Minox BD 8x24 BR Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 21

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar.
Design subject to alterations without notice.

MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar.
Sous réserve de modifications.

MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH,Wetzlar.
El diseño puede ser modificado sin previo aviso

MINOX es una marca registrada de MINOX GmbH, Wetzlar
Il design, le funzioni e la fornitura sono soggetti a cambiamenti.

MINOX è un marchio registrato di MINOX GmbH, Wetzlar.

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4
D-35578 Wetzlar, Germany

Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0
Fax: +49 (0) 6441 / 917-612
e-mail: [email protected]

www.minox.com

99432 01/05/AX/S

Содержание BD 8x24 BR

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones Instruzioni BD8x24BR BD8x25BRW BD10x25BR BD10x25BRW...

Страница 2: ...BD8x24BR BD10x25BR BD8x25BRW BD10x25BR W...

Страница 3: ...s viel Freude und mit Sicherheit den perfekten Durchblick You have chosen binoculars from the house of MINOX a product of the highest optical and mechanical quality These instructions have been design...

Страница 4: ...decidido por un producto de la m s alta calidad ptica y de precisi n Estas instrucciones le quieren ayudar a usar de la manera m s ptima la gama de funciones de sus binoculares MINOX respectivamente L...

Страница 5: ...1 2 3 5 6 4...

Страница 6: ...lazione Kundendienst Customer Service Service apr s vente Sugerencias de mantenimiento Assistenza clienti Im Schadensfall steht Ihnen unser Kun dendienst unter folgender Adresse zur Verf gung MINOX Gm...

Страница 7: ...otre service apr s vente se tient votre disposition l adresse suivante MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 35578 Wetzlar Germany l tranger veuillez contacter un de nos ateliers de service apr s vente ou une...

Страница 8: ...ren Sie mit Hilfe des zentralen Mitteltriebs 3 das Beobachtungsobjekt so dass Sie f r Ihr linkes Auge die optimale Scharfstellung erreichen Interpupillary distance Please fold your MINOX binoculars so...

Страница 9: ...Enfoque de precisi n Para garantizar un enfoque ptimo en relaci n con la acudeza visual de cada uno de sus ojos Ud tiene que tener en cuenta las siguientes indicaciones a Primero divise un objeto en l...

Страница 10: ...edlichen Entfernungen benutzen Sie bitte nur noch den Mitteltrieb Achtung Mit einem Fernglas nicht in die Sonne blicken es k nnte zu Augenverletzun gen f hren b Now close your left eye and focus on th...

Страница 11: ...se obtiene ahora usando la compensaci n di ptrica c Sus binoculares MINOX est n ahora adaptados a la acudeza visual de cada uno de sus ojos Para enfocar objetos distintos a diferentes dis tancias por...

Страница 12: ...ie Okular Schiebeh lsen eingeschoben damit das ganze Sehfeld ohne st rende Beschneidung am Rand berblickt wer den kann Note for spectacle wearers To suit the requirements of spectacle wearers the MINO...

Страница 13: ...ar y de los tubos telesc picos del mismo hasta que se bloqueen con un clic Esta operaci n har que sus ojos se sit en a la distancia correcta de la lente del ocular El bloqueo con clic garantiza que lo...

Страница 14: ...entfernen Auf der Unterseite eines jeden MINOX Fernglases finden Sie dessen indivi duelle Fabrikationsnummer F r den Verlustfall ist es von gro er Bedeutung diese Nummer zu notieren Dirt on the surfa...

Страница 15: ...esiones digitales polvo y otra suciedad de la superficie del objetivo y del ocular con un pincel suave de pelo o con una tela de algod n varias veces lavada En el lado inferior de su binocular MINOX U...

Страница 16: ...15 mm 17 mm 17 mm Nahbereich 1 6 m 2 m 1 6 mm 2 m berhub 5 dpt 4 dpt 5 dpt 4 dpt Dioptrien Ausgleich mind 3 dpt mind 4 dpt mind 3 dpt mind 4 dpt D mmerungszahl 13 9 14 1 15 8 15 8 Geom D mmerungszahl...

Страница 17: ...istance 5 25 ft 1 6 m 6 56 ft 2 m 5 25 ft 1 6 m 6 56 ft 2 m Over run 5 dpt 4 dpt 5 dpt 4 dpt Diopter adjustment min 3 dpt min 4 dpt min 3 dpt min 4 dpt Twilight number 13 9 14 1 15 8 15 8 Geom Twiligh...

Страница 18: ...m 15 mm 17 mm 17 mm Domaine rapproch 1 6 m 2 m 1 6 mm 2 m D passem de l infini 5 dpt 4 dpt 5 dpt 4 dpt Compens dioptrique min 3 dpt min 4 dpt min 3 dpt min 4 dpt Indice cr pusculaire 13 9 14 1 15 8 15...

Страница 19: ...mm 2 m Adaptable 5 dpt 4 dpt 5 dpt 4 dpt Compensati n di ptrica p l menos 3 dpt p l menos 4 dpt p l menos 3 dpt p l menos 4 dpt Factor crepuscular 13 9 14 1 15 8 15 8 Factor crepuscular geom 9 9 8 6 2...

Страница 20: ...2 m Regolaz oltre infinito 5 diottrie 4 diottrie 5 diottrie 4 diottrie Compensazione diottrie min 3 diottrie min 4 diottrie min 3 diottrie min 4 diottrie Indice crepuscolare 13 9 14 1 15 8 15 8 Indice...

Страница 21: ...de modifications MINOX est une marque d pos e par MINOX GmbH Wetzlar El dise o puede ser modificado sin previo aviso MINOX es una marca registrada de MINOX GmbH Wetzlar Il design le funzioni e la for...