGarden le avisar en cuanto descienda el nivel de agua lo recomendable es que rellene el nivel del agua peri dicamente antes de que se active el indicador Add Water A adir agua LUCES A las plant...

Страница 42: ...cometa este error La mayor a de los jardines producir n m s y durante m s tiempo si se cosechan con frecuencia Nunca es demasiado pronto para comenzar a cosechar podar Los jardines AeroGarden producen...

Страница 43: ...eldesgastenormal elincumplimiento de las instrucciones de uso adjuntas productos de series numeradas si el n mero de serie ha sido eliminado o borrado productos sometidos a negligencia accidente mal...

Страница 44: ...lanugine capelli e simili 9 Non lasciare cadere o inserire alcun oggetto all interno delle aperture elettriche 10 Non utilizzare all esterno Esclusivamente per uso in ambienti interni 11 Non utilizza...

Страница 45: ...ggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo agente di servizio o da una persona con simile qualifica per evitare qualsiasi pericolo 30 Staccare dalla corrente o spegnere tutte le apparecchi...

Страница 46: ...trato ATTENZIONE NON inserire il cavo di alimentazione nella presa prima di collegarlo al cavo di AeroGarden CONGRATULAZIONI tutto pronto per iniziare a far crescere il tuo giardino davvero semplice P...

Страница 47: ...luce solare diretta anzi pu provocare il surriscaldamento delle piante PROSSIMO PASSAGGIO SEMINA IL TUO GIARDINO Segnare la data della semina sul calendario o su un taccuino 1 Aggiungere l acqua Aggi...

Страница 48: ...tempi di germinazione e inibiscono la crescita di alghe 3 Aggiungere le cupole per la crescita Posizionare una cupola sopra ogni capsula con semi Le cupole poggiano sulle capsule e potrebbero non scat...

Страница 49: ...ato non saranno compromessi e l utilizzo occasionale di questo pulsante non dannegger le piante Il pulsante Lights consente inoltre di modificare l ora in cui le luci di coltivazione si accendono auto...

Страница 50: ...o non appena AeroGarden verr collegato alla corrente elettrica Per collaudare la pompa premere e tenere premuto per 2 secondi il tasto Select Quando la pompa entra in funzione si sente il rumore dell...

Страница 51: ...co possono portare ad alzare il tettuccio delle luci troppo presto Non fatelo Potando le piante appena al di sopra di nuovo gruppo di foglie disegno A e lasciando le luci basse sia le piante a crescit...

Страница 52: ...ere acqua pulita insieme ai fertilizzanti e reimpostare il timer del fertilizzante Questa procedura bilancia i fertilizzanti e d un immediato sprint alle piante IMPOLLINAZIONE IMPOLLINAZIONE Dato che...

Страница 53: ...LLA COPERTURA La presente garanzia non si applica ai problemi derivanti da normale usura mancato rispetto delle istruzioni di funzionamento allegate prodotti con numero di serie se il numero di serie...

Страница 54: ...54 ENGLISH Intentionally Left Blank...

Страница 55: ...55 ENGLISH Intentionally Left Blank...

Страница 56: ...eroGarden Harvest Model numbers Num ros de mod le de l Harvest d AeroGarden AeroGarden Harvest Modellnummern N meros de modelo del AeroGarden Harvest I numeri di modello AeroGarden Harvest 200640 BLK...

Результаты поиска

Содержание AeroGarden Harvest

Отзывы:

Похожие инструкции для AeroGarden Harvest

Бренды по названию

Популярные бренды

Miracle-Gro AeroGarden Harvest, Быстрая настройка

Результаты поиска

Содержание AeroGarden Harvest

Отзывы:

Похожие инструкции для AeroGarden Harvest

Бренды по названию

Популярные бренды