manualshive.com logo in svg

miniland baby digital camera 3.5" plus, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
miniland baby digital camera 3.5

132

250 метров в открытом пространстве с оригинальной выходной мощностью. В положении 

“низкая” (LOW) максимальная дальность передачи сигнала снижается до 120 метров на 

открытой местности из-за снижения мощности его трансляции.

Для настройки уровня трансляции сделайте следующее:

1. Нажмите клавишу Меню/Назад   в течение трех секунд до появления меню.

2. Нажмите клавишу ВВЕРХ   или ВНИЗ   , перемещая иконку до появления уровня 
передачи   , затем нажмите клавишу 

 , чтобы войти в подменю.

3. Нажмите клавишу ВВЕРХ   или ВНИЗ   , выберите нужный уровень трансляции: 

ВЫСОКИЙ или НИЗКИЙ. 

4. Подтвердите Ваш выбор нажатием клавиши 

.

5. Нажмите клавишу Меню/Назад   чтобы вернуться к основному экрану.

5.2.7.5. НАСТРОЙКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ

Для настройки оповещений сделайте следующее:

1. Нажмите клавишу Меню/Назад   в течение трех секунд до появления меню.

2

. Нажмите клавишу ВВЕРХ   или ВНИЗ   , перемещая курсор до появления иконки 

оповещения   , затем нажмите клавишу 

.

3. Нажмите клавишу ВВЕРХ   или ВНИЗ   , настройте таймер оповещения (нажатием 

клавиши ВВЕРХ   для увеличения или клавиши ВНИЗ   для уменьшения).

4. Подтвердите Ваш выбор нажатием клавиши 

.

5. Нажмите клавишу Меню/Назад   , чтобы вернуться к основному экрану.

Примечание 1: 

Если оповещения запрограммированы, на ЖК экране видна иконка часов (k).

Примечание 2:

 Если Вы хотите удалить оповещения выполните вышеописанные шаги 1, 2 

и 3 и установите время на 00:00. Значок будильника исчезнет с Вашего экрана.

Примечание 3: 

Для выключения звучащего сигнала нажмите на любую кнопку. При 

отсутствии ответа устройство будет издавать сигнал в течение 7 минут, а затем замолкнет.

5.2.7.6. Виброрежим

Эта функция помогает родителям сохранить тишину в моменты, когда это необходимо, 

очень полезна в шумной обстановке, а также пригодится людям со слабым слухом.

Когда уровень шума в спальне ребенка превысит установленный порог чувствительности, 

монитор оповестит родителей вибрацией в восьми случаях.

Для активации виброрежима сделайте следующее:

1. Нажмите клавишу Меню/Назад   в течение трех секунд до появления меню.

2. Нажмите клавишу ВВЕРХ   или ВНИЗ   , перемещая курсор до появления иконки 
виброрежима 

 , затем нажмите клавишу 

.

3. Нажмите клавишу ВВЕРХ   или ВНИЗ   , для включения или выключения этого режима.  

4. Подтвердите Ваш выбор нажатием клавиши 

.

5. Нажмите клавишу Меню/Назад   чтобы вернуться к основному экрану.

Имейте в виду, что настройки виброрежима выполняются только для камеры, картинка с 

которой воспроизводится в настоящий момент.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для вибрации монитора в момент, когда уровень шума в детской 

 PУССКИЙ

Содержание digital camera 3.5" plus

Страница 1: ...itor 3 5 plus minilandbaby com Español English Português Français Deutsch Italiano Polski Русский 11 27 42 58 74 91 107 122 minilandbaby com Español English Português Deutsch Italiano Polski 11 27 42 74 91 107 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... market delle applicazioni W celu pobrania aplikacji eMyBaby najpierw należy wejść do odpowiedniego sklepu z aplikacjami Haga click sobre el icono de Play Store según se indica en la imagen Click on the icon in the Play Store as shown in the picture Clique no ícone da Play Store conforme se indica na imagem Cliquez sur l icône Play Store comme indiqué sur l image Klicken Sie auf das Play Store Sym...

Страница 4: ...Sie in der Suchleiste das Wort emybaby ein so wie in der Abbildung dargestellt Dopo aver effettuato l accesso nell AppStore bisognerà cercare l applicazione digitando emybaby nella barra di ricerca così come indicato dall immagine Ahora deberá instalar la aplicación Now install the app Agora deverá instalar a aplicação l application Vous devrez alors installer l application Jetzt können Sie die An...

Страница 5: ...pale Fare click su di essa per entrare Po zainstalowaniu aplikacji na ekranie głównym pojawi się ikonka aplikacji eMyBaby Należy ją wcisnąć aby wejść После того как приложение eMyBaby будет установлено на Вашей главной странице появится соответствующая иконка Нажмите ее для входа Al abrirse la aplicación aparecerá la imagen que se muestra a continuación The app will open and the following picture ...

Страница 6: ... mostrata nell immagine W przypadku telefonów komórkowych lub tabletów Apple należy pobrać aplikację z AppStore którego ikonkę pokazano na obrazku В случае если у Вас мобильный телефон или планшет марки Apple Вам необходимо загрузить приложение иконку которого Вы видите на изображении из AppStore Una vez dentro de AppStore debe buscar la aplicación Para ello en la barra de búsqeda debe teclear emy...

Страница 7: ...talação no seu ecrã principal aparecerá o ícone da eMyBaby Pressione o Après avoir trouvé l application appuyez sur le bouton marqué en rouge pour la télécharger Une fois installée l icône eMyBaby apparaîtra sur votre écran principal Appuyez dessus Suchen Sie bitte die Anwendung und drücken Sie anschließend den rot markierten Button um die Anwendung runterzuladen Nach der Installierung erscheint a...

Страница 8: ...e a imagem que se mostra em seguida En ouvrant l application l image qui est montrée ci dessous apparaîtra Beim Öffnen der Anwendung erscheint das weiter unter wiedergegebene Bild Una volta aperta l applicazione si vedrà l immagine seguente Po otwarciu aplikacji pojawi się obrazek pokazany poniżej Когда Вы откроете приложение Вы увидите изображение представленное ниже ...

Страница 9: ...9 j k ...

Страница 10: ...10 2 I III II IV V VII VI XI XII IX VIII X 3 2 3 1 ...

Страница 11: ...ad del bebé 1 Monitor unidad de los padres 2 Adaptadores de CA CC 1 Batería de litio Li ion recargable para el monitor 1 Cinta para el cuello 1 Bolsa para transporte y almacenaje 1 Trípode Manual de Instrucciones y garantía Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados póngase en contacto con su distribuidor 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea cuidadosamente este manual de instrucciones ant...

Страница 12: ...r tranquilidad a los padres cuando no les es posible estar en la misma habitación que el bebé Este producto no debe reemplazar la supervisión responsable de un adulto Es necesario que uno de los padres permanezca cerca del monitor mientras se esté utilizando El vigilabebés no es un dispositivo médico y no debe confiarse a él el bienestar del bebé Es importante que visite periódicamente la habitaci...

Страница 13: ... alejado de las fuentes de calor como radiadores chimeneas cocinas y la luz solar directa Coloque la unidad del bebé alejada de aparatos de televisión repetidores y radios Las señales de radio intensas generadas por estos elementos podrían causar ruidos o incluso la aparición de sonidos e imágenes en el monitor Si esto ocurriera traslade la cámara a otro lugar Este monitor puede colocarse encima d...

Страница 14: ...el compartimento de la batería 16 situada en la parte posterior de la unidad 2 Inserte la batería Li ion suministrada 3 Coloque de nuevo la tapa de la batería en su lugar y fíjela con el tornillo Precaución Utilice sólo baterías del tipo recomendado ya que en caso contrario existe el riesgo de explosión Deshágase de las baterías gastadas de manera responsable Nota Cuando no utilice las dos unidade...

Страница 15: ...LED de alimentación IX se iluminará o apagará dependiendo de si usted enciende o apaga la unidad Cuando haya instalado y encendido la cámara podrá ver las imágenes y escuchar los sonidos captados en la habitación de su bebé a través del monitor 5 2 2 VOLUMEN DEL MONITOR Pulse el botón de ajuste 8 si desea incrementar el volumen de su monitor o el botón de ajuste 10 si desea decrementarlo eligiendo...

Страница 16: ...izar los ajustes de las principales funciones y características de su vigilabebés 5 2 7 1 MENU DE CÁMARA 5 2 7 1 1 SELECCIÓN DE LA CÁMARA El dispositivo está diseñado para permitir la observación de diferentes zonas con hasta cuatro cámaras Para seleccionar la cámara que desee ver siga los pasos que se indican a continuación 1 Pulse la tecla Menú Atrás durante tres segundos para hacer aparecer el ...

Страница 17: ...sub menú 3 Pulse la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO hasta que el icono de añadir cámara se resalte y pulse a continuación la tecla 4 Pulse la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para seleccionar el canal dónde desea añadir la nueva cámara y confirme la selección pulsando la tecla 5 Mientras el indicador LED de encendido enlace 1 esté parpadeando pulse el botón de emparejamiento en la cámara VI 6 Una vez e...

Страница 18: ...ta el 3 y pulse la tecla 6 Presione la tecla Menú Atrás tres veces para volver a la pantalla principal 7 En la parte superior de la pantalla LCD se mostrará el icono de Nana d Tenga en cuenta que la configuración de las nanas solo se producirá en la cámara que se esté visualizando en ese momento Nota La función de reproducción en bucle de las nanas reproduce cíclicamente todas las nanas 5 2 7 2 2 ...

Страница 19: ... reactivar la imagen simplemente pulse cualquier botón Para activar este modo debe hacer lo siguiente 1 Pulse la tecla Menú Atrás durante tres segundos para hacer aparecer el menú 2 Pulse la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO hasta que el icono de menú VOX Standby se resalte y pulse a continuación la tecla para entrar en el sub menú 3 Pulse la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO hasta que el icono de Standby...

Страница 20: ...pulsando la tecla 6 Presione la tecla Menú Atrás dos veces para volver a la pantalla principal Si desea ver a su bebé en un momento determinado aunque no haya ruidos alrededor puede activar la emisión de la cámara de forma remota pulsando cualquier botón 5 2 7 4 NIVEL DE TRANSMISIÓN Puede modificar desde este menú el nivel de potencia emitido por la cámara eligiendo entre las opciones alta baja Cu...

Страница 21: ...la ARRIBA o la tecla ABAJO para activar o desactivar esta función 4 Confirme la selección pulsando la tecla 5 Presione la tecla Menú Atrás para volver a la pantalla principal Tenga en cuenta que la configuración de la función vibración se llevará a cabo únicamente para la cámara cuya imagen se esté visualizando en el monitor en ese momento NOTA Para que el monitor vibre cuando el volumen en la hab...

Страница 22: ...labebés Si no se realiza este paso previo no podrá recibir la señal en cualquier otro dispositivo PC tablet o móvil 1 Conecte el vigilabebés a su PC según los pasos indicados anteriormente conectando el monitor al puerto USB de su ordenador mediante un cable miniUSB USB no incluido 2 Acceda a la página web eMyBaby www emybaby com con su nombre de usuario y contraseña regístrese como se ha indicado...

Страница 23: ...e se muestran a continuación Para instalar la aplicación siga las instrucciones al principio de este manual 1 Una vez instalada la aplicación ábrala Entre en LOG IN e introduzca su usuario y contraseña para acceder en caso de que ya esté registrado o regístrese si no lo había hecho antes Recuerde que recibirá un mensaje de verificación en la dirección de correo electrónico indicada durante el regi...

Страница 24: ... corriente Monitor No se ha enchufado el adaptador de corriente Enchufe el adaptador de corriente El monitor está fuera de su campo de alcance Acerque el monitor a la cámara Se ha perdido la conexión entre el monitor y una cámara ya emparejada Empareje de nuevo la cámara con el monitor Consulte la sección 5 2 7 1 3 Se ha seleccionado una cámara que no es la correcta Cambie el número de cámara que ...

Страница 25: ...el adaptador de corriente La cámara o el monitor podrían estar demasiado cerca de muchos objetos de metal Aléjelos del dispositivo No es posible cargar la batería en la unidad de los padres No se ha enchufado el adaptador de CA CC Enchufe el adaptador de corriente Se ha utilizado una batería no recargable Sólo pueden utilizarse baterías recargables batería Li ion de 3 7 V 1200 mAh compruebe la bat...

Страница 26: ...ACIÓN DE LAS BATERÍAS Y EL PRODUCTO Recuerde que es necesario eliminar el producto de manera responsable con el medio ambiente retirando antes la pila No mezcle los productos que lleven el símbolo de un contenedor de basura tachado con la basura doméstica normal Para la recogida y el tratamiento adecuados de estos productos llévelos a los puntos de recogida designados por sus autoridades locales T...

Страница 27: ... rechargeable Lithium battery Li ion for the monitor 1 Neck strap 1 Transport and storage pouch 1 Tripod Guarantee Card and Instruction Manual If any of the aforementioned elements is missing get in touch with your distributor 3 SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully before using your baby monitor for the first time and keep it for reference use in the future 3 1 GENERAL SAFETY...

Страница 28: ...mportant that you regularly visit the baby s room in person to ensure that everything is in order Never use this baby monitor in cases in which the life or health of the baby or other people or the integrity of a building depend on its operation The manufacturer accepts no liability or claim for death personal injury or property damage resulting from the malfunction or misuse of the product Misuse...

Страница 29: ...camera somewhere else 4 PRODUCT CHARACTERISTICS 4 1 MONITOR CONTROLS AND FUNCTIONS FIGURE 1 MONITOR FIGURE 1 1 1 ON pairing LED indicator 2 Microphone 3 Charge indicator 4 LCD Screen 5 ON OFF button 6 Loudspeaker 7 Neck strap hook 8 Set button 9 Zoom Menu Back button DISPLAY Screen Icons FIGURE 1 2 a Signal level b Volume selected on the monitor c Night vision d Lullabies e VOX Mode f Selected cam...

Страница 30: ...hem off in order to save the battery CHARGING THE BATTERY Insert the rechargeable battery in accordance with the instructions stated in the previous section Connect the AC adapter connector to the mini USB socket situated on the side of the unit 14 Only use the adapter supplied Plug in the adapter to the mains Whilst the monitor is connected to the mains and charging the charging indicator LED 3 w...

Страница 31: ...p pressing this button 5 2 4 ZOOM You may increase the size of the image viewed carrying out a four position zoom To use this function follow the next steps 1 Press the zoom button to access the zoom function The upper left quarter of the image will appear in the white section 2 Press the set UP 8 or DOWN 10 keys to change the selected quarter 3 Press the button to increase the image of the select...

Страница 32: ...M1 CAM2 CAM3 CAM4 SCAN MODE 5 2 7 1 2 SCAN MODE This function automatically cycles through your paired camera channels to display each camera for 12 seconds This function can be used only when you have more than 1 camera unit paired To enter in this mode 1 Press for 3 seconds the Menu Back key and the menu will pop up 2 Press the UP key or DOWN key until the camera icon is highlighted then press t...

Страница 33: ...nu Back key and the menu will pop up 2 Press the UP key or DOWN key until the camera icon is highlighted then press the key enter into the sub menu 3 Press the UP key or DOWN key until the remove camera icon is highlighted and then press the key 4 Press the UP key or DOWN key to select the camera you want to delete and confirm the selection with the key Note 1 If you only have one camera paired to...

Страница 34: ... configured for the camera whose image you are viewing on the monitor at that time 5 2 7 2 3 NIGHT LIGHT The baby unit has a nightlight which emits a soft light providing your baby with comfort and allowing it to see in a dark room To activate the night light please follow the next steps 1 Press for 3 seconds the Menu Back key and the menu will pop up 2 Press the UP key or DOWN key until the camer...

Страница 35: ...s see point 5 2 7 3 1 Choose 1 3 or 5 if you want your camera to stop transmitting the image after 1 3 or 5 minutes if there is no sound around Once the standby time is set to activate VOX mode please follow the next instructions 1 Press for 3 seconds the Menu Back key and the menu will pop up 2 Press the UP key or DOWN key until the VOX Standby menu icon is highlighted Then press the key to enter...

Страница 36: ...nd then stop 5 2 7 6 VIBRATION FUNCTION This function allows parents to achieve a silent environment when they need peace and quiet and it is a great help in noisy environments and for people who have hearing problems When the sound in the baby s room exceeds the threshold marked by the sensitivity level configured the monitor will vibrate on four occasions to warn the parents To activate the vibr...

Страница 37: ...e computer you will no longer see the monitor image and you will be able to see your baby on the computer 2 In order to see the image transmitted by the camera on your PC you should connect the monitor screen to the USB port on your computer using a mini USB USB cable not included The monitor should be switched on if the battery is flat recharge it 3 After accessing eMyBaby using your username and...

Страница 38: ...not included 2 Access the eMyBaby website www emybaby com using your username and password and select the BABY MONITOR option on the PC on which you wish to see the remote image 3 Select digimonitor 3 5 plus from the different models of baby monitor 4 There are two options to choose from Choose View from anywhere through another computer tablet or smartphone 5 In order to view the remote image cap...

Страница 39: ...amera and monitor with a soft lint free cloth If the units become dirty use a lightly dampened cloth to wipe surfaces taking care to not allow water into any openings Never use cleaning agents or solvents 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution No reception on the monitor Camera not turned on Press and hold down button III for 2 seconds Monitor not turned on Press and hold down the power...

Страница 40: ...oser to the camera The battery power may be too low Plug in the power adapter The camera or monitor may be placed too close to many metal objects Move them away from the device You cannot charge the battery in the parent unit The AC DC adapter is not plugged in Plug in the adapter A non rechargeable battery has been used Only rechargeable batteries can be used 3 7 V 1200mAh Li ion battery test the...

Страница 41: ...FORMATION ON DISPOSAL OF BATTERIES AND PRODUCT Remember to dispose of the product in an environmentally responsible way removing the battery first Do not mix products bearing the symbol of a crossed out bin with normal household waste For proper collection and processing of these products take them to the collection points designated by local authorities You can also contact the store where you pu...

Страница 42: ...s de CA CC 1 Bateria de lítio Li ião recarregável para o monitor 1 Fita para o pescoço 1 Saco para transporte e armazenamento 1 Tripé Manual de Instruções e garantia Se faltar algum dos elementos acima indicados entre em contacto com o seu distribuidor 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o seu vigia bebés pela primeira vez e guarde o para o poder ...

Страница 43: ...r no mesmo quarto que o bebé Este produto não deve substituir a supervisão responsável de um adulto É necessário que um dos pais se mantenha perto do monitor enquanto o mesmo estiver a ser utilizado O vigia bebés não é um dispositivo médico e não se deve confiar ao mesmo o bem estar do bebé É importante que visite periodicamente o quarto do bebé para se certificar de que tudo está bem Nunca utiliz...

Страница 44: ...olar direta Coloque a unidade do bebé afastada de aparelhos de televisão repetidores e rádios Os sinais de rádio intensos gerados por estes elementos poderão provocar ruídos ou até mesmo o aparecimento de sons e imagens no monitor Se tal acontecer transfira a câmara para outro lugar Este monitor pode ser colocado em cima de uma mesa utilizando o suporte para mesa retrátil situado na parte traseira...

Страница 45: ...fuse e retire a tampa do compartimento da bateria 16 situada na parte traseira da unidade 2 Insira a bateria Li ião fornecida 3 Coloque novamente a tampa da bateria no seu lugar e fixe a com o parafuso Cuidado Utilize apenas baterias do tipo recomendado caso contrário existe o risco de explosão Descarte as baterias gastas de forma responsável Nota Quando não utilizar as duas unidades recomenda se ...

Страница 46: ...ssionado durante dois segundos O LED de alimentação IX acender se á ou apagar se á conforme você ligue ou desligue a unidade Quando tiver instalado a câmara e ligado a mesma poderá ver as imagens e ouvir os sons captados no quarto do seu bebé através do monitor 5 2 2 VOLUME DO MONITOR Pressione o botão de ajuste 8 se quiser aumentar o volume do seu monitor ou o botão de ajuste 10 se quiser diminuí...

Страница 47: ...ara poder efetuar os ajustes das principais funções e características do seu vigia bebés 5 2 7 1 MENU DE CÂMARA 5 2 7 1 1 SELEÇÃO DA CÂMARA O dispositivo foi concebido para permitir a observação de diferentes zonas com um máximo de quatro câmaras Para selecionar a câmara que deseja ver dê os passos indicados em seguida 1 Pressione a tecla Menu Voltar durante três segundos para fazer aparecer o men...

Страница 48: ...r no submenu 3 Pressione a tecla PARA CIMA ou a tecla PARA BAIXO até que o ícone adicionar câmara fique realçado e em seguida pressione a tecla 4 Pressione a tecla PARA CIMA ou a tecla PARA BAIXO para selecionar o canal onde deseja adicionar a nova câmara e confirme a seleção pressionando a tecla 5 Enquanto o indicador LED de ativação ligação 1 estiver a piscar pressione o botão de emparelhamento ...

Страница 49: ...ar o nível de volume desde 1 até 3 e pressione a tecla 6 Pressione a tecla Menu Voltar três vezes para voltar ao ecrã principal 7 Na parte superior do ecrã LCD aparecerá o ícone Canção de Embalar d Tenha em conta que a configuração das canções de embalar só ficará ativada na câmara que esteja a ser visualizada nesse momento Nota A função de reprodução em circuito das canções de embalar reproduz ci...

Страница 50: ...agem basta que pressione qualquer botão Para ativar este modo deve fazer o seguinte 1 Pressione a tecla Menu Voltar durante três segundos para fazer aparecer o menu 2 Pressione a tecla PARA CIMA ou a tecla PARA BAIXO até que o ícone menu VOX Standby fique realçado e em seguida pressione a tecla para entrar no submenu 3 Pressione a tecla PARA CIMA ou a tecla PARA BAIXO até que o ícone Standby fique...

Страница 51: ...tecla 6 Pressione a tecla Menu Voltar duas vezes para voltar ao ecrã principal Se quiser ver o seu bebé num determinado momento mesmo que não haja ruídos nas proximidades pode ativar a emissão da câmara de forma remota pressionando qualquer botão 5 2 7 4 NÍVEL DE TRANSMISSÃO Pode modificar o nível de potência emitido pela câmara a partir deste menu escolhendo uma das opções alta baixa Quando o sit...

Страница 52: ...s para fazer aparecer o menu 2 Pressione a tecla PARA CIMA ou a tecla PARA BAIXO até que o ícone da função vibração fique realçado e em seguida pressione a tecla 3 Pressione a tecla PARA CIMA ou a tecla PARA BAIXO para ativar ou desativar esta função 4 Confirme a seleção pressionando a tecla 5 Pressione a tecla Menu Voltar para voltar ao ecrã principal Tenha em conta que a configuração da função v...

Страница 53: ...Smartphone dê os passos seguintes NOTA para ver a imagem que a câmara está a captar de forma remota através da eMyBaby o monitor deve estar conectado ao seu PC É imprescindível que se emita sinal através da eMyBaby a partir do PC ao qual o monitor do seu vigia bebés está conectado Se não for dado este passo prévio não poderá receber o sinal em qualquer outro dispositivo PC tablet ou móvel 1 Conect...

Страница 54: ...d desenvolveu a aplicação eMyBaby que está disponível para iOS e Android e é descarregada de forma simples e gratuita Para descarregar a aplicação eMyBaby em primeiro lugar aceda à respectiva loja de aplicações ou descarregá la directamente digitalizando o respectivo código QR Para instalar a aplicação siga as instruções indicadas no início deste manual 1 Uma vez instalada a aplicação abra a Entre...

Страница 55: ... 2 segundos O monitor não se acende Pressione e mantenha pressionado o botão de ligação 5 Câmara não foi conectado o adaptador de corrente Conecte a ficha do adaptador de corrente Monitor não foi conectado o adaptador de corrente Conecte a ficha do adaptador de corrente O monitor está fora do seu campo de alcance Aproxime o monitor à câmara Perdeu se a conexão entre o monitor e uma câmara já empar...

Страница 56: ...e a ficha do adaptador de corrente A câmara ou o monitor poderão estar demasiadamente perto de muitos objetos metálicos Afaste os do dispositivo Não é possível carregar a bateria na unidade dos pais O adaptador de CA CC não foi conectado Conecte a ficha do adaptador de corrente Foi utilizada uma bateria não recarregável Só se podem utilizar baterias recarregáveis bateria Li ião de 3 7 V 1200 mAh v...

Страница 57: ...e 8 horas Tamanho da tela LCD 3 5 9 INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DAS PILHAS E DO PRODUTO Lembre se de eliminar o produto de uma maneira ambientalmente responsável remover primeiro a bateria Não misturar produtos com um símbolo de contentor de lixo barrado com o lixo doméstico normal Para uma recolha e tratamento apropriados destes produtos levá los para os pontos de recolha designados pelas auto...

Страница 58: ...é parents 2 Adaptateurs CA CC 1 Batterie au lithium lithium ion rechargeable pour le moniteur 1 Lanière de cou 1 Sac de transport et stockage 1 Trépied Mode d emploi et garantie Si un élément susmentionné venait à manquer prenez contact avec votre distributeur 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce guide de l utilisateur avant d utiliser votre écoute bébé pour la première fois et gardez le...

Страница 59: ...surveillance d un adulte responsable Il convient que l un des parents reste à côté du moniteur lorsqu il est utilisé L écoute bébé n est pas un dispositif médical ne devant par conséquent en aucun cas lui confier la responsabilité du bien être du bébé Il est important de visiter régulièrement la pièce où se trouve le bébé afin de s assurer que tout va bien N utilisez jamais cet écoute bébé dans le...

Страница 60: ...lles que les radiateurs les cheminées les cuisines et la lumière solaire directe Placez l unité bébé loin des appareils de télévision des répéteurs et des radios Les signaux radio intenses émis par ces éléments pourraient provoquer des bruits voire l émission de sons et l apparition d images sur le moniteur Si cela se produisait posez la caméra ailleurs Ce moniteur peut être placé au dessus d une ...

Страница 61: ...argée INSTALLATION DE LA BATTERIE FIGURE 3 1 Dévissez et retirez le couvercle du compartiment de la batterie 16 situé à l arrière de l unité 2 Introduisez la batterie en lithium ion fournie avec le produit 3 Remettez le couvercle de la batterie à sa place et vissez le Précautions à prendre N utilisez que les batteries recommandées par le fabricant Dans le cas contraire il existe des risques d expl...

Страница 62: ... le bouton marche III enfoncé pendant deux secondes afin d allumer ou d éteindre la caméra Le connecteur d alimentation IX s allumera ou s éteindra si vous allumez ou éteignez l unité Une fois la caméra installée et allumée vous pourrez voir les images et écouter les sons provenant de la chambre de votre bébé à travers le moniteur 5 2 2 VOLUME DU MONITEUR Appuyez sur le bouton de réglage 8 si vous...

Страница 63: ... 2 7 MENU PRINCIPAL Maintenez le bouton Menu Retour enfoncé pour procéder aux réglages des principales fonctions de votre écoute bébé 5 2 7 1 MENU DE LA CAMÉRA 5 2 7 1 1 SÉLECTION DE LA CAMÉRA Le dispositif est spécialement conçu pour permettre l observation de différentes zones pouvant être connecté à quatre caméras maximum Veuillez suivre les instructions indiquées ci après pour sélectionner la ...

Страница 64: ... touche BAS jusqu à ce que l icône de la caméra s affiche et appuyez ensuite sur la touche pour avoir accès au sous menu 3 Appuyez sur la touche HAUT ou la touche BAS jusqu à ce que l icône ajouter caméra s affiche et appuyez ensuite sur la touche 4 Appuyez sur la touche HAUT ou la touche BAS pour sélectionner le canal où vous souhaitez ajouter la nouvelle caméra et confirmez la sélection en appuy...

Страница 65: ...e et la fonction de réglage du volume s affichera Appuyez sur la touche HAUT ou la touche BAS pour sélectionner le niveau de volume souhaité allant de 1 à 3 et appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche Menu Retour trois fois pour retourner à l écran principal 7 L icône Berceuse d s affichera dans la partie supérieure de l écran LCD Les berceuses ne pourront être sélectionnées que pour la camér...

Страница 66: ...e disparaît en vue d économiser de l énergie tout en vous permettant d entendre encore le son Appuyez sur quelconque bouton pour afficher de nouveau l image Veuillez suivre les instructions suivantes pour activer ce mode 1 Appuyez sur la touche Menu Retour pendant trois secondes pour que le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche HAUT ou la touche BAS jusqu à ce que l icône du menu VOX Stand by s a...

Страница 67: ...bien réglez sur le niveau 2 si vous considérez que le comportement de votre bébé ne correspond ni à l un ni à l autre des deux précédents schémas 5 Confirmez la sélection en appuyant sur la touche 6 Appuyez sur la touche Menu Retour deux fois pour retourner à l écran principal Si vous souhaitez voir votre bébé à un moment donné même s il n y a pas de bruits à proximité vous pouvez activer la camér...

Страница 68: ...a chambre du bébé le moniteur vibrera huit fois afin de prévenir les parents Veuillez suivre les instructions suivantes pour sélectionner la fonction vibration 1 Appuyez sur la touche Menu Retour pendant trois secondes pour que le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche HAUT ou la touche BAS jusqu à ce que l icône de la fonction vibration s affiche et appuyez ensuite sur la touche 3 Appuyez sur la ...

Страница 69: ...AGE À DISTANCE GRÂCE eMyBaby Si vous souhaitez voir votre bébé à distance que ce soit sur votre PC votre tablette ou votre smartphone suivez les étapes suivantes NOTE pour voir à distance l image que capte la caméra grâce à eMyBaby l écran doit être connecté à votre PC Il est indispensable d émettre un signal grâce à eMyBaby à partir du PC auquel est connecté l écran de votre écoute bébé Si vous n...

Страница 70: ...e Application eMyBaby Miniland a développé l application eMyBaby qui est disponible pour iOS et Android et qui se télécharge de forme simple et gratuite Pour télécharger l application eMyBaby accédez d abord à la boutique d applications correspondante ou la décharger directement en scannant le code QR correspondant Pour installer l application suivez les instructions indiquées au début de ce manue...

Страница 71: ...et maintenez le bouton marche III enfoncé pendant 2 secondes Le moniteur ne s allume pas Appuyez et maintenez le bouton marche 5 enfoncé Caméra l adaptateur d alimentation n a pas été branché Branchez l adaptateur d alimentation Moniteur l adaptateur d alimentation n a pas été branché Branchez l adaptateur d alimentation Le moniteur est hors de portée Rapprochez le moniteur de la caméra La connexi...

Страница 72: ...ur d alimentation La caméra ou le moniteur se trouvent trop près de plusieurs objets métalliques Éloignez les du dispositif Il n est pas possible de charger la batterie de l unité parents L adaptateur CA CC n a pas été branché Branchez l adaptateur d alimentation Une batterie non rechargeable a été utilisée Seules des batteries rechargeables peuvent être utilisées batterie en lithium ion de 3 7 V ...

Страница 73: ...ES BATTERIES ET DU PRODUIT N oubliez pas que vous devez éliminer le produit de manière responsable dans le respect de l environnement en retirant d abord la batterie Ne mélangez pas des produits portant le symbole d une poubelle barrée par une croix avec les ordures ménagères courantes Pour une collecte et un traitement appropriés de ces produits apportez les dans un des points de collecte indiqué...

Страница 74: ...rn Einheit 2 AC DC Adapter 1 Aufladbare Lithium Batterie Li ion für den Monitor 1 Tragriemen 1 Tasche für den Transport und die Aufbewahrung 1 Stativ Bedienungsanleitung und Garantie Sollte eines der oben beschriebenen Teile fehlen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung 3 SICHERHEITSNORMEN Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Baby Überwachungssystem zum...

Страница 75: ...hr Baby auf Distanz zu überwachen Es ist auf keinen Fall ein Ersatz für eine verantwortungsvolle Überwachung des Kindes Eines del Elternteile sollte sich stets in der Nähe des Monitors befinden Das Baby Überwachungssystem ist kein medizinisches Gerät das das Wohlbefinden des Babys gewährleisten könnte Es ist wichtig regelmäßig im Kinderzimmer nachzuschauen ob dort alles in Ordnung ist Verwenden Si...

Страница 76: ...s Baby Überwachungssystem fern von Wärmequellen wie Heizungen Kamine Kochherde und direkter Sonneneinstrahlung auf Stellen Sie die Babyeinheit fern von Fernsehgeräten Radios und Umsetzern Repeater auf Die intensiven Funksignale die diese Geräte erzeugen können Rauschen oder Bildverzerrungen auf dem Monitor verursachen Sollte dies der Fall sein stellen Sie die Kamera an einem anderen Ort auf Der Mo...

Страница 77: ...ung des Batteriefaches 16 das sich auf der Rückseite des Gerätes befindet 2 Legen Sie die Lithium Ionen Batterie mitgeliefert ein 3 Setzen Sie den Deckel auf und ziehen Sie die Schraube an VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich Batterien des empfohlenen Typs andernfalls besteht die Gefahr einer Explosion der Batterie Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien auf eine verantwortungsvolle Weise HINWEI...

Страница 78: ...ekunden gedrückt Die entsprechende LED IX leuchtet oder erlischt je nachdem das Gerät ein oder ausgeschaltet ist Nach der Installation und dem Einschalten der Kamera können Sie die im Kinderzimmer aufgenommen Bilder und Klänge auf dem Monitor sehen 5 2 2 LAUTSTÄRKE DES MONITORS Drücken Sie die Einstelltaste 8 um die Lautstärke zu erhöhen und die Einstelltaste 10 wenn sie diese reduzieren möchten E...

Страница 79: ...f rot wechseln während auf dem Bildschirm das Logo von MINILAND erscheint Bringen Sie den Monitor näher an die Kamera bis auf dem Bildschirm wieder ein sauberes Bild angezeigt wird 5 2 7 HAUPTMENÜ Halten Sie die Taste Menü Zurück gedrückt um die Hauptfunktionen und Eigenschaften Ihres Baby Überwachungssystems einstellen zu können 5 2 7 1 MENÜ DER KAMERA 5 2 7 1 1 WAHL EINER KAMERA An das Baby Über...

Страница 80: ... der Lage verschiedene Bereiche mit bis zu 4 verschiedenen Kameras zu überwachen über die Kanäle 1 2 3 und 4 Der Monitor und die Kamera verlassen das Werk mit programmiertem Kanal 1 Wenn Sie eine zusätzliche Kamera anschließen möchten gehen Sie bitte folgendermaßen vor 1 Drücken Sie die Taste Menü Zurück während ca 3 Sekunden um das Menü zu öffnen 2 Drücken Sie die Taste HINAUF oder die Taste HINU...

Страница 81: ...bitte folgendermaßen vor 1 Drücken Sie die Taste Menü Zurück während ca 3 Sekunden um das Menü zu öffnen 2 Drücken Sie die Taste HINAUF oder die Taste HINUNTER bis das Symbol des Menüs für die Einstellungen der Kamera aufleuchtet und drücken Sie danach die Taste um zum Untermenü zu gelangen 3 Drücken Sie die Taste HINAUF oder die Taste HINUNTER bis das Symbol NACHTLIEDCHEN aufleuchtet und drücken ...

Страница 82: ...R bis das Symbol Menü für die Einstellungen der Kamera aufleuchtet und drücken Sie danach die Taste um zum Untermenü zu gelangen 3 Drücken Sie die Taste HINAUF oder die Taste HINUNTER bis das Symbol NACHTLICHTLEIN aufleuchtet und drücken Sie danach die Taste 4 Drücken Sie die Taste HINAUF oder die Taste HINUNTER und stellen Sie ON oder OFF ein wenn Sie diese Funktion aktivieren bzw deaktivieren mö...

Страница 83: ...gewissern dass Sie den Standby Modus auf 1 3 oder 5 Minuten eingestellt haben siehe Punkt 5 2 9 2 2 Wählen Sie 1 3 oder 5 aus wenn Sie wünschen dass Ihre Kamera nach 1 3 oder 5 Minuten wenn kein Geräusch erkannt wurde die Übertragung unterbricht Wenn die Standby Zeit eingestellt ist um den VOX Modus zu aktivieren befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen 1 Drücken Sie die Taste Menü Zurück währ...

Страница 84: ...e Taste HINUNTER um den Timer der Alarm einzustellen drücken Sie die Taste HINAUF um die Zeit zu erhöhen und die Taste HINUNTER um die Zeit zu reduzieren 4 Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste 5 Drücken Sie die Taste Menü Zurück um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Hinweis 1 Wenn die Alarmfunktion aktiv ist erscheint auf dem LCD Bildschirm das Symbol einer Uhr k Hinweis 2 Wenn Sie die Ala...

Страница 85: ...Textfelder mit Ihren persönlichen Daten aus akzeptieren Sie die Geschäfts und Benutzungsbedingungen und drücken Sie dann auf den Button KONTO AKTIVIEREN 3 Sie werden zur Bestätigung eine E Mail an die Adresse empfangen die Sie beim Anmeldungsvorgang angegeben haben Durch Anklicken des mitgesendeten Links kehren Sie auf die Webseite von eMyBaby zurück und können nun Zugriff auf Ihr Konto ausüben in...

Страница 86: ...ese Nummer hat das Format MNLXX XXXXX Sie können sie im Inneren des Batteriefaches des Monitors finden 6 Nach Eingabe des Codes gelangen Sie zu einer Bildfläche auf der Sie zwei verschiedene Optionen vorfinden werden Senden und Signal empfangen Um das von der Kamera aufgezeichnete Bild im Modus der Fernübertragung in Ihrem Ferngerät sehen zu können müssen Sie zuerst auf den Button Senden drücken 7...

Страница 87: ... von Babyüberwachungsgeräten Digimonitor 3 5 plus aus 3 Drücken Sie auf das Symbol PLAY um das von der Kamera aufgezeichnete Bild sehen zu können Webbrowser des Geräts Sie können das von der Kamera aufgezeichnete Bild auch sehen indem Sie über den Webbrowser Ihres Mobilgeräts Zugriff auf die Webseite eMyBaby ausüben Diese Option wird besonders nützlich für Sie sein wenn Sie über kein iOS oder Andr...

Страница 88: ...urde eine nicht gültige Kamera angewählt Wählen Sie die gültige Kamera an Siehe Abschnitt 5 2 7 1 1 Der Bildschirm zeigt nur Schwarz Weise Bilder an Kontrollieren Sie ob die Kamera nicht im Nachtsicht Infrarot Modus arbeitet Um das Bild in Farbe zu sehen erhöhen Sie die Beleuchtung des Ortes in dem sich die Kamera befindet und kontrollieren Sie ob sein Lichtsensor II nicht durch einen Gegenstand a...

Страница 89: ... Der AC DC Adapter ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Adapter ein Die vorhandene Batterie ist nicht aufladbar Es dürfen nur aufladbare Batterien benutzt werden Li ion 3 7 V 1200 mAh Kontrollieren Sie den Batterietyp und ersetzen Sie diese ggf durch die mit dem Gerät gelieferten Batterie Die Baby Einheit hat die Verbindung mit dem Eltern Teil verloren Die Kamera und der Monitor könnten zu weit v...

Страница 90: ... DES PRODUKTS Denken Sie daran das Produkt auf eine umweltverträgliche Art und Weise zu entsorgen entfernen Sie den Akku zuerst Produkte mit dem Symbol einer durchkreuzten Mülltonne dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Zur korrekten Entsorgung bringen Sie diese Produkte zu einer Sammelstelle die Ihnen von Ihrer örtlichen Verwaltung angegeben wurde Sie können auch das Geschäft ko...

Страница 91: ...o per il collo 1 Borsa per il trasporto e la custodia 1 Cavalletto Manuale di istruzioni e garanzia Nel caso di mancanza di uno degli elementi sopra indicati contattare il proprio fornitore 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il baby monitor per la prima volta e conservarlo come punto di riferimento per qualsiasi necessità futura 3 1 ISTR...

Страница 92: ...bile di un adulto È necessario che uno dei genitori resti nelle vicinanze del monitor durante il suo utilizzo Il baby monitor non è un dispositivo medico e non deve essere ad esso affidato il benessere del bambino È importante recarsi periodicamente nella stanza del bambino per assicurarsi che tutto vada bene Non utilizzare mai questo baby monitor in quei casi in cui la vita o la salute del bambin...

Страница 93: ...mmagini sul monitor Se ciò dovesse verificarsi spostare la videocamera in un altro luogo Questo monitor può essere posizionato su un tavolo utilizzando l apposito supporto retrattile situato nella parte posteriore del monitor Quando non viene utilizzato basta piegarlo verso l interno della parte posteriore del monitor fino ad ascoltare un clic che indica che è completamente piegato CARATTERISTICHE...

Страница 94: ...trario esiste il rischio di esplosione Smaltire le batterie scariche in modo responsabile Nota Quando le due unità non vengono utilizzate si raccomanda di spegnerle per risparmiare il consumo della batteria CARICA DELLA BATTERIA Inserire la batteria attenendosi alle istruzioni indicate nel paragrafo anteriore Collegare il connettore dell adattatore di corrente alla presa mini USB situata nella par...

Страница 95: ...erso l unità dei genitori ad esempio per tranquillizzarlo mentre ci si reca da lui o all altro genitore se lui o lei si trova nella cameretta del bambino Premere e mantenere premuto il tasto per parlare con il bambino 12 e parlare di fronte al monitor Lasciare il tasto una volta terminato di parlare per tornare ad ascoltare l audio della cameretta del bambino Ricordare che non è possibile ascoltar...

Страница 96: ... sotto menu 3 Premere i tasti IN ALTO e IN BASSO fino a quando l icona VISUALIZZA videocamera risulta evidenziata e in seguito premere il tasto 4 Premere i tasti IN ALTO e IN BASSO per selezionare la videocamere che si desidera visualizzare e premere successivamente il tasto per confermare la selezione Nota 1 È possibile visualizzare solo le videocamere che sono state previamente abbinate al monit...

Страница 97: ...e LED smetterà di lampeggiare e le immagini della videocamera saranno immediatamente visibili sul display dell unità monitor 7 Nel caso in cui l abbinamento non sia stato effettuato correttamente ripetere i passaggi sopra indicati Nota 1 È possibile selezionare solo i canali ai quali non è stata ancora abbinata nessuna videocamera Nota 2 Non è possibile accedere a questo sotto menu se sono present...

Страница 98: ...te le melodie in sequenza 5 2 7 2 2 VOLUME DELLA VIDEOCAMERA Questo menu consente di configurare il livello del volume con il quale viene riprodotta la voce dei genitori attraverso la videocamera quando si utilizza la funzione bidirezionale e il volume con il quale si ascolteranno le ninnananne Per configurare il volume delle videocamere seguire i seguenti passaggi 1 Premere il tasto Menu Indietro...

Страница 99: ...denziata e premere in seguito il tasto 4 Premere i tasti IN ALTO e IN BASSO e selezionare l opzione desiderata scegliendo tra 1 3 o 5 minuti oppure OFF per disattivare questa funzione 5 Confermare la scelta effettuata premendo il tasto 6 Premere il tasto Menu Indietro due volte per tornare alla schermata principale 5 2 7 3 2 IMPOSTAZIONE VOX Questa modalità consente di controllare l attivazione at...

Страница 100: ... potenza originale Quando si sceglie la posizione bassa LOW la distanza massima di trasmissione si riduce 120 metri in campo aperto in quanto diminuisce la potenza dell emissione Per configurare il livello di trasmissione seguire i seguenti passaggi 1 Premere il tasto Menu Indietro per tre secondi per poter visualizzare il menu 2 Premere i tasti IN ALTO e IN BASSO fino a quando l icona del livello...

Страница 101: ... modalità VOX sia attiva 5 2 7 7 LUMINOSITÀ Per modificare la luminosità del display del monitor seguire i seguenti passaggi 1 Premere il tasto Menu Indietro per tre secondi per poter visualizzare il menu 2 Premere i tasti IN ALTO e IN BASSO fino a quando l icona della luminosità risulta evidenziata e premere in seguito il tasto 3 Premere i tasti IN ALTO e IN BASSO e scegliere il livello di lumino...

Страница 102: ...r 4 Si potrà scegliere tra due opzioni Scelga Vedere da qualsiasi luogo attraverso altro computer tablet o smartphone 5 La prima volta che si accede a questo servizio verrà chiesto di introdurre il numero di serie del prodotto Questo numero ha la forma MNLXX XXXXX e si trova all interno dello scomparto batteria del monitor 6 Una volta introdotto il codice accederà a una schermata nella quale trove...

Страница 103: ...di baby monitor 4 Premere PLAY per vedere dal dispositivo mobile le immagini catturate dalla videocamera Browser del dispositivo Potrà vedere le immagini della videocamera anche accedendo al sito web eMyBaby attraverso il browser del suo dispositivo mobile Qusta opzione le sarà particolarmente utile se il suo dispositivo mobile non è iOS o Android 1 Nel browser del suo dispositivo acceda alla pagi...

Страница 104: ...la videocamera che si sta visualizzando Consultare la sezione 5 2 7 1 1 Vengono visualizzate solo immagini in bianco e nero Verificare se la videocamera si trova nella modalità di visualizzazione notturna infrarossi Per vedere le immagini a colori aumentare il livello di luminosità nel luogo in cui è posizionata la videocamera e assicurarsi che niente stia ostacolando il sensore della luce della v...

Страница 105: ...nitori L adattatore AC DC non è collegato alla corrente Collegare l adattatore alla presa di corrente Si sta utilizzando una batteria non ricaricabile È possibile utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili batteria Li ion da 3 7 V 1200 mAh controllare la batteria e se necessario sostituirla con quella fornita insieme al dispositivo L unità del bambino ha perso il collegamento con l unità dei ...

Страница 106: ...LTIMENTO DELLE BATTERIE E DEL PRODOTTO Ricordare di smaltire il prodotto in modo responsabile dal punto di vista ambientale rimuovendo prima la batteria Non mescolare prodotti che recano il simbolo di un bidone dei rifiuti barrato con i normali rifiuti domestici Per un adeguata raccolta ed elaborazione di questi prodotti conferirli ai punti di raccolta designati dalle autorità locali Si può anche ...

Страница 107: ...enia i przechowywania 1 statyw Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna W razie braku któregoś z wymienionych powyżej elementów prosimy o kontakt z dystrybutorem 3 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem elektronicznej niani po raz pierwszy należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość 3 1 OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas stosowania urządzeń elektrycznych należy ...

Страница 108: ...ać urządzenia w przypadku gdy życie lub zdrowie dziecka bądź innych osób lub stan mieszkania zależą od jego działania Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności ani nie przyjmuje reklamacji wynikających ze śmierci obrażeń lub szkód materialnych związanych z nieprawidłowym działaniem bądź niewłaściwym użytkowaniem produktu Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może być podstawą do podjęcia dział...

Страница 109: ... wkładając w tylną część monitora do momentu kliknięcia wskazującego na całkowite złożenie podstawy 4 CHARAKTERYSTYKA I FUNKCJE PRODUKTU 4 1 FUNKCJE I STEROWANIE MONITOREM ZDJĘCIE 1 MONITOR ZDJĘCIE 1 1 1 Dioda LED wskazująca na włączenie połączenie 2 Mikrofon 3 Dioda LED wskazująca na ładowanie 4 Ekran LCD 5 Przycisk włączania wyłączania 6 Głośnik 7 Zaczep na pasek na szyję 8 Przycisk regulacji 9 ...

Страница 110: ...azda mini USB znajdującego się na boku urządzenia 14 Stosować wyłącznie załączony adapter Podłączyć adapter do sieci elektrycznej Kiedy monitor podłączony jest do sieci i ładuje się dioda LED wskazująca na ładowanie 3 świeci na czerwono Kiedy ładowarka podłączona jest do sieci ale proces ładowania nie został jeszcze zakończony dioda LED wskazująca na ładowanie 3 świeci się na zielono Kiedy poziom ...

Страница 111: ...sk zoom Lewa górna część obrazu będzie podświetlona na biało 2 Wcisnąć przyciski W GÓRĘ i W DÓŁ aby zmienić wybraną część 3 Wcisnąć przycisk w celu zwiększenia obrazu na wybranej części 4 Wcisnąć przycisk zoom i urządzenie wróci do procesu wyboru części wówczas można wybrać inną część ekranu 5 Ponownie wcisnąć przycisk zoom aby wyjść z tej funkcji 5 2 5 NOKTOWIZOR NA PODCZERWIEŃ AUTOMATYCZNY Funkc...

Страница 112: ...Aby wejść do tego trybu 1 Wcisnąć przycisk Menu Cofnij przez 3 sekundy w celu wywołania menu 2 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk W DÓŁ do czasu aż ikonka kamery zostanie podświetlona wcisnąć następnie przycisk aby wejść do podmenu 3 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk W DÓŁ do czasu aż ikonka ZOBACZ kamerę zostanie podświetlona wcisnąć następnie przycisk 4 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk ...

Страница 113: ...rzycisk 4 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk W DÓŁ w celu wybrania kamery którą chcemy usunąć potwierdzić wciskając przycisk Uwaga 1 Jeśli z monitorem sparowana jest tylko jedna kamera nie można wejść do tego menu Uwaga 2 Przed sparowaniem kanału z nową kamerą należy go najpierw usunąć 5 2 7 2 MENU USTAWIEŃ KAMERY 5 2 7 2 1 KOŁYSANKI Nadajnik może odtwarzać kołysankę ułatwiającą dziecku zasypian...

Страница 114: ...nij przez 3 sekundy w celu wywołania menu 2 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk W DÓŁ do czasu aż ikonka menu ustawień kamery zostanie podświetlona wcisnąć następnie przycisk aby wejść do podmenu 3 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk W DÓŁ do czasu aż ikonka lampki zostanie podświetlona wcisnąć następnie przycisk 4 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk W DÓŁ i wybrać ON bądź OFF w zależności od t...

Страница 115: ...tawieniu czasu wstrzymania włączyć tryb VOX prosimy wykonać następujące czynności 1 Wcisnąć przycisk Menu Cofnij przez 3 sekundy w celu wywołania menu 2 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk W DÓŁ do czasu aż ikonka menu VOX Standby zostanie podświetlona wcisnąć następnie przycisk aby wejść do podmenu 3 Wcisnąć przycisk W GÓRĘ lub przycisk W DÓŁ do czasu aż ikonka VOX zostanie podświetlona wcisnąć ...

Страница 116: ...ć jakikolwiek przycisk w celu wyłączenia go W przypadku braku odpowiedzi urządzenie będzie emitowało alarm przez 7 minut a następnie go wyłączy 5 2 7 6 FUNKCJA WIBRACJI Funkcja ta pozwala na uzyskanie ciszy w chwili gdy rodzice potrzebują spokoju i jest bardzo pomocna w miejscach gdzie panuje duży hałas oraz dla osób mających problemy ze słuchem Kiedy hałas w pokoju dziecka przekroczy próg wskazan...

Страница 117: ...LACZ wybrać opcję ELEKTRONICZA NIANIA 3 Teraz wybrać model digimonitor 3 5 plus 4 Wówczas będzie można wybrać jedną z dwóch opcji Wybrać Tylko na komputerze do którego za pomocą anteny USB jest podłączony monitor dziecka 5 Jeśli wszystko działa poprawnie będą Państwo mogli automatycznie widzieć swoje dziecko na ekranie komputera Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek problemy z uzyskaniem obrazu prosimy...

Страница 118: ...ie wybrać opcję ELEKTRONICZA NIANIA 3 Spośród dostępnych modeli wybrać digimonitor 3 5 plus 4 Wówczas będzie można wybrać jedną z dwóch opcji Wybrać Możesz oglądać z każdego miejsca na świecie Wystarczy komputer tablet lub smartfon 5 Aby móc zdalnie oglądać zdjęcia z kamery na urządzeniu przenośnym teraz należy nacisnąć przycisk Odbieranie sygnału Jeśli wszystko działa poprawnie będą Państwo mogli...

Страница 119: ... Wystarczy komputer tablet lub smartfon 4 Nacisnąć przycisk Odbieranie sygnału Jeśli wszystko działa poprawnie będą Państwo mogli automatycznie widzieć swoje dziecko w urządzeniu przenośnym 6 KONSERWACJA Powierzchnie kamery i monitora należy czyścić miękką szmatką niepozostawiającą włókien W przypadku zabrudzenia urządzeń należy czyścić je lekko wilgotną szmatką uważając by woda nie dostała się do...

Страница 120: ...ryb VOX lub tryb oszczędzania energii na monitorze Nie można słuchać dziecka w odbiorniku Ustawienie głośności odbiornika jest zbyt niskie Ustawić głośność na najwyższym poziomie Zakłócenia lub niewystarczający odbiór Możliwe że inne urządzenia elektryczne zakłócają sygnał Odsunąć je od urządzenia Odległość między kamerą i monitorem może być zbyt duża Zbliżyć monitor do kamery Poziom naładowania b...

Страница 121: ...t 100 240VAC 50 60Hz Output 5V 800mA Bateria wielokrotnego ładowania do monitora 3 7V 1200 mAh Moc urządzenie dla dziecka Input 100 240 VCA 50 60Hz Output 5V 800mA Czas pracy baterii po pełnym naładowaniu urządzenie dla rodziców Około 8 godzin Wielkość ekranu LCD 3 5 9 INFORMACJE NA TEMAT UTYLIZACJI BATERII I PRODUKTU Należy pamiętać o wyrzucaniu produktu w sposób przyjazny dla środowiska po wyjęc...

Страница 122: ... уведомления 2 КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 Камера детский блок 1 Монитор родительский блок 2 Адаптера постоянного переменного тока 1 Подзаряжаемая батарея Li ion для монитора 1 Ремешок на шею 1 Сумка для хранения и переноски 1 Треножный штатив Инструкции по использованию и гарантия Если чего либо из вышеприведенного списка не хватает в комплекте поставки обратитесь к Вашему дистрибьютору или в пункт продажи 3 ...

Страница 123: ...дания под дождь во влажную среду нежелательно попадание на его части брызг или жидкости Не оставляйте емкости с жидкостью например стакан или кувшин сверху или рядом с Вашей радионяней Экран для наблюдения за малышом не следует использовать рядом с водой ВНИМАНИЕ Настоящее устройство призвано обеспечить спокойствие родителей когда у них нет возможности находиться в одном помещении с малышом Это ус...

Страница 124: ...ладите детский блок внутрь колыбельки детской кроватки или манежа Убедитесь в том что устройство провода и адаптер находятся вне зоны досягаемости ребенка или других маленьких детей Размещайте радионяню в месте где воздух свободно циркулирует Не ставьте ее на пуховые и мягкие одеяла или на углах шкафов полок и т д Размещайте устройство на удалении от источников тепла радиаторов каминов плит и вне ...

Страница 125: ...Для того чтобы получать исходящий аудио видео сигнал камеры в любом месте мы рекомендуем использовать в мониторе батарею По возможности всегда подключайте монитор к адаптеру электрической сети чтобы поддерживать заряд батареи УСТАНОВКА БАТАРЕИ Рисунок 3 1 Открутите винт и снимите крышку отсека для батареи 16 на задней части устройства 2 Вставьте Li ion батарею поставляется в комплекте 3 Поставьте ...

Страница 126: ...щайте камеру с проводами на расстоянии меньше 1 метра от детской кроватки Никогда не используйте удлинители с адаптерами переменного тока Пользуйтесь только адаптерами переменного тока поставляемыми в комплекте в устройством 5 2 РАБОТА 5 2 1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ 5 2 1 1 МОНИТОР Для включения или выключения монитора удерживайте нажатой кнопку включения 5 на его передней панели LED индикат...

Страница 127: ... ребенка или интересующего места в темноте или при слабом освещении В этом режиме изображения транслируются в черно белом цвете и видны лишь объекты расположенные на расстоянии менее 2 метров Камера постоянно анализирует уровень света и автоматически переходит в инфракрасный режим при недостаточном освещении 5 2 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОТСУТСТВИИ ЗОНЫ ДОСТУПА Если монитор и камера находятся друг от др...

Страница 128: ...ите клавишу для подтверждения Примечание 1 Если одна из камер находится вне зоны доступа или выключена монитор известит Вас об этом и выйдет из режима СКАН Примечание 2 Режим СКАН можно активировать или отключить нажатием клавиши когда работает основной экран и если с монитором сопряжены более одной камеры 5 2 7 1 3 ДОБАВИТЬ КАМЕРУ Устройство предназначено для наблюдения за различными участками с ...

Страница 129: ...пряжением новой камеры необходимо удалить существующий канал трансляции 5 2 7 2 МЕНЮ НАСТРОЕК КАМЕРЫ 5 2 7 2 1 Колыбельные песни Детский блок может проигрывать нежную колыбельную для того чтобы помочь заснуть Вашему малышу Для активации этой функции 1 Нажмите клавишу Меню Назад в течение трех секунд до появления меню 2 Нажмите клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ передвигая иконку до меню настроек камеры затем ...

Страница 130: ...мите клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ передвигая иконку до меню настроек камеры затем нажмите клавишу чтобы войти в подменю 3 Нажмите клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ перемещая иконку до ночника затем нажмите клавишу 4 Нажмите клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ выберите ON ВКЛ или OFF ВЫКЛ в зависимости от того хотите ли Вы активировать либо отключить эту функцию 5 Подтвердите Ваш выбор нажатием клавиши Имейте в виду что настрой...

Страница 131: ... камера прекращала передачу изображения соответственно через 1 3 или 5 минут отсутствия звука вокруг камеры После установки режима ожидания выполните следующие действия для активации голосового режима 1 Нажмите клавишу Меню Назад в течение трех секунд до появления меню 2 Нажмите клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ перемещая иконку до появления меню VOX Standby затем нажмите клавишу чтобы войти в подменю 3 Нажм...

Страница 132: ...основному экрану Примечание 1 Если оповещения запрограммированы на ЖК экране видна иконка часов k Примечание 2 Если Вы хотите удалить оповещения выполните вышеописанные шаги 1 2 и 3 и установите время на 00 00 Значок будильника исчезнет с Вашего экрана Примечание 3 Для выключения звучащего сигнала нажмите на любую кнопку При отсутствии ответа устройство будет издавать сигнал в течение 7 минут а за...

Страница 133: ... учетной записи и пароль нажав кнопку ВОЙТИ 5 2 8 2 ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ПК В КОТОРОМ АКТИВИРОВАНА ВИДЕОНЯНЯ 1 Для того чтобы Вы смогли видеть изображение которое камера передает на Ваш ПК Вам необходимо подключить монитор экран к выходу USB Вашего компьютера посредством кабеля миниUSB USB не входит в комплектацию Монитор должен быть включен если аккумулятор разряжен его необходимо зарядит...

Страница 134: ...стве сначала Вы должны нажать кнопку Отправить 7 Теперь щелкните на иконке которая появилась в центре изображения Когда Ваш компьютер начнет передавать сигнал на Вашем экране появится следующее изображение Если Вы желаете видеть изображение с другого компьютера следуйте инструкциям ниже 1 Подключите vigilabebés к своему ПК согласно изложенной ранее инструкции подключив монитор к выходу USB своего ...

Страница 135: ...ение захватываемое камерой с Вашего мобильного устройства Браузер устройства Также у Вас есть возможность видеть изображение камеры если Вы зайдете на Интернет страницу через браузер со своего мобильного телефона Эта возможность будет особенно Вам полезна если Ваше мобильное устройство не iOS или Android 1 В браузере своего устройства зайдите на Интернет страницу eMyBaby www emybaby com под своей ...

Страница 136: ...верная камера Смените номер камеры котрая ведет трансляцию Прочтите раздел 5 2 7 1 1 Картинка отображается в черно белом цвете Проверьте находится ли камера в режиме ночного инфракрасного видения Чтобы видеть цветную картинку добавьте света там где находится камера и убедитесь что датчик освещения камеры II ничем не накрыт Не слышен голос родителей в детском блоке Регулировка громкости родительско...

Страница 137: ...е подключен адаптер постоянного переменного тока Включите адаптер электрического тока Используется батарея без подзарядки Следует использовать только подзаряжаемые батареи Li ion 3 7 V 1200 mAh проверьте батарею и в случае необходимости замените на поставляемую в комплекте с устройством Если детский блок потерял связь сродительским блоком Камера или монитормогут находиться на чрезмерном расстоянии...

Страница 138: ...ью заряженной батареей монитор Приблизительно 8 часов Размер ЖК экрана 3 5 9 ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ БАТАРЕЙ И ИЗДЕЛИЯ Утилизация изделия должна осуществляться в соответствии с правилами охраны окружающей среды с предварительно извлеченной батареей Изделия с нанесенным на них символом перечеркнутого мусорного контейнера нельзя выбрасывать с обычными бытовыми отходами Для надлежащего сбора и перер...

Страница 139: ...89 17 V2 2 1 2012 09 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Electro Magnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 A1 2010 A2 2013 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements Directive 2006 66 EU on Batteri...

Страница 140: ...n China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcję Сделано в Китае Сохраните эту информацию Miniland S A 2016 digimonitor 3 5 plus 89174 180116 2050089174 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды