www.mirabelleproducts.com
© 2013 Ferguson Enterprises, Inc. 18244 11/13
2
Recommended Tools and Accessories
Outils et matériaux recommandés / Herramientas y materiales recomendados
(A) Screwdriver (B) Wrench (C) Tape measure (D) Level (E) Drill (F) Flange (G) Wax seal (H) Marker (I) Flexible Supply Lines
MATERIALS INLUCDED:
(J) Wax Ring Seal Plate {1} (K) Fixing Screws {2}, Decorative Caps {2}, Cap Base {2} (L) Flange Connecting Brackets {2}
A) Tournevis (B) Clé à molette (C) Mètre ruban (D) Niveau (E) Perceuse (F) Flasque (G) Joint d’étanchéité en cire (H) Marqueur (I) Tubes d’alimentation souples
MATÉRIEL FOURNI:
(J) Plaque de joint d’étanchéité en cire {1} (K) Vis de fixation {2}, Capuchons décoratifs {2},
Base de capuchon {2} (L) Équerres de fixation du flasque {2}
Desarmador (B) Llave inglesa (c) Cinta métrica (D) Nivelador (E) Taladro (F) Brida (G) Sello de cera (H) Marcador (I) Líneas de abasto flexibles
MATERIALES INCLUIDOS:
(J) Placa anillo sellador de cera (K) Tornillos de fijación [2], tapas decorativas [2],
tapa base [2], (L) Soportes para conectar la brida
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Floor
Outlet
Flange
)
m
m
5
0
3
(
”
2
1
T-Connection
Bolts
T-Bolts
Floor
Outlet
Flange
Wax Ring
Flange Seal Plate
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Tank
Connection
Bolts (2)
Flexible
Supply
Tube
Rubber
Coupling
Gasket
Tank
Connection
Washer (2)
Bottom Tank
Connection
Washer(2)
Nuts (2)
Tank
Connection
Gasket (2)
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
K
L
A
B
C
D
Flush Pipe
Discharge Pipe
B
C
A
(X + 1/8” =Y)
(X)
(Y)
A
(X)
B
(Y)
C
A
B
A
B
Flush Pipe
Discharge Pipe
C
D
A
B
3/4”
Y
Y + 3/4”
A
B
INSTALLATION
(FIG.1)
1. Place new flange bolts into toilet flange
INSTALLATION
(FIG.1)
1. Placer les nouveaux boulons de flasque
dans le flasque de la toilette
INSTALACIÓN
(GRÁFICO 1)
1. Colocar los pernos de la brida nuevos
en la brida del inodoro
(FIG.1)
INSTALLATION
(FIG.2)
2. Install the wax ring to the underside of
the seal plate, then press the seal plate
down evenly over the T-bolts
3. Place the connection “L” brackets onto
the T-bolts, then attatch washers and nuts.
4. Tighten the Assembly Snug.
INSTALLATION
(FIG.2)
2. Installer l’anneau en cire sur la face intérieure
de la plaque de joint, puis repousser la plaque
de joint vers le bas de manière uniforme sur les
boulons en T
3. Placer les équerres (supports en « L ») sur
les boulons en T, puis fixer les rondelles et
les écrous.
4. Serrer à fond tous les boulons de
l’assemblage.
INSTALACIÓN
(GRÁFICO 2)
2. Instalar el anillo de cera en la parte inferior
de la placa de sellado, presionar la placa de
sellado hacia abajo de forma uniforme, sobre
los pernos en T.
3. Colocar los soportes de la conexión en “L”
en sobre los pernos en T, y adapte las arandelas
y tuercas.
4. Ajustar el conjunto
(FIG.2)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Floor
Outlet
Flange
)
m
m
5
0
3
(
”
2
1
T-Connection
Bolts
T-Bolts
Floor
Outlet
Flange
Wax Ring
Flange Seal Plate
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Tank
Connection
Bolts (2)
Flexible
Supply
Tube
Rubber
Coupling
Gasket
Tank
Connection
Washer (2)
Bottom Tank
Connection
Washer(2)
Nuts (2)
Tank
Connection
Gasket (2)
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
K
L
A
B
C
D
Flush Pipe
Discharge Pipe
B
C
A
(X + 1/8” =Y)
(X)
(Y)
A
(X)
B
(Y)
C
A
B
A
B
Flush Pipe
Discharge Pipe
C
D
A
B
3/4”
Y
Y + 3/4”
A
B
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Floor
Outlet
Flange
)
m
m
5
0
3
(
”
2
1
T-Connection
Bolts
T-Bolts
Floor
Outlet
Flange
Wax Ring
Flange Seal Plate
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Tank
Connection
Bolts (2)
Flexible
Supply
Tube
Rubber
Coupling
Gasket
Tank
Connection
Washer (2)
Bottom Tank
Connection
Washer(2)
Nuts (2)
Tank
Connection
Gasket (2)
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
K
L
A
B
C
D
Flush Pipe
Discharge Pipe
B
C
A
(X + 1/8” =Y)
(X)
(Y)
A
(X)
B
(Y)
C
A
B
A
B
Flush Pipe
Discharge Pipe
C
D
A
B
3/4”
Y
Y + 3/4”
A
B
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Floor
Outlet
Flange
)
m
m
5
0
3
(
”
2
1
T-Connection
Bolts
T-Bolts
Floor
Outlet
Flange
Wax Ring
Flange Seal Plate
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Tank
Connection
Bolts (2)
Flexible
Supply
Tube
Rubber
Coupling
Gasket
Tank
Connection
Washer (2)
Bottom Tank
Connection
Washer(2)
Nuts (2)
Tank
Connection
Gasket (2)
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
K
L
A
B
C
D
Flush Pipe
Discharge Pipe
B
C
A
(X + 1/8” =Y)
(X)
(Y)
A
(X)
B
(Y)
C
A
B
A
B
Flush Pipe
Discharge Pipe
C
D
A
B
3/4”
Y
Y + 3/4”
A
B
305mm (12 po)
Flasque de
l’évacuation
du sol
Boulons en T de
raccordement
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Floor
Outlet
Flange
)
m
m
5
0
3
(
”
2
1
T-Connection
Bolts
T-Bolts
Floor
Outlet
Flange
Wax Ring
Flange Seal Plate
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Tank
Connection
Bolts (2)
Flexible
Supply
Tube
Rubber
Coupling
Gasket
Tank
Connection
Washer (2)
Bottom Tank
Connection
Washer(2)
Nuts (2)
Tank
Connection
Gasket (2)
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
K
L
A
B
C
D
Flush Pipe
Discharge Pipe
B
C
A
(X + 1/8” =Y)
(X)
(Y)
A
(X)
B
(Y)
C
A
B
A
B
Flush Pipe
Discharge Pipe
C
D
A
B
3/4”
Y
Y + 3/4”
A
B
12" (305mm)
Brida de salida
del piso
Conexión
en T Pern
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Floor
Outlet
Flange
)
m
m
5
0
3
(
”
2
1
T-Connection
Bolts
T-Bolts
Floor
Outlet
Flange
Wax Ring
Flange Seal Plate
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Tank
Connection
Bolts (2)
Flexible
Supply
Tube
Rubber
Coupling
Gasket
Tank
Connection
Washer (2)
Bottom Tank
Connection
Washer(2)
Nuts (2)
Tank
Connection
Gasket (2)
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
K
L
A
B
C
D
Flush Pipe
Discharge Pipe
B
C
A
(X + 1/8” =Y)
(X)
(Y)
A
(X)
B
(Y)
C
A
B
A
B
Flush Pipe
Discharge Pipe
C
D
A
B
3/4”
Y
Y + 3/4”
A
B
Écrous et rondelles du raccord boulonné en T
Équerre de raccordement
pour la fixation de la
toilette au flasque du sol
Plaque de joint du flasque
Anneay en cire
Boulons
en T
Flasque de l’évacuation
du sol
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Floor
Outlet
Flange
)
m
m
5
0
3
(
”
2
1
T-Connection
Bolts
T-Bolts
Floor
Outlet
Flange
Wax Ring
Flange Seal Plate
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Tank
Connection
Bolts (2)
Flexible
Supply
Tube
Rubber
Coupling
Gasket
Tank
Connection
Washer (2)
Bottom Tank
Connection
Washer(2)
Nuts (2)
Tank
Connection
Gasket (2)
A
B
C
D
E
F
H
G
I
J
K
L
A
B
C
D
Flush Pipe
Discharge Pipe
B
C
A
(X + 1/8” =Y)
(X)
(Y)
A
(X)
B
(Y)
C
A
B
A
B
Flush Pipe
Discharge Pipe
C
D
A
B
3/4”
Y
Y + 3/4”
A
B
Conexión del perno en T y arandelas
Soporte de conexión
para adjuntar el inodoro
a la brida del suelo
Placa sello de la brida
Anillo de cera
Pernos
en T
Brida de salida del piso
