Miracle-Ear GENIUSLink Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 194

Información importante de seguridad

Seguridad personal

ADVERTENCIA

Peligro de estrangulación.

Asegúrese de que el collar no se quede
enganchado, p. ej. en las piezas mecánicas móviles
de los equipos.

Use solo el collar suministrado. Se soltará
automáticamente si se engancha.

No use el collar para niños menores de doce años.

G42969_15807_USRB_F GENIUSlink User Manual v2.indd 66

2/7/20 7:41 PM

Содержание GENIUSLink

Страница 1: ...buted By Miracle Ear Inc 150 South Fifth Street Suite 2300 Minneapolis MN 55402 www miracle ear com Information in this manual subject to change without notice Copyright 2020 Miracle Ear Inc La inform...

Страница 2: ...7 Included in delivery 8 Compatible hearing aids 9 Components 10 Getting started 12 Charging 12 Wearing GENIUSlink properly 16 Pairing hearing aids with GENIUSlink 18 Remote control functions 22 Turni...

Страница 3: ...ices 28 Pairing Bluetooth devices 32 Pairing our transmitters 36 Audio streaming functions 39 Several devices connected 41 Making phone calls 43 Phone call functions 45 Maintenance and service 50 Clea...

Страница 4: ...4 Further information 53 Operating distance 53 Configuration of hearing aids 54 Accessories 56 GENIUSlink App 57 Troubleshooting 60 Important safety information 64 Personal safety 64 Product safety 70...

Страница 5: ...on 74 Intended use 74 Symbols 75 Transport and storage conditions 78 Technical data of the power supply 79 Disposal information 79 Conformance information 81 Quick reference 86 Button overview 86 LED...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...es and FM receivers with your hearing aids CAUTION Read this user manual thoroughly and completely and follow the safety information in this document to avoid damage or injury The Bluetooth word mark...

Страница 8: ...ed in delivery Check the package contents n GENIUSlink with neckloop n USB cable for charging n Power supply for US sockets no adapter is required For other sockets a country specific adapter set is a...

Страница 9: ...9 Compatible hearing aids GENIUSlink works with our specific wireless hearing aids Your Hearing Care Specialist will advise you on the compatible models...

Страница 10: ...10 Components...

Страница 11: ...button LED status indicator orange green blue Neckloop is also the antenna Microphone openings USB port for charging Reset button Port for FM receiver Port for audio devices standard 3 5 mm audio jac...

Страница 12: ...12 Getting started Follow the instructions in this chapter to make GENIUSlink ready for operation Charging...

Страница 13: ...ICE Please make sure that the power plug is easily accessible to remove it from power supply if necessary Battery status while charging steady orange light Charging steady green light Charging is comp...

Страница 14: ...ttery status Battery status orange LED off Battery is sufficiently charged flashing fast for 5 seconds when a button is pressed Battery is low Further information n Only use the USB cable and power ad...

Страница 15: ...in sleep or standby mode Otherwise the battery may drain instead of charge n Typically fully charging takes 2 hours n A special tool is needed to replace the rechargeable battery Contact your Hearing...

Страница 16: ...rder to function correctly you must wear GENIUSlink with the neckloop around your neck The neckloop is also the antenna X Unplug one neckloop plug and place the neckloop loosely around your neck X Ins...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...e connection is automatically established when your hearing aids and GENIUSlink are turned on Preconditions n Both hearing aids are turned off the battery compartments are open and within operating di...

Страница 19: ...urns on This takes approximately 2 seconds GENIUSlink searches for hearing aids nearby X Turn on the hearing aids while the green LED is flashing Close the battery compartment If you are wearing two h...

Страница 20: ...iring status Pairing status for hearing aids flashing then on for 5 seconds then off Pairing is finished An acoustic signal is played You can now use GENIUSlink flashing for 10 minutes then off Hearin...

Страница 21: ...n for remote control functions Refer to section Remote control functions n for pairing Bluetooth devices as long as the blue LED is flashing Refer to section Pairing Bluetooth devices If you want to p...

Страница 22: ...aids The following functions are available Function Description Volume or Press shortly to adjust step by step Press and hold until desired volume is reached Hearing program short press Switches to th...

Страница 23: ...urther information n If you are wearing two hearing aids both hearing aids are adjusted at the same time n After turning the hearing aids on with GENIUSlink the previously used volume and hearing prog...

Страница 24: ...GENIUSlink on off Turning on X Press until the green LED turns on This takes approximately 2 seconds Turning off X Press until the green LED fades off Status indication on for 2 seconds GENIUSlink is...

Страница 25: ...tion to hearing aids If the connection can be established immediately this status indication is skipped on for 5 seconds Hearing aids are connected flashing fast for 10 seconds Battery is too low to t...

Страница 26: ...r turning on GENIUSlink searches for 10 minutes for hearing aids If no hearing aids can be detected during that time GENIUSlink switches off automatically In this case Ensure that the hearing aids are...

Страница 27: ...udio device with GENIUSlink with wire or wirelessly GENIUSlink wirelessly transmits streams the audio signal to your hearing aids The audio signal is played through your hearing aids You do not need l...

Страница 28: ...28 Supported devices You can connect the following devices Bluetooth phones up to two Bluetooth audio devices such as tablet PC stereo...

Страница 29: ...up to two Enable wireless audio streaming for devices that do not support Bluetooth FM FM receiver Enables you to use FM systems even if your hearing aids do not have an audio input Whenever audio str...

Страница 30: ...t be plugged in n Bluetooth phones and Bluetooth audio devices must be paired once before audio streaming is possible Refer to section Pairing Bluetooth devices n Our transmitters must also be paired...

Страница 31: ...n FM receivers The same signal is transmitted to both hearing aids mono sound n Transmitters You can also use third party transmitters GENIUSlink treats them like other Bluetooth devices We recommend...

Страница 32: ...s automatically established when GENIUSlink is turned on and the Bluetooth device is within operating distance Bluetooth devices are for example Bluetooth phones TV tablets or third party transmitters...

Страница 33: ...sides and GENIUSlink is worn around the neck Pairing standard Bluetooth devices X Press and simultaneously until the blue LED flashes This takes approximately 5 seconds GENIUSlink searches for device...

Страница 34: ...devices X If requested enter the PIN 0000 Pairing may take several seconds The blue LED indicates the pairing status Pairing status for standard Bluetooth devices flashing then on for 5 seconds then...

Страница 35: ...s flashing then off Pairing was not successful In this case ensure that the Bluetooth device is within operating distance and try again Tips n You can also use the GENIUSlink App for pairing n To canc...

Страница 36: ...n GENIUSlink is turned on n Neckloop is plugged into both sides and GENIUSlink is worn around the neck n Transmitter is within operating distance Pairing our transmitters X Turn on the transmitter X P...

Страница 37: ...smitters flashing then on Pairing has been completed successfully Streaming starts automatically You can now use the transmitter flashing then off Pairing was not successful In this case ensure that t...

Страница 38: ...e the transmission of the audio signal is interrupted but automatically picked up again when the transmitter is back within operating distance n If a transmitter is already paired you cannot pair it a...

Страница 39: ...lls refer to chapter Making phone calls Function Explanation Start streaming n For Bluetooth audio devices Start audio playback on the audio device n For standard line in devices and FM receivers Plug...

Страница 40: ...by step Press and hold until desired volume is reached Sound mixer and short press Press both buttons simultaneously to switch between the following input signals n Audio input and ambient sound n Aud...

Страница 41: ...ransmitters For standard line in devices and FM receivers you can pause play the audio stream by pressing shortly When the audio stream is paused the blue LED goes off Several devices connected If you...

Страница 42: ...d GENIUSlink selects one of the signals according to the following priorities Phone calls Bluetooth audio devices for example the music player of a smartphone or a tablet PC all but our transmitters F...

Страница 43: ...43 Making phone calls You can use your hearing aids microphones and the microphone of GENIUSlink for phone calls when you are making a call...

Страница 44: ...44 Preconditions n The phone must support Bluetooth n The phone must be paired with GENIUSlink refer to section Pairing Bluetooth devices...

Страница 45: ...d a call short press Alternative Use your phone s accept end function Reject a call long press more than 2 seconds Alternative Use your phone s reject function Volume or Press shortly to adjust step b...

Страница 46: ...both buttons simultaneously to switch between the following input signals n caller s voice and ambient sound n only caller s voice Hand call over double press Hands the phone call from GENIUSlink to...

Страница 47: ...Some phones do not support this function In this case Stop or disconnect all other audio devices Press and shortly to establish the connection manually n Incoming calls When someone calls you your he...

Страница 48: ...e first call While you are on the phone using the GENIUSlink incoming calls of the second phone cannot be signaled You have to end the call on the first phone in order to answer the call on the second...

Страница 49: ...GENIUSlink Use your phone s functions to put a call on hold n During a phone call the hearing aids cannot be turned off standby and the hearing program cannot be changed n After pairing is completed...

Страница 50: ...your remote control in water X Do not clean your remote control with alcohol or benzine X Clean the remote control and the neckloop as necessary with a dry or slightly damp soft cloth Use only distill...

Страница 51: ...10 seconds GENIUSlink unpairs the hearing aids and all Bluetooth devices except our transmitters GENIUSlink searches for hearing aids and Bluetooth devices nearby Turn your hearing aids off and on ag...

Страница 52: ...IUSlink does not respond when you press a button you can reset the GENIUSlink The reset does not affect the pairing status All paired devices remain paired X Use a long thin tool for example a wooden...

Страница 53: ...erating distance X GENIUSlink and hearing aids You must wear GENIUSlink around the neck and you must wear your hearing aids as usual X GENIUSlink and wireless audio devices The maximum distance is app...

Страница 54: ...e desired Bluetooth devices However if you prefer a dedicated hearing program for listening to music via your Bluetooth HiFi or when using the FM receiver X Ask your Hearing Care Specialist to configu...

Страница 55: ...ration of the hearing aids you have to do the following X Turn GENIUSlink off and then on again Read more in section Turning GENIUSlink on off X Pair your hearing aids once again Read more in section...

Страница 56: ...that do not support Bluetooth n MEComConnect set Bluetooth transmitter plus lapel microphone that can be given to speakers teachers for effective speech transmission to the user Ask your Hearing Care...

Страница 57: ...ds and how they interact with all of your favorite electronic devices Whether it is watching TV listening to your favorite song or talking to a friend on your mobile phone control is right at your fin...

Страница 58: ...one or tablet must be within Bluetooth operating distance about 10 m or 32 ft Prerequisites for download and installation n Your smartphone or tablet must have access to the Internet n You must have o...

Страница 59: ...nstallation X Search for GENIUSlink in the Google Play Store or in the App Store and install the app on your smartphone or tablet X To start the app it is listed under the name GENIUSlink on your smar...

Страница 60: ...sections Wearing GENIUSlink properly and Operating distance Problem and possible solutions The device does not work n Ensure that the device is charged and turned on Refer to sections Charging and Tur...

Страница 61: ...es and pair them again Refer to section Unpairing devices Audio streaming is interrupted n Ensure that the neckloop is not twisted n Ensure that the Bluetooth device is within operating distance n In...

Страница 62: ...the device is fully connected n For wireless connections The device has not been paired Refer to section Pairing Bluetooth devices n More than one audio device is connected and another connected audio...

Страница 63: ...has been paired Pair both transmitters n Ensure that both transmitters are within operating distance n At least one transmitter is a third party transmitter Toggling between transmitters works only f...

Страница 64: ...Risk of strangulation X Ensure that the neckloop does not get entangled e g in moving mechanical parts of machines X Use only the delivered neckloop It will automatically detach when entangled X Do n...

Страница 65: ...Keep hearing aids batteries and accessories out of reach of children and cognitively impaired persons X If parts have been swallowed consult a physician or hospital immediately WARNING Risk of electr...

Страница 66: ...age to the product or cause injury X Use only approved parts and accessories Ask your Hearing Care Specialist for support WARNING Risk of electric shock X Connect audio input only to a device conformi...

Страница 67: ...implants that comply with the ANSI AAMI ISO 14117 2012 Electromagnetic compatibility standard for human implants X In case your implant does not comply with the ANSI AAMI ISO 14117 2012 standard cons...

Страница 68: ...uring and electronic equipment X Do not use your device on airplanes or areas where sensitive or life supporting electronic equipment is used WARNING Risk of explosion X Do not use your remote control...

Страница 69: ...ierce crush or disassemble the rechargeable battery X Prior to returning the battery for recycling tape the electrodes to prevent short circuit which may cause the battery to explode X Do not place it...

Страница 70: ...ce is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized Product safety...

Страница 71: ...ices in the microwave oven NOTICE Different types of strong radiation e g during X ray or MRI head examinations may damage devices X Do not use the devices during these or similar procedures Weaker ra...

Страница 72: ...Refer to local authorities for further information NOTICE Your hearing aids are designed to comply with international standards on electromagnetic compatibility but interference with nearby electroni...

Страница 73: ...e control may cause a pulsing noise X Use the remote control with a distance greater than 10 cm 4 inches NOTICE X Your remote control is programmed to exclusively communicate with your hearing aids If...

Страница 74: ...74 Important information Intended use The remote control is intended to operate hearing aids Use the remote control only as described in this user guide...

Страница 75: ...Symbols Symbols used in this document Points out a situation that could lead to serious moderate or minor injuries Indicates possible property damage Advice and tips on how to handle your device bett...

Страница 76: ...liance label confirms compliance with certain European Directives Refer to section Conformance information EMC and radio communications compliance label Australia Refer to section Conformance informat...

Страница 77: ...77 Symbols on device or packaging The device is designed to connect specifically to iPhone and iPad Refer to section Conformance information...

Страница 78: ...bserve the following conditions Storage Transport Temperature 10 to 40 C 20 to 60 C Relative humidity 10 to 80 5 to 90 For other parts such as batteries other conditions may apply WARNING Risk of inju...

Страница 79: ...nput current 0 5 A Input frequency 50 60 Hz Output voltage 5 V DC Output current 1 A Disposal information Within the European Union the marked equipment is covered by Directive 2002 96 EC of the Europ...

Страница 80: ...aids accessories and packaging according to national regulations NOTICE X To avoid environmental pollution do not throw batteries into household trash X Recycle or dispose of batteries according to na...

Страница 81: ...ing radio and telecommunications terminal equipment and 2011 65 EU RoHS concerning the restriction of hazardous substances Wireless functionality Operating frequency fc 3 28 MHz FCC and ISED complianc...

Страница 82: ...s Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with ISED s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions...

Страница 83: ...an radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interferen...

Страница 84: ...e receiver is connected n Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance coul...

Страница 85: ...loper to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory wi...

Страница 86: ...e Press shortly to adjust step by step Press and hold until desired volume is reached and short press Only during audio streaming or phone calls Switch between the following input signals n Audio inpu...

Страница 87: ...off standby short press n During audio streaming Stop streaming n No audio streaming Switch to next hearing program n When hearing aids are turned off Turn hearing aids on n Incoming call Accept call...

Страница 88: ...n During phone call Reject call double press n During phone call Hand call over n Only for our transmitters Switch to the transmitter or toggle between transmitters and Pair standard Bluetooth device...

Страница 89: ...ciently charged Flashing fast for 5 seconds when a button is pressed Battery is low after turning on Battery is too low to turn on GENIUSlink Flashing fast for 1 second An error has occurred Examples...

Страница 90: ...ange LED Steady orange light Charging Blue LED Blue LED off No audio streaming and no phone call is active Steady blue light Audio streaming is active Phone call is active Flashing fast Incoming phone...

Страница 91: ...ablishing connection to our transmitters On for 5 seconds after flashing Bluetooth device is connected Green LED Green LED off No button is currently pressed no charging in progress or GENIUSlink is t...

Страница 92: ...h hearing program or adjust volume On for 2 seconds after pressing buttons Turn hearing aids on off standby On for 2 seconds after turning on GENIUSlink is turned on On as long as or is pressed Adjust...

Страница 93: ...onds then off Pairing with hearing aids is finished Several LEDs Flashing orange and blue All Bluetooth phones are unpaired Flashing green and blue Searching for our transmitters nearby Searching for...

Страница 94: ......

Страница 95: ...GENIUSLink Manual del operador www miracle ear com...

Страница 96: ...uido en la entrega 8 Aud fonos compatibles 9 Componentes 10 Primeros pasos 12 Carga 12 C mo llevar GENIUSlink correctamente 16 Emparejamiento de aud fonos con GENIUSlink 18 Funciones del telemando 22...

Страница 97: ...uetooth 32 Emparejamiento de nuestros transmisores 36 Funciones de transmisi n de audio 40 Varios dispositivos conectados 43 C mo realizar llamadas telef nicas 44 Funciones de llamada telef nica 46 Ma...

Страница 98: ...adicional 55 Distancia operativa 55 Configuraci n de los aud fonos 56 Accesorios 58 GENIUSlink App 59 Soluci n de problemas 62 Informaci n importante de seguridad 66 Seguridad personal 66 Seguridad de...

Страница 99: ...olos 78 Condiciones de transporte y almacenamiento 81 Datos t cnicos de la fuente de alimentaci n 82 Informaci n sobre la eliminaci n 82 Informaci n de conformidad 84 Referencia r pida 89 Vista genera...

Страница 100: ...6...

Страница 101: ...es FM con los aud fonos ATENCI N Lea este manual del operador por completo y a fondo y siga la informaci n de seguridad incluida en este documento para evitar da os o lesiones La marca del t rmino Blu...

Страница 102: ...ontenido del paquete n GENIUSlink con collar n Cable USB para carga n Fuente de alimentaci n para enchufes en los Estados Unidos no se requiere adaptador Para otros enchufes est disponible un juego de...

Страница 103: ...9 Aud fonos compatibles GENIUSlink funciona con nuestros aud fonos inal mbricos espec ficos Su especialista en audici n le informar sobre los modelos compatibles...

Страница 104: ...10 Componentes...

Страница 105: ...ED naranja verde azul Collar tambi n funciona como antena Orificios del micr fono Puerto USB para carga Bot n de restablecimiento Puerto para receptor FM Puerto para dispositivos de audio conector de...

Страница 106: ...12 Primeros pasos Siga las instrucciones de este cap tulo para preparar GENIUSlink para el funcionamiento Carga...

Страница 107: ...ue se pueda acceder f cilmente al conector de alimentaci n para poder retirarlo de la fuente de alimentaci n si es necesario Estado de la pila durante la carga Luz naranja fija Cargando Luz verde fija...

Страница 108: ...la LED naranja apagado La pila est suficientemente cargada Parpadea r pidamente durante 5 segundos cuando se pulsa un bot n La pila tiene poca carga Informaci n adicional n Utilice nicamente el cable...

Страница 109: ...hibernaci n De lo contrario la pila podr a descargarse en lugar de cargarse n Normalmente para realizar una carga total se necesitan 2 horas n Para sustituir la pila recargable se necesita una herram...

Страница 110: ...orrectamente debe llevar GENIUSlink con el collar colgado del cuello El collar tambi n funciona como antena X Desenchufe un conector del collar y col quese el collar sin apretar alrededor del cuello X...

Страница 111: ...17...

Страница 112: ...a conexi n se establece autom ticamente cuando los aud fonos y GENIUSlink se encienden Requisitos n Los dos aud fonos est n apagados los compartimentos de la pila est n abiertos y dentro del radio de...

Страница 113: ...erde se encienda Esto tarda aproximadamente 2 segundos GENIUSlink busca aud fonos cercanos X Encienda los aud fonos mientras el LED verde est parpadeando Cierre el compartimento de la pila Si utiliza...

Страница 114: ...ejamiento de los aud fonos Parpadeando luego encendido durante 5 segundos y luego apagado El emparejamiento ha finalizado Se emite una se al ac stica Ahora puede utilizar GENIUSlink Parpadeando durant...

Страница 115: ...funciones del telemando Consulte la secci n Funciones del telemando n para emparejar dispositivos Bluetooth mientras el LED azul est parpadeando Consulte la secci n Emparejamiento de dispositivos Blue...

Страница 116: ...iguientes Funci n Descripci n Volumen o bien Pulse brevemente para realizar un ajuste gradual Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta alcanzar el volumen deseado Programa de audici n Pulsaci n breve d...

Страница 117: ...d fonos Informaci n adicional n Si lleva dos aud fonos ambos se ajustan a la vez n Despu s de encender los aud fonos con GENIUSlink se restablecen el volumen y el programa de audici n utilizados anter...

Страница 118: ...Conexi n X Pulse hasta que el LED verde se encienda Esto tarda aproximadamente 2 segundos Desconexi n X Pulse hasta que el LED verde se apague gradualmente Indicaci n de estado Encendido durante 2 se...

Страница 119: ...Si la conexi n se puede establecer inmediatamente esta indicaci n de estado se omite Encendido durante 5 segundos Los aud fonos est n conectados Parpadea r pidamente durante 10 segundos La pila no tie...

Страница 120: ...de encender GENIUSlink busca aud fonos durante 10 minutos Si no se detectan aud fonos durante ese periodo GENIUSlink se apaga autom ticamente En este caso Aseg rese de que los aud fonos est n encendi...

Страница 121: ...itivo de audio con GENIUSlink mediante cable o inal mbricamente GENIUSlink transmite inal mbricamente la se al de audio a los aud fonos La se al de audio se reproduce a trav s de los aud fonos No se n...

Страница 122: ...conectar los siguientes dispositivos Tel fonos Bluetooth dos como m ximo Dispositivos de audio Bluetooth como una tablet un equipo est reo Dispositivos de entrada de l nea est ndar dispositivos de aud...

Страница 123: ...para los dispositivos que no sean compatibles con Bluetooth FM Receptor FM Permite utilizar sus sistemas FM aunque los aud fonos no tengan entrada de audio Siempre que la transmisi n de audio est act...

Страница 124: ...tel fonos Bluetooth y los dispositivos de audio Bluetooth se deben emparejar una vez para que se pueda transmitir audio Consulte la secci n Emparejamiento de dispositivos Bluetooth n Nuestros transmi...

Страница 125: ...s FM Se transmite la misma se al a los dos aud fonos sonido mono n Transmisores Tambi n se pueden utilizar transmisores de terceros GENIUSlink los trata igual que los dem s dispositivos Bluetooth Se r...

Страница 126: ...camente cuando GENIUSlink se enciende y el dispositivo Bluetooth queda dentro del radio de alcance Los dispositivos Bluetooth son por ejemplo tel fonos televisores tablets o transmisores de terceros c...

Страница 127: ...eva GENIUSlink colgado del cuello Emparejamiento de dispositivos Bluetooth est ndar X Pulse y simult neamente hasta que el LED azul parpadee Esto tarda aproximadamente 5 segundos GENIUSlink busca disp...

Страница 128: ...uzca el PIN 0000 El emparejamiento puede tardar varios segundos El LED azul indica el estado de emparejamiento Estado de emparejamiento de dispositivos Bluetooth est ndar Parpadeando luego encendido d...

Страница 129: ...mparejamiento no se ha podido realizar En este caso aseg rese de que el dispositivo Bluetooth est dentro del radio de alcance y vuelva a intentarlo Consejos n Tambi n se puede utilizar GENIUSlink App...

Страница 130: ...e emparejar con GENIUSlink una sola vez Puede utilizar un m ximo de dos de nuestros transmisores Requisitos n GENIUSlink est encendido n El collar est conectado por ambos lados y se lleva GENIUSlink c...

Страница 131: ...arejamiento de nuestros transmisores X Encienda el transmisor X Pulse y simult neamente hasta que los LED azul y verde parpadeen Esto tarda aproximadamente 5 segundos GENIUSlink busca transmisores cer...

Страница 132: ...ransmisores Parpadeando y luego encendido El emparejamiento se ha realizado correctamente La transmisi n se inicia autom ticamente Ahora puede utilizar el transmisor Parpadeando y luego apagado El emp...

Страница 133: ...era del radio de alcance la transmisi n de la se al de audio se interrumpe pero se reanuda autom ticamente cuando el transmisor vuelve a estar dentro del radio de alcance n Si un transmisor ya est emp...

Страница 134: ...ar llamadas telef nicas Funci n Explicaci n Iniciar la transmisi n n En los dispositivos de audio Bluetooth Inicie la reproducci n de audio en el dispositivo de audio n En los dispositivos con entrada...

Страница 135: ...uste gradual Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta alcanzar el volumen deseado Mezclador de sonido Pulsaci n breve de y Pulse los dos botones simult neamente para cambiar entre las siguientes se ale...

Страница 136: ...a Cambiar entre transmisores Pulsaci n doble de Solo para nuestros transmisores En los dispositivos con entrada de l nea est ndar y los receptores FM puede pausar reproducir la transmisi n de audio pu...

Страница 137: ...s hay m s de un dispositivo conectado GENIUSlink selecciona una de las se ales seg n las prioridades siguientes Llamadas telef nicas Dispositivos de audio Bluetooth por ejemplo el reproductor de m sic...

Страница 138: ...44 C mo realizar llamadas telef nicas Puede utilizar los altavoces de los aud fonos y el micr fono de GENIUSlink para llamadas telef nicas cuando realice una llamada...

Страница 139: ...45 Requisitos n El tel fono debe ser compatible con Bluetooth n El tel fono debe estar emparejado con GENIUSlink consulte la secci n Emparejamiento de dispositivos Bluetooth...

Страница 140: ...scripci n Aceptar finalizar una llamada Pulsaci n breve de Alternativa Utilice la funci n de aceptar finalizar del tel fono Rechazar una llamada Pulsaci n larga de m s de 2 segundos Alternativa Utilic...

Страница 141: ...un ajuste gradual Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta alcanzar el volumen deseado Mezclador de sonido y Pulse los dos botones simult neamente para cambiar entre las siguientes se ales de entrada...

Страница 142: ...48 Funci n Descripci n Transferir la llamada Pulsaci n doble de Transfiere la llamada telef nica de GENIUSlink al tel fono o del tel fono a GENIUSlink...

Страница 143: ...no son compatibles con esta funci n En este caso Detenga o desconecte todos los dem s dispositivos de audio Pulse y brevemente para establecer la conexi n manualmente n Llamadas entrantes Cuando algui...

Страница 144: ...llamada Mientras est al tel fono utilizando GENIUSlink no se podr emitir la se al de las llamadas entrantes del segundo tel fono Para responder a la llamada del segundo tel fono deber finalizar la ll...

Страница 145: ...er una llamada en espera utilice las funciones del tel fono n Durante una llamada telef nica los aud fonos no se pueden apagar en espera y no se puede cambiar el programa de audici n n Una vez realiza...

Страница 146: ...ja el telemando en agua X No limpie el telemando con alcohol ni con bencina X Limpie el telemando y el collar cuando sea necesario con un pa o suave seco o un poco h medo Utilice solo agua destilada p...

Страница 147: ...r Esto tarda aproximadamente 10 segundos GENIUSlink desempareja los aud fonos y todos los dispositivos Bluetooth excepto los nuestros transmisores GENIUSlink busca aud fonos y dispositivos Bluetooth c...

Страница 148: ...o si GENIUSlink no responde al pulsar un bot n puede restablecer GENIUSlink El restablecimiento no afecta al estado de emparejamiento Todos los dispositivos emparejados permanecen emparejados X Utilic...

Страница 149: ...cia operativa X GENIUSlink y aud fonos Debe llevar GENIUSlink colgado del cuello y debe llevar los aud fonos del modo habitual X GENIUSlink y dispositivos de audio inal mbricos La distancia m xima es...

Страница 150: ...h deseados No obstante si prefiere un programa de audici n espec fico para escuchar m sica por medio de su equipo HiFi Bluetooth o si utiliza el receptor FM X Solicite a su especialista en audici n qu...

Страница 151: ...s debe hacer lo siguiente X Apague GENIUSlink y vuelva a encenderlo Obtenga m s informaci n en la secci n Encendido y apagado de GENIUSlink X Vuelva a emparejar los aud fonos Obtenga m s informaci n e...

Страница 152: ...bles con Bluetooth n MEComConnect Transmisor Bluetooth m s micr fono de solapa que puede facilitarse a oradores profesores para lograr una transmisi n eficaz del discurso al usuario Consulte a su espe...

Страница 153: ...n c mo interact an con todos sus dispositivos electr nicos favoritos Ya se trate de ver la TV escuchar m sica o hablar con un amigo por el tel fono m vil el control est literalmente en sus manos Andr...

Страница 154: ...ndalo n El smartphone o la tablet deben estar dentro del alcance de Bluetooth aprox 10 m o 32 ft Requisitos para la descarga y la instalaci n n Es necesario que el smartphone o la tablet tengan acceso...

Страница 155: ...carga e instalaci n X Busque GENIUSlink en Google Play Store o en App Store e instale la aplicaci n en el smartphone o la tablet X La aplicaci n aparece con el nombre GENIUSlink en el smartphone o la...

Страница 156: ...evar GENIUSlink correctamente y Distancia operativa Problema y posibles soluciones El dispositivo no funciona n Aseg rese de que el dispositivo est cargado y encendido Consulte las secciones Carga y E...

Страница 157: ...rejarlos Consulte la secci n Desemparejamiento de dispositivos La transmisi n de audio se interrumpe n Aseg rese de que el collar no est torcido n Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth est dentro...

Страница 158: ...Para las conexiones inal mbricas El dispositivo no se ha emparejado Consulte la secci n Emparejamiento de dispositivos Bluetooth n Hay m s de un dispositivo de audio conectado y otro dispositivo de a...

Страница 159: ...jado un transmisor Empareje los dos transmisores n Aseg rese de que los dos transmisores est n dentro del radio de acci n n Al menos un transmisor es de terceros Solo se pueden alternar transmisores c...

Страница 160: ...TENCIA Peligro de estrangulaci n X Aseg rese de que el collar no se quede enganchado p ej en las piezas mec nicas m viles de los equipos X Use solo el collar suministrado Se soltar autom ticamente si...

Страница 161: ...iene piezas peque as que se pueden tragar X Mantenga los aud fonos pilas y accesorios fuera del alcance de los ni os y personas con deficiencias mentales X En caso de ingesti n de alguna pieza consult...

Страница 162: ...e da ado no lo use y devu lvalo al punto de venta ADVERTENCIA Tenga en cuenta que cualquier cambio no autorizado en el producto puede provocar da os materiales o personales X Utilice solo piezas y acc...

Страница 163: ...69 ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica X Conecte la entrada de audio solo a dispositivos que cumplan IEC 60065 norma IEC para dispositivos de audio v deo y otros dispositivos electr nicos...

Страница 164: ...implantes electr nicos que cumplen el est ndar de compatibilidad electromagn tica ANSI AAMI ISO 14117 2012 de implantes para humanos X En caso de que el implante no cumpla el est ndar ANSI AAMI ISO 14...

Страница 165: ...tivos de medici n y electr nicos X No utilice el dispositivo en aviones o zonas donde se utilicen equipos electr nicos de soporte vital o equipos electr nicos sensibles ADVERTENCIA Peligro de explosi...

Страница 166: ...no la perfore no la aplaste ni la desmonte X Antes de devolver la bater a para reciclarla envuelva los electrodos con cinta adhesiva para evitar cortocircuitos que podr an provocar la explosi n de la...

Страница 167: ...s l mites de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia establecidos por la FCC No obstante el dispositivo debe utilizarse minimizando las posibilidades de contacto con personas durante el funcionam...

Страница 168: ...s tipos de radiaciones intensas p ej las que se aplican durante los ex menes de rayos X o MRI de la cabeza pueden da ar los dispositivos X No use los dispositivos durante estos o similares procedimien...

Страница 169: ...consulte a las autorida des locales AVISO Los aud fonos est n dise ados para cumplir con los est ndares internacionales en materia de compatibilidad electromagn tica pero pueden ocurrir interferencias...

Страница 170: ...activo el telemando puede provocar un sonido pulsante X Utilice el telemando a una distancia mayor de 10 cm 4 pulgadas AVISO X Su telemando est programado para comunicarse exclusivamente con sus aud f...

Страница 171: ...77 Informaci n importante Uso previsto Este telemando tiene como funci n el control de los aud fonos Util celo solo del modo descrito en este manual del operador...

Страница 172: ...olos S mbolos utilizados en este documento Indica una situaci n que podr a provocar lesiones leves moderadas o graves Indica posibles da os materiales Consejos y sugerencias para manejar mejor el disp...

Страница 173: ...tifica la conformidad con determinadas directivas europeas Consulte la secci n Informaci n de conformidad Etiqueta conforme a los requisitos de CEM y de comunicaciones por radio de Australia Consulte...

Страница 174: ...80 S mbolos en el dispositivo o el embalaje El dispositivo est dise ado para conectarse espec ficamente a iPhone y iPad Consulte la secci n Informaci n de conformidad...

Страница 175: ...gos per odos de transporte y almacenamiento tenga en cuenta las condiciones siguientes Almacenamiento Transporte Temperatura de 10 a 40 C de 20 a 60 C Humedad relativa de 10 a 80 de 5 a 90 Para otras...

Страница 176: ...el transporte X Transporte de pilas de litio seg n la normativa local Datos t cnicos de la fuente de alimentaci n Golden Profit GPE006H 050100 Z Tensi n de entrada 100 240 V CA Corriente de entrada 0...

Страница 177: ...uropea el equipo marcado est cubierto por la Directiva 2002 96 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Enmendada por la Dire...

Страница 178: ...posiciones legales del pa s o devu lvalas al especialista en audici n Informaci n de conformidad La marca CE indica la conformidad con las siguientes directivas europeas 93 42 EEC sobre dispositivos m...

Страница 179: ...parte trasera del dispositivo La marca de conformidad ACMA indica la conformidad con las normativas sobre interferencias magn ticas establecidas por la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios...

Страница 180: ...tes n Este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y n este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Es...

Страница 181: ...i este equipo provoca interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse conectando y desconectando el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia co...

Страница 182: ...ne y Fabricado para iPad significa que el dispositivo se ha dise ado para conectarse espec ficamente a iPhone o iPad respectivamente y el desarrollador ha certificado que cumple los est ndares de rend...

Страница 183: ...r un ajuste gradual Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta alcanzar el volumen deseado Pulsaci n breve de y Solo durante la transmisi n de audio o las llamadas telef nicas Cambiar entre las se ales d...

Страница 184: ...ansmisi n de audio Detener la transmisi n n Sin transmisi n de audio cambiar al siguiente programa de audici n n Cuando los aud fonos est n apagados encender los aud fonos n Llamada entrante aceptar l...

Страница 185: ...ica Rechazar la llamada Doble pulsaci n de n Durante una llamada telef nica Transferir la llamada n Solo para nuestros transmisores Cambiar al transmisor o alternar transmisores y Emparejar un disposi...

Страница 186: ...naranja LED naranja apagado La pila est suficientemente cargada Parpadeo r pido durante 5 segundos cuando se pulsa un bot n La pila tiene poca carga despu s del encendido La pila no tiene suficiente...

Страница 187: ...te 1 segundo Se ha producido un error Ejemplos Los aud fonos no est n dentro del radio de acci n o el collar est abierto Luz naranja fija Cargando LED azul LED azul apagado No hay ninguna transmisi n...

Страница 188: ...llamada telef nica activa Parpadeo r pido Llamada telef nica entrante Parpadeando Emparejando con dispositivos Bluetooth est ndar Estableciendo conexi n con nuestros transmisores Encendido durante 5...

Страница 189: ...tivo o GENIUSlink est apagado Luz verde fija durante la carga La carga ha finalizado Encendido durante 1 segundo despu s de pulsar botones Cambiar el programa de audici n o ajustar el volumen Encendid...

Страница 190: ...tivo GENIUSlink est encendido Encendido mientras el bot n o est pulsado Ajustar el volumen Parpadeando Estableciendo conexi n con los aud fonos Se desvanece GENIUSlink se apaga Encendido durante 5 seg...

Страница 191: ...Parpadeo en naranja y azul Todos los tel fonos Bluetooth est n desemparejados Parpadeo en verde y azul Buscando nuestros transmisores cercanos Buscando aud fonos y dispositivos Bluetooth cercanos sim...

Страница 192: ...98...

Страница 193: ...99...

Страница 194: ...100...

Результаты поиска

Содержание GENIUSLink

Отзывы:

Похожие инструкции для GENIUSLink

Бренды по названию

Популярные бренды

Miracle-Ear GENIUSLink, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GENIUSLink

Отзывы:

Похожие инструкции для GENIUSLink

Бренды по названию

Популярные бренды