miniland baby digimonitor 2.4" plus Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 152

DEUTSCH

abgeschirmten Kabeln wird wahrscheinlich zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs

führen.

3.3. AUSWAHL EINES GEEIGNETEN ORTES

· Stellen Sie das elektronische Gerät außer Reichweite von Kindern auf, um Unfälle zu

vermeiden.

· Kinder können sich im Kabel verfangen. Der Sender sollte in einem Abstand von mindestens

1 bis 1,5 Meter vom Kinderbett aufgestellt werden. Stellen Sie die Baby Einheit nie im Laufstall,

Kinderbett oder auf einem Stativ auf. Vergewissern Sie sich, dass die Einheit, die Kabel und das

Netzteil außerhalb der Reichweite des Babys oder anderer kleiner Kinder sind.

· Stellen Sie den Baby Monitor an einem Ort auf, wo die Luft frei zirkulieren kann. Stellen Sie

ihn nicht auf weichen Kissen oder Decken oder in den Ecken von Schränken, Regalen, etc. auf.

· Halten Sie den Baby Monitor von Wärmequellen wie Heizkörper, Kocher und von direkter

Sonneneinstrahlung fern.

· Stellen Sie die Kamera von Fernsehgeräten, Repeatern und Radios entfernt auf. Die

intensiven Funksignale, die von diesen Elementen erzeugt werden, könnten dazu führen, dass

unerwünschter Lärm oder sogar Töne und Bilder an den Monitor übertragen werden. Bewegen

Sie in diesem Fall die Kamera an einen anderen Ort.

. Dieser Monitor kann auf einer Tischplatte mit Hilfe der einziehbaren Tischständers stehen,

der sich auf der Rückseite des Monitors befindet. Wenn er nicht gebraucht wird, sollten Sie den

Tischständer wieder in die Rückseite des Monitors schieben, bis Sie eine “Klick” hören.

4. FUNKTIONEN

4.1. MONITOR FUNKTIONEN UND STEUERELEMENTE

MONITOR

1. Lade- LED

2. Power LED

3. Lautstärke- LEDs

4. LCD Anzeige

5. Menü / Zurück Taste

6. Nav AUF & Vol lauter Taste

7. Nav RECHTS & Zoom Taste

8. Fütter- Timer

9. Nav LINKS & Helligkeit Taste

10. Nav AB & Vol. leiser Taste

11. Medizin- Timer

BILDSCHIRM

A) Signal Pegel

B) Volume / Lautstärke

C) Nachtsicht

D) Zoom

E) Schlaflieder

F) Vox / Stimme Modus

G) Ausgewählt Kamera

H) Batterie Niveau

12. Power Knopf

13. Sprachübertragung an die Baby Einheit

14. Bestätigen Taste

15. Windel- Timer

16. Schlafen- Timer

17. Mikrofon

18. Lautsprecher

19. Micro USB DC Buchse

20. Ständer

21. Produktbestellnummer

I) Füttern- Alarm

J) Medizin- Alarm

K) Windel- Alarm

L) Schlafen- Alarm

M) Datum & Uhrzeit

N) Die Touch-Bedienfläche blockieren

O) Sprachübertragung an die Baby Einheit aktiviert

Содержание digimonitor 2.4" plus

Страница 1: ...digimonitor 2 4 plus minilandbaby com Español English Português Français Deutsch Italiano Polski Русский 9 27 43 60 78 97 114 132 ...

Страница 2: ...market delle applicazioni W celu pobrania aplikacji eMyBaby najpierw należy wejść do odpowiedniego sklepu z aplikacjami Haga click sobre el icono de Play Store según se indica en la imagen Click on the icon in the Play Store as shown in the picture Clique no ícone da Play Store conforme se indica na imagem Cliquez sur l icône Play Store comme indiqué sur l image Klicken Sie auf das Play Store Symb...

Страница 3: ...ie in der Suchleiste das Wort emybaby ein so wie in der Abbildung dargestellt Dopo aver effettuato l accesso nell AppStore bisognerà cercare l applicazione digitando emybaby nella barra di ricerca così come indicato dall immagine Ahora deberá instalar la aplicación Now install the app Agora deverá instalar a aplicação l application Vous devrez alors installer l application Jetzt können Sie die Anw...

Страница 4: ...ale Fare click su di essa per entrare Po zainstalowaniu aplikacji na ekranie głównym pojawi się ikonka aplikacji eMyBaby Należy ją wcisnąć aby wejść После того как приложение eMyBaby будет установлено на Вашей главной странице появится соответствующая иконка Нажмите ее для входа Al abrirse la aplicación aparecerá la imagen que se muestra a continuación The app will open and the following picture w...

Страница 5: ...mostrata nell immagine W przypadku telefonów komórkowych lub tabletów Apple należy pobrać aplikację z AppStore którego ikonkę pokazano na obrazku В случае если у Вас мобильный телефон или планшет марки Apple Вам необходимо загрузить приложение иконку которого Вы видите на изображении из AppStore Una vez dentro de AppStore debe buscar la aplicación Para ello en la barra de búsqeda debe teclear emyb...

Страница 6: ...alação no seu ecrã principal aparecerá o ícone da eMyBaby Pressione o Après avoir trouvé l application appuyez sur le bouton marqué en rouge pour la télécharger Une fois installée l icône eMyBaby apparaîtra sur votre écran principal Appuyez dessus Suchen Sie bitte die Anwendung und drücken Sie anschließend den rot markierten Button um die Anwendung runterzuladen Nach der Installierung erscheint au...

Страница 7: ... a imagem que se mostra em seguida En ouvrant l application l image qui est montrée ci dessous apparaîtra Beim Öffnen der Anwendung erscheint das weiter unter wiedergegebene Bild Una volta aperta l applicazione si vedrà l immagine seguente Po otwarciu aplikacji pojawi się obrazek pokazany poniżej Когда Вы откроете приложение Вы увидите изображение представленное ниже ...

Страница 8: ...MNLXX XXXXX ...

Страница 9: ...dad del Bebé 1 Monitor Unidad Parental 2 Adaptadores de CA CC 1 Trípode Manual del Usuario y Garantía Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados póngase en contacto con su distribuidor 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar su vigilabebés por primera vez y consérvelo para poder utilizarlo como referencia en el futuro 3 1 INSTRUCC...

Страница 10: ...s permanezca cerca del monitor mientras se esté utilizando El vigilabebés no es un dispositivo médico y no debe confiarse a él el bienestar del bebé Es importante que visite periódicamente la habitación del bebé con el fin de asegurarse de que todo esté bien No utilice nunca este vigilabebés en aquellos casos en los que la vida o la salud del bebé u otras personas o la integridad de un inmueble de...

Страница 11: ...ebé alejada de aparatos de televisión repetidores y radios Las señales de radio intensas generadas por estos elementos podrían causar ruidos o incluso la aparición de sonidos e imágenes en el monitor Si esto ocurriera traslade la cámara a otro lugar Este monitor puede colocarse encima de una mesa utilizando el soporte para mesa retráctil situado en la parte posterior del monitor Cuando no lo utili...

Страница 12: ...trado 2 Enchufe el adaptador a la red eléctrica La carga total de la batería se efectúa en menos de ocho horas Durante la carga 3 Durante el proceso de carga y si la unidad está encendida el icono de batería situado en la esquina superior derecha de la pantalla LCD H indicará que la batería se está cargando Si por el contrario la unidad está apagada el icono de batería aparecerá en mitad de la pan...

Страница 13: ...ido 12 situado en la parte lateral del monitor Cuando presione el botón de encendido 12 la pantalla se apagará automáticamente si desea mantener la pantalla encendida pero bloqueada vuelva a presionar el botón de alimentación 12 El icono de un candado N en la esquina inferior izquierda le indicará que el panel táctil se encuentra bloqueado Para desbloquearlo Si su pantalla está apagada 1 Pulse de ...

Страница 14: ...u monitor para poder disfrutar de esta funcionalidad 5 2 6 ZOOM DIGITAL Si lo desea puede aumentar el tamaño de la imagen visionada utilizando la función de zoom Pulse la tecla Nav DERECHA y Zoom 7 para acceder a la función de zoom Cuando esté en este modo podrá desplazarse a través de la pantalla con los botones de Navegación del monitor ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA En la parte superior de la p...

Страница 15: ...ER cámara y pulse a continuación la tecla DERECHA para entrar en el sub menú 4 Pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA ARRIBA ABAJO para seleccionar la cámara que desee ver cámara 1 cámara 2 cámara 3 o cámara 4 5 Pulse la tecla para ir a la cámara seleccionada Nota Hay una manera más rápida de cambiar la cámara que esté viendo Pulse directamente la tecla para ir viendo cíclicamente las cámaras que estén ...

Страница 16: ... UNA CÁMARA Y EMPAREJAMIENTO El emparejamiento entre el monitor y la cámara se efectuará en los dos casos siguientes Si desea añadir una cámara adicional El dispositivo está diseñado para permitir la observación de diferentes zonas con hasta cuatro cámaras Si el monitor y la cámara no están emparejados El monitor y la cámara original salen de la fábrica con el canal 1 programado sin embargo si por...

Страница 17: ... una cámara emparejada con el monitor no podrá eliminarla Nota 2 Es necesario eliminar un canal antes de emparejarlo a una nueva unidad de cámara 5 2 9 2 MENÚ DE AJUSTES 5 2 9 2 1 AJUSTE DE LA HORA Y LA FECHA Para ajustar la hora y la fecha siga los pasos que se indican a continuación 1 Pulse la tecla Menú Atrás para hacer aparecer el icono de menú 2 Pulse la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO hasta qu...

Страница 18: ...e permite monitorizar continuamente a su bebé o el área que desee proteger Modo VOX ACTIVADO La cámara sólo transmite cuando detecta un sonido de intensidad suficiente lo que dependerá del nivel seleccionado alrededor de la cámara Para activar esta función en primer lugar asegúrese de haber ajustado el modo de ahorro de energía en 1 3 o 5 minutos consulte el punto 5 2 9 2 2 Seleccione 1 3 o 5 si d...

Страница 19: ...función de reproducción en bucle de las nanas reproduce cíclicamente todas las nanas 5 2 10 AJUSTE DE LAS ALERTAS 5 2 10 1 ALERTA DE TOMAS 5 2 10 1 1 AJUSTE DE LA ALERTA DE TOMAS Para ajustar la alerta de tomas siga los pasos que se indican a continuación 1 Pulse la tecla de alerta de tomas y pulse a continuación la tecla Menú Atrás se mostrará la pantalla de ajuste de alerta de tomas 2 Pulse la t...

Страница 20: ...mbio de pañal 2 Pulse la tecla IZQUIERDA o la tecla DERECHA para seleccionar OFF 4 Pulse la tecla para confirmar Nota Cuando el temporizador de cambio de pañal esté en marcha en la pantalla LCD se mostrará un icono en forma de pañal K 5 2 10 2 2 REAJUSTE DE LA ALERTA DE CAMBIO DE PAÑAL Para reajustar la alerta de pañal siga los pasos que se indican a continuación Pulse y mantenga pulsada la tecla ...

Страница 21: ...0 4 1 AJUSTE DE LA ALERTA DE TOMA DE MEDICINA Pulse la tecla de alerta de toma de medicina y pulse a continuación la tecla Menú Atrás se mostrará la pantalla de ajuste de la alerta de toma de medicina En este apartado deberá en primer lugar ajustar en Start Time la hora a partir de la cual quiere que suene su alarma Por ejemplo si ajusta el tiempo de comienzo o Start Time a las 12 00 PM y seleccio...

Страница 22: ...ro un mensaje de verificación Cuando haga click en el enlace que contiene el mensaje de correo volverá usted a la página de eMyBaby y podrá acceder introduciendo su usuario y contraseña tras pulsar el botón ACCEDER 5 2 11 2 PARA VER LA IMAGEN EN EL PC EN EL QUE ESTÁ CONECTADO EL VIGILABEBÉS 1 Para poder ver la imagen que transmite la cámara en su PC deberá conectar el monitor pantalla al puerto US...

Страница 23: ...ecerá la siguiente imagen en su pantalla Pasos a realizar si desea ver la imagen desde otro ordenador 1 Conecte el vigilabebés a su PC según los pasos indicados anteriormente conectando el monitor al puerto USB de su ordenador mediante un cable micro USB USB no incluido 2 En el PC en el que desee ver la imagen de forma remota acceda a la página web eMyBaby www emybaby com con su nombre de usuario ...

Страница 24: ...ar a través de otro ordenador tablet o smartphone 4 Pulse el botón Recibir señal Si todo funciona correctamente deberá ver automáticamente a su bebé en la pantalla de su dispositivo móvil 6 MANTENIMIENTO Limpie las superficies de la cámara y del monitor con un trapo suave que no deje pelusas Si las unidades se ensuciaran utilice un trapo ligeramente húmedo para limpiar las superficies teniendo cui...

Страница 25: ...en en el nivel más alto Interferencias o recepción insatisfactoria Es posible que otros dispositivos electrónicos estén interfiriendo con la señal Aléjelos del dispositivo La cámara y el monitor podrían estar a una distancia excesiva Acerque el monitor a la cámara El nivel de carga de la batería podría ser demasiado bajo Enchufe el adaptador de corriente La cámara o el monitor podrían estar demasi...

Страница 26: ...nea recta y espacio despejado Nº de canales configurables 4 Alimentación unidad parental Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 5 V 800 mA Batería recargable del monitor 3 7V 1200 mAh Alimentación unidad del bebé Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 5 V 800 mA Tiempo de funcionamiento con la batería totalmente cargada unidad parental Alrededor de 8 horas Tamaño de la pantalla LCD 2 31 Problema Causa...

Страница 27: ...ntact your dealer 3 SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully before using your baby monitor for the first time and keep it for reference use in the future 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical equipment it is necessary to take certain basic safety precautions at all times 1 It is necessary to exercise caution when any product is used by or in the vicinity of child...

Страница 28: ...his Wireless Baby Monitor could result in legal action Use this product responsibly IMPORTANT Please note that any change or modification to the equipment not performed by the Miniland technical service will not be covered by the product guarantee 3 2 TIPS FOR RADIO INTERFERENCE This equipment has been tested and meets the requirements of Directive R TTE 1999 5 EC These requirements are designed t...

Страница 29: ...rightness key 10 Nav DOWN Vol Down key 11 Medicine Alert A Signal level B Volume C Night vision D Zoom E Lullabies F Vox Mode G Selected camera H Battery level I Retractable antenna II Photo sensor III Power button IV Hanging attachment V Speaker VI Link button 12 Power button 13 Talk to the baby key 14 Confirmation key 15 Diaper Alert 16 Sleeping Alert 17 Microphone 18 Spaker 19 Micro USB DC Jack...

Страница 30: ...era or baby unit of this baby monitor is designed to be used with the AC DC adapter supplied 1 Locate the connector socket VII on the back of the baby unit 2 Connect the adapter cable to the mini USB socket of the camera VII Use only the adapter supplied 3 Plug the adapter into the mains Warning Choking hazard Keep the cord out of the baby s reach NEVER place a camera with cables less than 1 meter...

Страница 31: ...m level 0 8 The default volume level setting is level 4 You may exit the function in the following manner 1 Press the Menu Back key 2 Do not touch the monitor for 15 seconds 5 2 4 MONITOR BRIGHTNESS Press the LEFT key and the brightness bar will pop up Then press the LEFT key or RIGHT key to select the desired brightness level from level 1 8 The default volume level setting is level 4 You may exit...

Страница 32: ...om entering night mode when there is light in the room 5 2 8 OUT OF RANGE WARNING If the monitor is located at a distance away from the camera which is greater than that allowed see the technical characteristics the on link LED of the camera IX will flash in red On the monitor the welcome screen and the out of range symbol on the top left corner of the screen will appear In addition a beep sound w...

Страница 33: ... 2 Press the UP key or DOWN key until the camera icon is highlighted then press RIGHT key enter into the sub menu 3 Press UP or DOWN key to select VIEW camera icon then press RIGHT key to enter into the sub menu 4 Press RIGHT LEFT UP DOWN key to select the dual view icon 5 Press key go to dual mode Note At the dual view mode you won t be able to use the bidirectional function and you will hear onl...

Страница 34: ...the monitor and the camera for some reason have left the factory without being paired you will have to do it manually adding the camera to channel 2 3 or 4 You won t be able to pair the camera again with channel 1 until you have paired it in another channel and remove the channel 1 camera 5 2 9 1 5 DELETE CAMERA To delete one of the cameras connected follow the next steps 1 Press the MENU Back key...

Страница 35: ... 5 minutes for the screen to turn itself off press the ON button 12 to turn it on immediately 5 2 9 2 3 VOX MODE This mode allows you to control the sound activation of your baby monitor If you activate the VOX mode on the monitor and there is no sound around the camera it stops transmitting The monitor screen turns off when the camera is not transmitting When the camera detects any sound louder t...

Страница 36: ...nce or loop reproduction default OFF 4 When you have selected the tune press the key and the volume control will appear Press the UP DOWN key to select the level of volume from 1 to 5 the pre set level is 2 and press the key 5 Press the Menu Back key twice to return to the main screen 6 Lullaby icon E will be displayed at the top of the LCD screen Keep in mind that the configuration of the lullabi...

Страница 37: ... to run the timer or press Menu Back key to exit without setting the alarm If you want to remove the alarm 1 Press the Diaper alert key then press the Menu Back key diaper alert setting screen will be displayed 2 Press the LEFT or RIGHT key to select OFF 4 Press key to confirm Note Once the diaper timer is running a diaper icon K will be displayed on the LCD screen 5 2 10 2 2 DIAPER ALERT REVIEW T...

Страница 38: ... The ringing will sound up to three times 5 2 10 4 MEDICINE ALERT 5 2 10 4 1 MEDICINE ALERT SETTING Press the Medicine alert key then press the Menu Back key Medicine alert setting screen will pop up First of all go to Start Time to set the time at which you want the alarm to ring For example if you set the Start Time to 12 00 p m and the alarm to ring every 4 hours a total of 4 times the first al...

Страница 39: ...ose from Choose View only on the computer on which the monitor is connected via the USB cable 5 If everything is working correctly you should automatically see your baby on the computer screen If there is a problem with the image consult the online viewing instructions by clicking on the READ INSTRUCTIONS icon 5 2 11 3 IN ORDER TO VIEW THE IMAGE AT A DISTANCE BY MEANS OF eMyBaby Follow the instruc...

Страница 40: ...y application available for iOS and Android and simple and free of charge to download The eMyBaby app can be downloaded from the app store or download it directly by scanning the QR code To install the application follow the instructions at the beginning of this instruction manual 1 Once you have installed the application open it Click on LOG IN and enter your username and password if you are alre...

Страница 41: ...ed Change the camera number you are watching See 5 2 9 1 1 Only black and white images are displayed Check whether the camera is in night vision infrared mode In order to view the images in colour increase the level of light in the room the camera is in or check there is nothing covering the camera s light sensor II The camera does not transmit The camera is not turned on Press and hold down butto...

Страница 42: ...SS Operating Range 250m straight line and open space Nº of configurable channels 4 Power parent unit Input 100 240VAC 50 60Hz Output 5V 800mA Rechargeable battery for monitor 3 7V 1200 mAh Power baby unit Input 100 240 VCA 50 60Hz Output 5V 800mA Operating time with battery fully charged parent unit Approximately 8 hours LCD Screen size 2 31 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9 INFORMATION ON DISPOSAL OF ...

Страница 43: ...Manual do Utilizador e Garantia Se algum dos artigos acima mencionados estiver em falta contacte o seu agente 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ler este manual de instruções cuidadosamente antes de usar o seu intercomunicador vídeo para bebé pela primeira vez e guarde o para consulta no futuro 3 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS Quando utilizar equipamento eléctrico é necessário tomar sempre algumas precau...

Страница 44: ... nos casos em que a vida ou saúde do bebé ou outras pessoas ou a integridade de um edifício dependa do seu funcionamento O fabricante não aceita qualquer responsabilidade ou reclamação por morte lesão pessoal ou dano material resultante do mau funcionamento ou uso impróprio do produto O uso impróprio deste Intercomunicador Vídeo para Bebé Sem Fios pode resultar em acção legal Usar este produto res...

Страница 45: ...retráctil na parte de trás do monitor Quando não estiver em uso basta fazer o suporte regressar a parte de trás do monitor até ouvir um clique 4 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 4 1 FUNÇÕES E COMANDOS DO MONITOR MONITOR 1 LED de carga 2 LED de alimentação 3 LED de volume 4 Ecrã LCD 5 Tecla Menu Voltar 6 Tecla Nav P CIMA aumentar Vol 7 Tecla Nav DIREITA Zoom 8 Alerta de Alimentação 9 Tecla Nav ESQUERDA B...

Страница 46: ...trará que a bateria está a carregar Se em vez disto a unidade estiver OFF o ícone da bateria aparecerá a meio do ecrã por um minuto antes de se desligar Enquanto o monitor estiver a carregar o LED de carga 1 estará aceso a vermelho 4 Quando a bateria estiver totalmente carregada o LED de carga 1 ficará azul fixo 5 1 2 ALIMENTAÇÃO DA UNIDADE DE BEBÉ A câmara ou unidade do bebé deste intercomunicado...

Страница 47: ...seu ecrã estiver aceso Tocando em qualquer tecla do painel táctil no ecrã LCD aparecerá um ícone de bloqueio Rode em sentido contrário três quartos da tecla de navegação para desbloquear o painel táctil Nota Uma vez desligado o ecrã o painel táctil bloquear se á automaticamente 5 2 3 VOLUME DO MONITOR Carregar nas teclas P CIMA ou P BAIXO e a barra de volume aparecerá A seguir carregar a tecla P C...

Страница 48: ... Neste modo apenas serão visualizadas imagens a preto e branco no monitor e apenas os objectos localizados a menos de 2 metros da câmara poderão ser vistos A câmara monitoriza permanentemente o nível de luz e automaticamente muda para o modo de infra vermelhos quando houver luz insuficiente para visão normal Quando a câmara está neste modo o ícone de visão nocturna C será exibida no ecrã Nota O se...

Страница 49: ...eccionar o ícone da câmara VER e depois carregar na tecla DIREITA para entrar no submenu 4 Carregar na tecla DIREITA ESQUERDA P CIMA P BAIXO para seleccionar o ícone da câmara Scan 5 Carregar na tecla Nota 1 Quando uma das câmaras esteja fora de alcance ou não esteja ligada o monitor avisá lo á e o Modo Scan será interrompido Nota 2 O modo Scan pode ser activado desactivado ao se carregar em enqua...

Страница 50: ...6 Enquanto o indicador LED estiver a piscar carregar no botão Ligação na câmara VI 7 Uma vez emparelhado o indicador LED parará de piscar e a imagem da câmara mostrará imediatamente no ecrã da unidade do monitor 8 Se não tiver sucesso repetir os passos acima Por diferentes razões poderá perder a ligação entre o monitor e uma câmara que já está ligada Se for esse o caso repetir o processo acima exp...

Страница 51: ...verá 1 Carregar na tecla Menu Voltar e o menu aparecerá 2 Carregar na tecla P CIMA ou tecla P BAIXO até o ícone de definições ficar realçado e a seguir carregar na tecla DIREITA e entrar no submenu 3 Carregar na tecla P CIMA ou tecla P BAIXO para seleccionar o ícone espera e depois carregar na teclas DIREITA e entrar no submenu 4 Carregar na tecla P CIMA ou P BAIXO para seleccionar a opção OFF 1mi...

Страница 52: ...rtamento do seu bebé não cabe nos dois padrões anteriormente descritos 5 Carregar na tecla para guardar a configuração 6 Pressione duas vezes a tecla Menu Voltar para voltar ao ecrã principal 7 O ícone VOX F será exibido no topo do ecrã LCD Nota 1 Estando no modo DUAL o VOX ficará desactivado Nota 2 Se tiver activado o modo VOX e não desejar esperar 1 3 ou 5 minutos até que o seu ecrã se desligue ...

Страница 53: ...er carregado a tecla de alerta de Alimentação até aparecer o ecrã de revisão No modo de ecrã de revisão está disponível a operação abaixo 1 Carregar na tecla Menu Voltar para ir para a definição do alerta de alimentação 2 Carregar na tecla para reiniciar o alerta de alimentação 3 Carregar na tecla de alerta de alimentação para sair Nota Quando o alerta estiver a tocar carregar na tecla Menu Voltar...

Страница 54: ... seguintes instruções 1 Carregar na tecla de alerta de Sono e depois pressionar na tecla Menu Voltar o ecrã de definição de alerta de sono será exibido 2 Carregar na tecla ESQUERDA ou DIREITA para seleccionar ON 3 Carregar na tecla P CIMA ou P BAIXO para definir a hora do alarme carregar na tecla P CIMA para aumentar carregar na tecla P BAIXO para diminuir 4 Carregar na tecla para pôr o temporizad...

Страница 55: ...para seleccionar ON 2 Carregar na tecla para pôr o temporizador a correr ou carregar na tecla Menu Voltar para sair sem definir o alarme Nota Uma vez o temporizador de medicamentos a funcionar um ícone de conta gotas J aparecerá no ecrã LCD Se deseja remover o alarme 1 Carregar na tecla de alerta de Medicamentos depois carregar na tecla Menu Voltar o ecrã de definição de alerta de Medicamentos ser...

Страница 56: ... for dado este passo prévio não poderá receber o sinal em qualquer outro dispositivo PC tablet ou móvel 1 Conecte o vigia bebés ao seu PC seguindo os passos anteriormente indicados conectando o monitor à porta USB do seu computador mediante um cabo micro USB USB não incluído 2 Aceda à página da Internet eMyBaby www emybaby com com o seu nome de utilizador e palavra passe registe se tal como anteri...

Страница 57: ... se de que receberá uma mensagem de verificação no endereço de e mail indicado durante o registo 2 No menu principal seleccione a opção INTERCOMUNICADOR 3 Escolha digimonitor 2 4 plus de entre os diferentes modelos de vigia bebés 4 Pressione o ícone PLAY para ver a imagem captada pela câmara a partir do seu dispositivo móvel Navegador do dispositivo Também poderá ver a imagem da câmara acedendo ao...

Страница 58: ... cores aumente o nível de luz no lugar em que a câmara se encontre ou certifique se de que nada está a tapar o sensor de luz da câmara II A câmara não transmite A câmara não está ligada Carregar e manter pressionado o botão III durante 2 segundos Câmara o adaptador de alimentação não está ligado Ligar o adaptador de alimentação Modo VOX ou modo Espera estão activos Para ver a zona vigiada continua...

Страница 59: ...mentação unidade dos pais Entrada 100 240VAC 50 60Hz Saída 5V 800mA Bateria recarregável para o monitor 3 7V 1200 mAh Alimentação unidade do bebé Entrada 100 240 VCA 50 60 Hz Saída 5 V 800 mA Tempo de funcionamento com a bateria totalmente carregada unidade dos pais Aproximadamente 8 horas Tamanho da tela LCD 2 31 Não consegue carregar a bateria na unidade dos pais O adaptador AC DC não está ligad...

Страница 60: ...listés ci dessus est manquant contactez votre revendeur 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez ce manuel d utilisation avec attention avant d utiliser votre moniteur de bébé pour la première fois et conservez le à titre de référence pour une utilisation future 3 1 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lorsqu on utilise un équipement électrique il est nécessaire de prendre certaines précautions élémentaires...

Страница 61: ...votre bébé pour vous assurer que tout va bien Ne jamais utiliser ce moniteur de bébé dans les cas où la vie ou la santé du bébé ou toute autre personne ou l intégrité d un bâtiment dépendent de son fonctionnement Le fabricant décline toute responsabilité poursuite en cas de décès dommage corporel ou dommage aux biens résultant d un dysfonctionnement ou d une mauvaise utilisation du produit Une mau...

Страница 62: ...me faire apparaître des sons et des images sur le moniteur Si cela se produit déplacez la caméra dans un autre endroit Ce moniteur peut être placé sur une table en utilisant le pied à table situé sur l arrière du moniteur Lorsqu il n est pas utilisé repliez simplement le pied à table au dos du moniteur jusqu à ce que vous entendiez un clic 4 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4 1 FONCTIONS ET CONTRÔLES D...

Страница 63: ...era à biper toutes les 5 secondes Pour charger votre moniteur 1 Connectez l adaptateur d alimentation sur la mini prise USB placée sur le côté de l unité 19 Pour des raisons de sécurité utilisez uniquement l adaptateur fourni 2 Branchez l adaptateur sur le secteur Le bloc batterie prend moins de 8 heures pour charger complètement Pendant le chargement 3 Durant le processus de chargement et si l un...

Страница 64: ...ROUILLAGE DU PANNEAU TACTILE Si vous souhaitez verrouiller l écran tactile afin d empêcher l activation accidentelle d une fonction appuyez sur le bouton de marche 12 situé sur le côté du moniteur Lorsque vous appuierez sur le bouton de marche 12 l écran s éteindra automatiquement Si vous souhaitez laisser l écran allumé mais verrouillé réappuyez sur le bouton de marche 12 L icône d un cadenas N d...

Страница 65: ...pour parler au bébé sera désactivé Débloquez votre moniteur pour pouvoir profiter de cette fonction 5 2 6 ZOOM DIGITAL Vous avez la possibilité d augmenter la taille de l image visionnée en effectuant un zoom Appuyez sur la touche Nav DROITE Zoom 7 pour accéder à la fonction zoom Une fois que nous sommes dans ce mode nous avons la possibilité de nous déplacer au travers de l écran avec les Boutons...

Страница 66: ... l icône VUE caméra puis appuyez sur la touche DROITE pour entrer dans le sous menu 4 Appuyez sur la touche DROITE GAUCHE HAUT BAS pour sélectionner la caméra que vous souhaitez visionner Caméra 1 caméra 2 caméra 3 ou caméra 4 5 Appuyez sur la touche pour aller sur la caméra sélectionnée Remarque Il existe une façon plus rapide de changer la caméra que vous visionnez Appuyez directement sur la tou...

Страница 67: ...ances Si vous souhaitez ajouter une caméra supplémentaire Ce produit est conçu pour permettre l observation de différentes zones avec un maximum de 4 caméras Si le moniteur et la caméra ne sont pas couplés Le moniteur et la caméra d origine sont programmés en sortie d usine sur le canal 1 néanmoins si pour une raison quelconque ce n est pas le cas vous pouvez établir cette liaison manuellement en ...

Страница 68: ...mé avant le couplage d une nouvelle unité caméra 5 2 9 2 MENU DES RÉGLAGES 5 2 9 2 1 RÉGLAGE DE LA DATE HEURE Pour régler la date et l heure suivez les étapes indiquées ci après 1 Appuyez sur la touche Menu Retour et le menu va s afficher 2 Appuyez sur la touche HAUT ou la touche BAS jusqu à ce que l icône des réglages soit en surbrillance puis appuyez sur la touche DROITE pour entrer dans le sous...

Страница 69: ...ayant une intensité suffisante en fonction du niveau sélectionné dans l environnement de la caméra Pour activer cette fonction avant toute chose assurez vous que vous avez réglé le mode veille sur 1 3 ou 5 minutes voir paragraphe 5 2 9 2 2 Choisissez 1 3 ou 5 si vous voulez que votre caméra cesse de transmettre l image après 1 3 ou 5 minutes s il n y a plus de son autour Dès lors que le mode veill...

Страница 70: ...l alerte repas suivez les instructions indiquées ci après 1 Appuyez sur la touche alerte Repas puis appuyez sur la touche Menu Retour l écran de réglage repas va s afficher 2 Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE pour sélectionner ON 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour régler l heure de l alarme appuyez sur la touche HAUT pour augmenter appuyez sur la touche BAS pour diminuer 4 Appuyez sur l...

Страница 71: ...viser l alerte couche suivez les instructions indiquées ci après Appuyez et maintenez enfoncée la touche alerte Couche jusqu à ce que l écran de révision s affiche Dans le mode écran de révision l opération ci dessous est disponible 1 Appuyez sur la touche Menu Retour pour aller dans le réglage de l alerte couche 2 Appuyez sur la touche pour redémarrer l alerte couche 3 Appuyez sur la touche alert...

Страница 72: ...Dans cette section vous devrez en premier lieu régler dans Start Time l heure à partir de laquelle vous souhaitez que votre alarme se déclenche Par exemple si vous réglez le temps de démarrage ou Start Time à 12 00 PM et sélectionnez parmi les différentes possibilités celle qui se déclenche toutes les 4 heures 4 fois au total la première alarme sonnera à 12 00 PM les suivantes à 4 00 PM et à 8 00 ...

Страница 73: ...ur au moyen d un câble micro USB USB non inclus L écran doit être allumé Si la batterie est vide rechargez la 2 Après avoir accéder à eMyBaby avec votre identifiant et votre mot de passe sélectionnez l option ÉCOUTE BÉBÉ dans le BUREAU 3 Sélectionnez alors le digimonitor 2 4 plus 4 Vous pourrez choisir entre deux options Choisissez Uniquement sur l ordinateur auquel est relié le système de surveil...

Страница 74: ...ntre deux options Choisissez Voir ailleurs à partir d un autre ordinateur tablette ou smartphone 5 Pour pouvoir voir à distance l image que capte la caméra sur votre dispositif portable vous devrez alors appuyer sur le bouton Recevoir signal Si tout fonctionne correctement vous devriez voir automatiquement votre bébé sur l écran de votre ordinateur S il y a un quelconque problème avec l image cons...

Страница 75: ...surfaces en prenant soin de ne pas laisser de l eau s infiltrer dans les ouvertures Ne jamais utiliser de produits détergents ou de solvants 7 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Pas de réception sur le moniteur La caméra n est pas allumée Appuyez et maintenez enfoncé le bouton III pendant 2 secondes Le moniteur n est pas allumé Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de marche 12 Caméra ell...

Страница 76: ... de l autre Déplacez le moniteur plus près de la caméra Il est possible que l énergie de la batterie soit trop faible Branchez l adaptateur d alimentation Il est possible que la caméra ou le moniteur soient placés trop près d un certain nombre d objets métalliques Placez ces derniers à une distance suffisamment éloignée de l appareil Vous ne pouvez pas charger la batterie de l Unité Parentale L ad...

Страница 77: ...le magasin dans lequel vous avez acheté le produit Par la présente Miniland S A déclare que l appareil 89149 digimonitor 2 4 plus est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Fréquence 2 4 GHz FHSS Portée de fonctionnement 250 m en ligne droite et sur un espace ouvert Nombre de canaux configurables 4 Puissance ...

Страница 78: ... und Garantie Wenn eines der oben genannten Teile fehlen sollte kontaktieren Sie bitte Ihren Händler 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie Ihren Baby Monitor zum ersten Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anleitung auf um später dort nachlesen zu können 3 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei der Verwendung von elektrischen Geräten ist es notwen...

Страница 79: ...t wichtig dass Sie regelmäßig das Kinderzimmer persönlich aufsuchen und sich vergewissern dass alles in Ordnung ist Verwenden Sie diesen Baby Monitor niemals in Fällen in denen das Leben oder die Gesundheit des Babys oder anderen Menschen oder die Integrität eines Gebäudes von seinen Betrieb abhängt Der Hersteller übernimmt keine Haftung oder Ansprüche für Tod Verletzungen oder Sachschäden die dur...

Страница 80: ...erden könnten dazu führen dass unerwünschter Lärm oder sogar Töne und Bilder an den Monitor übertragen werden Bewegen Sie in diesem Fall die Kamera an einen anderen Ort Dieser Monitor kann auf einer Tischplatte mit Hilfe der einziehbaren Tischständers stehen der sich auf der Rückseite des Monitors befindet Wenn er nicht gebraucht wird sollten Sie den Tischständer wieder in die Rückseite des Monito...

Страница 81: ...nden Sie das Netzteil mit einer Steckdose Der Akku in weniger als 8 Stunden vollständig aufgeladen Während des Ladevorgangs 3 Während des Ladevorgangs und wenn das Gerät eingeschaltet ist zeigt das Batterie Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms H an dass der Akku geladen wird Wenn das Gerät stattdessen aus ist wird das Batterie Symbol oben in der Mitte des Bildschirms für eine Minute a...

Страница 82: ...ndet Wenn Sie die Taste der Speisung 12 drücken wird der Monitor kein Bild anzeigen Falls Sie den Monitor wieder aktivieren aber nicht freigeben möchten drücken Sie erneut die Taste der Speisung 12 Das Symbol mit einem Vorhängeschloss N das sich an der unteren linken Ecke befindet zeigt an dass sich die Touch Bedienfläche im blockierten Modus befindet Freigabe der Touch Bedienfläche Wenn der Bilds...

Страница 83: ...e den Bildschirm um diese Funktion benutzen zu können 5 2 6 DIGITAL ZOOM Sie können die Größe des betrachteten Bildes erhöhen indem Sie ein Zoom durchführen Drücken Sie die Nav RECHTS Zoom Taste 7 um auf die Zoom Funktion zuzugreifen Sobald Sie in diesem Modus sind werden Sie in der Lage sein sich mit den Navigationstasten des Monitors über den Bildschirm zu bewegen AUF AB RECHTS LINKS Das Zoom Sy...

Страница 84: ...aufzurufen 3 Betätigen Sie die AUF oder AB Taste um das VIEW Ansicht Kamera Symbol zu wählen und betätigen Sie dann die RECHTS Taste um in das Untermenü zu springen 4 Betätigen Sie die RECHTS LINKS AUF AB Taste um die anzuzeigende Kamera auszuwählen Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 oder Kamera 4 5 Betätigen Sie die Taste um zur gewünschten Kamera zu gehen Hinweis Es gibt einen schnelleren Weg die Kamera...

Страница 85: ...e sehen möchten Hinweis 4 Ist der Dual Modus aktiviert so kann der VOX oder Standby Modus nicht benutzt werden Das Bild wird dann nicht auf Ihrem Bildschirm erscheinen 5 2 9 1 4 KAMERA HINZUFÜGEN UND PAIRING PAARBILDUNG Die Paarbildung zwischen dem Monitor und der Kamera wird in zwei Fällen vorgenommen Wenn Sie eine zusätzliche Kamera hinzugefügt möchten Dieses Produkt wurde entwickelt um mit bis ...

Страница 86: ...zu wählen und betätigen Sie dann die RECHTS Taste um in das Untermenü zu springen 4 Betätigen Sie RECHTS LINKS AUF AB Taste um die gewünschte zu löschende Kamera zu wählen und betätigen Sie die Taste Hinweis Wenn Sie nur eine Kamera mit dem Monitor gepaart ist können Sie diese nicht entfernen Hinweis 2 Ein Kanal muss vor der Paarung mit einer neuen Kameraeinheit gelöscht werden 5 2 9 2 EINSTELLUNG...

Страница 87: ...nnt der lauter ist als die eingestellte Empfindlichkeit wird die Übertragung des Signals an den Monitor wieder aktiviert Um diese Funktion zu deaktivieren und den überwachten Bereich kontinuierlich zu sehen schalten Sie den VOX Modus am Monitor aus VOX Modus AUS Die Kamera überträgt kontinuierlich so dass Sie Ihr Baby oder den Bereich den Sie ständig überwachen möchten kontinuierlich sehen hören V...

Страница 88: ...Drücken Sie danach die Taste AUF AB um eines der zur Verfügung stehenden Lautstärkeniveaus 1 bis 5 einzustellen die Standardeinstellung ist 2 Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Taste 5 Drücken Sie zwei Mal die Taste Menü Zurück um erneut zum Hauptbildschirm zu gelangen 6 Das Schlaflied Symbol D wird an der oberen Seite des LCD Bildschirms angezeigt Beachten Sie dass die Konfiguration...

Страница 89: ...ie Windel Alarm Taste und dann die Menü Zurück Taste Anschließend wird der Bildschirm für die Windel Alarm Einstellungen angezeigt 2 Betätigen Sie die LINKS oder RECHTS Taste um ON zu wählen 3 Betätigen Sie die AUF oder AB Taste um die Alarm Zeit einzustellen betätigen Sie die AUF Taste um den Wert zu erhöhen betätigen Sie die AB Taste um absteigend zu zählen 4 Betätigen Sie die Taste um den Timer...

Страница 90: ...die Auswahl zu bestätigen Hinweis Sobald der Schlaf Timer läuft wird ein Baby schläft Symbol I auf dem LCD Bildschirm angezeigt 5 2 10 3 2 ÜBERSICHT DES SCHLAF ALARMS Betätigen und halten Sie die Schlaf Alarm Taste bis der Übersicht Bildschirm angezeigt wird Im Übersicht Bildmodus stehen folgende Funktionen zur Verfügung 1 Betätigen Sie die Menü Zurück Taste um zu den Windel Alarm Einstellungen zu...

Страница 91: ...hritten die beschrieben sind in Abschnitt 5 2 10 4 1 Betätigen Sie im Übersicht Bildschirm die Menü Zurück Taste um ihn zu verlassen Hinweis Betätigen Sie sobald der Alarm ertönt die Menü Zurück oder Taste um diesen zu quittieren Hinweis 2 Wenn keine Quittung erfolgt wird der Alarm 1 Minute lang ertönen und dann aufhören Nach 2 Minuten wird der Alarm wieder zu hören sein Das Klingeln ertönt bis zu...

Страница 92: ...n melden Sie sich wie im vorher beschriebenen Fall an wenn Sie noch nicht angemeldet sein sollten und wählen Sie die Option BABYMONITOR 3 Wählen Sie unter den verschiedenen angezeigten Modellen von Babyüberwachungsgeräten Digimonitor 2 4 plus aus 4 Sie haben die Wahl zwischen zwei Optionen Wählen Sie Sie können Ihr Baby überall sehen sei es auf einem anderen Computer einem Tablet oder einem Smartp...

Страница 93: ...uches befinden 1 Öffnen Sie die App nach ihrer Installation Gehen Sie zu ZUGANG und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein wenn Sie bereits angemeldet sind oder melden Sie sich an wenn Sie noch nicht angemeldet sind Vergessen Sie nicht dass Ihnen eine Email zur Bestätigung an die von Ihnen bei der Anmeldung angegebene Adresse zugeschickt wird 2 Im Hauptmenü wählen Sie die Option BABYMO...

Страница 94: ...t den Lichtsensor der Kamera II verdeckt Sollte dies nicht der Fall sein erhöhen Sie bitte die Lichtstärke des Raumes in dem sich die Kamera befindet Die Kamera überträgt nicht Die Kamera ist nicht eingeschaltet Betätigen und halten Sie Taste II etwa 2 Sekunden lang Kamera das Netzteil ist nicht eingesteckt Stecken Sie das Netzteil ein VOX Modus oder Standby Modus sind aktiv Um den überwachten Ber...

Страница 95: ...hre Verbindung mit der Eltern Einheit verloren hat Die Kamera und der Monitor zu weit voneinander entfernt Bewegen Sie den Monitor näher an der Kamera heran Die Verbindung zwischen beiden Geräten ist vorübergehend unterbrochen Setzen Sie die Einheiten zurück indem Sie sie von der Stromversorgung trennen Warten Sie etwa 15 Sekunden bevor Sie erneut verbinden Es kann bis zu einer Minute dauern bis d...

Страница 96: ...rmalen Hausmüll entsorgt werden Zur korrekten Entsorgung bringen Sie diese Produkte zu einer Sammelstelle die Ihnen von Ihrer örtlichen Verwaltung angegeben wurde Sie können auch das Geschäft kontaktieren in dem Sie das Produkt gekauft haben Hiermit erklärt Miniland S A dass sich das Gerät 89149 digimonitor 2 4 plus in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägig...

Страница 97: ...nte rivolgersi al proprio rivenditore 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il baby monitor per la prima volta e conservarlo per futuro riferimento 3 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI Quando si usano dispositivi elettrici è sempre necessario adottare certe precauzioni di sicurezza 1 È necessario usare cautela quando un qualsiasi prodotto v...

Страница 98: ...abbricante non accetta responsabilità o rivendicazioni per decessi lesioni a persone o danni alle proprietà risultanti dal malfunzionamento o dall uso improprio del prodotto L uso improprio di questo Baby Monitor senza fili potrebbe comportare azioni legali Usare questo prodotto con responsabilità IMPORTANTE Si prega di notare che qualsiasi cambiamento o modifica all apparecchio non eseguiti dal s...

Страница 99: ...è in uso ripiegare semplicemente il supporto da tavolo sul retro del monitor fino a sentire un clic 4 CARATTERISTICHE PRODOTTO 4 1 FUNZIONI E CONTROLLI MONITOR MONITOR 1 LED di carica 2 LED di accensione 3 LED di volume 4 Display LED 5 Tasto Menu Back menù indietro 6 Tasto Nav SU e Vol 7 Tasto Nav DESTRA e Zoom 8 Timer pasto 9 Nav SINISTRA e Luminosità 10 Nav GIÙ e Vol 11 Timer medicina DISPLAY A ...

Страница 100: ...la batteria si sta caricando Se invece l unità è OFF l icona batteria viene visualizzata al centro dello schermo per un minuto prima di scomparire Mentre il monitor è in carica il LED di carica 1 è rosso 4 Quando la batteria è completamente carica il LED di carica 1 passa al blu fisso 5 1 2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA UNITÀ BEBÈ La videocamera o unità bebè è progettata per essere usata con l adattator...

Страница 101: ...siasi tasto dello schermo tattile sullo schermo LCD comparirà un icona di blocco Girare in senso contrario tre quarti del tasto di navigazione per sbloccare lo schermo tattile Nota Quando lo schermo si spegne il pannello tattile si blocca automaticamente 5 2 3 VOLUME MONITOR Premere i tasti SU o GIU e verrà visualizzata la barra del volume Quindi premere il tasto SU o il tasto GIU per selezionare ...

Страница 102: ...izzate sullo schermo e si potranno vedere solo oggetti situati a meno di 2 metri di distanza La videocamera effettua il monitoraggio costante del livello di luce e passa automaticamente alla modalità infrarossa quando la luce è insufficiente per la visione normale Quando la videocamera è in questa modalità l icona di visione notturna C viene visualizzata su schermo Nota il sensore di luce II si tr...

Страница 103: ...A per entrare nel sottomenù 3 Premere il tasto SU o GIÙ per selezionare l icona VEDI videocamera e poi premere il tasto DESTRA per entrare nel sottomenù 4 Premere i tasti DESTRA SINISTRA SU GIÙ per selezionare l icona videocamera 5 Premere il tasto Nota 1 Quando una delle videocamere è fuori portata o è spenta il monitor avverte e la Modalità di Scansione si ferma Nota 2 La modalità di scansione p...

Страница 104: ...ngere 5 Premere il tasto per la ricerca di un unità videocamera L indicatore LED 2 inizierà a lampeggiare in verde 6 Mentre l indicatore LED sta lampeggiando premere il pulsante di connessione sulla videocamera VI 7 Una volta effettuato l indicatore LED smetterà di lampeggiare e l immagine della videocamera verrà mostrata immediatamente sullo schermo dell unità monitor 8 Se l operazione non va a b...

Страница 105: ...agine del monitor rimanga attiva 1 3 o 5 minuti trascorso questo tempo l immagine scompare per risparmare energia ma si continua a sentire l audio Per riattivare l immagine basta premere il tasto power 12 Per attivare questa modalità si deve 1 Premere il tasto Menu Back e il menù verrà visualizzato 2 Premere il tasto SU o GIÙ per selezionare l icona di impostazione e poi premere il tasto DESTRA pe...

Страница 106: ...è che dorme tranquillo e che piange sommessamente e 3 se il bebè tende a fare rumore mentre dorme o produce rumori ad alto volume prima di mettersi effettivamente a piangere o impostarlo a 2 se si ritiene che il comportamento del bebè sia intermedio tra i due precedenti 5 Premere il tasto per salvare l impostazione 6 Premere il tasto Menù Indietro due volte per ritornare alla schermata principale ...

Страница 107: ...na bottiglia di latte I verrà visualizzata sullo schermo LCD 5 2 10 1 2 REVISIONE ALLERTA PASTO Per rivedere l allerta pasto seguire queste istruzioni Premere e mantenere premuto il tasto di allerta pasto finché non compare la schermata di revisione Nella schermata revisione è disponibile l operazione che segue 1 Premere il tasto Menu Back per andare all impostazione di allerta pasto 2 Premere il ...

Страница 108: ... dura per un minuto e poi si ferma e dopo 2 minuti riprende nuovamente Il suono di allerta verrà ripetuto fino a tre volte 5 2 10 3 ALLERTA NANNA 5 2 10 3 1 IMPOSTAZIONE ALLERTA NANNA Per impostare l allerta Nanna seguire queste istruzioni 1 Premere il tasto allerta Nanna quindi premere il tasto Menu Back e la schermata di impostazione allerta Nanna verrà visualizzata 2 Premere il tasto SINISTRA o...

Страница 109: ...o di allarmi al giorno Premere il tasto SU GIÙ per selezionare l opzione desiderata tra Una volta ogni giorno due volte ogni giorno tre volte ogni giorno quattro volte ogni giorno Premere il tasto SINISTRA o DESTRA per selezionare ON 2 Premere il tasto per attivare il timer o premere Menu Back per uscire senza impostare l allarme Nota Una volta avviato il timer medicina un icona contagocce J verrà...

Страница 110: ...ni che la videocamera sta catturando il monitor deve essere connesso al PC Si deve necesariamente emettere segnale attraverso eMyBaby dal PC a cui è connesso lo schermo del baby monitor Se non si effettua questo passaggio preliminare non si potrà ricevere il segnale in qualsiasi altro dispositivo PC tablet o smartphone 1 Connettere il baby monitor al PC secondo i passi indicati precedentemente con...

Страница 111: ...introdurre identificativo utente e password per accedere qualora si sia già registrati altrimenti provvedere a registrarsi Si riceverà un messaggio di verifica all indirizzo di posta elettronica indicato durante la registrazione 2 Nel menù principale scegliere l opzione BABY MONITOR 3 Scegliere digimonitor 2 4 plus tra i diversi modelli di baby monitor 4 Premere PLAY per vedere dal dispositivo mob...

Страница 112: ...ità visione notturna infrarosso Per vedere le immagini a colori aumentare il livello di luminosità nel luogo in cui si trova la videocamera o controllare che nulla stia coprendo il sensore di luce della videocamera II La videocamera non trasmette La videocamera non è accesa Premere e mantenere premuto il pulsante III per 2 secondi Videocamera l adattatore di corrente non è inserito Inserire l adat...

Страница 113: ...Hz FHSS Portata operativa 250m in linea retta e in spazio aperto Numero di canali configurabili 4 Power unità genitori Input 100 240VAC 50 60Hz Output 5V 800mA Batteria ricaricabile per monitor 3 7V 1200 mAh Power unità bebè Input 100 240 VCA 50 60Hz Output 5V 800mA Tempo di funzionamento con la batteria completamente carica unità genitori Circa 8 ore Dimensioni dello schermo LCD 2 31 8 SPECIFICHE...

Страница 114: ...acze AC DC 1 Statyw Instrukcja i gwarancja Jeśli brakuje któregokolwiek z wymienionych elementów prosimy skontaktować się z dostawcą 3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Przed rozpoczęciem użytkowania niani elektronicznej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją aby móc do niej zajrzeć w przyszłości 3 1 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Podczas korzystania z urządzeń el...

Страница 115: ...o pokoju dziecka aby sprawdzić czy wszystko jest w porządku Nie należy używać niani elektronicznej w sytuacji gdy życie i zdrowie dziecka lub innych osób lub stan budynku zależą od jego pracy Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności ani nie może uznawać roszczeń z tytułu śmierci uszkodzenia ciała i szkód materialnych wynikających z nieprawidłowej pracy i niewłaściwej eksploatacji urządzeni...

Страница 116: ...ilny sygnał radiowy emitowany przez te urządzenia może powodować powstawanie szumów i dźwięków a nawet zakłócenia w obrazie widocznym na monitorze Jeśli to nastąpi należy przenieść kamerę w inne miejsce Monitor można umieścić na blacie stołu korzystając z wysuwanej podstawy znajdującej się z tyłu Jeżeli urządzenie nie będzie używane wystarczy wsunąć podstawę z tyłu monitora do momentu usłyszenia p...

Страница 117: ...nego w komplecie 2 Podłączyć zasilacz do sieci Bateria do pełnego załadowania potrzebuje niecałych 8 godzin Podczas ładowania 3 Podczas ładowania gdy urządzenie pozostaje włączone ikona baterii w prawym górnym rogu ekranu H pokazuje że bateria się ładuje Natomiast jeżeli urządzenie jest wyłączone ikona baterii na minutę przed wyłączeniem przenosi się na środek ekranu Gdy monitor się ładuje dioda ł...

Страница 118: ...silanie 12 ekran wyłączy się automatycznie Jeśli chcesz aby ekran był zablokowany ale nadal włączony naciśnij ponownie przycisk zasilania 12 Ikona kłódki N w lewym dolnym rogu wskaże że panel dotykowy jest zablokowany Aby odblokować Jeśli ekran jest wyłączony 1 Naciśnij ponownie przycisk Zasilania 12 2 Na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona blokady Przekręć w lewo o trzy czwarte przycisk nawigacyjny...

Страница 119: ...EWO W górnej części ekranu LCD pojawi się ikona powiększenia D Aby opuścić funkcję powiększenia wystarczy 1 Nacisnąć przycisk Menu powrót 2 Nie dotykać monitora przez 15 sekund 5 2 7 NOKTOWIZOR NA PODCZERWIEŃ AUTOMATYCZNY Funkcja noktowizora na podczerwień umożliwia rejestrowanie przez kamerę obrazu dziecka lub nadzorowanego obszaru w ciemności i przy słabej widoczności W tym trybie na monitorze w...

Страница 120: ...matycznie przełącza pomiędzy widokami z kolejnych powiązanych kamer i wyświetla widok z poszczególnych kamer przez 12 sekund Funkcja działa po podłączeniu kilku kamer Aby przejść do tego trybu należy 1 Nacisnąć przycisk Menu powrót a wówczas pojawi się menu 2 Przyciskiem W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetlić ikonę kamery a następnie przyciskiem W PRAWO przejść do podmenu 3 Przyciskiem W GÓRĘ lub W DÓŁ wybr...

Страница 121: ...ze sobą obydwa urządzenia ręcznie wykonując następujące czynności Aby powiązać kamerę i monitor należy wykonać następujące kroki 1 Nacisnąć przycisk Menu powrót a wówczas pojawi się menu 2 Przyciskiem W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetlić ikonę kamery a następnie przyciskiem W PRAWO przejść do podmenu 3 Przyciskiem W GÓRĘ lub W DÓŁ wybrać ikonę DODANIE kamery a następnie przyciskiem W PRAWO przejść do podm...

Страница 122: ... miesiąc lub dzień godzina lub minuty albo format czasu pomiędzy 12h lub 24h 5 Przyciskiem W GÓRĘ zwiększyć lub przyciskiem W DÓŁ zmniejszyć wartość parametru 6 Przyciskiem 5 2 9 2 2 TRYB WSTRZYMANIA W trybie wstrzymania można wybrać maksymalny czas w którym obraz na monitorze pozostaje aktywny 1 3 lub 5 minut po tym czasie obraz znika ze względu na oszczędność energii ale dźwięk nadal słychać Aby...

Страница 123: ...ynności 1 Nacisnąć przycisk Menu powrót a wówczas pojawi się menu 2 Przyciskiem W GÓRĘ lub W DÓŁ podświetlić ikonę ustawień a następnie przyciskiem W PRAWO przejść do podmenu 3 Przyciskiem W GÓRĘ lub W DÓŁ wybrać ikonę VOX a następnie przyciskiem W PRAWO przejść do podmenu 4 Przyciskiem W GÓRĘ lub W DÓŁ wybrać opcję trybu VOX wyłączony 1 3 lub 5 minut domyślnie wyłączony Należy ustawić czułość na ...

Страница 124: ...m uruchomić stoper albo przyciskiem Menu powrót wyjść bez ustawiania alarmu Aby usunąć alarm 1 Nacisnąć przycisk Alarm karmienia a następnie Menu powrót a wówczas pojawi się ekran ustawień karmienia 2 Przyciskiem W LEWO lub W PRAWO wyłączyć alarm 3 Przyciskiem zatwierdzić ustawienia Uwaga Po uruchomieniu monitora czasu karmienia na ekranie LCD pojawi się ikona butelki mleka I 5 2 10 1 2 ZMIANA ALA...

Страница 125: ...tępujące operacje 1 Przyciskiem Menu powrót przejść do ekranu ustawień alarmu zmiany pieluchy 2 Przyciskiem ponownie uruchomić alarmu zmiany pieluchy 3 Nacisnąć przycisk alarmu zmiany pieluchy aby wyjść Uwaga Gdy słychać dzwonek alarmu przyciskiem Menu powrót można wyłączyć alarm lub przyciskiem ponownie uruchomić stoper W przypadku braku reakcji dzwonek będzie słychać przez minutę a następnie się...

Страница 126: ...zas rozpoczęcia lub Start Time na godzinę 12 00 w południe i wybierzesz spośród różnych możliwości alarm który będzie dzwonił co 4 godziny w sumie 4 razy pierwszy alarm zadzwoni o godzinie 12 00 następny o godz 16 00 kolejny o godzinie 20 00 i 00 00 nad ranem 1 Ustawianie czasu rozpoczęcia Przyciskiem W LEWO lub W PRAWO wybrać właściwy parametr Przyciskiem W GÓRĘ zwiększyć lub przyciskiem W DÓŁ zm...

Страница 127: ...ran musi być włączony jeśli bateria jest słaba należy ją naładować 2 Po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła do serwisu eMyBaby na WYŚWIETLACZ wybrać opcję ELEKTRONICZA NIANIA 3 Teraz wybrać model digimonitor 2 4 plus 4 Wówczas będzie można wybrać jedną z dwóch opcji Wybrać Tylko na komputerze do którego za pomocą anteny USB jest podłączony monitor dziecka 5 Jeśli wszystko działa poprawnie będą ...

Страница 128: ...o a następnie wybrać opcję ELEKTRONICZA NIANIA 3 Spośród dostępnych modeli wybrać digimonitor 2 4 plus 4 Wówczas będzie można wybrać jedną z dwóch opcji Wybrać Możesz oglądać z każdego miejsca na świecie Wystarczy komputer tablet lub smartfon 5 Aby móc zdalnie oglądać zdjęcia z kamery na urządzeniu przenośnym teraz należy nacisnąć przycisk Odbieranie sygnału Jeśli wszystko działa poprawnie będą Pa...

Страница 129: ...idzieć swoje dziecko w urządzeniu przenośnym 6 KONSERWACJA Czyścić powierzchnie kamery i monitora miękką niestrzępiącą się szmatką Jeżeli urządzenia się zabrudzą do przetarcia powierzchni należy użyć zwilżonej szmatki uważając aby woda nie dostała się do wnętrza Nigdy nie należy używać środków czyszczących ani rozpuszczalników 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak ob...

Страница 130: ...enieść monitor bliżej kamery Bateria może być zbyt słaba Podłączyć zasilacz Kamera lub monitor mogą znajdować się zbyt blisko metalowych przedmiotów Należy odsunąć je od urządzenia Nie można naładować baterii w urządzeniu dla rodziców Zasilacz AC DC nie jest podłączony Podłączyć zasilacz Jeśli urządzenie dla dziecka utraciło połączenie z urządzeniem dla rodziców Kamera i monitor mogą być zbyt dale...

Страница 131: ...epem w którym kupiono produkt Niniejszym Miniland S A oświadcza że 89149 digimonitor 2 4 plus jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Częstotliwość 2 4 GHz FHSS Zakres roboczy 250 m linia prosta i otwarta przestrzeń Liczba konfigurowalnych kanałów 4 Zasilanie urządzenie dla rodziców Wejściowe 100 240 V AC 50 60 Hz Wyjściowe 5 V 800 mA Bat...

Страница 132: ...ойство в комнате родителей 2 Блока питания 1 штатив Руководство по эксплуатации и гарантия В случае отсутствия любого из перечисленных выше компонентов обратитесь к продавцу изделия 3 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования радионяни внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования 3 1 ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС...

Страница 133: ...бенка Необходимо регулярно заходить в комнату ребенка чтобы проверять его состояние Запрещается использовать радионяню в тех случаях когда от его работы зависит жизнь или здоровье ребенка или других людей либо сохранность имущества Изготовитель не несет никакой ответственности в случае смерти травмы или повреждения имущества в результате неисправности или неправильного применения этого изделия Неп...

Страница 134: ...риемников или ретрансляторов Мощные сигналы генерируемые этими устройствами могут привести к появлению шумов или даже звуков и изображений на мониторе В таких ситуациях следует перенести камеру в другое место Монитор можно установить на стол воспользовавшись убирающейся подставкой расположенной с тыльной стороны монитора Если эта подставка не используется ее следует просто задвинуть в тыльную стор...

Страница 135: ...акрасное окошко XII Крепление штатива 5 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 1 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 1 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЕМНИКА С БЛОКОМ ПИТАНИЯ И БАТАРЕЕЙ Монитор или приемник радионяни получает питание от батареи или от блока питания В комплект изделия входит аккумуляторная ионно литиевая батарея на 3 7 В 1200 мА час для питания монитора Мы рекомендуем использовать для питания монитора батарею ч...

Страница 136: ...жен находиться вне досягаемости ребенка ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать камеру с кабелями на расстоянии ближе 1 метра от кроватки Запрещается подключать блоки питания через удлинители Используйте только блоки питания поставляемые в комплекте с устройствами 5 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5 2 1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ 5 2 1 1 МОНИТОР Для включения монитора нажмите и удерживайте кнопку включения питания 12 Когда мони...

Страница 137: ...анию установлен уровень громкости 2 Для выхода из этой функции выполните следующие действия 1 Нажмите кнопку Меню Назад 2 Не прикасайтесь к монитору в течение 15 секунд 5 2 4 ЯРКОСТЬ МОНИТОРА Нажмите клавишу ВЛЕВО появится индикатор яркости Затем нажимайте клавишу ВЛЕВО или ВПРАВО чтобы выбрать желаемый уровень яркости от 1 до 8 По умолчанию установлен уровень яркости 4 Для выхода из этой функции ...

Страница 138: ... ночного видения С Примечание датчик света II находится в верхней части камеры Чтобы камера самопроизвольно не перешла в ночной режим даже при наличии света в помещении следите за тем чтобы окно датчика не было загорожено 5 2 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЫХОДЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ДОСЯГАЕМОСТИ СИГНАЛА Если расстояние между монитором и камерой превышает радиус действия см технические характеристики светодиодный индик...

Страница 139: ... Если одна из камер находится за пределами досягаемости сигнала или выключена монитор выдаст предупреждение а режим сканирования прекратится Примечание 2 Режим сканирования можно включать отключать нажатием клавиши во время отображения главного экрана 5 2 9 1 3 РЕЖИМ ДВОЙНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ С помощью этой функции можно выводить на экран одновременно изображения с двух камер Эту функцию можно применят...

Страница 140: ... мигать зеленым светом 6 Пока индикатор мигает нажмите кнопку связи на камере VI 7 После установки связи индикатор перестанет мигать и на экране монитора сразу же появится символ камеры 8 В случае неудачи повторите указанные выше действия В силу разных причин установленная ранее связь между монитором и камерой может быть потеряна В таком случае повторите описанные выше действия для восстановления ...

Страница 141: ...ражение просто нажмите клавишу включения питания 12 Для перехода в этот режим 1 Нажмите клавишу Меню Назад появится символ меню 2 Нажимайте клавиши ВВЕРХ или ВНИЗ чтобы выделить символ настроек затем нажмите клавишу ВПРАВО чтобы войти в подменю 3 Нажимайте клавиши ВВЕРХ или ВНИЗ чтобы выбрать символ режима ожидания затем нажмите клавишу ВПРАВО чтобы войти в подменю 4 Нажатием клавиш или ВНИЗ выбер...

Страница 142: ...ь действительно плакать или установите чувствительность на уровень 2 если считаете что поведение ребенка не соответствует ни одному из описанных двух вариантов 5 Нажмите клавишу чтобы сохранить эти настройки 6 Для перехода на главный экран нажмите кнопку Меню Назад 7 В верхней части экрана ЖК дисплея появится символ голосового режима F Примечание 1 в режиме DUAL режим VOX неактивен Примечание 2 пр...

Страница 143: ...тверждения нажмите клавишу Примечание Если таймер напоминания о кормлении запущен на экране ЖК дисплея будет отображаться символ бутылочки с молоком I 5 2 10 1 2 ПРОСМОТР НАПОМИНАНИЯ О КОРМЛЕНИИ Для просмотра напоминания о кормлении выполните следующие действия Нажмите и удерживайте клавишу напоминания о кормлении пока не появится окно просмотра В окне просмотра можно выполнить следующие операции ...

Страница 144: ...зад чтобы отменить напоминание или нажмите чтобы повторно запустить таймер Если реакции нет сигнал будет звучать 1 минуту затем прекратится и через 2 минуты зазвучит снова Сигнал будет повторяться до трех раз 5 2 10 3 НАПОМИНАНИЕ О ВРЕМЕНИ СНА 5 2 10 3 1 НАСТРОЙКА НАПОМИНАНИЯ О ВРЕМЕНИ СНА Для настройки напоминания о времени сна выполните следующие действия 1 Нажмите клавишу напоминания о времени ...

Страница 145: ...тройка времени запуска Нажимайте клавиши ВЛЕВО или ВПРАВО чтобы выбрать параметр который Вы хотите настроить Нажимайте клавишу ВВЕРХ для увеличения значения и клавишу ВНИЗ для уменьшения значения Настройка количества напоминаний в день Нажимайте клавиши ВВЕРХ ВНИЗ чтобы выбрать нужный вариант из один раз в день два раза в день три раза в день четыре раза в день Нажмите клавишу ВЛЕВО или ВПРАВО что...

Страница 146: ...ЕОНЯНЯ на РАБОЧИЙ СТОЛ 3 Теперь выберите цифровой монитор 2 4 plus 4 Вы можете выбрать из двух вариантов Выберите Видеть его только на КОМПЬЮТЕРЕ к которому подключена видеоняня через USB кабель 5 Если все работает корректно на экране Вашего компьютера Вы автоматически увидите изображение Вашего ребенка В случае каких либо проблем с изображением проконсультируйтесь с инструкциями по визуализации о...

Страница 147: ... plus среди различных моделей ВИДЕОНЯНЯ 4 Вам будут представлены два варианта на выбор Выберите Доступ из любой точки с другого компьютера планшета или смартфона 5 Чтобы видеть изображение которое камера захватывает дистанционно на Вашем мобильном устройстве сейчас Вам нужно нажать кнопку Принять сигнал Если все работает корректно на экране Вашего компьютера Вы автоматически увидите изображение Ва...

Страница 148: ...ьютера планшета или смартфона 4 Нажмите кнопку Принять сигнал Если все работает корректно на экране Вашего мобильного устройства Вы автоматически увидите изображение Вашего ребенка 6 ОБСЛУЖИВАНИЕ Поверхности камеры и монитора следует протирать мягкой безворсовой тканью В случае загрязнения устройств их поверхности следует протереть влажной тканью следя чтобы вода не попала в отверстия Запрещается ...

Страница 149: ...омнате родителей не слышен голос ребенка На устройстве в комнате родителей установлен слишком низкий уровень громкости Установите громкость на самый высокий уровень Помехи или плохой прием На сигнал воздействуют помехи от других электронных приборов Уберите их подальше от устройства Камера и монитор находятся слишком далеко друг от друга Переместить монитор ближе к камере Помехи или плохой прием Н...

Страница 150: ...репятствий Количество настраиваемых каналов 4 Питание монитор Вход 100 240 В переменного тока 50 60 Гц Выход 5 В 800 мА Аккумуляторная батарея для монитора 3 7 В 1200 мА час Питание камера Вход 100 240 В переменного тока 50 60 Гц Выход 5 В 800 мА Продолжительность работы с полностью заряженной батареей монитор Приблизительно 8 часов Размер ЖК экрана 2 31 Проблема Возможная причина Решение Потеряна...

Страница 151: ...echnology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024 2010 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibili...

Страница 152: ...rmations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcję Сделано в Китае Сохраните эту информацию Recogida selectiva Cuida el medio ambiente Selective pick up Protect the environment Tri sélectif Prend soin de l environnement Bitte gesondert entsorgen Schützen Sie die Umwelt Raccolta differenziata Rispetta l ambiente Recolha selectiva Conserve o Meio...

Результаты поиска

Содержание digimonitor 2.4" plus

Отзывы:

Похожие инструкции для digimonitor 2.4" plus

Бренды по названию

Популярные бренды

miniland baby digimonitor 2.4" plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание digimonitor 2.4" plus

Отзывы:

Похожие инструкции для digimonitor 2.4" plus

Бренды по названию

Популярные бренды