miogo MMWG251 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 92

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are aged from 8 years and above

and supervised.
This appliance is not intended for use at altitudes above 2000m.

IMPORTANT!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

ENGLISH

CONTENTS

Subject to change without notice.

SAFETY

INFORMATION......................................................................................22

INSTALLATION .....................................................................................................27

PRODUCT

DESCRIPTION...................................................................................31

OPERATION

.........................................................................................................32

HINTS AND TIPS...................................................................................................35

TROUBLESHOOTING ..........................................................................................37

TECHNICAL

INFORMATION ...............................................................................38

ENVIRONMENT CONCERNS .............................................................................38

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.boulanger.com/info/assistance

Service Relation Clients

Avenue de la Motte

CS80137

59811 Lesquin

VISIT OUR WEBSITE TO:

1. SAFETY INFORMATION

2 MIOGO_EN230_25LGRILL_SBI_BASE_AO33UICTO_Layout 1 10/09/2021 09:12 Page 22

Содержание MMWG251

Страница 1: ...UTILISATION USER GUIDE MANUAL DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING PVS JDSP 0OEFT Microwave JDSPPOEBT JLSPXFMMFO 7FSNPHFOTTUBOE 1 MIOGO_French_25LGRILL_SBI_BASE_AO33UICTO_Layout 1 09 09 2021...

Страница 2: ...surveillance d un adulte Les enfants ne doivent pas nettoyer l appareil ni effectuer d op rations d entretien 2 FrAn Ais 1 AveRtiSSeMentS iMpORtAntS de S CuRit 2 2 inStALLAtiOn 8 3 vue d enSeMbLe de L...

Страница 3: ...es r cipients ferm s car ils risquent d exploser Cet appareil est con u pour une utilisation domestique et des situations similaires telles que dans les cuisines r serv es au personnel de commerces bu...

Страница 4: ...cipient Le contenu des biberons et des pots d aliments pour b b s doit tre remu ou secou et la temp rature doit tre v rifi e avant consommation afin d viter les br lures ne pas cuire les oeufs dans l...

Страница 5: ...e risque de causer des dommages au four n utilisez pas de vaporisateur pour nettoyer l int rieur du four Chauffer le four r guli rement l aide du gril des restes de nourriture ou des projections de gr...

Страница 6: ...dans la cavit ou sur les accessoires celle ci risquera de chauffer et de provoquer la formation d un arc lectrique et de fum e voire m me de prendre feu lors de l utilisation suivante du four Faites...

Страница 7: ...dans le commerce ou de produits abrasifs ou agressifs ou de produits qui contiennent de la soude caustique ou de tampons abrasifs sur une partie quelconque de votre four micro ondes 1 MIOGO_French_25...

Страница 8: ...le four du c t gauche l aide des deux vis fournies Fig C 5 La porte du four doit tre la m me hauteur que l ouverture du meuble importAnt n installez pas cet appareil dans un meuble de cuisine sans la...

Страница 9: ...9 FrAn Ais Fig A Fig B Fig C 1 MIOGO_French_25LGRILL_SBI_BASE_AO33UICTO_Layout 1 09 09 2021 09 24 Page 9...

Страница 10: ...ble La meilleure position est au dessus du meuble comme illustr au point A branchez l appareil sur une prise de terre et de courant alternatif 230 v 50 hz correctement install e Cette prise doit conte...

Страница 11: ...h sitez pas proc der au test du verre d eau test du verre d eau Ce test tr s simple vous permet de juger si un r cipient est apte la cuisson par micro ondes placez dans le four le r cipient tester vid...

Страница 12: ...ent tre prolong es avec un r cipient en film d aluminium Assurez vous que les aliments sont chauds et remuez les avant de les servir Concernant la les lampe s l int rieur de ce produit et les lampes d...

Страница 13: ...mpe du four bandeau de commande touche ouverture de la porte plaque mica guide d ondes Cavit du four Cadre d ouverture de la porte 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 Accessoires 1 2 3 1 4 5 7 8 6 3 2 3 1 2 3 vue d e...

Страница 14: ...firmer 4 Appuyez sur la touche dur e pour r gler les minutes 5 Appuyez sur la touche HorLoGe poids pour confirmer 2 3 4 7 1 5 9 6 8 10 Affichage digital Cuisson en plusieurs tapes horloge R glage de l...

Страница 15: ...e Si vous restez appuy sur la touche dur e le temps d file rapidement 4 3 Gril La cuisson au gril est particuli rement utile pour les fines tranches de viande les steaks les c telettes les brochettes...

Страница 16: ...ce qu elle affiche A 08 3 Appuyez sur la touche dur e pour d finir 10 minutes 4 Appuyez sur la touche mArcHe 30 sec vALider tournez le poulet 2 3 fois pendant la cuisson fermez la porte du four et ap...

Страница 17: ...illance Cette fonction est automatiquement activ e apr s une minute d inactivit de l utilisateur pour annuler ouvrez la porte 4 10 pause pour mettre le four micro ondes en pause en cours de fonctionne...

Страница 18: ...tal dans un four micro ondes est d conseill e en raison du risque d arc lectrique et d incendie R cipient en plastique polystyr ne contenants de restauration rapide 3 proc dez avec soin car certains...

Страница 19: ...a cuisson termin e p ex oeufs poch s durs Remuez tournez et redisposez les aliments pour obtenir une cuisson uniforme il est essentiel de remuer tourner et redisposer les aliments pendant la cuisson R...

Страница 20: ...z qu il n y a rien dans la cavit situ sous le plateau tournant Le four a t utilis vide accidentellement L utilisation du four sans aliment l int rieur ne l endommagera pas si elle est de courte dur e...

Страница 21: ...ue pour le traitement thermique d aliments Classe b signifie que l quipement est adapt une utilisation domestique 2 La capacit int rieure est calcul e en multipliant la largeur la profondeur et la hau...

Страница 22: ...and supervised This appliance is not intended for use at altitudes above 2000m IMPORTANT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 22 ENGLISH CONTENTS Subject to chan...

Страница 23: ...ients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments Only use microwave safe containers and utensils Metallic containers for food and beverages are not allowed...

Страница 24: ...nce they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Oven interior For cleaning wipe any splatters or spills with a soft damp cloth or sponge after each use while the oven is s...

Страница 25: ...soft cloth Both the turntable and the turntable support are dishwasher safe Rack This should be washed in a mild washing up liquid solution and dried The rack is dishwasher safe IMPORTANT Clean the ov...

Страница 26: ...n should be kept away to prevent them burning themselves IMPORTANT Do not use commercial oven cleaners steam cleaners abrasive harsh cleaners any that contain sodium hydroxide or scouring pads on any...

Страница 27: ...brackets Ensure the appliance is stable and centralised 4 Fix the oven on the left hand side using the two screws supplied 5 The front frame of the appliance should seal against the front opening of t...

Страница 28: ...28 ENGLISH 2 MIOGO_EN230_25LGRILL_SBI_BASE_AO33UICTO_Layout 1 10 09 2021 09 12 Page 28...

Страница 29: ...s above the cupboard see A Connect the appliance to a single phase 230 V 50 Hz alternating current via a correctly installed earth socket The socket must be fused with a 16 A fuse Before installing ti...

Страница 30: ...ot from using the GRILL mode because they may melt Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable Neither the manufacturer nor the deal...

Страница 31: ...m when removing them from the oven When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer or an authorised ELECTROLUX service agent 31 ENGLISH 3 1 Microwave oven G...

Страница 32: ...e minutes 5 Press the CLOCK WEIGHT key to confirm During cooking you can press the CLOCK WEIGHT key to check the time of day 32 ENGLISH 3 3 Control panel 4 OPERATION 2 3 4 7 1 5 9 6 8 10 Digital displ...

Страница 33: ...e To grill for 12 minutes 1 Open the oven door and place the food inside Close the door 2 Press the GRILL key 3 Press the TIME key to enter cooking time 4 Press the START QUICK START key IMPORTANT The...

Страница 34: ...en the oven door and place the food inside Close the door 2 Press the POWER LEVEL key 4 times 3 Press the TIME key to enter the cooking time 4 Press the GRILL key once 5 Press the TIME key to enter th...

Страница 35: ...ended to use metal cookware when using microwave power as it will arc which can lead to fire Plastic polystyrene e g fast food containers 3 Care must be taken as some containers warp melt or discolour...

Страница 36: ...rrange Place the thickest parts of food towards the outside of the dish e g chicken drumsticks Cover Use vented microwave cling film or a suitable lid Pierce Foods with a shell skin or membrane must b...

Страница 37: ...g it from rotating There is nothing in the well beneath the turntable The microwave will not switch off Isolate the appliance from the fuse box Call an authorised ELECTROLUX service agent The interior...

Страница 38: ...ly generates radio frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments...

Страница 39: ...e forma segura y si comprenden los riesgos que conlleva los ni os pueden utilizar los hornos de microondas s lo cuando est n bajo supervisi n de las personas mayores la limpieza y el mantenimiento de...

Страница 40: ...teles moteles y otros entornos residenciales entornos de posadas y hostales utilice s lo recipientes envases y utensilios adecuados para cocinar con microondas no se permite el uso de contenedores met...

Страница 41: ...puerta y las superficies de contacto no utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos o rascadores met licos para limpiar la puerta de cristal del horno ya que puede rayar la superficie y esto...

Страница 42: ...anel hasta que ste quede limpio no utilice mucha agua no emplee ning n producto de limpieza qu mico o abrasivo plato giratorio y soporte del rodillo retire primero el plato giratorio y el soporte del...

Страница 43: ...alejados de la puerta y de las partes accesibles del aparato que pudieran calentarse al utilizar el grill los ni os deben mantenerse alejados para evitar que sufran quemaduras IMPORTANTE no utilice pr...

Страница 44: ...ortes aseg rese de que el electrodom stico est estable y centrado 4 Fije el horno en la parte izquierda con ayuda de los dos tornillos suministrados 5 el marco frontal del horno debe sellar contra la...

Страница 45: ...45 EsPA OL 3 MIOGO_Spanish_25L_GRILL_SBI_BASE_AO33UICTO_Layout 1 09 09 2021 09 37 Page 45...

Страница 46: ...osici n es encima del armario v ase a conecte el aparato a una corriente alterna de 230 V 50 hz de fase nica mediante una toma de tierra correctamente instalada la toma debe estar provista de un fusib...

Страница 47: ...si el horno est todav a caliente despu s de utilizar el modo grill porque podr an derretirse no debe emplear recipientes de pl stico durante los modos mencionados a menos que el fabricantes de dichos...

Страница 48: ...art ndolos del borde del plato giratorio cuando pida accesorios s rvase indicar dos elementos a su distribuidor o al t cnico autorizado de electroluX el nombre de la pieza y el nombre del modelo 3 1 E...

Страница 49: ...5 pulse la tecla RELOJ PEsO para confirmar durante la cocci n puede pulsar la tecla RELOJ PEsO para comprobar la hora del d a 2 3 4 7 1 5 9 6 8 10 Visualizador digital indicadores cocci n en varias fa...

Страница 50: ...uado para calentar bocadillos y platos gratinados el tiempo m ximo de cocci n es de 95 minutos Ejemplo para utilizar el grill durante 12 minutes 1 abra la puerta del horno y coloque los alimentos en s...

Страница 51: ...minutos y 30 segundos al 70 paso 2 5 minutos de grill 1 abra la puerta del horno y coloque los alimentos en su interior cierre la puerta 2 pulse la tecla NIVEL dE POTENCIA cuatro veces 3 pulse la tecl...

Страница 52: ...s con energ a microondas ya que formar arcos el ctricos que pueden causar un incendio pl sticos y poliestireno p ej recipientes de comida r pida 3 debe tenerse cuidado ya que algunos recipientes se de...

Страница 53: ...das ya que pueden explotar incluso despu s de haber terminado su cocci n p ej escalfados fritos cocidos remover dar la vuelta y volver colocar para conseguir una cocci n uniforme es imprescindible rem...

Страница 54: ...ning n objeto en el hueco bajo el plato giratorio el microondas no se apaga a sle el aparato de la caja de fusibles llame a un t cnico autorizado de electroluX la iluminaci n interior no funciona llam...

Страница 55: ...electromagn tica para el tratamiento por calentamiento de alimentos la clase b significa que el equipamiento resulta adecuado para su uso en establecimientos dom sticos 2 la capacidad interna calcula...

Страница 56: ...hinWeiSe Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie un...

Страница 57: ...den da sie explodieren k nnten Dieses Ger t ist f r die Benutzung im Haushalt und f r hnliche Anwendungen ausgelegt wie zum Beispiel Personal K chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumge...

Страница 58: ...h gesch ttelt bzw ger hrt und die temperatur sollte vor dem Verzehr gepr ft werden um Verbrennungen zu vermeiden Eier nicht in der Schale kochen Hartgekochte Eier d rfen nicht in Mikrowellenger ten er...

Страница 59: ...kbleibende Fettspritzer k nnen berhitzen zu rauchen beginnen oder sich entz nden Ger tegeh use Die Au enseite des Ger tes mit einer milden Seifenlauge reinigen Die Seifenlauge gr ndlich mit einem feuc...

Страница 60: ...icht verwendet werden Die Mikrowelle ist f r den Einbau vorgesehen Das Ger t und seine zug nglichen teile werden im Betrieb hei Kontakt mit den Heizelementen sollte unbedingt vermieden werden WarnUng...

Страница 61: ...issern Sie sich dass das Ger t stabil und mittig sitzt 4 Montieren Sie den ofen an der linken Seite und verwenden Sie dazu die beiden mitgelieferten Schrauben 5 Der vordere Rahmen des Mikrowellenofens...

Страница 62: ...62 DeUtSch 4 MIOGO_German_25LGRILL_BASE_AO33UICTO_Layout 1 09 09 2021 09 39 Page 62...

Страница 63: ...n Steckdose nicht hinter dem Schrank anordnen Die beste Stelle ist ber dem Schrank vgl A Das Ger t an einer korrekt installierten geerdeten Steckdose mit einem einphasigen Wechselstromanschluss 230 V...

Страница 64: ...er stellen Benutzen Sie keine Kunststoffbeh lter f r die Mikrowelle wenn der ofen nach einer Verwendung des Grillmodus noch hei ist sie k nnten schmelzen In diesen Betriebsarten d rfen keine Kunststof...

Страница 65: ...and des Drehtellers ber hren Wenn Sie Zubeh r bestellen erw hnen Sie zwei Dinge Bezeichnungen der teile und Modellbezeichnung bei Ihrem H ndler oder einem autorisierten ELECtRoLuX Service Agenten 3 1...

Страница 66: ...einzustellen 3 Dr cken Sie zur Best tigung die taste Uhr geWicht 4 Dr cken Sie die taste Zeit um die Minuten einzustellen 5 Dr cken Sie zur Best tigung die taste Uhr geWicht 2 3 4 7 1 5 9 6 8 10 Anze...

Страница 67: ...ers f r d nne Fleischscheiben Steaks Koteletts Kebabs W rstchen und H hnerst cke Es ist auch f r hei e Sandwiches und Gratin Gerichte geeignet Die maximale Garzeit betr gt 95 Minuten Beispiel 12 Minut...

Страница 68: ...die taste Start SchnellStart Wenden Sie das H hnchen beim Auftauen 2 bis 3 Mal schlie en Sie die Ger tet r und dr cken Sie die taste Start SchnellStart um das Garen fortzusetzen 4 8 Mehrphasen garen...

Страница 69: ...e taste PaUSe aBBrechen um w hrend des Garens in den Pausemodus zu schalten 2 Dr cken Sie die taste Start SchnellStart um den Garvorgang fortzusetzen Das Ger t stellt den Betrieb ein wenn die t r ge f...

Страница 70: ...eignet da es zur Bildung von Lichtb gen kommen kann die einen Brand ausl sen k nnen Kunststoff Styropor z B Fastfood Beh lter 3 Hierbei ist Vorsicht angesagt da manche Beh lter sich bei hohen temperat...

Страница 71: ...krowellenenergie gekocht werden da sie explodieren k nnen und dies sogar nachdem der Kochvorgang abgeschlossen ist z B pochieren hartkochen umr hren umdrehen umarrangieren F r gleichm iges Kochen ist...

Страница 72: ...er befinden Die Mikrowelle nicht abschaltet Ziehen Sie den netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus Rufen Sie einen autorisierten ELECtRoLuX Service Agenten an Die Garraumlampe ausf llt Rufen S...

Страница 73: ...W rmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt Ger t der Klasse B bedeutet dass das Ger t f r den Einsatz im h uslichen Bereich geeignet ist 2 Der Garrauminhalt wird aus der max gemessenen Breite tiefe un...

Страница 74: ...Dit apparaat mag alleen door kinderen vanaf acht jaar personen met verminderde fysieke motorieke of mentale vaardigheden of personen die onbekend zijn met het apparaat worden gebruikt wanneer ze instr...

Страница 75: ...kunnen exploderen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen zoals keukens voor personeel in winkels kantoor en andere werkplekken woonboerderijen door gasten van...

Страница 76: ...ookte eieren mogen niet in de magnetron verwarmd worden omdat ze zelfs na het verwarmen kunnen exploderen 1 1 Reiniging onderhoud Apparaatdeur De deur de deurafdichting en de afsluitvlakken regelmatig...

Страница 77: ...deur openen om het bedieningspaneel te deactiveren het paneel voorzichtig met een vochtige doek schoonmaken nooit te veel water en geen chemische of schurende reinigingsmiddelen gebruiken omdat het be...

Страница 78: ...gebruik Raak de hete verwarmingselem enten niet aan waarSChUwing houd kinderen uit de buurt van de deur en delen die warm kunnen worden bij gebruik van de grill om te voorkomen dat ze zich verbranden...

Страница 79: ...nkastje totdat het in de beugels vastklikt zorg ervoor dat het apparaat stabiel en gecentraliseerd is 4 Bevestig de oven aan de linkerkant met de twee meegeleverde schroeven 5 De voorkant van de oven...

Страница 80: ...80 nederlandS 5 MIOGO_Dutch_25LGRILL_BASE_AO33UICTO_Layout 1 09 09 2021 09 43 Page 80...

Страница 81: ...en plaats het stopcontact niet achter de kast De best plek is boven de kast A het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften ge nstalleerd stopcontact met randaarde met een eenfasige wisselsp...

Страница 82: ...s in de magnetron als de oven nog warm is door het gebruik van de gRiLLL modus Deze bakjes kunnen smelten gebruik geen kunststof servies als het apparaat na het gebruik van de grill nog heet is het se...

Страница 83: ...teau raakt Wanneer u accessoires wilt bestellen gelieve dan twee gegevens te vermelden aan uw dealer of een erkende service agent van eLeCtROLuX naam van het onderdeel en het model 3 1 magnetronoven 3...

Страница 84: ...Druk op de toets klOk gewiCht om te bevestigen 4 Druk op de toets tijd om de minuten in te stellen 5 Druk op de toets klOk gewiCht om te bevestigen 2 3 4 7 1 5 9 6 8 10 Display symbolen bereiding in...

Страница 85: ...or dunne plakjes vlees steaks koteletten kebabs worstjes en stukjes kip Deze bereiding is ook geschikt voor warme broodjes en gegratineerde gerechten De maximale bereidingstijd is 95 minuten voorbeeld...

Страница 86: ...2 tot 3 keer om tijdens het ontdooien sluit de ovendeur en druk op de toets Start SnelStart om de bereiding voort te zetten 4 8 Bereiding in meerdere fases er kan een programma van 3 fases maximum ing...

Страница 87: ...ruk eenmaal op de toets paUzeren annUleren om tijdens de bereiding de pauzestand te activeren 2 Druk op de toets Start SnelStart om de bereiding te hervatten De oven stopt als het deurtje wordt geopen...

Страница 88: ...gebruiken Dit veroorzaakt vonkvorming en kan tot brand leiden Kunststof polystyreen bijv servies waarin fastfood wordt verkocht 3 Wees voorzichtig aangezien dergelijk servies kan vervormen smelten of...

Страница 89: ...ten ontsnappen Rangschikken plaats de dikste gedeelten van het voedsel dichtbij de rand van de schaal Bijv kippenpoten Afdekken gebruik magnetronfolie of een geschikt deksel Doorprikken voedsel met ee...

Страница 90: ...er het draaiplateau bevinden De magnetron niet uitschakelt trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de huisinstallatie uit Bel een erkende service agent van eLeCtROLuX De ovenverl...

Страница 91: ...orm van elektromagnetische straling voortbrengt voor het verwarmen van levensmiddelen Apparaat uit klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik 2 De inhoud van de ovenruim...

Страница 92: ...ez toute cons quence nuisible pour votre sant Protection of the environment This symbol attached to the product means that it is an appliance whose disposal is subject to the directive on waste from e...

Результаты поиска

Содержание MMWG251

Отзывы:

Похожие инструкции для MMWG251

Бренды по названию

Популярные бренды

miogo MMWG251, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MMWG251

Отзывы:

Похожие инструкции для MMWG251

Бренды по названию

Популярные бренды