Miracle-Ear Audio Clip Скачать руководство пользователя

Страница: 111 / 124

Explicación de los símbolos

Símbolos utilizados en este documento

Indica una situación que podría provocar lesiones
leves, moderadas o graves.
Indica posibles daños materiales.

Consejos y sugerencias para manejar mejor el
dispositivo.

G43020_AudioClipManual.indd 49

2/13/20 9:28 AM

Содержание Audio Clip

Страница 1: ...Audio Clip User Manual www miracle ear com...

Страница 2: ...2 Content Before you start 5 Introduction 5 Included in package 10 Components 12 Getting started 14 Charging 14 Pairing hearing aids 16 Pairing your smartphone or music player 18 Clear pairings 20...

Страница 3: ...Adjusting the volume 22 Muting the hearing aid microphones 23 Making phone calls 24 Listening to music 28 Using as remote microphone 30 Using as remote control 33 Important safety information 34 Pers...

Страница 4: ...portant information 43 Intended use 43 Status and power indicator overview 44 Explanation of symbols 48 Maintenance and care 50 Technical information 51 Disposal information 53 Conformance information...

Страница 5: ...d damage or injury Introduction The Audio Clip uses Bluetooth technology to provide the following functions The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such mar...

Страница 6: ...tphones Sounds from your smartphone will be streamed to your hearing aids through the Audio Clip Your voice is picked up by the Audio Clip microphone and sent to your smartphone Read more in section M...

Страница 7: ...7 Headphones for music Music from your smartphone or any other Bluetooth device will be streamed to your hearing aids through the Audio Clip Read more in section Listening to music...

Страница 8: ...8 Remote microphone The voice of a chosen speaker will be transmitted wirelessly from the Audio Clip to your hearing aids Read more in section Using as remote microphone...

Страница 9: ...9 Remote control When the Audio Clip is not streaming sound it can be used as a remote control for your hearing aids Read more in section Using as remote control...

Страница 10: ...10 Included in package Audio Clip Lanyards different lengths Pouch USB cable for charging USB power cable and power plug country specific...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 Components Microphones Power indicator Status indicator Clip rotating Multi function button Volume buttons and USB port for charging...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...Getting started Charging The Audio Clip is partly charged upon delivery Charge it fully before the first use When the power indicator is red you have approximately 30 minutes remaining of streaming ti...

Страница 15: ...lip is on Charging Audio Clip is off Charging is completed Audio Clip is on Charging is completed Audio Clip is off Further information Typically it takes 2 hours to fully charge the Audio Clip Make s...

Страница 16: ...t the pairing is saved in the hearing aids and remembered each time they are turned on X Ensure that the Audio Clip is off Hold down the button until the power indicator is off This takes approximatel...

Страница 17: ...ip Hold down the button until the power indicator is green This takes approximately 3 seconds The status indicator flashes yellow X Place both hearing aids close to the Audio Clip maximum distance 20...

Страница 18: ...on and within operating distance X Hold down the and the button simultaneously until the status indicator flashes blue This takes approximately 6 seconds The Audio Clip is now ready for pairing You h...

Страница 19: ...on The Audio Clip can be paired with up to eight Bluetooth devices Only one device can be connected at a time When paired with several devices The Audio Clip will connect to the first device it detect...

Страница 20: ...the Audio Clip Hold down the button until the power indicator is off This takes approximately 6 seconds X Simultaneously hold down the button and the button and the button for 10 seconds When the pai...

Страница 21: ...button until the power indicator is green This takes approximately 3 seconds The status indicator flashes yellow until the hearing aids are connected Turning off X Hold down the button until the powe...

Страница 22: ...follows Possibility 1 While sound is being streamed only the sound from the Audio Clip phone call speech or music is adjusted While no sound is streamed the volume of the hearing aids is adjusted Poss...

Страница 23: ...the sound from the Audio Clip is played in your hearing aids Depending on your hearing aid type you can unmute the hearing aid microphone as follows Possibility 1 Hold down the button for 3 seconds Po...

Страница 24: ...24 Making phone calls Prerequisites the Audio Clip must be connected to a smartphone and it must be worn properly Wearing the Audio Clip properly...

Страница 25: ...ures for best possible performance It is important that the microphone of the Audio Clip is pointing towards your mouth and that the Audio Clip is not covered by clothes etc Maximum distance Smartphon...

Страница 26: ...hearing aids The status indicator flashes green X To accept end the call shortly press or accept end the call with your smartphone While you are in a call the status indicator is green X To reject a c...

Страница 27: ...n a call the status indicator is green This function is not available while the Audio Clip is used as a remote microphone Further information Voice dialing When connected to a smartphone double press...

Страница 28: ...rough Bluetooth the music will automatically be played in your hearing aids You do not need to operate anything on the Audio Clip While music is streamed the status indicator is orange Maximum distanc...

Страница 29: ...usic To stop the music you can also shortly press on the Audio Clip Further information For this kind of connection the Audio Clip uses the Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP If music...

Страница 30: ...30 Using as remote microphone The remote microphone function does not start automatically You have to toggle to the remote microphone mode via the button Wearing the Audio Clip properly...

Страница 31: ...and that the Audio Clip is not covered by clothes etc Maximum distance Hearing aids Audio Clip 20 m 66 ft Turning remote microphone on X Press for approximately 3 seconds The status indicator is magen...

Страница 32: ...blue connected to a smartphone or yellow not connected to a smartphone Further information When using the Audio Clip as a remote microphone there is no connection to the smartphone or to incoming cal...

Страница 33: ...ume mute the hearing aid microphones refer to the section Muting the hearing aid microphones or change to the next hearing program see below Maximum distances Hearing aids Audio Clip 2 m 6 5 ft Changi...

Страница 34: ...NG Choking hazard Your device contains small parts which can be swallowed X Keep hearing aids batteries and accessories out of reach of children and cognitively impaired persons X If parts have been s...

Страница 35: ...moving mechanical parts of machines X Use only the delivered breakaway lanyard It will automatically detach when entangled X Do not use the lanyard for children under the age of twelve WARNING Risk of...

Страница 36: ...sories Ask your Hearing Care Specialist for support WARNING The safety of recharging batteries using a USB connector is determined by the external equipment X When the USB connector is connected to eq...

Страница 37: ...external equipment via auxiliary input cable via USB cable or directly is determined by the external equipment X When connected to external equipment plugged into a wall outlet this equipment must com...

Страница 38: ...short circuit pierce crush or disassemble the rechargeable battery X Do not place it in oven or fire X Do not immerse it in water X Charge the rechargeable battery between 0 C and 45 C X To repair or...

Страница 39: ...ve implant contact the manufacturer of your implanted device for information about the risk of disturbance WARNING This device may interfere with measuring and electronic equipment X Do not use your d...

Страница 40: ...losion X Do not use your device in explosive atmospheres e g in mining areas Product safety NOTICE X Protect your device from extreme heat Do not expose it to direct sunlight NOTICE X Protect your dev...

Страница 41: ...en NOTICE Different types of strong radiation e g during X ray or MRI head examinations may damage device X Do not use the device during these or similar procedures Weaker radiation e g from radio equ...

Страница 42: ...st X Refer to local authorities for further information NOTICE Your device is designed to comply with international standards on electromagnetic compatibility but interference with nearby electronic d...

Страница 43: ...und between hearing aids and the surrounding environment including speech and wireless audio devices This device also enables wearers of wireless hearing aids to control the functionality of their hea...

Страница 44: ...Status indicator Description Flashing yellow Searching for hearing aids Yellow Idle mode Connected to hearing aids Not connected to a smartphone or other device Flashing blue The Audio Clip is visibl...

Страница 45: ...45 Description Blue Phone mode Connected to a smartphone Flashing green Incoming call Green In a call Orange Streaming music Magenta Remote microphone mode...

Страница 46: ...46 Description Flashing magenta Reconnecting remote microphone Power indicator Description Red Battery is low Flashing green Charging while turned on...

Страница 47: ...iption Green fades off Charging is complete and the Audio Clip is turned on Green Turned on not charging Flashing orange Charging while turned off Orange Charging is completed and the Audio Clip is tu...

Страница 48: ...could lead to serious moderate or minor injuries Indicates possible property damage Advice and tips on how to handle your device better Symbols on the device or packaging CE compliance label confirms...

Страница 49: ...compliance label Australia refer to section Conformance information Indicates the legal manufacturer of the device Do not dispose of the device with general domestic waste Read more in section Dispos...

Страница 50: ...NOTICE X Do not put your device in water X Do not clean your device with alcohol or benzine X Clean the device as necessary with a soft tissue X Avoid abrasive cleaning liquids with additives such as...

Страница 51: ...works with Miracle Ear specific wireless hearing aids Your Hearing Care Specialist will advise you on the compatible models Operating transport and storage conditions Operating conditions Temperature...

Страница 52: ...serve the following conditions Transport and Storage Temperature 20 to 70 C 4 to 158 F WARNING Risk of injury fire or explosion during shipment X Ship the Audio Clip according to local regulations For...

Страница 53: ...upply Input voltage 100 240 V AC Input current max 0 2 A at 100 V AC Input frequency 47 63 Hz Output voltage 5 V DC Output current max 1 A Disposal information Recycle devices accessories and packagin...

Страница 54: ...ng radio equipment 2011 65 EU RoHS concerning the restriction of hazardous substances Wireless functionality This device contains a radio transceiver using Bluetooth EDR Bluetooth low energy BLE and a...

Страница 55: ...CC and ISED compliance information can be found on the back of the device The ACMA compliance mark indicates conformity with the electromagnetic interference standards set by the Australian Communicat...

Страница 56: ...conditions This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been teste...

Страница 57: ...e is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning th...

Страница 58: ...from that to which the receiver is connected Consult an experienced radio TV technician for help FCC caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complianc...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ......

Страница 61: ...61...

Страница 62: ......

Страница 63: ...Audio Clip Manual del operador www miracle ear com...

Страница 64: ...nidos Antes de empezar 5 Introducci n 5 Incluido en el paquete 10 Componentes 12 Primeros pasos 14 Carga 14 Emparejamiento de aud fonos 16 Emparejamiento de su smartphone 18 Borrado de los emparejamie...

Страница 65: ...n del volumen 22 Silenciamiento de los aud fonos 23 C mo realizar llamadas telef nicas 24 Escuchar m sica 28 Uso como micr fono remoto 30 Uso como telemando 33 Informaci n importante de seguridad 34...

Страница 66: ...Uso previsto 44 Vista general de los indicadores de alimentaci n y de estado 45 Explicaci n de los s mbolos 49 Mantenimiento y cuidados 52 Informaci n t cnica 53 Informaci n sobre la eliminaci n 55 In...

Страница 67: ...siones Introducci n Audio Clip utiliza Bluetooth tecnolog a para proporcionar las siguientes funciones La marca del t rmino Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dic...

Страница 68: ...rtphones Los sonidos del smartphone se transmitir n a sus aud fonos a trav s de Audio Clip Audio Clip micr fono capta su voz y la env a al smartphone Obtenga m s informaci n en la secci n C mo realiza...

Страница 69: ...Auriculares para m sica La m sica de su smartphone o de cualquier otro dispositivo Bluetooth se transmitir a sus aud fonos a trav s de Audio Clip Obtenga m s informaci n en la secci n Escuchar m sica...

Страница 70: ...8 Micr fono remoto La voz de un orador seleccionado se transmitir de manera inal mbrica de Audio Clip a sus aud fonos Obtenga m s informaci n en la secci n Uso como micr fono remoto...

Страница 71: ...9 Telemando Cuando Audio Clip no transmite sonido se puede utilizar como telemando para sus aud fonos Obtenga m s informaci n en la secci n Uso como telemando...

Страница 72: ...10 Incluido en el paquete Audio Clip Cintas distintas longitudes Funda Cable USB para carga Cable de alimentaci n USB y adaptador de corriente...

Страница 73: ...11...

Страница 74: ...12 Componentes Micr fonos Indicador de alimentaci n Indicador de estado Clip giratorio Bot n multifunci n Botones de volumen y Puerto USB para carga...

Страница 75: ...13...

Страница 76: ...Carga Audio Clip se suministra parcialmente cargado C rguelo completamente antes del primer uso Cuando el indicador de alimentaci n est en rojo dispone aproximadamente de 30 minutos de tiempo de tran...

Страница 77: ...do Cargando Audio Clip apagado Carga finalizada Audio Clip encendido Carga finalizada Audio Clip apagado Informaci n adicional Normalmente la carga completa tarda 2 horas en finalizar Aseg rese de que...

Страница 78: ...da guardado en los aud fonos y se recupera cada vez que estos se conectan X Aseg rese de que Audio Clip est apagado Mantenga pulsado el bot n hasta que el indicador de alimentaci n est apagado Esto ta...

Страница 79: ...ta que el indicador de alimentaci n est iluminado en verde Esto tarda aproximadamente 3 segundos El indicador de estado parpadea en amarillo X Coloque ambos aud fonos cerca de Audio Clip a una distanc...

Страница 80: ...Audio Clip se enciende y queda dentro del radio de alcance X Mantenga pulsados los botones y simult neamente hasta que el indicador de estado parpadee en azul Esto tarda aproximadamente 6 segundos Au...

Страница 81: ...ador de estado est iluminado en azul Informaci n adicional Audio Clip se puede emparejar con hasta ocho Bluetooth dispositivos Pero solo se puede conectar un dispositivo a la vez Cuando est emparejado...

Страница 82: ...io Clip Mantenga pulsado el bot n hasta que el indicador de alimentaci n est apagado Esto tarda aproximadamente 6 segundos X Mantenga pulsados simult neamente los botones y y el bot n durante 10 segun...

Страница 83: ...r de alimentaci n est iluminado en verde Esto tarda aproximadamente 3 segundos El indicador de estado parpadea en amarillo hasta que los aud fonos est n conectados Desconexi n X Mantenga pulsado el bo...

Страница 84: ...sigue Posibilidad 1 Mientras se transmite sonido solo se ajusta el sonido de Audio Clip llamada telef nica habla o m sica Mientras no se transmite sonido se ajusta el volumen de los aud fonos Posibil...

Страница 85: ...produce el sonido de Audio Clip en sus aud fonos Seg n el tipo de aud fono puede volver a activar el sonido de los micr fonos de los aud fonos como sigue Posibilidad 1 Pulse el bot n durante 3 segundo...

Страница 86: ...24 C mo realizar llamadas telef nicas Requisitos Audio Clip debe estar conectado a un smartphone y se debe llevar correctamente C mo llevar Audio Clip correctamente...

Страница 87: ...s im genes para lograr el mejor rendimiento posible Es importante que el micr fono de Audio Clip est orientado hacia su boca y que Audio Clip no quede tapado por ropa etc Distancia m xima Smartphone A...

Страница 88: ...estado parpadea en verde X Para aceptar finalizar la llamada pulse brevemente o acepte finalice la llamada con su smartphone Mientras hay una llamada en curso el indicador de estado est iluminado en...

Страница 89: ...estado est iluminado en verde Esta funci n no est disponible mientras Audio Clip se utiliza como micr fono remoto Informaci n adicional Marcaci n por voz Cuando est conectado a un smartphone pulse do...

Страница 90: ...s de Bluetooth la m sica se reproducir autom ticamente en sus aud fonos No es necesario tocar nada en Audio Clip Mientras se transmite m sica el indicador de estado aparece en naranja Distancias m xim...

Страница 91: ...n de m sica Para parar la m sica tambi n puede pulsar brevemente en Audio Clip Informaci n adicional Para este tipo de conexi n Audio Clip utiliza la tecnolog a Advanced Audio Distribution Profile A2D...

Страница 92: ...30 Uso como micr fono remoto La funci n de micr fono remoto no se inicia autom ticamente Debe pasar al modo de micr fono remoto con el bot n C mo llevar Audio Clip correctamente...

Страница 93: ...que Audio Clip no quede tapado por ropa etc Distancia m xima Aud fonos Audio Clip 20 m 66 ft Activaci n del micr fono remoto X Pulse durante unos 3 segundos El indicador de estado est iluminado en mag...

Страница 94: ...conectado a un smartphone o en amarillo no conectado a un smartphone Informaci n adicional Al utilizar Audio Clip como micr fono remoto no hay conexi n con el smartphone Por lo tanto las llamadas entr...

Страница 95: ...nos de los aud fonos consulte la secci n Silenciamiento de los micr fonos de los aud fonos o cambiar al siguiente programa de audici n ver a continuaci n Distancias m ximas Aud fonos Audio Clip 2 m 6...

Страница 96: ...asfixia El dispositivo contiene piezas peque as que se pueden tragar X Mantenga los aud fonos pilas y accesorios fuera del alcance de los ni os y personas con deficiencias mentales X En caso de inges...

Страница 97: ...mec nicas m viles de los equipos X Use solo la cinta de cuello con cierre de seguridad suministrada Se soltar autom ticamente si se engancha X No use la cinta con ni os menores de doce a os ADVERTENC...

Страница 98: ...A Tenga en cuenta que cualquier cambio no autorizado en el producto puede provocar da os materiales o personales X Utilice solo piezas y accesorios autorizados Solicite la asistencia de su especialist...

Страница 99: ...un conector USB viene determinada por el equipo externo X Cuando el conector USB est conectado a un equipo conectado a una toma de pared este equipo debe contar con la aprobaci n UL y cumplir las norm...

Страница 100: ...externos por medio de un cable de entrada auxiliar cable USB o directamente viene determinada por el equipo externo X Cuando est conectado a un equipo externo conectado a una toma de pared este equip...

Страница 101: ...cortocircuite la pila recargable no la perfore no la aplaste ni la desmonte X No la coloque en el horno ni la arroje al fuego X No la sumerja en agua X Cargue la pila recargable entre 0 C y 45 C X Par...

Страница 102: ...n el fabricante del dispositivo implantable para obtener informaci n sobre los riesgos de perturbaciones ADVERTENCIA El dispositivo puede interferir con los dispositivos de medici n y electr nicos X N...

Страница 103: ...n X No use el dispositivo en atm sferas explosivas p ej en minas Seguridad del producto AVISO X Proteja los dispositivos del calor extremo No los exponga a la luz directa del sol AVISO X Proteja los d...

Страница 104: ...nsas p ej las que se aplican durante los ex menes de rayos X o MRI de la cabeza pueden da ar los dispositivos X No use los dispositivos durante estos o similares procedimientos Las radiaciones m s d b...

Страница 105: ...onsulte a las autorida des locales AVISO Sus dispositivos est n dise ados para cumplir los est ndares internacionales en materia de compatibilidad electromagn tica pero pueden producirse interferencia...

Страница 106: ...ico de sonido entre aud fonos y el entorno incluidos dispositivos de habla y de audio inal mbricos Este dispositivo tambi n permite a los usuarios de aud fonos inal mbricos controlar las funciones de...

Страница 107: ...estado Indicador de estado Descripci n Parpadeo en amarillo Buscando aud fonos Amarillo Modo inactivo Conectado a aud fonos No conectado a un smartphone ni a otro dispositivo Parpadeo en azul Audio Cl...

Страница 108: ...46 Descripci n Azul Modo tel fono Conectado a un smartphone Parpadeo en verde Llamada entrante Verde Llamada en curso Naranja Transmisi n de m sica Magenta Modo de micr fono remoto...

Страница 109: ...47 Descripci n Parpadeo en magenta Reconectando micr fono remoto Indicador de alimentaci n Descripci n Rojo La pila tiene poca carga Parpadeo en verde Cargando mientras est encendido...

Страница 110: ...Descripci n El indicador verde se apaga Carga finalizada y Audio Clip encendido Verde Encendido sin cargar Parpadeo en naranja Cargando mientras est apagado Naranja Carga finalizada y Audio Clip apaga...

Страница 111: ...los s mbolos S mbolos utilizados en este documento Indica una situaci n que podr a provocar lesiones leves moderadas o graves Indica posibles da os materiales Consejos y sugerencias para manejar mejo...

Страница 112: ...fica la conformidad con determinadas directivas europeas consulte la secci n Informaci n de conformidad Etiqueta de conformidad con los requisitos de CEM y de comunicaciones por radio de Australia con...

Страница 113: ...S mbolos en el dispositivo o en el embalaje No tire el dispositivo a la basura Obtenga m s informaci n en la secci n Informaci n sobre la eliminaci n Lea y siga las instrucciones del manual del operad...

Страница 114: ...X No sumerja el aparato en el agua X No limpie el aparato con alcohol ni con bencina X Limpie el dispositivo con un pa o suave cuando sea necesario X Evite los l quidos limpiadores abrasivos con aditi...

Страница 115: ...uestros aud fonos inal mbricos espec ficos Su especialista en audici n le informar sobre los modelos compatibles Condiciones de manejo transporte y almacenamiento Condiciones de manejo Temperatura De...

Страница 116: ...s siguientes Transporte y almacenamiento Temperatura De 20 a 70 C de 4 a 158 F ADVERTENCIA Riesgo de lesiones fuego o explosi n durante el transporte X El transporte de Audio Clip debe realizarse seg...

Страница 117: ...e entrada 100 240 V CA Corriente de entrada m x 0 2 A con 100 V CA Frecuencia de entrada 47 63 Hz Tensi n de salida 5 V CC Corriente de salida m x 1 A Informaci n sobre la eliminaci n Recicle los disp...

Страница 118: ...3 UE RED sobre equipos radioel ctricos 2011 65 UE RoHS sobre la restricci n de sustancias peligrosas Funcionalidad inal mbrica Este dispositivo contiene un transceptor de radio que utiliza Bluetooth E...

Страница 119: ...ticos y exposici n humana La informaci n sobre conformidad con FCC e ISED se encuentra en la parte trasera del dispositivo La marca de conformidad ACMA indica la conformidad con las normativas sobre i...

Страница 120: ...o a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un f...

Страница 121: ...comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias da inas en la recepci n de radio o telev...

Страница 122: ...al del receptor Si necesita ayuda consulte a un t cnico experto en radio y TV Aviso de precauci n de la FCC Los cambios o las modificaciones que no hayan sido autorizados expresamente por la parte res...

Страница 123: ...61...

Страница 124: ...h Street Suite 2300 Minneapolis MN 55402 www miracle ear com Information in this manual subject to change without notice La informaci n de este manual est sujeta a cambio sin previo aviso Derechos de...

Результаты поиска

Содержание Audio Clip

Отзывы:

Похожие инструкции для Audio Clip

Бренды по названию

Популярные бренды

Miracle-Ear Audio Clip, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Audio Clip

Отзывы:

Похожие инструкции для Audio Clip

Бренды по названию

Популярные бренды