background image

15 

HU

feltétleül tegyen egy vékony, nedves kendőt a 
perlátorra 

23

, hogy azt ne károsítsa. Erre a 

célra alkalmas egy műanyagpofás csőfogó is.

Az ápolásra vonatkozó utasítások figyelmen kívül 
hagyása esetén a felületek károsodásával kell szá-
molni. A garancia ebben az esetben nem érvénye-
síthető.

   A betét cseréje

A betét 

20

 elhasználódó alkatrész, melyet a víz 

mésztartalmától, illetve szennyeződésétől függően 
kell kicserélni. Az elhasználódás úgy jelentkezik, 
hogy már nehezen működtethető a kar 

1

. Új  

betétet 

20

 a megadott szervizben vásárolhat.

Tudnivaló:

 Ehhez a munkafázishoz szüksége 

lesz egy imbuszkulcsra (2,5 mm, a csomagolás  
tartalmazza) 

27

 és egy SW  30 mm-es szerzsám-

kulcsra.

A betét (kartus) 

20

 cseréjénél az alábbiak szerint 

járjon el:

   Zárja el a fő vízvezetéket. Hagyja a maradék 

vezetékvizet kifolyni.

   Távolítsa el a meleg- / hidegvíz plaketteket 

17

 

úgy, hogy a kart 

1

 a legfelsőbb helyzetébe 

hozza és belülről egy hosszú lapos tárggyal 
óvatosan kitolja a plaketteket.

   Oldja ki a rögzítőcsavart 

16

 az imbuszkulcs-

csal 

27

 az óramutató járásával ellentétes 

irányba történő csavarással.

  

VIGYÁZAT!

 Ne csavarja ki teljesen a csa-

vart. Csak annyira oldja ki azt, hogy a kart 

1

 

könnyen le lehessen venni.

   Vegye le a kart 

1

.

   Csavarozza le a betét takarógyűrűt 

18

.

   Csavarozza le az alatta található betét-  

biztosítóanyát 

19

 egy SW 30 mm-es szerszám-

kulccsal és húzza ki az egész betétet 

20

 a 

csaptelep-testből 

2

.

   Helyezze be ugyanúgy az új betétet 

20

 (tí-

pusa 40 M ESV) a csaptestbe 

2

.

 

 Tudnivaló:

 ügyeljen a betét 

20

 alatti tömítés 

megfelelő helyzetére. Bizonyosodjon meg arról, 
hogy a vezető részek a számukra rendelkezésre 
álló lyukakban helyezkedjenek el.

   Szerelje fel újra az előbb említett részeket. 

Húzza meg szorosan a betét- biztosítógyűrűt 

19

miközben a szerelvényt elfordulás ellen rögzítve 
tartja. Ezáltal eléri a tömítettséget és gondosko-
dik arról, hogy az emelőmozgás ne legyen ne-
hézkes.

   Megsemmisítés

 A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból készült, amelyeket a helyi újrahasz-
nosító helyeken adhat le ártalmatlanítás 
céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetősége-
iről tájékozódjon a községi vagy városi önkormány-
zatnál.

   Információk

   Vezetékvíz  ihatósága

   Informálódjon a helyi hatóságoknál a városa /  

községe vezetékes vizének ihatóságáról.

A vezetékes víz ihatóságára általánosságban a  
következő javaslat vonatkozik:

   Hagyja rövid ideig folyni a vizet, amennyiben a 

víz négy óránál hosszabb ideig állt a vezeték-
ben. Ételek és italok elkészítéséhez, különösen 
csecsemők ételeihez, ne használjon a vezeték-
ben pangó vizet. Ellenkező esetben egészség-
ügyi panaszok léphetnek fel. A friss víz arról 
ismerhető fel, hogy a vezetékben pangó víznél 
érezhetően hidegebben hagyja el a vezetéket.

   Ha allergiás a nikkelre, ne használjon krómo-

zott vezetékekből származó pangó vizet az ét-
kezéshez és / vagy tisztálkodásához. Az ilyen 
víznek magas lehet a nikkeltartalma és ezáltal 
allergiás reakciót válthat ki.

   Csecsemők ételeihez és / vagy a terhesség 

ideje alatt fogyasztandó élelmiszerek elkészíté-
séhez ne használjon ólomvezetékből származó 
ivóvizet. Az ólom bekerül az ivóvízbe és ez a 
csecsemők és kisgyermekek egészségére nézve 
különösen káros.

Karbantartás  és  tisztítás / Megsemmisítés / Információk

Содержание 273497

Страница 1: ...R TAP Operation and Safety Notes EGYKAROS MOSOGAT CSAPTELEP Kezel si s biztons gi utal sok EINHEBEL SP LTISCHARMATUR Bedienungs und Sicherheitshinweise JEDNOP KOV DREZOV ARMAT RA Pokyny pre obsluhu a...

Страница 2: ...taining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred tan...

Страница 3: ...1 2 3 4 11 14 15 10 5 6 7 8 9 10 24 5 25 12 11 13 16 17 1 18 19 20 21 22 23 26 27...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Page 6 Technical data Page 7 Safety advice Page 7 Assembly Page 7 Preparations for use Page 8 Operation Switch over rinsing spray Page 8 Maintenance and Cleaning Maintaining and cleaning the tap Page...

Страница 6: ...ialist Any use other than that described here or any modification to the product is not permitted and may lead to damage to persons or property There is also the risk of injury and loss of life The pr...

Страница 7: ...taps from foreign bodies and protect the cartridge 20 from damage The product is intended to be only used in rooms with a temperature above 0 C In case of potential frost cut off the water supply and...

Страница 8: ...Swing the handle 1 to the left Cold water Swing the handle 1 to the right Check operation of the mixer To do so swing the lever 1 into all permissible positions Please check the connections regularly...

Страница 9: ...ovement This ensures tightness and prevents the lever motion from becoming sluggish Disposal The packaging is made entirely of recy clable materials which you can dispose of at your local recycling fa...

Страница 10: ...parts free of charge within the warranty period Eisl San it r GmbH is unable to refund the purchase price for defective fittings Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty IA...

Страница 11: ...atok Oldal 13 Biztons gi tudnival k Oldal 13 Szerel s Oldal 13 zembe helyez s Oldal 14 Haszn lat Ed ny zuhanyz fej tkapcsol s Oldal 14 Karbantart s s tiszt t s A szerelv ny pol sa s tiszt t sa Oldal 1...

Страница 12: ...alkalmaz s vagy a term k megv ltoztat sa nem megengedett s k rokhoz vezet Ezen k v l s r l s s letvesz ly lehet a nem megfelel haszn lat k vetkezm nye A term k csak mag nhaszn latra nem orvosi vagy k...

Страница 13: ...zcsatlakoz st s az elz r szerkezeteket Aj nljuk egy sz r vagy egy sarokszelep be szerel s t Ez ltal v di a csap bemenet t az idegen testekt l s a bet tet 20 a k rosod sokt l A term k kiz r lag olyan h...

Страница 14: ...meg a f v zvezet ket Emelje meg a kart 1 s forgassa jobbra vagy balra hogy ez ltal szab lyozza a v z raml s er ss g t ill h m rs klet t Melegv z Ford tsa a kart 1 balra Hidegv z Ford tsa a kart 1 job...

Страница 15: ...bet t 20 alatti t m t s megfelel helyzet re Bizonyosodjon meg arr l hogy a vezet r szek a sz mukra rendelkez sre ll lyukakban helyezkedjenek el Szerelje fel jra az el bb eml tett r szeket H zza meg s...

Страница 16: ...kes jav t sok t r t sk telesek Tudnival Az Eisl Sanit r Kft a hib s csaptele pet a garanci lis id alatt d jmentesen kicser li vagy rendelkez sre bocs tja a megfelel alkatr szt A hib s csaptelep r nak...

Страница 17: ...trana 18 Bezpe nostn upozornenia Strana 19 Mont Strana 19 Uvedenie do prev dzky Strana 20 Obsluha Prep nanie sprchy na riad Strana 20 dr ba a istenie O etrovanie a istenie vodovodnej bat rie Strana 20...

Страница 18: ...m D sledkom m u by i al ie ivotunebezpe n rizik a poranenia V robok je ur en len na s kromn pou vanie nie na medi c nske ani komer n ely V robca nepreber ru enie za kody vzniknut v d sledku neprimera...

Страница 19: ...ltra alebo rohov ho ventilu Takto ochr nite vstup armat ry pred cudz mi telesami a t m aj kartu u 20 pred po kodeniami Produkt je ur en v hradne na pou itie v priesto roch s teplotou nad 0 C V pr pade...

Страница 20: ...1 vych te do ava Studen voda P ku 1 vych te doprava Skontrolujte prev dzku zmie avacej vodovodnej bat rie Vych te preto p ku 1 do v etk ch mo n ch poz ci Pravidelne kontrolujte tesnenie pr pojok Prep...

Страница 21: ...a sedeli v ur en ch otvoroch Op namontujte v etky predt m uveden diely Utiahnite poistn kr ok kartu e 19 zatia o s asne dr te armat ru proti smeru pohybu ot ania T m dosiahnete potrebn tesnos a zabezp...

Страница 22: ...at ry alebo poskytne pr slu n n hradn diely Finan n vr tenie n kupnej ceny defektn ch arma t r nie je zo strany Eisl Sanit r GmbH mo n Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzen IAN 2734...

Страница 23: ...ite 24 Technische Daten Seite 25 Sicherheitshinweise Seite 25 Montage Seite 25 Inbetriebnahme Seite 26 Bedienung Geschirrbrause umschalten Seite 26 Wartung und Reinigung Armatur pflegen und reinigen S...

Страница 24: ...ts ist nicht zul ssig und f hrt zur Besch digung Dar ber hinaus k nnen weitere lebensge f hrliche Gefahren und Verletzungen die Folgen sein Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung nicht f r den medizin...

Страница 25: ...durch Undichtigkeit zu verhindern Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut z B Wasser anschluss und Absperrvorrichtung Wir empfehlen den Einbau eines Filters oder...

Страница 26: ...betriebnahme Pr fen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbe triebnahme unbedingt sorgf ltig auf Dichtigkeit Um m gliche Verunreinigungen zu beseitigen muss die Armatur vor dem ersten Gebrauch gesp...

Страница 27: ...umfang enthaltenen Innensechskant schl ssel 2 5mm 27 und einen Maulschl ssel SW30mm Um die Kartusche 20 auszutauschen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie die Haupt Wasserzufuhr ab Lassen Sie das restl...

Страница 28: ...ei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf W hrend der Garantiezeit k nnen defekte Armaturen nach R cksprache mit dem Servicedienst unfrei an...

Страница 29: ...Sanit r GmbH Mattseer Landesstra e 8 A 5101 Bergheim Tel 00800 87 93 46 29 Fax 0043 662 87 93 46 3370 E Mail service ch eisl at Kostenfreie Nummer Produktbezeichnung Einhebel Sp ltischarmatur Eisl Sa...

Страница 30: ...Sanit r GmbH Mattseer Landesstra e 8 A 5101 Bergheim Last Information Update Inform ci k ll sa Stav inform ci Stand der Informationen 11 2015 Ident No NI183SMCR LIDL2 NI183WGCR LIDL2112015 HU SK IAN 2...

Отзывы: