MINI MOKA CM1637 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 100

background image

Anomalía

Causa posible

Soluciones

El café sale
lentamente
o gota a
gota

-El café está demasiado
molido o está demasiado
prensado.

-Asegurarse que el tamaño del molido
es el adecuado y que no se ha pren-
sado en exceso.

El café sale
sin crema

-El café que se ha
utilizado, esta pasado o
se ha secado.
-El café no se ha pren-
sado lo suﬁciente.
-El molido del café es
demasiado grueso.

-Usar café fresco y una vez abierto
conservar en un envase hermético.
-Prensar ﬁrmemente el café.
-Moler el café más ﬁno.

El café sale
demasiado
rápido

-El café esta molido
muy grueso.
-No se ha puesto suﬁci-
ente café en el cacillo.
-El café no se ha pren-
sado lo suﬁciente.

-Moler el café más ﬁno.
-Asegurarse que se ha puesto la canti-
dad correcta de café en el cacillo.
-Prensar más el café.

No sale
vapor por el
tubo vapor-
izador

-El tubo está atascado

Limpiar el tubo vaporizador con un
trapo húmedo para extraer los posibles
restos de leche que se han secado y
desembozar los agujeros con ayuda de
una aguja. Pulsar el interruptor cor-
respondiente y extraer vapor hasta que
salga con fuerza y de forma continua.

Para las versiones EU del producto
y/o en el caso de que en su país
aplique:

Ecología y reciclabilidad del producto

- Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de recogida,
clasiﬁcación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de
ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo

0DQXDO0LQLPRNDLQGE

8

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание CM1637

Страница 1: ...tal CM1637 Cafetera espresso Cafetera espresso Espresso coffee maker Cafeti re expresso Espressomaschine Macchina da caff espresso Cafeteira espresso Espressoapparaat NVSUHV GR NDZ 0DQXDO 0LQLPRND LQG...

Страница 2: ...CM1637 K L I P A B C J G E F D H M N O 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 1...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 2...

Страница 4: ...una super cie plana y estable Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ada Antes de conectar el aparato a la red veri car que el voltaje indicado en la placa...

Страница 5: ...rdar ni transportar el aparato si todav a est caliente Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulan do la garant a y la responsabilidad del f...

Страница 6: ...uando haya obtenido la cantidad deseada de caf expr s corto o largo rotar el mando hacia la posici n central Finalizando el suministro esperar unos segundos retirar las tazas con el caf Extraer el por...

Страница 7: ...hacer coincidir el saliente del selector giratorio con el dibujo de la taza o vapor Vuelve a abrir el vaporizador Co menzara a salir la espuma de leche caliente en la taza A continuaci n puede contin...

Страница 8: ...ica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexi n red est da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a En caso de detectar cualquier ano mal...

Страница 9: ...ciente Moler el caf m s no Asegurarse que se ha puesto la canti dad correcta de caf en el cacillo Prensar m s el caf No sale vapor por el tubo vapor izador El tubo est atascado Limpiar el tubo vapori...

Страница 10: ...el producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y...

Страница 11: ...e plana i estable Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa veri queu que el voltatge que s indica a la placa de c...

Страница 12: ...eu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Aquesta simple operaci assegura un subministrament ptim i ha de ser realitzada A la primera posada a punt Quan la...

Страница 13: ...stra ment espereu uns segons i retireu les tasses amb el caf Extraieu el porta ltres i buideu ne el p sit Renteu el porta ltre amb aigua corrent Comproveu que el ltre extra ble estigui perfectament co...

Страница 14: ...ortir l espuma de la llet calenta a la tassa A continuaci podeu continuar l extracci del caf a la tassa amb la llet espumada per a obtenir Cappuc cino Mocaccino Latte Macchiato Despr s de cada s feu u...

Страница 15: ...a que pot ser perill s Si la connexi a la xarxa est mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria En cas de detectar alguna anomalia consulteu la seg ent taula Anomalies Possible causa Soluc...

Страница 16: ...ou el caf Moleu el caf m s Assegureu vos que s ha posat la quantitat correcta de caf a la cassa Premseu m s el caf No surt vapor pel tub vaporit zador El tub est embussat Netegeu el tub vaporitzador a...

Страница 17: ...que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Res...

Страница 18: ...e the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an ea...

Страница 19: ...een out of use for a long time 1 or 2 weeks After making steam When the tank is without water Press the on off switch and the machine will be connected Rinse the tank and ll it with cool drinking wate...

Страница 20: ...older Next put the single measure bag into the lter holder ensuring that the paper of the bag does not protru de from the lter holder Fix the lter holder into the coffee maker assemblage by inserting...

Страница 21: ...ch Unplug the appliance to the mains Remove the water from the water tank Clean the appliance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before underta king any cleaning task Cle...

Страница 22: ...m blage is dirty See obtaining coffee section Clean the ladle around the edge and clean the coffee supply assemblage Clean with a damp cloth No coffee is dis pensed There is no water The vacuum tube d...

Страница 23: ...ffee has been put in the ladle Press the coffee down more rmly No steam comes out from the vaporiser tube The tube is blocked Clean the vaporiser tube with a damp cloth to re move the possible remains...

Страница 24: ...life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage an...

Страница 25: ...avail L appareil doit tre utilis et plac sur une surface plane et stable S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au s...

Страница 26: ...propri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilit du fabricant Mode d emploi Usage D rouler compl tement le c ble avant de le brancher Brancher l appareil...

Страница 27: ...ner la commande de s lection au centre Lorsque le caf nira de couler attendre quelques secondes avant de retirer les tasses de caf Extraire le porte ltre et vider le marc de caf Laver le porte ltre l...

Страница 28: ...r le bouton giratoire avec la marque de la tasse ou celle de la vapeur R ouvrir le vaporisateur La mousse de lait chaude commencera couler dans la tasse Ci apr s vous pouvez laisser couler le caf dans...

Страница 29: ...recommand es Anomalies et r paration Si le branchement au secteur est endommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Si vous d tectez toute anomalie veuillez consulter le tableau su...

Страница 30: ...n avez pas suf sam ment appuy sur le caf Moudre le caf plus n S assurer d avoir introduis la quantit de caf exacte dans le ltre caf Faire plus de pression sur le caf La vapeur ne sort pas du tuyau vap...

Страница 31: ...haitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet apparei...

Страница 32: ...ische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch dig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt b...

Страница 33: ...g der vorliegenden Gebrauchsanweisungen k nnen gef hrlich sein und f hren zu einer vollst ndigen Ung ltigkeit der Herste llergarantie Gebrauchsanweisung Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausroll...

Страница 34: ...te Nun beginnt der Kaffee in die Tassen zu ie en Es hat keine Bedeutung wenn sich w hrend dieses Vorgangs die blaue Kontrol llampe ausschaltet Nach Erreichen der gew nschten Menge Espresso f r einen v...

Страница 35: ...ft etwas Wasser heraus Sobald Dampf austritt die Aufsch umd se schlie en H ngen Sie das andere Ende des Silikonschlauchs in einen Beh lter mit kalter Milch und stellen Sie die Tasse unter den Milchauf...

Страница 36: ...itete Fl ssigkeiten sind nicht zur Entkalkung des Ger ts geeignet St rungen und Reparatur Ist die Netzverbindung besch digt ist wie in sonstigen Schadensf llen vorzugehen Die Beseitigung von St rungen...

Страница 37: ...Der Siebeinsatz ist nicht ausrei chend mit Kaffee bef llt worden Das Kaffeemehl ist nicht ausrei chend gepresst worden Den Kaffee feiner mahlen Vergewissern Sie sich dass sich die richtige Kaffeemeng...

Страница 38: ...nem entsprechenden Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronis che Ger teabf lle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Ger t erf llt die Normen 2006 95 EC f r Niederspannung und die Normen...

Страница 39: ...e stabile Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica veri care che il...

Страница 40: ...are completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Questa semplice operazione garantisce un erogazione ottima e deve essere eseguita Al primo utilizzo Qu...

Страница 41: ...re le tazze con il caff Estrarre il porta ltro e svuotarlo dei resti Lavare il porta ltro con acqua corrente Controllare che il ltro estraibile sia perfettamente collocato nel porta ltro Accoppiare nu...

Страница 42: ...ella tazza sopra la schiuma per ottenere cappuccino mocaccino latte mac chiato Dopo ogni uso eseguire un ciclo sono con acqua selezionando la fun zione vapore Per far ci inserire il tubo di silicone i...

Страница 43: ...d Assistenza Tecnica autorizzato In caso di anomalie consultare la tabella seguente Anomalia Causa possibile Soluzione Esce acqua dai lati del porta ltri Il porta ltro non collocato correttamente Il...

Страница 44: ...caff non suf ciente Il caff non stato pressato a suf cienza Macinare il caff pi ne mente Assicurarsi di mettere nel ltro la quantit suf ciente di caff Premere di pi il caff Dal tubo vapo rizzatore no...

Страница 45: ...ogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di ri uti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95...

Страница 46: ...elho deve ser utilizado e colocado sobre uma superf cie plana e est vel Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a cha dani cada Antes de ligar o aparelho rede el ctric...

Страница 47: ...o com as instru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego Utiliza o Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar tomada Ligar o aparel...

Страница 48: ...longo girar o controle de sele o para o centro Uma vez terminado o fornecimento aguardar alguns segundos e retirar as ch venas com o caf Extrair o suporte de ltros e retirar os seus dep sitos Lavar o...

Страница 49: ...cess rio cappuccinador sobre o tubo do vaporizador girando a pe a superior at tocar no topo g 1 Uma vez colocado sobre o vapori zador coloque o tubo de silicone no suporte g 2 Coloque um recipiente em...

Страница 50: ...iormente dever proceder periodicamente a um tratamento de descalci ca o do aparelho com uma periodicidade de Cada 6 semanas se a gua for muito dura Cada 12 semanas se a gua for dura Para a descalci ca...

Страница 51: ...ue n o cou prensado em excesso O caf sai sem creme O caf que utilizou est fora de prazo ou secou O caf n o foi prensado o su ciente A moagem do caf est demasiado grossa Usar caf fresco e uma vez abert...

Страница 52: ...es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo signi ca que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s dos meios ade...

Страница 53: ...aatsen op een vlak en stabiel oppervlak Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spa...

Страница 54: ...overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Gebruik Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekke...

Страница 55: ...eft gezet veel of weinig kof e Draai de keuzeknop naar het centrum Wacht enkele seconden na het be indigen van het kof ezetten alvo rens de kof ekoppen te verwijderen Verwijder de lterhouder en gooi h...

Страница 56: ...in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Behandeling van de kalkaanslag Voor e...

Страница 57: ...an het waterre servoir bereikt Zorg ervoor dat het niet wordt dichtgenepen Leeg het bakje en maak het met water schoon Maak de distributiegroep met een vochtige doek schoon Vul het bakje opnieuw en dr...

Страница 58: ...t afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Het product bevat geen concentra ties materiale...

Страница 59: ...SLHF H VWZR HOHNWU F QH 1LH X ZD XU G HQLD JG NDEHO HOH NWU F Q OXE ZW F ND MHVW XV NRG RQD 3U HG SRG F HQLHP PDV Q GR VLHFL VSUDZG L F QDSL FLH ZVND DQH QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM RGSRZLDGD QDSL FLX VLH...

Страница 60: ...3RG F XU G HQLH GR SU GX 3RQL V D F QQR DSHZQL RSW PDOQH UH XOWDW L SRZLQQD E UHDOL RZDQD SU HG SLHUZV P X FLHP JG XU DG HQLH MHV QLHX ZDQH SU H G X V F DV OX W JRGQLH SR Z ORFLH SDU JG Z SRMHPQLNX V...

Страница 61: ...QLN QD OWU L Z R QRZ OWU 8 ZDQLH SDU 3DUD V X GR URELHQLD SLDQNL Z FDSSXFFL QR OXE GR SRJU HZDQLD S QyZ F XU G HQLH SU FLVNDM F 2Q 2II D ZLHFL VL ODPSND NRQWUROQD ZVND XM FD H XU DG HQLD VL QDJU HZD D...

Страница 62: ...H RQR PLH RVDGX ZDSQLD F PDJQH X NWyU SRFKRG L ZRG R GX P VWRSQLX WZDUGR FL E XQLNQ WHJR URG DMX SUREOHPX DOHFD VL VWRVRZDQLH ZRG R QLVNLHM PLQHUDOL DFML ZDSQLD F PDJQH X H OL MHGQDN QLH MHVW PR OLZH...

Страница 63: ...V SD SRQRZQLH NDZ GR SRMHPQLND DZD Z ODWXMH D ZROQR OXE NURSOD SR NURSOL DZD MHVW D EDUG R P LHOR QD OXE E W SU FL QL WD 8SHZQLF VL H NDZD QLH MHVW E W GUREQR PLHORQD OXE E W PRFQR GRFL QL WD DZD EH S...

Страница 64: ...QFHQWUDFML VXEVWDQFML NWyUH PRJ E E X QDQH D V NRGOLZH GOD URGRZLVND 6 PERO WHQ R QDF D H MH OL FKFHFLH VL 3D VWZR SR E WHJR SURGXNWX SR DNR F HQLX RNUHVX MHJR X WNRZDQLD QDOH JR SU HND D SU DVWRVRZDQ...

Страница 65: ...0 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 64...

Страница 66: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 65...

Страница 67: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 66...

Страница 68: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 67...

Страница 69: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 68...

Страница 70: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 69...

Страница 71: ...0 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 70...

Страница 72: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 71...

Страница 73: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 72...

Страница 74: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 73...

Страница 75: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 74...

Страница 76: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 75...

Страница 77: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 76...

Страница 78: ...7 5 635 662 75 172 6WLPDWH FOLHQW HVFULHUHD 6IDWXUL VL DYHUWL mUL SULYLQG VLJX UDQW RQD GH XWLOL DUH VDX GH OXFUX 6LJXUDQ D UHIHULWRDUH OD FRPSRQHQ WHOH HOHFWULFH 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 77...

Страница 79: ...8WLOL DUH L vQJULMLUH 0RG GH XWLOL DUH 8WLOL DUH FHDVW VLPSO RSHUD LXQH DVLJXU R IXUQL DUH RSWLP L WUHEXLH V H UHDOL DW 8PSOHUHD GHSR LWXOXL GH DS 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 78...

Страница 80: ...3UHJ WLUHD FDIHOHL 3UHSDUDUHD FDIHOHL FX FDSVXOH PRQRGR 2E LQHUHD YDSRULORU 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 79...

Страница 81: ...DSXFLQDWRU 2GDW vQFKHLDW XWLOL DUHD DSDUD WXOXL XUmWLUHD 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 80...

Страница 82: ...OLPLQDUHD FUXVWHORU FDOFDURDVH QRPDOLL VL UHSDUDWLL QRPDOLH 3RVLELO FDX 6ROX LH 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 81...

Страница 83: ...QRPDOLH 3RVLELO FDX 6ROX LH 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 82...

Страница 84: ...DUDFWHUXO HFRORJLF L UHFLFODELO DO SURGXVXOXL 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 83...

Страница 85: ...0 0DQXDO 0LQLPRND LQGE 84...

Страница 86: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 85...

Страница 87: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 86...

Страница 88: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 87...

Страница 89: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 88...

Страница 90: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 89...

Страница 91: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 90...

Страница 92: ...g w F n 1 b 3 f 5 v w 3 b s 2 b c f i b g k p O k b f i j o O g 3 l v g d 0 b O i G 3 v Y 8 d b q 8 a b g k 8 O c s v b q b g P g p h b c P f a f N n 1 l b g c W p 0 b o T b g N b g k s b o 1 l b g c...

Страница 93: ...a H u p O c s _ a Z H 3 b o q b g H q j j O g p f D S q G _ a 4 O i l b f i 8 d b _ g w b g k 8 f i b o q p O d C S H o _ a 4 O i l 3 b o q p h Z b o q b g 9 f V p R w 3 f k o w b w b e v e C S F b o...

Страница 94: ...u b g p t 8 a 3 p D P m f b k q 2 v k k L w U b o 4 W f 9 g 3 p 4 b a v y R 1 v C 3 7 P N y a 8 P g w b c o 4 v h v _ q h b w f i _ W w b _ c 7 p b g S k 9 w q d b u 9 V w m b g w l b g 9 P g c v k 8...

Страница 95: ...g 3 b D q u b 3 p b o q p b 1 t 8 w w 3 b s p q b o 4 b s b 3 2 b g H c q C S F O c s 4 2 3 p b 2 p C N p O j q b 2 Z e W b g B b P q j u b _ u v 3 b g b g u V u o 4 b 2 p 8 q T v b 2 b 3 p P Z c w a...

Страница 96: ...o q b g H q j v w R 3 d f i b o q b g H q j b _ a V k h f i b o q b g 3 D w 3 n h 2 R D w 3 V k h p Z e g a b 9 e s f k W m f c P p 9 V k j p 8 P g f c P f v 3 p b W k j w i 8 d f c P w i C S F P n b...

Страница 97: ...c p b H N b c b 8 o _ a w S a b o 4 p h f v g _ i 8 P g b o 4 0 h f W b S w a b q Z w U O G O d 3 v p j a b o 4 k O g c m 3 d b g 9 q v b g 2 b w o V u 5 h b g f i V a b o 4 f i b _ o 3 O k O d 8 P g...

Страница 98: ...2 w 2 o 4 b 2 f a b W c 3 f c P b g v 3 Z o q b 3 O y v V c 3 b o q b g H q j 8 c b _ o 3 w k w Z H 3 b g _ b w k w o 4 k N b _ q w k q G L O Q C E f i b 3 b g j w b _ w b P c w g Z a S w a b o 4 p W...

Страница 99: ...0DQXDO 0LQLPRND LQGE 98...

Страница 100: ...Coffeemotion S L Josep Escaler S n E 25790 Oliana Spain Net weight Aprox 3 7 Kg Gross weight Aprox 3 8 Kg 0DQXDO 0LQLPRND LQGE...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CM1637

Бренд: Lagostina Страницы: 13

Бренд: Kalorik Страницы: 24

Бренд: Rancilio Страницы: 60

Бренд: Rancilio Страницы: 14

Бренд: AFK Страницы: 14

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 48

Бренд: Living & Co Страницы: 16

Бренд: Marco Страницы: 7

ESPRESSO COFFEE GRINDER

Бренд: Ascaso Страницы: 12

Бренд: Ambiano Страницы: 24

Бренд: CASO DESIGN Страницы: 18

Бренд: BIXOLON Страницы: 4

Бренд: Salton Страницы: 8

nina plus SIN026X

Бренд: Saeco Страницы: 24

Бренд: DeLonghi Страницы: 78

Бренд: TEFAL Страницы: 56

Бренд: Morphy Richards Страницы: 8

SPECIAL SELECT FSCM200BM

Бренд: Farberware Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды