www.mirabelleproducts.com
5
© 2013 Ferguson Enterprises, Inc. 18247 11/13
WARRANTY
WHAT IS COVERED?
Wolseley North America “Wolseley” or the
“Company” warrants its products to be
free from defects in material and work-
manship under normal use and service
FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR FROM
THE DATE OF INSTALLATION.
WHAT IS NOT COVERED?
The warranty set forth in paragraph 1
does not cover installation or any other
labor charges and does not apply to
products which have been damaged as
a result of any accident, abuse, improper
installation or maintenance, or modifica
-
tion of original plumbing product. The
warranty of such products is limited to
the warranty extended to the Wolseley
by the product manufacturer.
FINALLY,
WOLSELEY NORTH AMERICA SHALL NOT BE
RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY FAILURE
OR DAMAGE TO THIS PRODUCT OR ANY
COMPONENT THEREOF CAUSED BY THE
USE OF ABRASIVE CLEANERS.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
The purchaser should contact their local
Wolseley location, installing contractor or
builder from whom the product was pur-
chased or upon written request addressed
to Wolseley North America, 12500 Jeffer-
son Avenue, Newport News, VA 23606,
Attention Consumer Affairs. Any shipping
charges, associated with warranty service,
must be prepared by the consumer. In all
cases, proof of purchase will be required.
Call MIRABELLE customer service at 800-
777-5701 for customer service, defective
issues and technical inquiries.
LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTY AND
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES WOLSELEY NORTH
AMERICA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
AND DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR-
TICULAR PURPOSE, AS SET FORTH ABOVE.
IMPLIED WARRANTIES OF THE PRODUCTS
AND PRODUCT COMPONENTS SET FORTH IN
PARAGRAPH 1 ABOVE ARE LIMITED TO THE
DURATIONS OF THE RESPECTIVE WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limita-
tions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights and you may
also have other rights, which vary from
state to state.
GARANTIE
QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
Wolseley North America « Wolseley » ou la
« Société » garantit que ses produits sont
exempts de tout défaut de matériaux ou de
fabrication dans des conditions d’entretien et
d’utilisation normales POUR UNE PÉRIODE DE
UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE D’IN-
STALLATION.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La garantie énoncée au paragraphe 1 ne
couvre pas l’installation ou tout autre coût
de main-d’œuvre et ne s’applique pas aux
produits ayant été endommagés suite à un
accident, un abus, une mauvaise installation ou
un mauvais entretien, ou une modification du
produit de plomberie d’origine. La garantie de
tels produits se limite à la garantie fournie à
Wolseley par le fabricant du produit. FINA-
LEMENT, WOLSELEY NORTH AMERICA NE
SERA PAS TENUE RESPONSABLE EN CAS DE
PANNE OU DE DOMMAGE LIÉ(E) À CE PRO-
DUIT OU SES COMPOSANTS CAUSÉ(E) PAR
L’UTILISATION DE NETTOYANTS ABRASIFS.
COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE
GARANTIE
L’acheteur doit contacter son
établissement Wolseley local, l’entrepreneur
ou le constructeur chargé de l’installation ayant
vendu le produit ou en faisant parvenir une
demande écrite adressée à Wolseley North
America, 12500 Jefferson Avenue, Newport
News, VA 23606, à l’attention de « Consumer
Affairs ». Tout frais d’expédition associé au
service de la garantie doit être prépayé par le
consommateur. Dans tous les cas, une preuve
d’achat sera requise. Appeler le service à la
clientèle de MIRABELLE au 800-777-5701
pour toute demande concernant le service à
la clientèle, les défectuosités ou les questions
techniques.
LES LIMITES DE LA GARANTIE IMPLICITE
ET AVIS DE DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS : WOLSELEY NORTH AMER-
ICA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS ET DÉCLINE TOUTE GARAN-
TIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE DÉCRITES CI-DESSUS. LES GA-
RANTIES IMPLICITES DES PRODUITS ET DES
COMPOSANTS DES PRODUITS DÉCRITES AU
PARAGRAPHE 1 CI-DESSUS SE LIMITENT À
LA DURÉE DE CES GARANTIES RESPECTIVES.
Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la
restriction des dommages indirects ou acces-
soires ou les limitations quant à la durée d’une
garantie implicite, de sorte que les restrictions
énoncées ci-dessus pourraient ne pas s’ap-
pliquer à vous. Cette garantie vous accorde
des droits légaux spécifiques et vous pouvez
également disposer d’autres droits variant d’un
État à l’autre.
GARANTÍA
¿QUÉ CUBRE?
Wolseley North America “Wolseley” o la
“Compañía” garantiza que sus productos
estarán libres de defectos en materiales
y mano de obra en condiciones normales
de uso y servicio
DURANTE UN PERIODO DE UN (1) AÑO
A PARTIR DE LA FECHA DE INSTA-
LACIÓN.
¿QUÉ NO CUBRE?
La garantía mencionada en el párrafo 1 no
cubre la instalación ni demás cargos de mano
de obra, y no aplica a productos que se hayan
dañado como resultado de algún accidente,
abuso, instalación inadecuada, mantenimiento
o modificación del producto de plomería orig
-
inal. La garantía de dicho producto se limita
a la garantía que el fabricante del producto
extendió a Wolseley. POR ÚLTIMO, WOLSELEY
NORTH AMERICA NO SERÁ RESPONSABLE
NI TENDRÁ OBLIGACIONES LEGALES POR
LAS FALLAS O DAÑOS OCASIONADOS A
ESTE PRODUCTO O A CUALQUIER COMPO-
NENTE DEL MISMO, QUE HAYAN SIDO OC-
ASIONADOS POR EL USO DE LIMPIADORES
ABRASIVOS.
CÓMO OBTENER LA GARANTÍA DE
SERVICIO
El comprador se deberá comunicar
con la ubicación de Wolseley local, contratista
de instalación o constructor a quién le compró
el producto, o mediante una solicitud por
escrito dirigida a Wolseley North America,
12500 Jefferson Avenue, Newport News, VA
23606, con atención a Información al consum-
idor. El consumidor deberá preparar todos los
gastos de envío relacionados con el servicio de
garantía. En todos los casos, se pedirá el com-
probante de compra. Para servicios al cliente,
problemas de defectos y dudas técnicas, llame
a MIRABALLE al 800-777-5701.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
Y DESCARGO DE RESPONSABILIDADES POR
DAÑOS RESULTANTES O ACCIDENTALES.
WOLSELEY NORTH AMERICA DESCONOCE
CUALQUIER RESPONSABILIDAD LEGAL POR
LOS DAÑOS RESULTANTES O ACCIDENTAL-
ES, Y DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
AQUELLAS COMERCIALIZABLES Y ADAPT-
ABLES PARA UN OBJETIVO PARTICULAR,
COMO SE ESTABLECE ANTERIORMENTE.
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE LOS PRO-
DUCTOS Y DE TODOS LOS COMPONENTES
DEL PRODUCTO ESTABLECIDAS EN EL PÁR-
RAFO 1 ANTERIOR, ESTÁN LIMITADAS A LA
DURACIÓN DE LA GARANTÍA RESPECTIVA.
Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de los daños resultantes o acci-
dentales, ni la limitación de la duración de la
garantía implicada, por lo que las limitaciones
antes mencionadas pudieran no aplicar a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales espe-
cíficos y también puede tener otros derechos,
que varían en los estados.
