Miomare HG03546A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

IAN 351605_2007

KITCHEN MIXER TAP

Assembly, operating and safety instructions

1-GREBS KØKKENARMATUR

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

MITIGEUR DE CUISINE À LEVIER

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes

de sécurité

MENGKRAAN

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Содержание HG03546A

Страница 1: ...tions 1 GREBS KØKKENARMATUR Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger MITIGEUR DE CUISINE À LEVIER Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité MENGKRAAN Montage bedienings en veiligheidsinstructies EINHEBEL SPÜLTISCHARMATUR Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Страница 2: ...5 DK Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 10 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 15 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 20 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 25 ...

Страница 3: ...A B C D 14 13 12 16a 17a 16b 17b 7 24 4 5 9 8 10 11 15 14 28 13 25 26 2 1 3 19 18 6 12 9 28 19 16a 16b 27 ...

Страница 4: ...E 10 11 8 9 15 27 max 32 mm 10 11 15 8 9 max 50 mm ...

Страница 5: ...F ...

Страница 6: ...G H I 24 20 23 21 22 7 3 2 1 J K 8 0 º 30º 1 0 2 1 0 2 23 22 ...

Страница 7: ...or personal use only and not for medical or commercial use The manufacturer accepts no liability for loss or damage arising from improper use Description of parts 1 1 Handle 2 1 Locking screw 3 1 Chrome cap 4 1 Shower head 5 1 Tap body 6 1 Rubber seal shower hose 7 1 Hexagonal key 8 1 O ring 9 1 Threaded rod 10 1 Plastic gasket 11 1 Metal ring 12 1 Shower hose 13 2 Screws 14 1 Hose weight 15 1 Nut...

Страница 8: ...e and instructions in a safe place for future reference Installation Installing the tap Turn off the main water supply to prevent serious leakage of water Allow any remaining water in the pipework to drain Install the tap as shown in Figs A to F m CAUTION Do not bend the hoses or place them under tension Otherwise material damage could result Flushing the tap The tap must be flushed through before...

Страница 9: ...and check the temperature limiter Water saving function The cartridge 23 in this tap has an Eco Click function This feature limits the water flow through the tap This means you can save up to 50 water see Fig J Lift the lever until you notice a slight resistance This resistance will cause a stop in case of partial opening and will therefore simply limit the flow of water If you want to increase th...

Страница 10: ...kel and trigger an allergic reaction Do not use water from lead pipework for preparing food or drink for babies or infants Do not use it for preparing food or drink during pregnancy Lead dissolves in drinking water and is particularly damaging to the health of babies and young children Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery...

Страница 11: ...sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Ser...

Страница 12: ... medicinsk eller professionelt brug Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for tab eller skader som følge af forkert brug Beskrivelse af dele 1 1 Håndtag 2 1 Låseskrue 3 1 Kromhætte 4 1 Bruserhoved 5 1 Ventilhus 6 1 Gummipakning bruserslange 7 1 Unbrakonøgle 8 1 O ring 9 1 Gevindstang 10 1 Plastpakning 11 1 Metalring 12 1 Bruserslange 13 2 Skruer 14 1 Slangevægt 15 1 Møtrik 16a 1 Lang tilslutni...

Страница 13: ...råd og vejledninger et sikkert sted til senere brug Installation Installation af armaturet Afbryd vandforsyningen på hovedhanen for at undgå alvorlig vandlækage Sørg for at alt vand er tappet af rørføringen Montér armaturet som vist på fig A til F m FORSIGTIG Bøj ikke slangerne og udsæt dem ikke for mekanisk spænding I modsat fald kan der opstå materialeskader Gennemskylning af armaturet Armaturet...

Страница 14: ...rmatur har en Eco klik funktion Denne funktion begrænser vandmængden gennem armaturet Det betyder en vandbesparelse på op til 50 se fig J Håndgrebet løftes indtil du mærker en let modstand Denne modstand vil resultere i et stop med delvis åbning og vil derfor begrænse vandmængden Hvis du ønsker at øge vandmængden lægges et let pres på håndgrebet indtil modstanden overvindes Energisparefunktion Kar...

Страница 15: ...ing eller drikke til babyer eller børn Anvend ikke vandet til madlavning eller drikke under graviditet Bly opløses i drikkevand og er især farligt for babyer og små børns helbred Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af de...

Страница 16: ... indgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af...

Страница 17: ...cline toute responsabilité quant aux dommages survenant suite à une utilisation non conforme à l usage prévu Description des pièces 1 1 Levier de réglage 2 1 Vis de blocage 3 1 Capuchon en chrome 4 1 Brise jet 5 1 Robinetterie 6 1 Joint en caoutchouc tuyau du robinet 7 1 Clé à six pans allen 8 1 Joint torique 9 1 Tube fileté 10 1 Joint en matière synthétique 11 1 Rondelle en métal 12 1 Tuyau du br...

Страница 18: ...ation du robinet Coupez l alimentation principale en eau pour éviter que de l eau ne s écoule par les zones non étanches Laissez s écouler l eau restée dans les canalisations Installez le robinet comme indiqué sur les illustrations de A à F m PRUDENCE Ne tordez pas les flexibles et ne les mettez pas sous tension Dans le cas contraire il existe un risque de dégâts matériels Rinçage du robinet Afin ...

Страница 19: ... la limitation de température Fonction d économie d eau La cartouche 23 qui se trouve dans ce robinet est dotée d une fonction Eco Click Verrouillage économique Cette fonction limite le débit de l eau à travers le robinet En d autres termes vous pouvez économiser jusqu à 50 d eau v ill J Soulevez le levier jusqu à ce que vous ressentiez une légère résistance Cette résistance provoque une coupure e...

Страница 20: ...on d aliments pour nourrisson et ou pendant la grossesse pour la préparation des aliments Le plomb pénètre dans l eau potable ce qui est particulièrement dangereux pour la santé des nourrissons et des jeunes enfants Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce prod...

Страница 21: ...lant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d un...

Страница 22: ... gebruik Onderdelenbeschrijving 1 1 Instelhendel 2 1 Borgschroef 3 1 Verchroomd afdekkapje 4 1 Douchekop 5 1 Kraanlichaam 6 1 Rubberen stop doucheslang 7 1 Zeskantige inbussleutel 8 1 O Ring 9 1 Buis met schroefdraad 10 1 Kunststoffen afdichtring 11 1 Metalen ring 12 1 Doucheslang 13 2 Schroeven 14 1 Slanggewicht 15 1 Moer 16a 1 Lange flexibele slang heet 16b 1 Lange flexibele slang koud 17a 1 War...

Страница 23: ...ebruik in de toekomst Installatie Kraan installeren Draai de hoofdwatertoevoer dicht om ernstige waterlekkage te voorkomen Laat het in de leiding achtergebleven water weglopen Installeer de kraan zoals in afbeeldingen A tot F weergegeven m VOORZICHTIG Verbuig de flexibele slangen niet en zet er geen druk op Anders bestaat er kans op materiële schade Kraan doorspoelen Om mogelijke verontreinigingen...

Страница 24: ... Duw het verchroomde afdekkapje 3 in de opening Draai de hoofdwaterkraan open en controleer de temperatuurbegrenzing Waterbesparende functie De patroon 23 in deze kraan beschikt over een Eco klikfunctie Deze functie beperkt het debiet door de kraan U kunt aldus tot 50 water besparen zie afb J Breng de hendel omhoog tot u een lichte weerstand voelt Deze weerstand leidt tot een stop bij een gedeelte...

Страница 25: ...eding voor zuigelingen en of voor de bereiding van levensmiddelen tijdens de zwangerschap Lood lost op in drinkwater en is vooral voor zuigelingen en kleine kinderen uiterst schadelijk voor de gezondheid Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de ver...

Страница 26: ...ng linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meege...

Страница 27: ...rch unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung 1 1 Einstellhebel 2 1 Arretierungsschraube 3 1 Chrom Abdeckkappe 4 1 Brause 5 1 Armaturenkörper 6 1 Gummidichtung Brauseschlauch 7 1 Innensechskantschlüssel 8 1 O Ring 9 1 Gewinderohr 10 1 Kunststoff Dichtring 11 1 Metallscheibe 12 1 Brauseschlauch 13 2 Schrauben 14 1 Schlauchgewicht 15 1 Mutte...

Страница 28: ...kunft auf Montage Armatur installieren Stellen Sie die Haupt Wasserzufuhr ab um Wasseraustritt durch Undichtigkeit zu verhindern Lassen Sie das restliche Leitungswasser ablaufen Installieren Sie die Armatur wie in Abbildung A bis F dargestellt m VORSICHT Verbiegen Sie die Flexschläuche nicht und bringen Sie sie nicht unter Spannung Ansonsten besteht die Gefahr der Sachbeschädigung Armatur durchspü...

Страница 29: ...ie Chrom Abdeckkappe 3 in die Öffnung Stellen Sie die Haupt Wasserzufuhr an und überprüfen Sie die Temperaturbegrenzung Wassersparfunktion Die Kartusche 23 in dieser Armatur verfügt über eine Ökofunktion Diese vermindert die Durchflussmenge durch den Wasserhahn Dadurch können Sie bis zu 50 Wasser einsparen s Abb J Heben Sie den Einstellhebel an bis Sie einen leichten Widerstand spüren In dieser Ei...

Страница 30: ...ür die Zubereitung von Säuglingsnahrung und oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen...

Страница 31: ...fkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilt...

Страница 32: ...IAN 351605_2007 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03546A HG03546B Version 12 2020 ...

Результаты поиска

Содержание HG03546A

Отзывы:

Похожие инструкции для HG03546A

Бренды по названию

Популярные бренды

Miomare HG03546A, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание HG03546A

Отзывы:

Похожие инструкции для HG03546A

Бренды по названию

Популярные бренды